Glossary and Vocabulary for Sutra on the Four Noble Truths (Si Di Jing) 四諦經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	從	cóng	to follow	比丘便從佛聞
2	149	從	cóng	to comply; to submit; to defer	比丘便從佛聞
3	149	從	cóng	to participate in something	比丘便從佛聞
4	149	從	cóng	to use a certain method or principle	比丘便從佛聞
5	149	從	cóng	something secondary	比丘便從佛聞
6	149	從	cóng	remote relatives	比丘便從佛聞
7	149	從	cóng	secondary	比丘便從佛聞
8	149	從	cóng	to go on; to advance	比丘便從佛聞
9	149	從	cōng	at ease; informal	比丘便從佛聞
10	149	從	zòng	a follower; a supporter	比丘便從佛聞
11	149	從	zòng	to release	比丘便從佛聞
12	149	從	zòng	perpendicular; longitudinal	比丘便從佛聞
13	109	更	gēng	to change; to ammend	為生者人令身有故更苦
14	109	更	gēng	a watch; a measure of time	為生者人令身有故更苦
15	109	更	gēng	to experience	為生者人令身有故更苦
16	109	更	gēng	to improve	為生者人令身有故更苦
17	109	更	gēng	to replace; to substitute	為生者人令身有故更苦
18	109	更	gēng	to compensate	為生者人令身有故更苦
19	109	更	gèng	to increase	為生者人令身有故更苦
20	109	更	gēng	forced military service	為生者人令身有故更苦
21	109	更	gēng	Geng	為生者人令身有故更苦
22	109	更	jīng	to experience	為生者人令身有故更苦
23	109	更	gēng	contacts	為生者人令身有故更苦
24	103	為	wéi	to act as; to serve	為是四諦
25	103	為	wéi	to change into; to become	為是四諦
26	103	為	wéi	to be; is	為是四諦
27	103	為	wéi	to do	為是四諦
28	103	為	wèi	to support; to help	為是四諦
29	103	為	wéi	to govern	為是四諦
30	103	為	wèi	to be; bhū	為是四諦
31	94	受	shòu	to suffer; to be subjected to	四諦受行令滅苦
32	94	受	shòu	to transfer; to confer	四諦受行令滅苦
33	94	受	shòu	to receive; to accept	四諦受行令滅苦
34	94	受	shòu	to tolerate	四諦受行令滅苦
35	94	受	shòu	feelings; sensations	四諦受行令滅苦
36	85	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	真為賢者四諦
37	83	復	fù	to go back; to return	佛復告比丘舍利曰
38	83	復	fù	to resume; to restart	佛復告比丘舍利曰
39	83	復	fù	to do in detail	佛復告比丘舍利曰
40	83	復	fù	to restore	佛復告比丘舍利曰
41	83	復	fù	to respond; to reply to	佛復告比丘舍利曰
42	83	復	fù	Fu; Return	佛復告比丘舍利曰
43	83	復	fù	to retaliate; to reciprocate	佛復告比丘舍利曰
44	83	復	fù	to avoid forced labor or tax	佛復告比丘舍利曰
45	83	復	fù	Fu	佛復告比丘舍利曰
46	83	復	fù	doubled; to overlapping; folded	佛復告比丘舍利曰
47	83	復	fù	a lined garment with doubled thickness	佛復告比丘舍利曰
48	78	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	一為苦
49	78	苦	kǔ	hardship; suffering	一為苦
50	78	苦	kǔ	to make things difficult for	一為苦
51	78	苦	kǔ	to train; to practice	一為苦
52	78	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	一為苦
53	78	苦	kǔ	bitter	一為苦
54	78	苦	kǔ	grieved; facing hardship	一為苦
55	78	苦	kǔ	in low spirits; depressed	一為苦
56	78	苦	kǔ	painful	一為苦
57	78	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	一為苦
58	61	念	niàn	to read aloud	為同學者致樂念
59	61	念	niàn	to remember; to expect	為同學者致樂念
60	61	念	niàn	to miss	為同學者致樂念
61	61	念	niàn	to consider	為同學者致樂念
62	61	念	niàn	to recite; to chant	為同學者致樂念
63	61	念	niàn	to show affection for	為同學者致樂念
64	61	念	niàn	a thought; an idea	為同學者致樂念
65	61	念	niàn	twenty	為同學者致樂念
66	61	念	niàn	memory	為同學者致樂念
67	61	念	niàn	an instant	為同學者致樂念
68	61	念	niàn	Nian	為同學者致樂念
69	61	念	niàn	mindfulness; smrti	為同學者致樂念
70	61	念	niàn	a thought; citta	為同學者致樂念
71	61	亦	yì	Yi	亦從是正說
72	38	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	舍利曰比丘能令隨道
73	38	令	lìng	to issue a command	舍利曰比丘能令隨道
74	38	令	lìng	rules of behavior; customs	舍利曰比丘能令隨道
75	38	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	舍利曰比丘能令隨道
76	38	令	lìng	a season	舍利曰比丘能令隨道
77	38	令	lìng	respected; good reputation	舍利曰比丘能令隨道
78	38	令	lìng	good	舍利曰比丘能令隨道
79	38	令	lìng	pretentious	舍利曰比丘能令隨道
80	38	令	lìng	a transcending state of existence	舍利曰比丘能令隨道
81	38	令	lìng	a commander	舍利曰比丘能令隨道
82	38	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	舍利曰比丘能令隨道
83	38	令	lìng	lyrics	舍利曰比丘能令隨道
84	38	令	lìng	Ling	舍利曰比丘能令隨道
85	38	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	舍利曰比丘能令隨道
86	38	身	shēn	human body; torso	為生者人令身有故更苦
87	38	身	shēn	Kangxi radical 158	為生者人令身有故更苦
88	38	身	shēn	self	為生者人令身有故更苦
89	38	身	shēn	life	為生者人令身有故更苦
90	38	身	shēn	an object	為生者人令身有故更苦
91	38	身	shēn	a lifetime	為生者人令身有故更苦
92	38	身	shēn	moral character	為生者人令身有故更苦
93	38	身	shēn	status; identity; position	為生者人令身有故更苦
94	38	身	shēn	pregnancy	為生者人令身有故更苦
95	38	身	juān	India	為生者人令身有故更苦
96	38	身	shēn	body; kāya	為生者人令身有故更苦
97	37	所	suǒ	a few; various; some	從如來無所著正覺是
98	37	所	suǒ	a place; a location	從如來無所著正覺是
99	37	所	suǒ	indicates a passive voice	從如來無所著正覺是
100	37	所	suǒ	an ordinal number	從如來無所著正覺是
101	37	所	suǒ	meaning	從如來無所著正覺是
102	37	所	suǒ	garrison	從如來無所著正覺是
103	37	所	suǒ	place; pradeśa	從如來無所著正覺是
104	35	不	bù	infix potential marker	不哀相逢
105	34	止	zhǐ	to stop; to halt	蚤行見行悔受止
106	34	止	zhǐ	to arrive; until; to end	蚤行見行悔受止
107	34	止	zhǐ	Kangxi radical 77	蚤行見行悔受止
108	34	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	蚤行見行悔受止
109	34	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	蚤行見行悔受止
110	34	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	蚤行見行悔受止
111	34	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	蚤行見行悔受止
112	34	止	zhǐ	foot	蚤行見行悔受止
113	34	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	蚤行見行悔受止
114	34	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	蚤行見行悔受止
115	33	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	三為盡
116	33	盡	jìn	perfect; flawless	三為盡
117	33	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	三為盡
118	33	盡	jìn	to vanish	三為盡
119	33	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	三為盡
120	33	盡	jìn	to die	三為盡
121	33	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	三為盡
122	32	行	xíng	to walk	行受復受
123	32	行	xíng	capable; competent	行受復受
