Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Fumu En Nan Bao Jing 佛說父母恩難報經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	獲	huò	to reap; to harvest	獲安隱處
2	7	獲	huò	to obtain; to get	獲安隱處
3	7	獲	huò	to hunt; to capture	獲安隱處
4	7	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲安隱處
5	7	獲	huò	game (hunting)	獲安隱處
6	7	獲	huò	a female servant	獲安隱處
7	7	獲	huái	Huai	獲安隱處
8	7	獲	huò	harvest	獲安隱處
9	7	獲	huò	results	獲安隱處
10	7	獲	huò	to obtain	獲安隱處
11	7	獲	huò	to take; labh	獲安隱處
12	6	子	zǐ	child; son	父母於子
13	6	子	zǐ	egg; newborn	父母於子
14	6	子	zǐ	first earthly branch	父母於子
15	6	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	父母於子
16	6	子	zǐ	Kangxi radical 39	父母於子
17	6	子	zǐ	pellet; something small and hard	父母於子
18	6	子	zǐ	master	父母於子
19	6	子	zǐ	viscount	父母於子
20	6	子	zi	you; your honor	父母於子
21	6	子	zǐ	masters	父母於子
22	6	子	zǐ	person	父母於子
23	6	子	zǐ	young	父母於子
24	6	子	zǐ	seed	父母於子
25	6	子	zǐ	subordinate; subsidiary	父母於子
26	6	子	zǐ	a copper coin	父母於子
27	6	子	zǐ	female dragonfly	父母於子
28	6	子	zǐ	constituent	父母於子
29	6	子	zǐ	offspring; descendants	父母於子
30	6	子	zǐ	dear	父母於子
31	6	子	zǐ	little one	父母於子
32	6	子	zǐ	son; putra	父母於子
33	6	子	zǐ	offspring; tanaya	父母於子
34	6	安隱	ānnyǐn	tranquil	獲安隱處
35	6	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	獲安隱處
36	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	獲安隱處
37	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	獲安隱處
38	6	處	chù	an office; a department; a bureau	獲安隱處
39	6	處	chù	a part; an aspect	獲安隱處
40	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	獲安隱處
41	6	處	chǔ	to get along with	獲安隱處
42	6	處	chǔ	to deal with; to manage	獲安隱處
43	6	處	chǔ	to punish; to sentence	獲安隱處
44	6	處	chǔ	to stop; to pause	獲安隱處
45	6	處	chǔ	to be associated with	獲安隱處
46	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	獲安隱處
47	6	處	chǔ	to occupy; to control	獲安隱處
48	6	處	chù	circumstances; situation	獲安隱處
49	6	處	chù	an occasion; a time	獲安隱處
50	6	處	chù	position; sthāna	獲安隱處
51	5	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就
52	5	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就
53	5	成就	chéngjiù	accomplishment	成就
54	5	成就	chéngjiù	Achievements	成就
55	5	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就
56	5	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就
57	5	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就
58	5	信	xìn	to believe; to trust	若父母無信
59	5	信	xìn	a letter	若父母無信
60	5	信	xìn	evidence	若父母無信
61	5	信	xìn	faith; confidence	若父母無信
62	5	信	xìn	honest; sincere; true	若父母無信
63	5	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	若父母無信
64	5	信	xìn	an official holding a document	若父母無信
65	5	信	xìn	a gift	若父母無信
66	5	信	xìn	credit	若父母無信
67	5	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	若父母無信
68	5	信	xìn	news; a message	若父母無信
69	5	信	xìn	arsenic	若父母無信
70	5	信	xìn	Faith	若父母無信
71	5	信	xìn	faith; confidence	若父母無信
72	4	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母於子
73	4	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母於子
74	4	無	wú	Kangxi radical 71	若父母無信
75	4	無	wú	to not have; without	若父母無信
76	4	無	mó	mo	若父母無信
77	4	無	wú	to not have	若父母無信
78	4	無	wú	Wu	若父母無信
79	4	無	mó	mo	若父母無信
80	4	教授	jiàoshòu	professor	戒教授
81	4	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	戒教授
82	4	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	戒教授
83	4	教授	jiàoshòu	Professor	戒教授
84	4	教令	jiāolìng	to drill; to train	教令信
85	4	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	爾時世尊告諸比丘
86	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
87	3	戒	jiè	to quit	無戒
88	3	戒	jiè	to warn against	無戒
89	3	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	無戒
90	3	戒	jiè	vow	無戒
91	3	戒	jiè	to instruct; to command	無戒
92	3	戒	jiè	to ordain	無戒
93	3	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	無戒
94	3	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	無戒
95	3	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	無戒
96	3	戒	jiè	boundary; realm	無戒
97	3	戒	jiè	third finger	無戒
98	3	戒	jiè	a precept; a vow; sila	無戒
99	3	戒	jiè	morality	無戒
100	3	如來	rúlái	Tathagata	信如來
101	3	如來	Rúlái	Tathagata	信如來
102	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	信如來
103	3	佛說父母恩難報經	fó shuō fùmǔ ēn nán bào jīng	Fo Shuo Fumu En Nan Bao Jing	佛說父母恩難報經
104	3	聖眾	shèngzhòng	holy ones	教令信聖眾
105	3	行	xíng	to walk	明通此行
106	3	行	xíng	capable; competent	明通此行
107	3	行	háng	profession	明通此行
108	3	行	xíng	Kangxi radical 144	明通此行
109	3	行	xíng	to travel	明通此行
110	3	行	xìng	actions; conduct	明通此行
111	3	行	xíng	to do; to act; to practice	明通此行
112	3	行	xíng	all right; OK; okay	明通此行
113	3	行	háng	horizontal line	明通此行
114	3	行	héng	virtuous deeds	明通此行
115	3	行	hàng	a line of trees	明通此行
116	3	行	hàng	bold; steadfast	明通此行
117	3	行	xíng	to move	明通此行
118	3	行	xíng	to put into effect; to implement	明通此行
119	3	行	xíng	travel	明通此行
120	3	行	xíng	to circulate	明通此行
121	3	行	xíng	running script; running script	明通此行
122	3	行	xíng	temporary	明通此行
123	3	行	háng	rank; order	明通此行
124	3	行	háng	a business; a shop	明通此行
125	3	行	xíng	to depart; to leave	明通此行
126	3	行	xíng	to experience	明通此行
127	3	行	xíng	path; way	明通此行
128	3	行	xíng	xing; ballad	明通此行
129	3	行	xíng	Xing	明通此行
130	3	行	xíng	Practice	明通此行