124	32	行	háng	profession	行受復受
125	32	行	xíng	Kangxi radical 144	行受復受
126	32	行	xíng	to travel	行受復受
127	32	行	xìng	actions; conduct	行受復受
128	32	行	xíng	to do; to act; to practice	行受復受
129	32	行	xíng	all right; OK; okay	行受復受
130	32	行	háng	horizontal line	行受復受
131	32	行	héng	virtuous deeds	行受復受
132	32	行	hàng	a line of trees	行受復受
133	32	行	hàng	bold; steadfast	行受復受
134	32	行	xíng	to move	行受復受
135	32	行	xíng	to put into effect; to implement	行受復受
136	32	行	xíng	travel	行受復受
137	32	行	xíng	to circulate	行受復受
138	32	行	xíng	running script; running script	行受復受
139	32	行	xíng	temporary	行受復受
140	32	行	háng	rank; order	行受復受
141	32	行	háng	a business; a shop	行受復受
142	32	行	xíng	to depart; to leave	行受復受
143	32	行	xíng	to experience	行受復受
144	32	行	xíng	path; way	行受復受
145	32	行	xíng	xing; ballad	行受復受
146	32	行	xíng	Xing	行受復受
147	32	行	xíng	Practice	行受復受
148	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行受復受
149	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行受復受
150	32	意	yì	idea	令意更苦
151	32	意	yì	Italy (abbreviation)	令意更苦
152	32	意	yì	a wish; a desire; intention	令意更苦
153	32	意	yì	mood; feeling	令意更苦
154	32	意	yì	will; willpower; determination	令意更苦
155	32	意	yì	bearing; spirit	令意更苦
156	32	意	yì	to think of; to long for; to miss	令意更苦
157	32	意	yì	to anticipate; to expect	令意更苦
158	32	意	yì	to doubt; to suspect	令意更苦
159	32	意	yì	meaning	令意更苦
160	32	意	yì	a suggestion; a hint	令意更苦
161	32	意	yì	an understanding; a point of view	令意更苦
162	32	意	yì	Yi	令意更苦
163	32	意	yì	manas; mind; mentation	令意更苦
164	31	諦	dì	truth	亦從是正諦
165	31	諦	dì	to examine	亦從是正諦
166	31	諦	dì	truth; satya	亦從是正諦
167	30	名為	míngwèi	to be called	是名為生
168	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛便說是
169	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛便說是
170	29	說	shuì	to persuade	佛便說是
171	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛便說是
172	29	說	shuō	a doctrine; a theory	佛便說是
173	29	說	shuō	to claim; to assert	佛便說是
174	29	說	shuō	allocution	佛便說是
175	29	說	shuō	to criticize; to scold	佛便說是
176	29	說	shuō	to indicate; to refer to	佛便說是
177	29	說	shuō	speach; vāda	佛便說是
178	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛便說是
179	29	說	shuō	to instruct	佛便說是
180	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛已說如是
181	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛已說如是
182	28	已	yǐ	to complete	佛已說如是
183	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛已說如是
184	28	已	yǐ	to recover from an illness	佛已說如是
185	28	已	yǐ	former; pūrvaka	佛已說如是
186	26	習	xí	to fly	二為習
187	26	習	xí	to practice; to exercise	二為習
188	26	習	xí	to be familiar with	二為習
189	26	習	xí	a habit; a custom	二為習
190	26	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	二為習
191	26	習	xí	to teach	二為習
192	26	習	xí	flapping	二為習
193	26	習	xí	Xi	二為習
194	26	習	xí	cultivated; bhāvita	二為習
195	26	習	xí	latent tendencies; predisposition	二為習
196	26	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	病
197	26	病	bìng	to be sick	病
198	26	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	病
199	26	病	bìng	to be disturbed about	病
200	26	病	bìng	to suffer for	病
201	26	病	bìng	to harm	病
202	26	病	bìng	to worry	病
203	26	病	bìng	to hate; to resent	病
204	26	病	bìng	to criticize; to find fault with	病
205	26	病	bìng	withered	病
206	26	病	bìng	exhausted	病
207	26	病	bìng	sickness; vyādhi	病
208	24	見	jiàn	to see	具思惟見
209	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	具思惟見
210	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	具思惟見
211	24	見	jiàn	refer to; for details see	具思惟見
212	24	見	jiàn	to listen to	具思惟見
213	24	見	jiàn	to meet	具思惟見
214	24	見	jiàn	to receive (a guest)	具思惟見
215	24	見	jiàn	let me; kindly	具思惟見
216	24	見	jiàn	Jian	具思惟見
217	24	見	xiàn	to appear	具思惟見
218	24	見	xiàn	to introduce	具思惟見
219	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	具思惟見
220	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	具思惟見
221	21	相	xiàng	to observe; to assess	從更相更
222	21	相	xiàng	appearance; portrait; picture	從更相更
223	21	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	從更相更
224	21	相	xiàng	to aid; to help	從更相更
225	21	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	從更相更
226	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	從更相更
227	21	相	xiāng	alternately; in turn	從更相更
228	21	相	xiāng	Xiang	從更相更
229	21	相	xiāng	form substance	從更相更
230	21	相	xiāng	to express	從更相更
231	21	相	xiàng	to choose	從更相更
232	21	相	xiāng	Xiang	從更相更
233	21	相	xiāng	an ancient musical instrument	從更相更
234	21	相	xiāng	the seventh lunar month	從更相更
235	21	相	xiāng	to compare	從更相更
236	21	相	xiàng	to divine	從更相更
237	21	相	xiàng	to administer	從更相更
238	21	相	xiàng	helper for a blind person	從更相更
239	21	相	xiāng	rhythm [music]	從更相更
240	21	相	xiāng	the upper frets of a pipa	從更相更
241	21	相	xiāng	coralwood	從更相更
242	21	相	xiàng	ministry	從更相更
243	21	相	xiàng	to supplement; to enhance	從更相更
244	21	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	從更相更
245	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	從更相更
246	21	相	xiàng	sign; mark; liṅga	從更相更
247	21	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	從更相更
248	21	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
249	21	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
250	21	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
251	20	道德	dàodé	moral; morality; ethics	道德弟子為苦念苦
252	20	觀	guān	to look at; to watch; to observe	得分別觀
253	20	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	得分別觀