131	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	明通此行
132	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	明通此行
133	3	聞	wén	to hear	不聞
134	3	聞	wén	Wen	不聞
135	3	聞	wén	sniff at; to smell	不聞
136	3	聞	wén	to be widely known	不聞
137	3	聞	wén	to confirm; to accept	不聞
138	3	聞	wén	information	不聞
139	3	聞	wèn	famous; well known	不聞
140	3	聞	wén	knowledge; learning	不聞
141	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	不聞
142	3	聞	wén	to question	不聞
143	3	聞	wén	heard; śruta	不聞
144	3	聞	wén	hearing; śruti	不聞
145	2	二	èr	two	二子
146	2	二	èr	Kangxi radical 7	二子
147	2	二	èr	second	二子
148	2	二	èr	twice; double; di-	二子
149	2	二	èr	more than one kind	二子
150	2	二	èr	two; dvā; dvi	二子
151	2	二	èr	both; dvaya	二子
152	2	所	suǒ	a few; various; some	所養子
153	2	所	suǒ	a place; a location	所養子
154	2	所	suǒ	indicates a passive voice	所養子
155	2	所	suǒ	an ordinal number	所養子
156	2	所	suǒ	meaning	所養子
157	2	所	suǒ	garrison	所養子
158	2	所	suǒ	place; pradeśa	所養子
159	2	最	zuì	superior	最尊最貴
160	2	最	zuì	top place	最尊最貴
161	2	最	zuì	to assemble together	最尊最貴
162	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	號佛
163	2	佛	fó	relating to Buddhism	號佛
164	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	號佛
165	2	佛	fó	a Buddhist text	號佛
166	2	佛	fú	to touch; to stroke	號佛
167	2	佛	fó	Buddha	號佛
168	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	號佛
169	2	所生	suǒ shēng	parents	所生子
170	2	所生	suǒ shēng	to give borth to	所生子
171	2	所生	suǒ shēng	to beget	所生子
172	2	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	諸法甚深
173	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	解脫成就
174	2	解脫	jiětuō	liberation	解脫成就
175	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	解脫成就
176	2	肩負	jiānfù	to carry on the shoulder; to shoulder a load; to bear	肩負父
177	2	學	xué	to study; to learn	當學所生子
178	2	學	xué	to imitate	當學所生子
179	2	學	xué	a school; an academy	當學所生子
180	2	學	xué	to understand	當學所生子
181	2	學	xué	learning; acquired knowledge	當學所生子
182	2	學	xué	learned	當學所生子
183	2	學	xué	student; learning; śikṣā	當學所生子
184	2	學	xué	a learner	當學所生子
185	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	勸樂教授
186	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	勸樂教授
187	2	樂	lè	Le	勸樂教授
188	2	樂	yuè	music	勸樂教授
189	2	樂	yuè	a musical instrument	勸樂教授
190	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	勸樂教授
191	2	樂	yuè	a musician	勸樂教授
192	2	樂	lè	joy; pleasure	勸樂教授
193	2	樂	yuè	the Book of Music	勸樂教授
194	2	樂	lào	Lao	勸樂教授
195	2	樂	lè	to laugh	勸樂教授
196	2	樂	lè	Joy	勸樂教授
197	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	勸樂教授
198	2	不	bù	infix potential marker	不聞
199	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告諸比丘
200	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告諸比丘
201	2	母	mǔ	mother	左肩負母
202	2	母	mǔ	Kangxi radical 80	左肩負母
203	2	母	mǔ	female	左肩負母
204	2	母	mǔ	female elders; older female relatives	左肩負母
205	2	母	mǔ	parent; source; origin	左肩負母
206	2	母	mǔ	all women	左肩負母
207	2	母	mǔ	to foster; to nurture	左肩負母
208	2	母	mǔ	a large proportion of currency	左肩負母
209	2	母	mǔ	investment capital	左肩負母
210	2	母	mǔ	mother; maternal deity	左肩負母
211	2	提供	tígōng	to supply; to provide	維習安大德提供
212	2	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	勸樂教授
213	2	勸	quàn	to encourage	勸樂教授
214	2	勸	quàn	excitation; samādāpana	勸樂教授
215	2	於	yú	to go; to	父母於子
216	2	於	yú	to rely on; to depend on	父母於子
217	2	於	yú	Yu	父母於子
218	2	於	wū	a crow	父母於子
219	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告諸比丘
220	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告諸比丘
221	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	是謂比丘有二子
222	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	是謂比丘有二子
223	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	是謂比丘有二子
224	2	謂	wèi	to call	是謂如來
225	2	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂如來
226	2	謂	wèi	to speak to; to address	是謂如來
227	2	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂如來
228	2	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂如來
229	2	謂	wèi	to speak to; to address	是謂如來
230	2	謂	wèi	to think	是謂如來
231	2	謂	wèi	for; is to be	是謂如來
232	2	謂	wèi	to make; to cause	是謂如來
233	2	謂	wèi	principle; reason	是謂如來
234	2	謂	wèi	Wei	是謂如來
235	2	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧
236	2	智慧	zhìhuì	intelligence	智慧
237	2	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧
238	2	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	智慧
239	2	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧
240	1	口	kǒu	Kangxi radical 30	口出法味
241	1	口	kǒu	mouth	口出法味
242	1	口	kǒu	an opening; a hole	口出法味
243	1	口	kǒu	eloquence	口出法味
244	1	口	kǒu	the edge of a blade	口出法味
245	1	口	kǒu	edge; border	口出法味
246	1	口	kǒu	verbal; oral	口出法味
247	1	口	kǒu	taste	口出法味
248	1	口	kǒu	population; people	口出法味
249	1	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口出法味
250	1	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口出法味
251	1	諸子	zhūzǐ	various sages; the classical schools of thought	如是諸子
252	1	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	恩
253	1	恩	ēn	kind; benevolent	恩
254	1	恩	ēn	affection	恩
255	1	恩	ēn	Gratitude	恩
256	1	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	恩