254	20	觀	guān	to display; to show; to make visible	得分別觀
255	20	觀	guān	Guan	得分別觀
256	20	觀	guān	appearance; looks	得分別觀
257	20	觀	guān	a sight; a view; a vista	得分別觀
258	20	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	得分別觀
259	20	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	得分別觀
260	20	觀	guàn	an announcement	得分別觀
261	20	觀	guàn	a high tower; a watchtower	得分別觀
262	20	觀	guān	Surview	得分別觀
263	20	觀	guān	Observe	得分別觀
264	20	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	得分別觀
265	20	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	得分別觀
266	20	觀	guān	recollection; anusmrti	得分別觀
267	20	觀	guān	viewing; avaloka	得分別觀
268	20	持	chí	to grasp; to hold	人為六種持不哀
269	20	持	chí	to resist; to oppose	人為六種持不哀
270	20	持	chí	to uphold	人為六種持不哀
271	20	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	人為六種持不哀
272	20	持	chí	to administer; to manage	人為六種持不哀
273	20	持	chí	to control	人為六種持不哀
274	20	持	chí	to be cautious	人為六種持不哀
275	20	持	chí	to remember	人為六種持不哀
276	20	持	chí	to assist	人為六種持不哀
277	20	持	chí	with; using	人為六種持不哀
278	20	持	chí	dhara	人為六種持不哀
279	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	命根已得
280	19	得	děi	to want to; to need to	命根已得
281	19	得	děi	must; ought to	命根已得
282	19	得	dé	de	命根已得
283	19	得	de	infix potential marker	命根已得
284	19	得	dé	to result in	命根已得
285	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	命根已得
286	19	得	dé	to be satisfied	命根已得
287	19	得	dé	to be finished	命根已得
288	19	得	děi	satisfying	命根已得
289	19	得	dé	to contract	命根已得
290	19	得	dé	to hear	命根已得
291	19	得	dé	to have; there is	命根已得
292	19	得	dé	marks time passed	命根已得
293	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	命根已得
294	18	意念	yìniàn	an idea; a thought	意念熱惱
295	18	人	rén	person; people; a human being	若是人彼彼人種
296	18	人	rén	Kangxi radical 9	若是人彼彼人種
297	18	人	rén	a kind of person	若是人彼彼人種
298	18	人	rén	everybody	若是人彼彼人種
299	18	人	rén	adult	若是人彼彼人種
300	18	人	rén	somebody; others	若是人彼彼人種
301	18	人	rén	an upright person	若是人彼彼人種
302	18	人	rén	person; manuṣya	若是人彼彼人種
303	17	直	zhí	straight	二直治
304	17	直	zhí	upright; honest; upstanding	二直治
305	17	直	zhí	vertical	二直治
306	17	直	zhí	to straighten	二直治
307	17	直	zhí	straightforward; frank	二直治
308	17	直	zhí	stiff; inflexible	二直治
309	17	直	zhí	to undertake; to act as	二直治
310	17	直	zhí	to resist; to confront	二直治
311	17	直	zhí	to be on duty	二直治
312	17	直	zhí	reward; remuneration	二直治
313	17	直	zhí	a vertical stroke	二直治
314	17	直	zhí	to be worth	二直治
315	17	直	zhí	to make happen; to cause	二直治
316	17	直	zhí	Zhi	二直治
317	17	直	zhí	straight; ṛju	二直治
318	17	直	zhí	straight; ṛju	二直治
319	17	直	zhí	bringing about; utthāpana	二直治
320	17	道	dào	way; road; path	舍利曰比丘能令隨道
321	17	道	dào	principle; a moral; morality	舍利曰比丘能令隨道
322	17	道	dào	Tao; the Way	舍利曰比丘能令隨道
323	17	道	dào	to say; to speak; to talk	舍利曰比丘能令隨道
324	17	道	dào	to think	舍利曰比丘能令隨道
325	17	道	dào	circuit; a province	舍利曰比丘能令隨道
326	17	道	dào	a course; a channel	舍利曰比丘能令隨道
327	17	道	dào	a method; a way of doing something	舍利曰比丘能令隨道
328	17	道	dào	a doctrine	舍利曰比丘能令隨道
329	17	道	dào	Taoism; Daoism	舍利曰比丘能令隨道
330	17	道	dào	a skill	舍利曰比丘能令隨道
331	17	道	dào	a sect	舍利曰比丘能令隨道
332	17	道	dào	a line	舍利曰比丘能令隨道
333	17	道	dào	Way	舍利曰比丘能令隨道
334	17	道	dào	way; path; marga	舍利曰比丘能令隨道
335	16	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	不哀相逢
336	16	哀	āi	to pity	不哀相逢
337	16	哀	āi	to grieve; to morn	不哀相逢
338	16	哀	āi	to cherish; to treasure	不哀相逢
339	16	哀	āi	orphaned	不哀相逢
340	16	哀	āi	mournful; karuṇā	不哀相逢
341	16	疲	pí	weary; tired	身熱疲熱惱
342	16	疲	pí	to be weak; feeble	身熱疲熱惱
343	16	疲	pí	causing fatigue; energy draining	身熱疲熱惱
344	16	疲	pí	tiresome; tedious	身熱疲熱惱
345	16	疲	pí	exhausted; khid	身熱疲熱惱
346	16	能	néng	can; able	不厭能見慧
347	16	能	néng	ability; capacity	不厭能見慧
348	16	能	néng	a mythical bear-like beast	不厭能見慧
349	16	能	néng	energy	不厭能見慧
350	16	能	néng	function; use	不厭能見慧
351	16	能	néng	talent	不厭能見慧
352	16	能	néng	expert at	不厭能見慧
353	16	能	néng	to be in harmony	不厭能見慧
354	16	能	néng	to tend to; to care for	不厭能見慧
355	16	能	néng	to reach; to arrive at	不厭能見慧
356	16	能	néng	to be able; śak	不厭能見慧
357	16	能	néng	skilful; pravīṇa	不厭能見慧
358	15	熱惱	rènǎo	distressed; perturbed; troubled	意念熱惱
359	15	愛	ài	to love	愛亦爾
360	15	愛	ài	favor; grace; kindness	愛亦爾
361	15	愛	ài	somebody who is loved	愛亦爾
362	15	愛	ài	love; affection	愛亦爾
363	15	愛	ài	to like	愛亦爾
364	15	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛亦爾
365	15	愛	ài	to begrudge	愛亦爾
366	15	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛亦爾
367	15	愛	ài	my dear	愛亦爾
368	15	愛	ài	Ai	愛亦爾
369	15	愛	ài	loved; beloved	愛亦爾
370	15	愛	ài	Love	愛亦爾
371	15	愛	ài	desire; craving; trsna	愛亦爾
372	14	生	shēng	to be born; to give birth	舍利曰比丘如母生
373	14	生	shēng	to live	舍利曰比丘如母生
374	14	生	shēng	raw	舍利曰比丘如母生
375	14	生	shēng	a student	舍利曰比丘如母生
376	14	生	shēng	life	舍利曰比丘如母生
377	14	生	shēng	to produce; to give rise	舍利曰比丘如母生
378	14	生	shēng	alive	舍利曰比丘如母生
379	14	生	shēng	a lifetime	舍利曰比丘如母生
380	14	生	shēng	to initiate; to become	舍利曰比丘如母生
381	14	生	shēng	to grow	舍利曰比丘如母生
382	14	生	shēng	unfamiliar	舍利曰比丘如母生
383	14	生	shēng	not experienced	舍利曰比丘如母生
384	14	生	shēng	hard; stiff; strong	舍利曰比丘如母生
385	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	舍利曰比丘如母生
386	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	舍利曰比丘如母生
387	14	生	shēng	gender	舍利曰比丘如母生
388	14	生	shēng	to develop; to grow	舍利曰比丘如母生
389	14	生	shēng	to set up	舍利曰比丘如母生
390	14	生	shēng	a prostitute	舍利曰比丘如母生
391	14	生	shēng	a captive	舍利曰比丘如母生
392	14	生	shēng	a gentleman	舍利曰比丘如母生
393	14	生	shēng	Kangxi radical 100	舍利曰比丘如母生
394	14	生	shēng	unripe	舍利曰比丘如母生
395	14	生	shēng	nature	舍利曰比丘如母生
396	14	生	shēng	to inherit; to succeed	舍利曰比丘如母生
397	14	生	shēng	destiny	舍利曰比丘如母生
398	14	生	shēng	birth	舍利曰比丘如母生
399	14	生	shēng	arise; produce; utpad	舍利曰比丘如母生
400	14	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不哀不可
401	14	不可	bù kě	improbable	不哀不可
402	14	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
403	14	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	苦離哀苦
404	14	離	lí	a mythical bird	苦離哀苦
405	14	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	苦離哀苦
406	14	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	苦離哀苦
407	14	離	chī	a dragon with horns not yet grown	苦離哀苦
408	14	離	lí	a mountain ash	苦離哀苦
409	14	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	苦離哀苦
410	14	離	lí	to be scattered; to be separated	苦離哀苦
411	14	離	lí	to cut off	苦離哀苦
412	14	離	lí	to violate; to be contrary to	苦離哀苦
413	14	離	lí	to be distant from	苦離哀苦
414	14	離	lí	two	苦離哀苦
415	14	離	lí	to array; to align	苦離哀苦
416	14	離	lí	to pass through; to experience	苦離哀苦
417	14	離	lí	transcendence	苦離哀苦
418	14	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	苦離哀苦
419	14	熱	rè	hot	身熱疲熱惱
420	14	熱	rè	heat	身熱疲熱惱
421	14	熱	rè	to heat up	身熱疲熱惱
422	14	熱	rè	fever	身熱疲熱惱
423	14	熱	rè	restless	身熱疲熱惱
424	14	熱	rè	popularity; zeal	身熱疲熱惱
425	14	熱	rè	steam	身熱疲熱惱
426	14	熱	rè	Re	身熱疲熱惱
427	14	熱	rè	friendly; cordial	身熱疲熱惱
428	14	熱	rè	popular	身熱疲熱惱
429	14	熱	rè	anxious	身熱疲熱惱
430	12	正直	zhèngzhí	upright; upstanding; honest; just and straight	是名為正直見
431	12	欲	yù	desire	以隨以有欲成
432	12	欲	yù	to desire; to wish	以隨以有欲成
433	12	欲	yù	to desire; to intend	以隨以有欲成
434	12	欲	yù	lust	以隨以有欲成
435	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	以隨以有欲成
436	12	無有	wú yǒu	there is not	最無有過
437	12	無有	wú yǒu	non-existence	最無有過
438	11	因緣	yīnyuán	chance	何因緣說老苦
439	11	因緣	yīnyuán	destiny	何因緣說老苦
440	11	因緣	yīnyuán	according to this	何因緣說老苦
441	11	因緣	yīnyuán	causes and conditions	何因緣說老苦
442	11	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	何因緣說老苦
443	11	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	何因緣說老苦
444	11	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	何因緣說老苦
445	11	舍利	shèlì	Buddhist relics	佛復告比丘舍利曰
446	11	舍利	shèlì	relic	佛復告比丘舍利曰
447	11	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	佛復告比丘舍利曰
448	11	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	佛復告比丘舍利曰
449	11	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
450	11	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
451	11	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
452	11	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
453	11	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
454	11	六	liù	six	人六自入
455	11	六	liù	sixth	人六自入
456	11	六	liù	a note on the Gongche scale	人六自入
457	11	六	liù	six; ṣaṭ	人六自入
458	11	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	是故說從是有老
459	11	老	lǎo	Kangxi radical 125	是故說從是有老
460	11	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	是故說從是有老
461	11	老	lǎo	experienced	是故說從是有老
462	11	老	lǎo	humble self-reference	是故說從是有老
463	11	老	lǎo	of long standing	是故說從是有老
464	11	老	lǎo	dark	是故說從是有老
465	11	老	lǎo	outdated	是故說從是有老
466	11	老	lǎo	old people; the elderly	是故說從是有老
467	11	老	lǎo	parents	是故說從是有老
468	11	老	lǎo	old; jarā	是故說從是有老
469	11	時	shí	time; a point or period of time	是時
470	11	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
471	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
472	11	時	shí	fashionable	是時
473	11	時	shí	fate; destiny; luck	是時
474	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
475	11	時	shí	tense	是時
476	11	時	shí	particular; special	是時
477	11	時	shí	to plant; to cultivate	是時
478	11	時	shí	an era; a dynasty	是時
479	11	時	shí	time [abstract]	是時
480	11	時	shí	seasonal	是時
481	11	時	shí	to wait upon	是時
482	11	時	shí	hour	是時
483	11	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
484	11	時	shí	Shi	是時
485	11	時	shí	a present; currentlt	是時
486	11	時	shí	time; kāla	是時
487	11	時	shí	at that time; samaya	是時
488	11	曰	yuē	to speak; to say	佛復告比丘舍利曰
489	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	佛復告比丘舍利曰
490	11	曰	yuē	to be called	佛復告比丘舍利曰
491	11	曰	yuē	said; ukta	佛復告比丘舍利曰
492	11	求	qiú	to request	所求不得是亦苦
493	11	求	qiú	to seek; to look for	所求不得是亦苦
494	11	求	qiú	to implore	所求不得是亦苦
495	11	求	qiú	to aspire to	所求不得是亦苦
496	11	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	所求不得是亦苦
497	11	求	qiú	to attract	所求不得是亦苦
498	11	求	qiú	to bribe	所求不得是亦苦
499	11	求	qiú	Qiu	所求不得是亦苦
500	11	求	qiú	to demand	所求不得是亦苦

Frequencies of all Words

Top 1074

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	從	cóng	from	比丘便從佛聞
2	149	從	cóng	to follow	比丘便從佛聞
3	149	從	cóng	past; through	比丘便從佛聞
4	149	從	cóng	to comply; to submit; to defer	比丘便從佛聞
5	149	從	cóng	to participate in something	比丘便從佛聞
6	149	從	cóng	to use a certain method or principle	比丘便從佛聞
7	149	從	cóng	usually	比丘便從佛聞
8	149	從	cóng	something secondary	比丘便從佛聞
9	149	從	cóng	remote relatives	比丘便從佛聞
10	149	從	cóng	secondary	比丘便從佛聞
11	149	從	cóng	to go on; to advance	比丘便從佛聞
12	149	從	cōng	at ease; informal	比丘便從佛聞
13	149	從	zòng	a follower; a supporter	比丘便從佛聞
14	149	從	zòng	to release	比丘便從佛聞
15	149	從	zòng	perpendicular; longitudinal	比丘便從佛聞
16	149	從	cóng	receiving; upādāya	比丘便從佛聞
17	125	是	shì	is; are; am; to be	是時
18	125	是	shì	is exactly	是時
19	125	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