257	1	猶	yóu	an animal like a monkey	此子猶不足報父母
258	1	猶	yóu	a schema; a plot	此子猶不足報父母
259	1	猶	yóu	You	此子猶不足報父母
260	1	上	shàng	top; a high position	上
261	1	上	shang	top; the position on or above something	上
262	1	上	shàng	to go up; to go forward	上
263	1	上	shàng	shang	上
264	1	上	shàng	previous; last	上
265	1	上	shàng	high; higher	上
266	1	上	shàng	advanced	上
267	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
268	1	上	shàng	time	上
269	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
270	1	上	shàng	far	上
271	1	上	shàng	big; as big as	上
272	1	上	shàng	abundant; plentiful	上
273	1	上	shàng	to report	上
274	1	上	shàng	to offer	上
275	1	上	shàng	to go on stage	上
276	1	上	shàng	to take office; to assume a post	上
277	1	上	shàng	to install; to erect	上
278	1	上	shàng	to suffer; to sustain	上
279	1	上	shàng	to burn	上
280	1	上	shàng	to remember	上
281	1	上	shàng	to add	上
282	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
283	1	上	shàng	to meet	上
284	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
285	1	上	shang	used after a verb indicating a result	上
286	1	上	shàng	a musical note	上
287	1	上	shàng	higher, superior; uttara	上
288	1	歡	huān	happy; pleased; glad	歡
289	1	歡	huān	joy	歡
290	1	歡	huān	to be friendly with	歡
291	1	歡	huān	dear	歡
292	1	歡	huān	friendly	歡
293	1	歡	huān	pleased; tuṣṭa	歡
294	1	黠慧	xiá	intelligent	教令黠慧
295	1	背	bèi	back [of the body]	正使便利背
296	1	背	bèi	back side	正使便利背
297	1	背	bèi	north side	正使便利背
298	1	背	bèi	turn one's back on	正使便利背
299	1	背	bèi	depart from	正使便利背
300	1	背	bèi	recite from memory	正使便利背
301	1	背	bēi	carry on the back	正使便利背
302	1	背	bèi	behind; secret	正使便利背
303	1	背	bèi	to betray	正使便利背
304	1	背	bèi	back; pṛṣṭha	正使便利背
305	1	安息國	ānxī guó	Parthia	後漢安息國三藏安世高譯
306	1	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	四大得成
307	1	成	chéng	to become; to turn into	四大得成
308	1	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	四大得成
309	1	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	四大得成
310	1	成	chéng	a full measure of	四大得成
311	1	成	chéng	whole	四大得成
312	1	成	chéng	set; established	四大得成
313	1	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	四大得成
314	1	成	chéng	to reconcile	四大得成
315	1	成	chéng	to resmble; to be similar to	四大得成
316	1	成	chéng	composed of	四大得成
317	1	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	四大得成
318	1	成	chéng	capable; able; accomplished	四大得成
319	1	成	chéng	to help somebody achieve something	四大得成
320	1	成	chéng	Cheng	四大得成
321	1	成	chéng	Become	四大得成
322	1	成	chéng	becoming; bhāva	四大得成
323	1	父	fù	father	肩負父
324	1	父	fù	Kangxi radical 88	肩負父
325	1	父	fù	a male of an older generation	肩負父
326	1	父	fǔ	a polite form of address for an older male	肩負父
327	1	父	fǔ	worker	肩負父
328	1	父	fù	father; pitṛ	肩負父
329	1	尊	zūn	to honor; to respect	最尊最貴
330	1	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	最尊最貴
331	1	尊	zūn	a wine cup	最尊最貴
332	1	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	最尊最貴
333	1	尊	zūn	supreme; high	最尊最貴
334	1	尊	zūn	grave; solemn; dignified	最尊最貴
335	1	尊	zūn	bhagavat; holy one	最尊最貴
336	1	尊	zūn	lord; patron; natha	最尊最貴
337	1	尊	zūn	superior; śreṣṭha	最尊最貴
338	1	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜奉行
339	1	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜奉行
340	1	喜	xǐ	suitable	喜奉行
341	1	喜	xǐ	relating to marriage	喜奉行
342	1	喜	xǐ	shining; splendid	喜奉行
343	1	喜	xǐ	Xi	喜奉行
344	1	喜	xǐ	easy	喜奉行
345	1	喜	xǐ	to be pregnant	喜奉行
346	1	喜	xǐ	joy; happiness; delight	喜奉行
347	1	喜	xǐ	Joy	喜奉行
348	1	喜	xǐ	joy; priti	喜奉行
349	1	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	等正覺
350	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤
351	1	一時	yīshí	at the same time	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤
352	1	一時	yīshí	sometimes	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤
353	1	一時	yīshí	accidentally	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤
354	1	一時	yīshí	at one time	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤
355	1	三藏	sān zàng	San Zang	後漢安息國三藏安世高譯
356	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	後漢安息國三藏安世高譯
357	1	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	後漢安息國三藏安世高譯
358	1	施	shī	to give; to grant	教令好施
359	1	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	教令好施
360	1	施	shī	to deploy; to set up	教令好施
361	1	施	shī	to relate to	教令好施
362	1	施	shī	to move slowly	教令好施
363	1	施	shī	to exert	教令好施
364	1	施	shī	to apply; to spread	教令好施
365	1	施	shī	Shi	教令好施
366	1	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	教令好施
367	1	現身	xiànshēn	to show oneself; to appear; (of a deity) to appear in the flesh	現身獲果
368	1	現身	xiànshēn	manifest	現身獲果
369	1	尊奉	zūnfèng	to worship; to revere; to venerate	當尊奉敬仰
370	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	眾甚清淨
371	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	眾甚清淨
372	1	清淨	qīngjìng	concise	眾甚清淨
373	1	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	眾甚清淨
374	1	清淨	qīngjìng	pure and clean	眾甚清淨
375	1	清淨	qīngjìng	purity	眾甚清淨
376	1	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	眾甚清淨
377	1	善逝	shàn shì	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata	善逝