20	125	是	shì	this; that; those	是時
21	125	是	shì	really; certainly	是時
22	125	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
23	125	是	shì	true	是時
24	125	是	shì	is; has; exists	是時
25	125	是	shì	used between repetitions of a word	是時
26	125	是	shì	a matter; an affair	是時
27	125	是	shì	Shi	是時
28	125	是	shì	is; bhū	是時
29	125	是	shì	this; idam	是時
30	109	更	gèng	more; even more	為生者人令身有故更苦
31	109	更	gēng	to change; to ammend	為生者人令身有故更苦
32	109	更	gēng	a watch; a measure of time	為生者人令身有故更苦
33	109	更	gèng	again; also	為生者人令身有故更苦
34	109	更	gēng	to experience	為生者人令身有故更苦
35	109	更	gēng	to improve	為生者人令身有故更苦
36	109	更	gēng	to replace; to substitute	為生者人令身有故更苦
37	109	更	gēng	to compensate	為生者人令身有故更苦
38	109	更	gèng	furthermore; even if	為生者人令身有故更苦
39	109	更	gèng	other	為生者人令身有故更苦
40	109	更	gèng	to increase	為生者人令身有故更苦
41	109	更	gēng	forced military service	為生者人令身有故更苦
42	109	更	gēng	Geng	為生者人令身有故更苦
43	109	更	gèng	finally; eventually	為生者人令身有故更苦
44	109	更	jīng	to experience	為生者人令身有故更苦
45	109	更	gèng	again; punar	為生者人令身有故更苦
46	109	更	gēng	contacts	為生者人令身有故更苦
47	103	為	wèi	for; to	為是四諦
48	103	為	wèi	because of	為是四諦
49	103	為	wéi	to act as; to serve	為是四諦
50	103	為	wéi	to change into; to become	為是四諦
51	103	為	wéi	to be; is	為是四諦
52	103	為	wéi	to do	為是四諦
53	103	為	wèi	for	為是四諦
54	103	為	wèi	because of; for; to	為是四諦
55	103	為	wèi	to	為是四諦
56	103	為	wéi	in a passive construction	為是四諦
57	103	為	wéi	forming a rehetorical question	為是四諦
58	103	為	wéi	forming an adverb	為是四諦
59	103	為	wéi	to add emphasis	為是四諦
60	103	為	wèi	to support; to help	為是四諦
61	103	為	wéi	to govern	為是四諦
62	103	為	wèi	to be; bhū	為是四諦
63	94	受	shòu	to suffer; to be subjected to	四諦受行令滅苦
64	94	受	shòu	to transfer; to confer	四諦受行令滅苦
65	94	受	shòu	to receive; to accept	四諦受行令滅苦
66	94	受	shòu	to tolerate	四諦受行令滅苦
67	94	受	shòu	suitably	四諦受行令滅苦
68	94	受	shòu	feelings; sensations	四諦受行令滅苦
69	85	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	真為賢者四諦
70	83	復	fù	again; more; repeatedly	佛復告比丘舍利曰
71	83	復	fù	to go back; to return	佛復告比丘舍利曰
72	83	復	fù	to resume; to restart	佛復告比丘舍利曰
73	83	復	fù	to do in detail	佛復告比丘舍利曰
74	83	復	fù	to restore	佛復告比丘舍利曰
75	83	復	fù	to respond; to reply to	佛復告比丘舍利曰
76	83	復	fù	after all; and then	佛復告比丘舍利曰
77	83	復	fù	even if; although	佛復告比丘舍利曰
78	83	復	fù	Fu; Return	佛復告比丘舍利曰
79	83	復	fù	to retaliate; to reciprocate	佛復告比丘舍利曰
80	83	復	fù	to avoid forced labor or tax	佛復告比丘舍利曰
81	83	復	fù	particle without meaing	佛復告比丘舍利曰
82	83	復	fù	Fu	佛復告比丘舍利曰
83	83	復	fù	repeated; again	佛復告比丘舍利曰
84	83	復	fù	doubled; to overlapping; folded	佛復告比丘舍利曰
85	83	復	fù	a lined garment with doubled thickness	佛復告比丘舍利曰
86	83	復	fù	again; punar	佛復告比丘舍利曰
87	78	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	一為苦
88	78	苦	kǔ	hardship; suffering	一為苦
89	78	苦	kǔ	to make things difficult for	一為苦
90	78	苦	kǔ	to train; to practice	一為苦
91	78	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	一為苦
92	78	苦	kǔ	bitter	一為苦
93	78	苦	kǔ	grieved; facing hardship	一為苦
94	78	苦	kǔ	in low spirits; depressed	一為苦
95	78	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	一為苦
96	78	苦	kǔ	painful	一為苦
97	78	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	一為苦
98	61	念	niàn	to read aloud	為同學者致樂念
99	61	念	niàn	to remember; to expect	為同學者致樂念
100	61	念	niàn	to miss	為同學者致樂念
101	61	念	niàn	to consider	為同學者致樂念
102	61	念	niàn	to recite; to chant	為同學者致樂念
103	61	念	niàn	to show affection for	為同學者致樂念
104	61	念	niàn	a thought; an idea	為同學者致樂念
105	61	念	niàn	twenty	為同學者致樂念
106	61	念	niàn	memory	為同學者致樂念
107	61	念	niàn	an instant	為同學者致樂念
108	61	念	niàn	Nian	為同學者致樂念
109	61	念	niàn	mindfulness; smrti	為同學者致樂念
110	61	念	niàn	a thought; citta	為同學者致樂念
111	61	亦	yì	also; too	亦從是正說
112	61	亦	yì	but	亦從是正說
113	61	亦	yì	this; he; she	亦從是正說
114	61	亦	yì	although; even though	亦從是正說
115	61	亦	yì	already	亦從是正說
116	61	亦	yì	particle with no meaning	亦從是正說
117	61	亦	yì	Yi	亦從是正說
118	55	有	yǒu	is; are; to exist	今有比丘見在
119	55	有	yǒu	to have; to possess	今有比丘見在
120	55	有	yǒu	indicates an estimate	今有比丘見在
121	55	有	yǒu	indicates a large quantity	今有比丘見在
122	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	今有比丘見在
123	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	今有比丘見在
124	55	有	yǒu	used to compare two things	今有比丘見在
125	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	今有比丘見在
126	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	今有比丘見在
127	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	今有比丘見在
128	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	今有比丘見在
129	55	有	yǒu	abundant	今有比丘見在
130	55	有	yǒu	purposeful	今有比丘見在
131	55	有	yǒu	You	今有比丘見在
132	55	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	今有比丘見在
133	55	有	yǒu	becoming; bhava	今有比丘見在
134	38	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	舍利曰比丘能令隨道
135	38	令	lìng	to issue a command	舍利曰比丘能令隨道
136	38	令	lìng	rules of behavior; customs	舍利曰比丘能令隨道
137	38	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	舍利曰比丘能令隨道
138	38	令	lìng	a season	舍利曰比丘能令隨道
139	38	令	lìng	respected; good reputation	舍利曰比丘能令隨道
140	38	令	lìng	good	舍利曰比丘能令隨道
141	38	令	lìng	pretentious	舍利曰比丘能令隨道
142	38	令	lìng	a transcending state of existence	舍利曰比丘能令隨道
143	38	令	lìng	a commander	舍利曰比丘能令隨道
144	38	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	舍利曰比丘能令隨道
145	38	令	lìng	lyrics	舍利曰比丘能令隨道
146	38	令	lìng	Ling	舍利曰比丘能令隨道
147	38	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	舍利曰比丘能令隨道
148	38	身	shēn	human body; torso	為生者人令身有故更苦
149	38	身	shēn	Kangxi radical 158	為生者人令身有故更苦
150	38	身	shēn	measure word for clothes	為生者人令身有故更苦
151	38	身	shēn	self	為生者人令身有故更苦
152	38	身	shēn	life	為生者人令身有故更苦
153	38	身	shēn	an object	為生者人令身有故更苦
154	38	身	shēn	a lifetime	為生者人令身有故更苦
155	38	身	shēn	personally	為生者人令身有故更苦
156	38	身	shēn	moral character	為生者人令身有故更苦
157	38	身	shēn	status; identity; position	為生者人令身有故更苦
158	38	身	shēn	pregnancy	為生者人令身有故更苦
159	38	身	juān	India	為生者人令身有故更苦
160	38	身	shēn	body; kāya	為生者人令身有故更苦
161	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	從如來無所著正覺是
162	37	所	suǒ	an office; an institute	從如來無所著正覺是
163	37	所	suǒ	introduces a relative clause	從如來無所著正覺是
164	37	所	suǒ	it	從如來無所著正覺是
165	37	所	suǒ	if; supposing	從如來無所著正覺是
166	37	所	suǒ	a few; various; some	從如來無所著正覺是
167	37	所	suǒ	a place; a location	從如來無所著正覺是
168	37	所	suǒ	indicates a passive voice	從如來無所著正覺是
169	37	所	suǒ	that which	從如來無所著正覺是
170	37	所	suǒ	an ordinal number	從如來無所著正覺是
171	37	所	suǒ	meaning	從如來無所著正覺是
172	37	所	suǒ	garrison	從如來無所著正覺是
173	37	所	suǒ	place; pradeśa	從如來無所著正覺是
174	37	所	suǒ	that which; yad	從如來無所著正覺是
175	35	不	bù	not; no	不哀相逢
176	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不哀相逢
177	35	不	bù	as a correlative	不哀相逢
178	35	不	bù	no (answering a question)	不哀相逢
179	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不哀相逢
180	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不哀相逢
181	35	不	bù	to form a yes or no question	不哀相逢
182	35	不	bù	infix potential marker	不哀相逢
183	35	不	bù	no; na	不哀相逢
184	34	止	zhǐ	to stop; to halt	蚤行見行悔受止
185	34	止	zhǐ	to arrive; until; to end	蚤行見行悔受止
186	34	止	zhǐ	Kangxi radical 77	蚤行見行悔受止
187	34	止	zhǐ	only	蚤行見行悔受止
188	34	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	蚤行見行悔受止
189	34	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	蚤行見行悔受止
190	34	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	蚤行見行悔受止
191	34	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	蚤行見行悔受止
192	34	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	蚤行見行悔受止
193	34	止	zhǐ	foot	蚤行見行悔受止
194	34	止	zhǐ	a particle adding emphasis	蚤行見行悔受止
195	34	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	蚤行見行悔受止
196	34	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	蚤行見行悔受止
197	33	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	三為盡
198	33	盡	jìn	all; every	三為盡
199	33	盡	jìn	perfect; flawless	三為盡
200	33	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	三為盡
201	33	盡	jìn	furthest; extreme	三為盡
202	33	盡	jìn	to vanish	三為盡
203	33	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	三為盡
204	33	盡	jìn	to be within the limit	三為盡
205	33	盡	jìn	all; every	三為盡
206	33	盡	jìn	to die	三為盡
207	33	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	三為盡
208	32	行	xíng	to walk	行受復受
209	32	行	xíng	capable; competent	行受復受
210	32	行	háng	profession	行受復受
211	32	行	háng	line; row	行受復受
212	32	行	xíng	Kangxi radical 144	行受復受
213	32	行	xíng	to travel	行受復受
214	32	行	xìng	actions; conduct	行受復受
215	32	行	xíng	to do; to act; to practice	行受復受
216	32	行	xíng	all right; OK; okay	行受復受
217	32	行	háng	horizontal line	行受復受
218	32	行	héng	virtuous deeds	行受復受
219	32	行	hàng	a line of trees	行受復受
220	32	行	hàng	bold; steadfast	行受復受
221	32	行	xíng	to move	行受復受
222	32	行	xíng	to put into effect; to implement	行受復受
223	32	行	xíng	travel	行受復受
224	32	行	xíng	to circulate	行受復受
225	32	行	xíng	running script; running script	行受復受
226	32	行	xíng	temporary	行受復受
227	32	行	xíng	soon	行受復受
228	32	行	háng	rank; order	行受復受
229	32	行	háng	a business; a shop	行受復受
230	32	行	xíng	to depart; to leave	行受復受
231	32	行	xíng	to experience	行受復受
232	32	行	xíng	path; way	行受復受
233	32	行	xíng	xing; ballad	行受復受
234	32	行	xíng	a round [of drinks]	行受復受
235	32	行	xíng	Xing	行受復受
236	32	行	xíng	moreover; also	行受復受
237	32	行	xíng	Practice	行受復受
238	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行受復受
239	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行受復受
240	32	意	yì	idea	令意更苦
241	32	意	yì	Italy (abbreviation)	令意更苦
242	32	意	yì	a wish; a desire; intention	令意更苦
243	32	意	yì	mood; feeling	令意更苦
244	32	意	yì	will; willpower; determination	令意更苦
245	32	意	yì	bearing; spirit	令意更苦
246	32	意	yì	to think of; to long for; to miss	令意更苦
247	32	意	yì	to anticipate; to expect	令意更苦
248	32	意	yì	to doubt; to suspect	令意更苦
249	32	意	yì	meaning	令意更苦
250	32	意	yì	a suggestion; a hint	令意更苦
251	32	意	yì	an understanding; a point of view	令意更苦
252	32	意	yì	or	令意更苦
253	32	意	yì	Yi	令意更苦
254	32	意	yì	manas; mind; mentation	令意更苦
255	31	諦	dì	truth	亦從是正諦
256	31	諦	dì	to examine	亦從是正諦
257	31	諦	dì	carefully; attentively; cautiously	亦從是正諦
258	31	諦	dì	truth; satya	亦從是正諦
259	30	名為	míngwèi	to be called	是名為生
260	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛便說是
261	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛便說是
262	29	說	shuì	to persuade	佛便說是
263	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛便說是
264	29	說	shuō	a doctrine; a theory	佛便說是
265	29	說	shuō	to claim; to assert	佛便說是
266	29	說	shuō	allocution	佛便說是
267	29	說	shuō	to criticize; to scold	佛便說是
268	29	說	shuō	to indicate; to refer to	佛便說是
269	29	說	shuō	speach; vāda	佛便說是
270	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛便說是
271	29	說	shuō	to instruct	佛便說是
272	28	已	yǐ	already	佛已說如是
273	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛已說如是
274	28	已	yǐ	from	佛已說如是
275	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛已說如是
276	28	已	yǐ	final aspectual particle	佛已說如是
277	28	已	yǐ	afterwards; thereafter	佛已說如是
278	28	已	yǐ	too; very; excessively	佛已說如是