378	1	祇樹	qíshù	Jetavana; Prince Jetta's Grove	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤
379	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	四大得成
380	1	得	děi	to want to; to need to	四大得成
381	1	得	děi	must; ought to	四大得成
382	1	得	dé	de	四大得成
383	1	得	de	infix potential marker	四大得成
384	1	得	dé	to result in	四大得成
385	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	四大得成
386	1	得	dé	to be satisfied	四大得成
387	1	得	dé	to be finished	四大得成
388	1	得	děi	satisfying	四大得成
389	1	得	dé	to contract	四大得成
390	1	得	dé	to hear	四大得成
391	1	得	dé	to have; there is	四大得成
392	1	得	dé	marks time passed	四大得成
393	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	四大得成
394	1	千年	qiānnián	millennium	經歷千年
395	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時諸比丘聞佛所說
396	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時諸比丘聞佛所說
397	1	說	shuì	to persuade	爾時諸比丘聞佛所說
398	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時諸比丘聞佛所說
399	1	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時諸比丘聞佛所說
400	1	說	shuō	to claim; to assert	爾時諸比丘聞佛所說
401	1	說	shuō	allocution	爾時諸比丘聞佛所說
402	1	說	shuō	to criticize; to scold	爾時諸比丘聞佛所說
403	1	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時諸比丘聞佛所說
404	1	說	shuō	speach; vāda	爾時諸比丘聞佛所說
405	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時諸比丘聞佛所說
406	1	說	shuō	to instruct	爾時諸比丘聞佛所說
407	1	譯	yì	to translate; to interpret	後漢安息國三藏安世高譯
408	1	譯	yì	to explain	後漢安息國三藏安世高譯
409	1	譯	yì	to decode; to encode	後漢安息國三藏安世高譯
410	1	怨	yuàn	to blame; to complain	然無有怨心於父母
411	1	怨	yuàn	to hate; to resent	然無有怨心於父母
412	1	怨	yùn	to save; to accumulate	然無有怨心於父母
413	1	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	然無有怨心於父母
414	1	怨	yuàn	to mock	然無有怨心於父母
415	1	怨	yuàn	an enemy; a grudge	然無有怨心於父母
416	1	怨	yuàn	to violate	然無有怨心於父母
417	1	怨	yuàn	to treat unjustly	然無有怨心於父母
418	1	怨	yuàn	enmity; vaira	然無有怨心於父母
419	1	貴	guì	expensive; costly; valuable	最尊最貴
420	1	貴	guì	Guizhou	最尊最貴
421	1	貴	guì	esteemed; honored	最尊最貴
422	1	貴	guì	noble	最尊最貴
423	1	貴	guì	high quality	最尊最貴
424	1	貴	guì	to esteem; to honor	最尊最貴
425	1	貴	guì	a place of honor	最尊最貴
426	1	貴	guì	Gui	最尊最貴
427	1	貴	guì	noble; ārya	最尊最貴
428	1	所謂	suǒwèi	so-called	所謂聖眾
429	1	至真	zhìzhēn	most-true-one; arhat	至真
430	1	後漢	hòu hàn	Later Han	後漢安息國三藏安世高譯
431	1	後漢	hòu hàn	Later Han	後漢安息國三藏安世高譯
432	1	授	shòu	to teach	信法教授
433	1	授	shòu	to award; to give	信法教授
434	1	授	shòu	to appoint	信法教授
435	1	授	shòu	to present; prayam	信法教授
436	1	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	是世間無上
437	1	在	zài	in; at	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤
438	1	在	zài	to exist; to be living	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤
439	1	在	zài	to consist of	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤
440	1	在	zài	to be at a post	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤
441	1	在	zài	in; bhū	一時婆伽婆在舍衛城祇樹給孤
442	1	心	xīn	heart [organ]	然無有怨心於父母
443	1	心	xīn	Kangxi radical 61	然無有怨心於父母
444	1	心	xīn	mind; consciousness	然無有怨心於父母
445	1	心	xīn	the center; the core; the middle	然無有怨心於父母
446	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	然無有怨心於父母
447	1	心	xīn	heart	然無有怨心於父母
448	1	心	xīn	emotion	然無有怨心於父母
449	1	心	xīn	intention; consideration	然無有怨心於父母
450	1	心	xīn	disposition; temperament	然無有怨心於父母
451	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	然無有怨心於父母
452	1	心	xīn	heart; hṛdaya	然無有怨心於父母
453	1	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	然無有怨心於父母
454	1	和合	héhé	to mix; to blend; to converge; to join; to fuse	常和合
455	1	和合	héhé	peaceful	常和合
456	1	和合	héhé	smooth	常和合
457	1	和合	héhé	Hehe	常和合
458	1	和合	héhé	Harmony	常和合
459	1	和合	héhé	aggregation; assemblage	常和合
460	1	眾	zhòng	many; numerous	眾甚清淨
461	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾甚清淨
462	1	眾	zhòng	general; common; public	眾甚清淨
463	1	曲	qǔ	a song	行直不曲
464	1	曲	qū	bent; crooked; curved	行直不曲
465	1	曲	qū	to bend	行直不曲
466	1	曲	qū	wrong; unjust	行直不曲
467	1	曲	qǔ	Qu	行直不曲
468	1	曲	qū	a regiment [military]	行直不曲
469	1	曲	qū	a bend	行直不曲
470	1	曲	qū	Qu	行直不曲
471	1	曲	qū	a remote place	行直不曲
472	1	曲	qū	yeast	行直不曲
473	1	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	行直不曲
474	1	曲	qǔ	a genre of verse	行直不曲
475	1	曲	qū	complexity	行直不曲
476	1	曲	qū	unreasonable	行直不曲
477	1	曲	qū	a feeding tray for silkworms	行直不曲
478	1	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	行直不曲
479	1	曲	qū	a part; a portion	行直不曲
480	1	曲	qǔ	crooked; vakra	行直不曲
481	1	號	hào	number	號佛
482	1	號	háo	to yell; to howl	號佛
483	1	號	hào	a name	號佛
484	1	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號佛
485	1	號	hào	a mark; a signal; a sign	號佛
486	1	號	hào	a size	號佛
487	1	號	hào	a date; a day of the month	號佛
488	1	號	hào	to make a mark	號佛
489	1	號	hào	to examine a pulse	號佛
490	1	號	hào	an order; a command	號佛
491	1	號	hào	a store; a shop; a busienss	號佛
492	1	號	hào	a kind; a type	號佛
493	1	號	hào	a horn; a trumpet	號佛
494	1	號	hào	a bugle call	號佛
495	1	號	hào	to beckon; to call	號佛
496	1	號	hào	to command; to order	號佛
497	1	號	hào	to assert	號佛
498	1	號	hào	to address	號佛
499	1	號	háo	to sob; to cry	號佛
500	1	號	hào	named; nāma	號佛

Frequencies of all Words

Top 840

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	7	獲	huò	to reap; to harvest	獲安隱處
2	7	獲	huò	to obtain; to get	獲安隱處
3	7	獲	huò	to hunt; to capture	獲安隱處
4	7	獲	huò	to be capable of; can; is able	獲安隱處
5	7	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	獲安隱處
6	7	獲	huò	game (hunting)	獲安隱處
7	7	獲	huò	a female servant	獲安隱處
8	7	獲	huái	Huai	獲安隱處
9	7	獲	huò	harvest	獲安隱處
10	7	獲	huò	results	獲安隱處
11	7	獲	huò	to obtain	獲安隱處
12	7	獲	huò	to take; labh	獲安隱處
13	6	子	zǐ	child; son	父母於子
14	6	子	zǐ	egg; newborn	父母於子
15	6	子	zǐ	first earthly branch	父母於子
16	6	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	父母於子
17	6	子	zǐ	Kangxi radical 39	父母於子
18	6	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	父母於子
19	6	子	zǐ	pellet; something small and hard	父母於子
20	6	子	zǐ	master	父母於子
21	6	子	zǐ	viscount	父母於子
22	6	子	zi	you; your honor	父母於子
23	6	子	zǐ	masters	父母於子
24	6	子	zǐ	person	父母於子
25	6	子	zǐ	young	父母於子
26	6	子	zǐ	seed	父母於子
27	6	子	zǐ	subordinate; subsidiary	父母於子
28	6	子	zǐ	a copper coin	父母於子
29	6	子	zǐ	bundle	父母於子
30	6	子	zǐ	female dragonfly	父母於子
31	6	子	zǐ	constituent	父母於子
32	6	子	zǐ	offspring; descendants	父母於子
33	6	子	zǐ	dear	父母於子
34	6	子	zǐ	little one	父母於子
35	6	子	zǐ	son; putra	父母於子
36	6	子	zǐ	offspring; tanaya	父母於子
37	6	安隱	ānnyǐn	tranquil	獲安隱處
38	6	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	獲安隱處
39	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	獲安隱處
40	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	獲安隱處
41	6	處	chù	location	獲安隱處
42	6	處	chù	an office; a department; a bureau	獲安隱處
43	6	處	chù	a part; an aspect	獲安隱處
44	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	獲安隱處
45	6	處	chǔ	to get along with	獲安隱處
46	6	處	chǔ	to deal with; to manage	獲安隱處
47	6	處	chǔ	to punish; to sentence	獲安隱處
48	6	處	chǔ	to stop; to pause	獲安隱處
49	6	處	chǔ	to be associated with	獲安隱處
50	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	獲安隱處
51	6	處	chǔ	to occupy; to control	獲安隱處
52	6	處	chù	circumstances; situation	獲安隱處
53	6	處	chù	an occasion; a time	獲安隱處
54	6	處	chù	position; sthāna	獲安隱處
55	5	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就
56	5	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就
57	5	成就	chéngjiù	accomplishment	成就
58	5	成就	chéngjiù	Achievements	成就
59	5	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就
60	5	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就
61	5	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就
62	5	是	shì	is; are; am; to be	是謂如來
63	5	是	shì	is exactly	是謂如來
64	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂如來
65	5	是	shì	this; that; those	是謂如來
66	5	是	shì	really; certainly	是謂如來
67	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂如來
68	5	是	shì	true	是謂如來
69	5	是	shì	is; has; exists	是謂如來
70	5	是	shì	used between repetitions of a word	是謂如來
71	5	是	shì	a matter; an affair	是謂如來
72	5	是	shì	Shi	是謂如來
73	5	是	shì	is; bhū	是謂如來
74	5	是	shì	this; idam	是謂如來
75	5	信	xìn	to believe; to trust	若父母無信
76	5	信	xìn	a letter	若父母無信
77	5	信	xìn	evidence	若父母無信
78	5	信	xìn	faith; confidence	若父母無信
79	5	信	xìn	honest; sincere; true	若父母無信
80	5	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	若父母無信
81	5	信	xìn	an official holding a document	若父母無信
82	5	信	xìn	willfully; randomly	若父母無信
83	5	信	xìn	truly	若父母無信
84	5	信	xìn	a gift	若父母無信
85	5	信	xìn	credit	若父母無信
86	5	信	xìn	on time; regularly	若父母無信
87	5	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	若父母無信
88	5	信	xìn	news; a message	若父母無信
89	5	信	xìn	arsenic	若父母無信
90	5	信	xìn	Faith	若父母無信
91	5	信	xìn	faith; confidence	若父母無信
92	4	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母於子
93	4	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母於子
94	4	無	wú	no	若父母無信
95	4	無	wú	Kangxi radical 71	若父母無信
96	4	無	wú	to not have; without	若父母無信
97	4	無	wú	has not yet	若父母無信
98	4	無	mó	mo	若父母無信
99	4	無	wú	do not	若父母無信
100	4	無	wú	not; -less; un-	若父母無信
101	4	無	wú	regardless of	若父母無信
102	4	無	wú	to not have	若父母無信
103	4	無	wú	um	若父母無信
104	4	無	wú	Wu	若父母無信
105	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若父母無信
106	4	無	wú	not; non-	若父母無信
107	4	無	mó	mo	若父母無信
108	4	教授	jiàoshòu	professor	戒教授
109	4	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	戒教授
110	4	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	戒教授
111	4	教授	jiàoshòu	Professor	戒教授
112	4	教令	jiāolìng	to drill; to train	教令信
113	4	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	爾時世尊告諸比丘
114	4	如是	rúshì	thus; so	如是
115	4	如是	rúshì	thus, so	如是
116	4	如是	rúshì	thus; evam	如是
117	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
118	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當尊奉敬仰
119	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當尊奉敬仰
120	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	當尊奉敬仰
121	3	當	dāng	to face	當尊奉敬仰
122	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當尊奉敬仰
123	3	當	dāng	to manage; to host	當尊奉敬仰
124	3	當	dāng	should	當尊奉敬仰
125	3	當	dāng	to treat; to regard as	當尊奉敬仰
126	3	當	dǎng	to think	當尊奉敬仰
127	3	當	dàng	suitable; correspond to	當尊奉敬仰
128	3	當	dǎng	to be equal	當尊奉敬仰
129	3	當	dàng	that	當尊奉敬仰
130	3	當	dāng	an end; top	當尊奉敬仰
131	3	當	dàng	clang; jingle	當尊奉敬仰
132	3	當	dāng	to judge	當尊奉敬仰
133	3	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當尊奉敬仰