279	28	已	yǐ	to complete	佛已說如是
280	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛已說如是
281	28	已	yǐ	to recover from an illness	佛已說如是
282	28	已	yǐ	certainly	佛已說如是
283	28	已	yǐ	an interjection of surprise	佛已說如是
284	28	已	yǐ	this	佛已說如是
285	28	已	yǐ	former; pūrvaka	佛已說如是
286	28	已	yǐ	former; pūrvaka	佛已說如是
287	26	習	xí	to fly	二為習
288	26	習	xí	to practice; to exercise	二為習
289	26	習	xí	to be familiar with	二為習
290	26	習	xí	a habit; a custom	二為習
291	26	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	二為習
292	26	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	二為習
293	26	習	xí	to teach	二為習
294	26	習	xí	flapping	二為習
295	26	習	xí	Xi	二為習
296	26	習	xí	cultivated; bhāvita	二為習
297	26	習	xí	latent tendencies; predisposition	二為習
298	26	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	病
299	26	病	bìng	to be sick	病
300	26	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	病
301	26	病	bìng	to be disturbed about	病
302	26	病	bìng	to suffer for	病
303	26	病	bìng	to harm	病
304	26	病	bìng	to worry	病
305	26	病	bìng	to hate; to resent	病
306	26	病	bìng	to criticize; to find fault with	病
307	26	病	bìng	withered	病
308	26	病	bìng	exhausted	病
309	26	病	bìng	sickness; vyādhi	病
310	24	見	jiàn	to see	具思惟見
311	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	具思惟見
312	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	具思惟見
313	24	見	jiàn	refer to; for details see	具思惟見
314	24	見	jiàn	passive marker	具思惟見
315	24	見	jiàn	to listen to	具思惟見
316	24	見	jiàn	to meet	具思惟見
317	24	見	jiàn	to receive (a guest)	具思惟見
318	24	見	jiàn	let me; kindly	具思惟見
319	24	見	jiàn	Jian	具思惟見
320	24	見	xiàn	to appear	具思惟見
321	24	見	xiàn	to introduce	具思惟見
322	24	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	具思惟見
323	24	見	jiàn	seeing; observing; darśana	具思惟見
324	21	如	rú	such as; for example; for instance	具如上說
325	21	如	rú	if	具如上說
326	21	如	rú	in accordance with	具如上說
327	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	具如上說
328	21	如	rú	this	具如上說
329	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	具如上說
330	21	如	rú	to go to	具如上說
331	21	如	rú	to meet	具如上說
332	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	具如上說
333	21	如	rú	at least as good as	具如上說
334	21	如	rú	and	具如上說
335	21	如	rú	or	具如上說
336	21	如	rú	but	具如上說
337	21	如	rú	then	具如上說
338	21	如	rú	naturally	具如上說
339	21	如	rú	expresses a question or doubt	具如上說
340	21	如	rú	you	具如上說
341	21	如	rú	the second lunar month	具如上說
342	21	如	rú	in; at	具如上說
343	21	如	rú	Ru	具如上說
344	21	如	rú	Thus	具如上說
345	21	如	rú	thus; tathā	具如上說
346	21	如	rú	like; iva	具如上說
347	21	如	rú	suchness; tathatā	具如上說
348	21	相	xiāng	each other; one another; mutually	從更相更
349	21	相	xiàng	to observe; to assess	從更相更
350	21	相	xiàng	appearance; portrait; picture	從更相更
351	21	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	從更相更
352	21	相	xiàng	to aid; to help	從更相更
353	21	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	從更相更
354	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	從更相更
355	21	相	xiāng	alternately; in turn	從更相更
356	21	相	xiāng	Xiang	從更相更
357	21	相	xiāng	form substance	從更相更
358	21	相	xiāng	to express	從更相更
359	21	相	xiàng	to choose	從更相更
360	21	相	xiāng	Xiang	從更相更
361	21	相	xiāng	an ancient musical instrument	從更相更
362	21	相	xiāng	the seventh lunar month	從更相更
363	21	相	xiāng	to compare	從更相更
364	21	相	xiàng	to divine	從更相更
365	21	相	xiàng	to administer	從更相更
366	21	相	xiàng	helper for a blind person	從更相更
367	21	相	xiāng	rhythm [music]	從更相更
368	21	相	xiāng	the upper frets of a pipa	從更相更
369	21	相	xiāng	coralwood	從更相更
370	21	相	xiàng	ministry	從更相更
371	21	相	xiàng	to supplement; to enhance	從更相更
372	21	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	從更相更
373	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	從更相更
374	21	相	xiàng	sign; mark; liṅga	從更相更
375	21	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	從更相更
376	21	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
377	21	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
378	21	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
379	20	道德	dàodé	moral; morality; ethics	道德弟子為苦念苦
380	20	觀	guān	to look at; to watch; to observe	得分別觀
381	20	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	得分別觀
382	20	觀	guān	to display; to show; to make visible	得分別觀
383	20	觀	guān	Guan	得分別觀
384	20	觀	guān	appearance; looks	得分別觀
385	20	觀	guān	a sight; a view; a vista	得分別觀
386	20	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	得分別觀
387	20	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	得分別觀
388	20	觀	guàn	an announcement	得分別觀
389	20	觀	guàn	a high tower; a watchtower	得分別觀
390	20	觀	guān	Surview	得分別觀
391	20	觀	guān	Observe	得分別觀
392	20	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	得分別觀
393	20	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	得分別觀
394	20	觀	guān	recollection; anusmrti	得分別觀
395	20	觀	guān	viewing; avaloka	得分別觀
396	20	持	chí	to grasp; to hold	人為六種持不哀
397	20	持	chí	to resist; to oppose	人為六種持不哀
398	20	持	chí	to uphold	人為六種持不哀
399	20	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	人為六種持不哀
400	20	持	chí	to administer; to manage	人為六種持不哀
401	20	持	chí	to control	人為六種持不哀
402	20	持	chí	to be cautious	人為六種持不哀
403	20	持	chí	to remember	人為六種持不哀
404	20	持	chí	to assist	人為六種持不哀
405	20	持	chí	with; using	人為六種持不哀
406	20	持	chí	dhara	人為六種持不哀
407	19	得	de	potential marker	命根已得
408	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	命根已得
409	19	得	děi	must; ought to	命根已得
410	19	得	děi	to want to; to need to	命根已得