134	3	當	dàng	the same	當尊奉敬仰
135	3	當	dàng	to pawn	當尊奉敬仰
136	3	當	dàng	to fail [an exam]	當尊奉敬仰
137	3	當	dàng	a trap	當尊奉敬仰
138	3	當	dàng	a pawned item	當尊奉敬仰
139	3	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當尊奉敬仰
140	3	戒	jiè	to quit	無戒
141	3	戒	jiè	to warn against	無戒
142	3	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	無戒
143	3	戒	jiè	vow	無戒
144	3	戒	jiè	to instruct; to command	無戒
145	3	戒	jiè	to ordain	無戒
146	3	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	無戒
147	3	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	無戒
148	3	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	無戒
149	3	戒	jiè	boundary; realm	無戒
150	3	戒	jiè	third finger	無戒
151	3	戒	jiè	a precept; a vow; sila	無戒
152	3	戒	jiè	morality	無戒
153	3	如來	rúlái	Tathagata	信如來
154	3	如來	Rúlái	Tathagata	信如來
155	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	信如來
156	3	有	yǒu	is; are; to exist	有大
157	3	有	yǒu	to have; to possess	有大
158	3	有	yǒu	indicates an estimate	有大
159	3	有	yǒu	indicates a large quantity	有大
160	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大
161	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大
162	3	有	yǒu	used to compare two things	有大
163	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大
164	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大
165	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大
166	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大
167	3	有	yǒu	abundant	有大
168	3	有	yǒu	purposeful	有大
169	3	有	yǒu	You	有大
170	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大
171	3	有	yǒu	becoming; bhava	有大
172	3	佛說父母恩難報經	fó shuō fùmǔ ēn nán bào jīng	Fo Shuo Fumu En Nan Bao Jing	佛說父母恩難報經
173	3	聖眾	shèngzhòng	holy ones	教令信聖眾
174	3	行	xíng	to walk	明通此行
175	3	行	xíng	capable; competent	明通此行
176	3	行	háng	profession	明通此行
177	3	行	háng	line; row	明通此行
178	3	行	xíng	Kangxi radical 144	明通此行
179	3	行	xíng	to travel	明通此行
180	3	行	xìng	actions; conduct	明通此行
181	3	行	xíng	to do; to act; to practice	明通此行
182	3	行	xíng	all right; OK; okay	明通此行
183	3	行	háng	horizontal line	明通此行
184	3	行	héng	virtuous deeds	明通此行
185	3	行	hàng	a line of trees	明通此行
186	3	行	hàng	bold; steadfast	明通此行
187	3	行	xíng	to move	明通此行
188	3	行	xíng	to put into effect; to implement	明通此行
189	3	行	xíng	travel	明通此行
190	3	行	xíng	to circulate	明通此行
191	3	行	xíng	running script; running script	明通此行
192	3	行	xíng	temporary	明通此行
193	3	行	xíng	soon	明通此行
194	3	行	háng	rank; order	明通此行
195	3	行	háng	a business; a shop	明通此行
196	3	行	xíng	to depart; to leave	明通此行
197	3	行	xíng	to experience	明通此行
198	3	行	xíng	path; way	明通此行
199	3	行	xíng	xing; ballad	明通此行
200	3	行	xíng	a round [of drinks]	明通此行
201	3	行	xíng	Xing	明通此行
202	3	行	xíng	moreover; also	明通此行
203	3	行	xíng	Practice	明通此行
204	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	明通此行
205	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	明通此行
206	3	聞	wén	to hear	不聞
207	3	聞	wén	Wen	不聞
208	3	聞	wén	sniff at; to smell	不聞
209	3	聞	wén	to be widely known	不聞
210	3	聞	wén	to confirm; to accept	不聞
211	3	聞	wén	information	不聞
212	3	聞	wèn	famous; well known	不聞
213	3	聞	wén	knowledge; learning	不聞
214	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	不聞
215	3	聞	wén	to question	不聞
216	3	聞	wén	heard; śruta	不聞
217	3	聞	wén	hearing; śruti	不聞
218	2	二	èr	two	二子
219	2	二	èr	Kangxi radical 7	二子
220	2	二	èr	second	二子
221	2	二	èr	twice; double; di-	二子
222	2	二	èr	another; the other	二子
223	2	二	èr	more than one kind	二子
224	2	二	èr	two; dvā; dvi	二子
225	2	二	èr	both; dvaya	二子
226	2	此	cǐ	this; these	此子猶不足報父母
227	2	此	cǐ	in this way	此子猶不足報父母
228	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此子猶不足報父母
229	2	此	cǐ	at this time; now; here	此子猶不足報父母
230	2	此	cǐ	this; here; etad	此子猶不足報父母
231	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所養子
232	2	所	suǒ	an office; an institute	所養子
233	2	所	suǒ	introduces a relative clause	所養子
234	2	所	suǒ	it	所養子
235	2	所	suǒ	if; supposing	所養子
236	2	所	suǒ	a few; various; some	所養子
237	2	所	suǒ	a place; a location	所養子
238	2	所	suǒ	indicates a passive voice	所養子
239	2	所	suǒ	that which	所養子
240	2	所	suǒ	an ordinal number	所養子
241	2	所	suǒ	meaning	所養子
242	2	所	suǒ	garrison	所養子
243	2	所	suǒ	place; pradeśa	所養子
244	2	所	suǒ	that which; yad	所養子
245	2	最	zuì	most; extremely; exceedingly	最尊最貴
246	2	最	zuì	superior	最尊最貴
247	2	最	zuì	top place	最尊最貴
248	2	最	zuì	in sum; altogether	最尊最貴
249	2	最	zuì	to assemble together	最尊最貴
250	2	最	zuì	exceedingly; suṣṭhu	最尊最貴
251	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	號佛
252	2	佛	fó	relating to Buddhism	號佛
253	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	號佛
254	2	佛	fó	a Buddhist text	號佛
255	2	佛	fú	to touch; to stroke	號佛
256	2	佛	fó	Buddha	號佛
257	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	號佛
258	2	所生	suǒ shēng	parents	所生子
259	2	所生	suǒ shēng	to give borth to	所生子
260	2	所生	suǒ shēng	to beget	所生子
261	2	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	諸法甚深
262	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	解脫成就
263	2	解脫	jiětuō	liberation	解脫成就
264	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	解脫成就
265	2	肩負	jiānfù	to carry on the shoulder; to shoulder a load; to bear	肩負父
266	2	學	xué	to study; to learn	當學所生子
267	2	學	xué	a discipline; a branch of study	當學所生子
268	2	學	xué	to imitate	當學所生子
269	2	學	xué	a school; an academy	當學所生子
270	2	學	xué	to understand	當學所生子
271	2	學	xué	learning; acquired knowledge	當學所生子
272	2	學	xué	a doctrine	當學所生子
273	2	學	xué	learned	當學所生子
274	2	學	xué	student; learning; śikṣā	當學所生子
275	2	學	xué	a learner	當學所生子
276	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	勸樂教授
277	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	勸樂教授
278	2	樂	lè	Le	勸樂教授
279	2	樂	yuè	music	勸樂教授
280	2	樂	yuè	a musical instrument	勸樂教授
281	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	勸樂教授
282	2	樂	yuè	a musician	勸樂教授
283	2	樂	lè	joy; pleasure	勸樂教授
284	2	樂	yuè	the Book of Music	勸樂教授
285	2	樂	lào	Lao	勸樂教授
286	2	樂	lè	to laugh	勸樂教授
287	2	樂	lè	Joy	勸樂教授
288	2	樂	lè	joy; delight; sukhā	勸樂教授
289	2	不	bù	not; no	不聞
290	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不聞
291	2	不	bù	as a correlative	不聞
292	2	不	bù	no (answering a question)	不聞
293	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不聞
294	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不聞
295	2	不	bù	to form a yes or no question	不聞
296	2	不	bù	infix potential marker	不聞
297	2	不	bù	no; na	不聞
298	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告諸比丘
299	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告諸比丘
300	2	母	mǔ	mother	左肩負母
301	2	母	mǔ	Kangxi radical 80	左肩負母
302	2	母	mǔ	female	左肩負母
303	2	母	mǔ	female elders; older female relatives	左肩負母
304	2	母	mǔ	parent; source; origin	左肩負母
305	2	母	mǔ	all women	左肩負母
306	2	母	mǔ	to foster; to nurture	左肩負母
307	2	母	mǔ	a large proportion of currency	左肩負母
308	2	母	mǔ	investment capital	左肩負母
309	2	母	mǔ	mother; maternal deity	左肩負母
310	2	提供	tígōng	to supply; to provide	維習安大德提供
311	2	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	勸樂教授
312	2	勸	quàn	to encourage	勸樂教授
313	2	勸	quàn	excitation; samādāpana	勸樂教授
314	2	於	yú	in; at	父母於子
315	2	於	yú	in; at	父母於子
316	2	於	yú	in; at; to; from	父母於子
317	2	於	yú	to go; to	父母於子
318	2	於	yú	to rely on; to depend on	父母於子
319	2	於	yú	to go to; to arrive at	父母於子
320	2	於	yú	from	父母於子
321	2	於	yú	give	父母於子
322	2	於	yú	oppposing	父母於子
323	2	於	yú	and	父母於子
324	2	於	yú	compared to	父母於子
325	2	於	yú	by	父母於子
326	2	於	yú	and; as well as	父母於子
327	2	於	yú	for	父母於子
328	2	於	yú	Yu	父母於子
329	2	於	wū	a crow	父母於子
330	2	於	wū	whew; wow	父母於子
331	2	於	yú	near to; antike	父母於子
332	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告諸比丘
333	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告諸比丘
334	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	是謂比丘有二子
335	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	是謂比丘有二子
336	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	是謂比丘有二子
337	2	謂	wèi	to call	是謂如來
338	2	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂如來
339	2	謂	wèi	to speak to; to address	是謂如來
340	2	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂如來
341	2	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂如來
342	2	謂	wèi	to speak to; to address	是謂如來
343	2	謂	wèi	to think	是謂如來
344	2	謂	wèi	for; is to be	是謂如來
345	2	謂	wèi	to make; to cause	是謂如來
346	2	謂	wèi	and	是謂如來
347	2	謂	wèi	principle; reason	是謂如來
348	2	謂	wèi	Wei	是謂如來
349	2	謂	wèi	which; what; yad	是謂如來
350	2	謂	wèi	to say; iti	是謂如來
351	2	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧
352	2	智慧	zhìhuì	intelligence	智慧
353	2	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧
354	2	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	智慧
355	2	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧
356	1	若	ruò	to seem; to be like; as	若父母無信
357	1	若	ruò	seemingly	若父母無信
358	1	若	ruò	if	若父母無信
359	1	若	ruò	you	若父母無信
360	1	若	ruò	this; that	若父母無信
361	1	若	ruò	and; or	若父母無信
362	1	若	ruò	as for; pertaining to	若父母無信
363	1	若	rě	pomegranite	若父母無信
364	1	若	ruò	to choose	若父母無信
365	1	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若父母無信
366	1	若	ruò	thus	若父母無信
367	1	若	ruò	pollia	若父母無信
368	1	若	ruò	Ruo	若父母無信
369	1	若	ruò	only then	若父母無信
370	1	若	rě	ja	若父母無信
371	1	若	rě	jñā	若父母無信
372	1	若	ruò	if; yadi	若父母無信
373	1	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口出法味
374	1	口	kǒu	Kangxi radical 30	口出法味
375	1	口	kǒu	mouth	口出法味
376	1	口	kǒu	an opening; a hole	口出法味
377	1	口	kǒu	eloquence	口出法味
378	1	口	kǒu	the edge of a blade	口出法味
379	1	口	kǒu	edge; border	口出法味
380	1	口	kǒu	verbal; oral	口出法味
381	1	口	kǒu	taste	口出法味
382	1	口	kǒu	population; people	口出法味
383	1	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口出法味
384	1	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口出法味
385	1	諸子	zhūzǐ	various sages; the classical schools of thought	如是諸子
386	1	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	恩
387	1	恩	ēn	kind; benevolent	恩
388	1	恩	ēn	affection	恩
389	1	恩	ēn	Gratitude	恩
390	1	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	恩
391	1	猶	yóu	also; as if; still	此子猶不足報父母
392	1	猶	yóu	an animal like a monkey	此子猶不足報父母
393	1	猶	yóu	a schema; a plot	此子猶不足報父母
394	1	猶	yóu	to seem to be; is like	此子猶不足報父母
395	1	猶	yóu	You	此子猶不足報父母
396	1	猶	yóu	like; yathā	此子猶不足報父母
397	1	上	shàng	top; a high position	上
398	1	上	shang	top; the position on or above something	上