411	19	得	děi	must; ought to	命根已得
412	19	得	dé	de	命根已得
413	19	得	de	infix potential marker	命根已得
414	19	得	dé	to result in	命根已得
415	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	命根已得
416	19	得	dé	to be satisfied	命根已得
417	19	得	dé	to be finished	命根已得
418	19	得	de	result of degree	命根已得
419	19	得	de	marks completion of an action	命根已得
420	19	得	děi	satisfying	命根已得
421	19	得	dé	to contract	命根已得
422	19	得	dé	marks permission or possibility	命根已得
423	19	得	dé	expressing frustration	命根已得
424	19	得	dé	to hear	命根已得
425	19	得	dé	to have; there is	命根已得
426	19	得	dé	marks time passed	命根已得
427	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	命根已得
428	19	爾	ěr	thus; so; like that	如是外亦爾
429	19	爾	ěr	in a manner	如是外亦爾
430	19	爾	ěr	final particle with no meaning	如是外亦爾
431	19	爾	ěr	final particle marking a question	如是外亦爾
432	19	爾	ěr	you; thou	如是外亦爾
433	19	爾	ěr	this; that	如是外亦爾
434	19	爾	ěr	thus; atha khalu	如是外亦爾
435	18	意念	yìniàn	an idea; a thought	意念熱惱
436	18	人	rén	person; people; a human being	若是人彼彼人種
437	18	人	rén	Kangxi radical 9	若是人彼彼人種
438	18	人	rén	a kind of person	若是人彼彼人種
439	18	人	rén	everybody	若是人彼彼人種
440	18	人	rén	adult	若是人彼彼人種
441	18	人	rén	somebody; others	若是人彼彼人種
442	18	人	rén	an upright person	若是人彼彼人種
443	18	人	rén	person; manuṣya	若是人彼彼人種
444	17	直	zhí	straight	二直治
445	17	直	zhí	upright; honest; upstanding	二直治
446	17	直	zhí	vertical	二直治
447	17	直	zhí	to straighten	二直治
448	17	直	zhí	straightforward; frank	二直治
449	17	直	zhí	stiff; inflexible	二直治
450	17	直	zhí	only; but; just	二直治
451	17	直	zhí	unexpectedly	二直治
452	17	直	zhí	continuously; directly	二直治
453	17	直	zhí	to undertake; to act as	二直治
454	17	直	zhí	to resist; to confront	二直治
455	17	直	zhí	to be on duty	二直治
456	17	直	zhí	reward; remuneration	二直治
457	17	直	zhí	a vertical stroke	二直治
458	17	直	zhí	to be worth	二直治
459	17	直	zhí	particularly	二直治
460	17	直	zhí	to make happen; to cause	二直治
461	17	直	zhí	Zhi	二直治
462	17	直	zhí	straight; ṛju	二直治
463	17	直	zhí	straight; ṛju	二直治
464	17	直	zhí	bringing about; utthāpana	二直治
465	17	道	dào	way; road; path	舍利曰比丘能令隨道
466	17	道	dào	principle; a moral; morality	舍利曰比丘能令隨道
467	17	道	dào	Tao; the Way	舍利曰比丘能令隨道
468	17	道	dào	measure word for long things	舍利曰比丘能令隨道
469	17	道	dào	to say; to speak; to talk	舍利曰比丘能令隨道
470	17	道	dào	to think	舍利曰比丘能令隨道
471	17	道	dào	times	舍利曰比丘能令隨道
472	17	道	dào	circuit; a province	舍利曰比丘能令隨道
473	17	道	dào	a course; a channel	舍利曰比丘能令隨道
474	17	道	dào	a method; a way of doing something	舍利曰比丘能令隨道
475	17	道	dào	measure word for doors and walls	舍利曰比丘能令隨道
476	17	道	dào	measure word for courses of a meal	舍利曰比丘能令隨道
477	17	道	dào	a centimeter	舍利曰比丘能令隨道
478	17	道	dào	a doctrine	舍利曰比丘能令隨道
479	17	道	dào	Taoism; Daoism	舍利曰比丘能令隨道
480	17	道	dào	a skill	舍利曰比丘能令隨道
481	17	道	dào	a sect	舍利曰比丘能令隨道
482	17	道	dào	a line	舍利曰比丘能令隨道
483	17	道	dào	Way	舍利曰比丘能令隨道
484	17	道	dào	way; path; marga	舍利曰比丘能令隨道
485	16	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	不哀相逢
486	16	哀	āi	to pity	不哀相逢
487	16	哀	āi	to grieve; to morn	不哀相逢
488	16	哀	āi	alas	不哀相逢
489	16	哀	āi	to cherish; to treasure	不哀相逢
490	16	哀	āi	orphaned	不哀相逢
491	16	哀	āi	mournful; karuṇā	不哀相逢
492	16	疲	pí	weary; tired	身熱疲熱惱
493	16	疲	pí	to be weak; feeble	身熱疲熱惱
494	16	疲	pí	causing fatigue; energy draining	身熱疲熱惱
495	16	疲	pí	tiresome; tedious	身熱疲熱惱
496	16	疲	pí	exhausted; khid	身熱疲熱惱
497	16	能	néng	can; able	不厭能見慧
498	16	能	néng	ability; capacity	不厭能見慧
499	16	能	néng	a mythical bear-like beast	不厭能見慧
500	16	能	néng	energy	不厭能見慧

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
从	從	cóng	receiving; upādāya
是		shì shì	is; bhū this; idam
更		gèng gēng	again; punar contacts
为	為	wèi	to be; bhū
受		shòu	feelings; sensations
贤者	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person
复	復	fù	again; punar
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
安息国	安息國	196	Parthia
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
二水		195	Erhshui
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
四谛经	四諦經	115	Sutra on the Four Noble Truths
正安		122	Zheng'an

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 54.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不异	不異	98	not different
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度世		100	to pass through life
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
共会	共會	103	occuring together regularly done
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观行	觀行	103	contemplation and action
坏相	壞相	104	state of destruction
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
觉者	覺者	106	awakened one
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三火		115	three fires
生变	生變	115	to change; to transform
生苦		115	suffering due to birth
是苦灭	是苦滅	115	this is the suppression of pain
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
受想		115	sensation and perception
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
死苦		115	death
未来世	未來世	119	times to come; the future
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
行相		120	to conceptualize about phenomena
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一会	一會	121	one assembly; one meeting
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
有谛	有諦	121	conventional truth; relative truth; mundane truth
欲生		121	arising from desire
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
知行		122	Understanding and Practice
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸比丘	諸比丘	122	monks
拄杖		122	staff; walking staff