399	1	上	shàng	to go up; to go forward	上
400	1	上	shàng	shang	上
401	1	上	shàng	previous; last	上
402	1	上	shàng	high; higher	上
403	1	上	shàng	advanced	上
404	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
405	1	上	shàng	time	上
406	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
407	1	上	shàng	far	上
408	1	上	shàng	big; as big as	上
409	1	上	shàng	abundant; plentiful	上
410	1	上	shàng	to report	上
411	1	上	shàng	to offer	上
412	1	上	shàng	to go on stage	上
413	1	上	shàng	to take office; to assume a post	上
414	1	上	shàng	to install; to erect	上
415	1	上	shàng	to suffer; to sustain	上
416	1	上	shàng	to burn	上
417	1	上	shàng	to remember	上
418	1	上	shang	on; in	上
419	1	上	shàng	upward	上
420	1	上	shàng	to add	上
421	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
422	1	上	shàng	to meet	上
423	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
424	1	上	shang	used after a verb indicating a result	上
425	1	上	shàng	a musical note	上
426	1	上	shàng	higher, superior; uttara	上
427	1	歡	huān	happy; pleased; glad	歡
428	1	歡	huān	joy	歡
429	1	歡	huān	to be friendly with	歡
430	1	歡	huān	dear	歡
431	1	歡	huān	friendly	歡
432	1	歡	huān	pleased; tuṣṭa	歡
433	1	黠慧	xiá	intelligent	教令黠慧
434	1	背	bèi	back [of the body]	正使便利背
435	1	背	bèi	back side	正使便利背
436	1	背	bèi	north side	正使便利背
437	1	背	bèi	turn one's back on	正使便利背
438	1	背	bèi	depart from	正使便利背
439	1	背	bèi	recite from memory	正使便利背
440	1	背	bēi	carry on the back	正使便利背
441	1	背	bèi	behind; secret	正使便利背
442	1	背	bèi	to betray	正使便利背
443	1	背	bèi	back; pṛṣṭha	正使便利背
444	1	安息國	ānxī guó	Parthia	後漢安息國三藏安世高譯
445	1	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	四大得成
446	1	成	chéng	one tenth	四大得成
447	1	成	chéng	to become; to turn into	四大得成
448	1	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	四大得成
449	1	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	四大得成
450	1	成	chéng	a full measure of	四大得成
451	1	成	chéng	whole	四大得成
452	1	成	chéng	set; established	四大得成
453	1	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	四大得成
454	1	成	chéng	to reconcile	四大得成
455	1	成	chéng	alright; OK	四大得成
456	1	成	chéng	an area of ten square miles	四大得成
457	1	成	chéng	to resmble; to be similar to	四大得成
458	1	成	chéng	composed of	四大得成
459	1	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	四大得成
460	1	成	chéng	capable; able; accomplished	四大得成
461	1	成	chéng	to help somebody achieve something	四大得成
462	1	成	chéng	Cheng	四大得成
463	1	成	chéng	Become	四大得成
464	1	成	chéng	becoming; bhāva	四大得成
465	1	諸	zhū	all; many; various	如是諸
466	1	諸	zhū	Zhu	如是諸
467	1	諸	zhū	all; members of the class	如是諸
468	1	諸	zhū	interrogative particle	如是諸
469	1	諸	zhū	him; her; them; it	如是諸
470	1	諸	zhū	of; in	如是諸
471	1	諸	zhū	all; many; sarva	如是諸
472	1	父	fù	father	肩負父
473	1	父	fù	Kangxi radical 88	肩負父
474	1	父	fù	a male of an older generation	肩負父
475	1	父	fǔ	a polite form of address for an older male	肩負父
476	1	父	fǔ	worker	肩負父
477	1	父	fù	father; pitṛ	肩負父
478	1	尊	zūn	to honor; to respect	最尊最貴
479	1	尊	zūn	measure word for cannons and statues	最尊最貴
480	1	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	最尊最貴
481	1	尊	zūn	a wine cup	最尊最貴
482	1	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	最尊最貴
483	1	尊	zūn	supreme; high	最尊最貴
484	1	尊	zūn	grave; solemn; dignified	最尊最貴
485	1	尊	zūn	your [honorable]	最尊最貴
486	1	尊	zūn	bhagavat; holy one	最尊最貴
487	1	尊	zūn	lord; patron; natha	最尊最貴
488	1	尊	zūn	superior; śreṣṭha	最尊最貴
489	1	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜奉行
490	1	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜奉行
491	1	喜	xǐ	suitable	喜奉行
492	1	喜	xǐ	relating to marriage	喜奉行
493	1	喜	xǐ	shining; splendid	喜奉行
494	1	喜	xǐ	Xi	喜奉行
495	1	喜	xǐ	easy	喜奉行
496	1	喜	xǐ	to be pregnant	喜奉行
497	1	喜	xǐ	joy; happiness; delight	喜奉行
498	1	喜	xǐ	Joy	喜奉行
499	1	喜	xǐ	joy; priti	喜奉行
500	1	等正覺	děng zhèngjué	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment	等正覺

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
获	穫	huò	to take; labh
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
安隐	安隱	ānnyǐn ānnyǐn	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
处	處	chù	position; sthāna
成就		chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù	accomplishment Achievements to attained; to obtain to bring to perfection; complete attainment; accomplishment; siddhi
是		shì shì	is; bhū this; idam
信		xìn xìn	Faith faith; confidence
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
教授		jiàoshòu	Professor
诸比丘	諸比丘	zhū bǐqiū	monks

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
安息国	安息國	196	Parthia
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
佛说父母恩难报经	佛說父母恩難報經	102	Fo Shuo Fumu En Nan Bao Jing
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
正使		122	Chief Envoy

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 18.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
福田		102	field of merit field of blessing
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
四双八辈	四雙八輩	115	four pairs in eight classes
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
义味	義味	121	flavor of the meaning
至真		122	most-true-one; arhat
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas