Glossary and Vocabulary for Mahāmāyūrīvidyārājñī (Kongque Jing Zhenyan Deng Fan Ben) 孔雀經真言等梵本

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	也	yě	ya	十二行即界二十四降可得也
2	6	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	十二行即界二十四降可得也
3	6	降	jiàng	to degrade	十二行即界二十四降可得也
4	6	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	十二行即界二十四降可得也
5	6	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	十二行即界二十四降可得也
6	6	降	jiàng	to reduce; to decline	十二行即界二十四降可得也
7	6	降	jiàng	to condescend	十二行即界二十四降可得也
8	6	降	jiàng	to surrender	十二行即界二十四降可得也
9	6	降	jiàng	Jiang	十二行即界二十四降可得也
10	6	降	xiáng	to surrender	十二行即界二十四降可得也
11	6	降	xiáng	to conquer; to subdue	十二行即界二十四降可得也
12	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	十二行即界二十四降可得也
13	4	得	děi	to want to; to need to	十二行即界二十四降可得也
14	4	得	děi	must; ought to	十二行即界二十四降可得也
15	4	得	dé	de	十二行即界二十四降可得也
16	4	得	de	infix potential marker	十二行即界二十四降可得也
17	4	得	dé	to result in	十二行即界二十四降可得也
18	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	十二行即界二十四降可得也
19	4	得	dé	to be satisfied	十二行即界二十四降可得也
20	4	得	dé	to be finished	十二行即界二十四降可得也
21	4	得	děi	satisfying	十二行即界二十四降可得也
22	4	得	dé	to contract	十二行即界二十四降可得也
23	4	得	dé	to hear	十二行即界二十四降可得也
24	4	得	dé	to have; there is	十二行即界二十四降可得也
25	4	得	dé	marks time passed	十二行即界二十四降可得也
26	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	十二行即界二十四降可得也
27	4	行	xíng	to walk	十二行即界二十四降可得也
28	4	行	xíng	capable; competent	十二行即界二十四降可得也
29	4	行	háng	profession	十二行即界二十四降可得也
30	4	行	xíng	Kangxi radical 144	十二行即界二十四降可得也
31	4	行	xíng	to travel	十二行即界二十四降可得也
32	4	行	xìng	actions; conduct	十二行即界二十四降可得也
33	4	行	xíng	to do; to act; to practice	十二行即界二十四降可得也
34	4	行	xíng	all right; OK; okay	十二行即界二十四降可得也
35	4	行	háng	horizontal line	十二行即界二十四降可得也
36	4	行	héng	virtuous deeds	十二行即界二十四降可得也
37	4	行	hàng	a line of trees	十二行即界二十四降可得也
38	4	行	hàng	bold; steadfast	十二行即界二十四降可得也
39	4	行	xíng	to move	十二行即界二十四降可得也
40	4	行	xíng	to put into effect; to implement	十二行即界二十四降可得也
41	4	行	xíng	travel	十二行即界二十四降可得也
42	4	行	xíng	to circulate	十二行即界二十四降可得也
43	4	行	xíng	running script; running script	十二行即界二十四降可得也
44	4	行	xíng	temporary	十二行即界二十四降可得也
45	4	行	háng	rank; order	十二行即界二十四降可得也
46	4	行	háng	a business; a shop	十二行即界二十四降可得也
47	4	行	xíng	to depart; to leave	十二行即界二十四降可得也
48	4	行	xíng	to experience	十二行即界二十四降可得也
49	4	行	xíng	path; way	十二行即界二十四降可得也
50	4	行	xíng	xing; ballad	十二行即界二十四降可得也
51	4	行	xíng	Xing	十二行即界二十四降可得也
52	4	行	xíng	Practice	十二行即界二十四降可得也
53	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	十二行即界二十四降可得也
54	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	十二行即界二十四降可得也
55	4	孔雀經	kǒngquè jīng	Peahen Sutra	孔雀經上
56	4	界	jiè	border; boundary	十二行即界二十四降可得也
57	4	界	jiè	kingdom	十二行即界二十四降可得也
58	4	界	jiè	territory; region	十二行即界二十四降可得也
59	4	界	jiè	the world	十二行即界二十四降可得也
60	4	界	jiè	scope; extent	十二行即界二十四降可得也
61	4	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	十二行即界二十四降可得也
62	4	界	jiè	to divide; to define a boundary	十二行即界二十四降可得也
63	4	界	jiè	to adjoin	十二行即界二十四降可得也
64	4	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	十二行即界二十四降可得也
65	3	即	jí	to be near by; to be close to	十二行即界二十四降可得也
66	3	即	jí	at that time	十二行即界二十四降可得也
67	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	十二行即界二十四降可得也
68	3	即	jí	supposed; so-called	十二行即界二十四降可得也
69	3	即	jí	to arrive at; to ascend	十二行即界二十四降可得也
70	3	十二	shí èr	twelve	十二行即界二十四降可得也
71	3	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二行即界二十四降可得也
72	3	可	kě	can; may; permissible	十二行即界二十四降可得也
73	3	可	kě	to approve; to permit	十二行即界二十四降可得也
74	3	可	kě	to be worth	十二行即界二十四降可得也
75	3	可	kě	to suit; to fit	十二行即界二十四降可得也
76	3	可	kè	khan	十二行即界二十四降可得也
77	3	可	kě	to recover	十二行即界二十四降可得也
78	3	可	kě	to act as	十二行即界二十四降可得也
79	3	可	kě	to be worth; to deserve	十二行即界二十四降可得也
80	3	可	kě	used to add emphasis	十二行即界二十四降可得也
81	3	可	kě	beautiful	十二行即界二十四降可得也
82	3	可	kě	Ke	十二行即界二十四降可得也
83	3	可	kě	can; may; śakta	十二行即界二十四降可得也
84	3	本	běn	to be one's own	南嶽金剛峯寺沙門本初
85	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	南嶽金剛峯寺沙門本初
86	3	本	běn	the roots of a plant	南嶽金剛峯寺沙門本初
87	3	本	běn	capital	南嶽金剛峯寺沙門本初
88	3	本	běn	main; central; primary	南嶽金剛峯寺沙門本初
89	3	本	běn	according to	南嶽金剛峯寺沙門本初
90	3	本	běn	a version; an edition	南嶽金剛峯寺沙門本初
91	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	南嶽金剛峯寺沙門本初
92	3	本	běn	a book	南嶽金剛峯寺沙門本初
93	3	本	běn	trunk of a tree	南嶽金剛峯寺沙門本初
94	3	本	běn	to investigate the root of	南嶽金剛峯寺沙門本初
95	3	本	běn	a manuscript for a play	南嶽金剛峯寺沙門本初
96	3	本	běn	Ben	南嶽金剛峯寺沙門本初
97	3	本	běn	root; origin; mula	南嶽金剛峯寺沙門本初
98	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	南嶽金剛峯寺沙門本初
99	3	本	běn	former; previous; pūrva	南嶽金剛峯寺沙門本初
100	2	日	rì	day of the month; a certain day	歲三月日令沙門王開書寫焉
101	2	日	rì	Kangxi radical 72	歲三月日令沙門王開書寫焉
102	2	日	rì	a day	歲三月日令沙門王開書寫焉
103	2	日	rì	Japan	歲三月日令沙門王開書寫焉
104	2	日	rì	sun	歲三月日令沙門王開書寫焉
105	2	日	rì	daytime	歲三月日令沙門王開書寫焉
106	2	日	rì	sunlight	歲三月日令沙門王開書寫焉
107	2	日	rì	everyday	歲三月日令沙門王開書寫焉
108	2	日	rì	season	歲三月日令沙門王開書寫焉
109	2	日	rì	available time	歲三月日令沙門王開書寫焉
110	2	日	rì	in the past	歲三月日令沙門王開書寫焉
111	2	日	mì	mi	歲三月日令沙門王開書寫焉
112	2	日	rì	sun; sūrya	歲三月日令沙門王開書寫焉
113	2	日	rì	a day; divasa	歲三月日令沙門王開書寫焉
114	2	二	èr	two	宛二
115	2	二	èr	Kangxi radical 7	宛二
116	2	二	èr	second	宛二
117	2	二	èr	twice; double; di-	宛二
118	2	二	èr	more than one kind	宛二
119	2	二	èr	two; dvā; dvi	宛二
120	2	宛	wǎn	crooked; winding	三十六句宛
121	2	宛	wǎn	to be similar; as if	三十六句宛
122	2	宛	wǎn	Wan	三十六句宛
123	2	宛	wǎn	supple	三十六句宛
124	2	宛	wǎn	yielding	三十六句宛
125	2	宛	wǎn	tiny; very small	三十六句宛
126	2	宛	yuān	Ferghana	三十六句宛
127	2	宛	wǎn	crooked; valita	三十六句宛
128	2	孔雀經真言等梵本	kǒngquè jīng zhēnyán děng fànběn	Great Peahen Queen of Spells Sanskrit Text; Kongque Jing Zhenyan Deng Fan Ben	孔雀經真言等梵本
129	2	歲	suì	age	歲三月日令沙門王開書寫焉
130	2	歲	suì	years	歲三月日令沙門王開書寫焉
131	2	歲	suì	time	歲三月日令沙門王開書寫焉
132	2	歲	suì	annual harvest	歲三月日令沙門王開書寫焉
133	2	歲	suì	year; varṣa	歲三月日令沙門王開書寫焉
134	2	年	nián	year	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
135	2	年	nián	New Year festival	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
136	2	年	nián	age	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
137	2	年	nián	life span; life expectancy	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
138	2	年	nián	an era; a period	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
139	2	年	nián	a date	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
140	2	年	nián	time; years	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
141	2	年	nián	harvest	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
142	2	年	nián	annual; every year	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
143	2	年	nián	year; varṣa	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
144	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	歲三月日令沙門王開書寫焉
145	2	沙門	shāmén	sramana	歲三月日令沙門王開書寫焉
146	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	歲三月日令沙門王開書寫焉
147	2	文	wén	writing; text	文二十行即界四
148	2	文	wén	Kangxi radical 67	文二十行即界四
149	2	文	wén	Wen	文二十行即界四
150	2	文	wén	lines or grain on an object	文二十行即界四
151	2	文	wén	culture	文二十行即界四
152	2	文	wén	refined writings	文二十行即界四
153	2	文	wén	civil; non-military	文二十行即界四
154	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文二十行即界四
155	2	文	wén	wen	文二十行即界四
156	2	文	wén	ornamentation; adornment	文二十行即界四
157	2	文	wén	to ornament; to adorn	文二十行即界四
158	2	文	wén	beautiful	文二十行即界四
159	2	文	wén	a text; a manuscript	文二十行即界四
160	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	文二十行即界四
161	2	文	wén	the text of an imperial order	文二十行即界四
162	2	文	wén	liberal arts	文二十行即界四
163	2	文	wén	a rite; a ritual	文二十行即界四
164	2	文	wén	a tattoo	文二十行即界四
165	2	文	wén	a classifier for copper coins	文二十行即界四
166	2	文	wén	text; grantha	文二十行即界四
167	1	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	末資亮瑞
168	1	亮	liàng	light	末資亮瑞
169	1	亮	liàng	to reveal	末資亮瑞
170	1	亮	liàng	clear	末資亮瑞
171	1	亮	liàng	load and clear	末資亮瑞
172	1	亮	liàng	intelligent	末資亮瑞
173	1	亮	liàng	to trust; to believe	末資亮瑞
174	1	亮	liàng	ray of light; aṃśu	末資亮瑞
175	1	而	ér	Kangxi radical 126	違多在之追而可校耳
176	1	而	ér	as if; to seem like	違多在之追而可校耳
177	1	而	néng	can; able	違多在之追而可校耳
178	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	違多在之追而可校耳
179	1	而	ér	to arrive; up to	違多在之追而可校耳
180	1	七十六	qīshíliù	76	即可得七十六降也加漢語八十六降也
181	1	七	qī	seven	言七也
182	1	七	qī	a genre of poetry	言七也
183	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	言七也
184	1	七	qī	seven; sapta	言七也
185	1	王	wáng	Wang	歲三月日令沙門王開書寫焉
186	1	王	wáng	a king	歲三月日令沙門王開書寫焉
187	1	王	wáng	Kangxi radical 96	歲三月日令沙門王開書寫焉
188	1	王	wàng	to be king; to rule	歲三月日令沙門王開書寫焉
189	1	王	wáng	a prince; a duke	歲三月日令沙門王開書寫焉
190	1	王	wáng	grand; great	歲三月日令沙門王開書寫焉
191	1	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	歲三月日令沙門王開書寫焉
192	1	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	歲三月日令沙門王開書寫焉
193	1	王	wáng	the head of a group or gang	歲三月日令沙門王開書寫焉
194	1	王	wáng	the biggest or best of a group	歲三月日令沙門王開書寫焉
195	1	王	wáng	king; best of a kind; rāja	歲三月日令沙門王開書寫焉
196	1	廿	niàn	twenty	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
197	1	圓通寺	Yuántōng Sì	Yuantong Temple	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
198	1	門	mén	door; gate; doorway; gateway	密門
199	1	門	mén	phylum; division	密門
200	1	門	mén	sect; school	密門
201	1	門	mén	Kangxi radical 169	密門
202	1	門	mén	a door-like object	密門
203	1	門	mén	an opening	密門
204	1	門	mén	an access point; a border entrance	密門
205	1	門	mén	a household; a clan	密門
206	1	門	mén	a kind; a category	密門
207	1	門	mén	to guard a gate	密門
208	1	門	mén	Men	密門
209	1	門	mén	a turning point	密門
210	1	門	mén	a method	密門
211	1	門	mén	a sense organ	密門
212	1	門	mén	door; gate; dvara	密門
213	1	所	suǒ	a few; various; some	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
214	1	所	suǒ	a place; a location	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
215	1	所	suǒ	indicates a passive voice	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
216	1	所	suǒ	an ordinal number	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
217	1	所	suǒ	meaning	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
218	1	所	suǒ	garrison	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
219	1	所	suǒ	place; pradeśa	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
220	1	末	mò	end; final stage; latter part	末資亮瑞
221	1	末	mò	to not have	末資亮瑞
222	1	末	mò	insignificant	末資亮瑞
223	1	末	mò	ma	末資亮瑞
224	1	末	mò	future; anāgata	末資亮瑞
225	1	末	mò	end; anta	末資亮瑞
226	1	一部	yībù	radical one	孔雀經一部真言
227	1	瑞	ruì	auspicious	末資亮瑞
228	1	瑞	ruì	a jade charm; a jade talisman	末資亮瑞
229	1	瑞	ruì	an auspicious sign; a good omen	末資亮瑞
230	1	瑞	ruì	Auspicious	末資亮瑞
231	1	瑞	ruì	a miracle; prātihārya	末資亮瑞
232	1	違	wéi	to disobey; to violate; to defy	違多在之追而可校耳
233	1	違	wéi	to be apart from	違多在之追而可校耳
234	1	新	xīn	new; fresh; modern	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
235	1	新	xīn	xinjiang	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
236	1	新	xīn	to renew; to refresh	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
237	1	新	xīn	new people or things	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
238	1	新	xīn	Xin	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
239	1	新	xīn	Xin	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
240	1	新	xīn	new; nava	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
241	1	自	zì	Kangxi radical 132	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
242	1	自	zì	Zi	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
243	1	自	zì	a nose	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
244	1	自	zì	the beginning; the start	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
245	1	自	zì	origin	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
246	1	自	zì	to employ; to use	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
247	1	自	zì	to be	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
248	1	自	zì	self; soul; ātman	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
249	1	去	qù	to go	去
250	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
251	1	去	qù	to be distant	去
252	1	去	qù	to leave	去
253	1	去	qù	to play a part	去
254	1	去	qù	to abandon; to give up	去
255	1	去	qù	to die	去
256	1	去	qù	previous; past	去
257	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
258	1	去	qù	falling tone	去
259	1	去	qù	to lose	去
260	1	去	qù	Qu	去
261	1	去	qù	go; gati	去
262	1	秋	qiū	fall; autumn	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
263	1	秋	qiū	year	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
264	1	秋	qiū	a time	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
265	1	秋	qiū	Qiu	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
266	1	秋	qiū	old and feeble	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
267	1	四十三	sìshísān	43; forty-three	生年四十三歲
268	1	真言	zhēnyán	true words	孔雀經一部真言
269	1	真言	zhēnyán	an incantation	孔雀經一部真言
270	1	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	孔雀經一部真言
271	1	以	yǐ	to use; to grasp	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
272	1	以	yǐ	to rely on	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
273	1	以	yǐ	to regard	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
274	1	以	yǐ	to be able to	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
275	1	以	yǐ	to order; to command	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
276	1	以	yǐ	used after a verb	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
277	1	以	yǐ	a reason; a cause	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
278	1	以	yǐ	Israel	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
279	1	以	yǐ	Yi	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
280	1	以	yǐ	use; yogena	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
281	1	十	shí	ten	十降也
282	1	十	shí	Kangxi radical 24	十降也
283	1	十	shí	tenth	十降也
284	1	十	shí	complete; perfect	十降也
285	1	十	shí	ten; daśa	十降也
286	1	三十八	sānshíbā	38	文三十八行界
287	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	違多在之追而可校耳
288	1	多	duó	many; much	違多在之追而可校耳
289	1	多	duō	more	違多在之追而可校耳
290	1	多	duō	excessive	違多在之追而可校耳
291	1	多	duō	abundant	違多在之追而可校耳
292	1	多	duō	to multiply; to acrue	違多在之追而可校耳
293	1	多	duō	Duo	違多在之追而可校耳
294	1	多	duō	ta	違多在之追而可校耳
295	1	八十六	bāshíliù	86	即可得七十六降也加漢語八十六降也
296	1	與	yǔ	to give	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
297	1	與	yǔ	to accompany	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
298	1	與	yù	to particate in	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
299	1	與	yù	of the same kind	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
300	1	與	yù	to help	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
301	1	與	yǔ	for	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
302	1	言	yán	to speak; to say; said	言七也
303	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言七也
304	1	言	yán	Kangxi radical 149	言七也
305	1	言	yán	phrase; sentence	言七也
306	1	言	yán	a word; a syllable	言七也
307	1	言	yán	a theory; a doctrine	言七也
308	1	言	yán	to regard as	言七也
309	1	言	yán	to act as	言七也
310	1	言	yán	speech; vāc	言七也
311	1	言	yán	speak; vad	言七也
312	1	校	xiào	school	違多在之追而可校耳
313	1	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	違多在之追而可校耳
314	1	校	jiào	fetters	違多在之追而可校耳
315	1	校	jiào	to consider	違多在之追而可校耳
316	1	校	jiào	railing; an enclosure for animals	違多在之追而可校耳
317	1	校	jiào	a proof	違多在之追而可校耳
318	1	校	jiào	a horsekeeper	違多在之追而可校耳
319	1	校	jiào	a barrack; a military camp	違多在之追而可校耳
320	1	校	jiào	to check; to inspect	違多在之追而可校耳
321	1	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	違多在之追而可校耳
322	1	校	jiào	to oppose; to criticize	違多在之追而可校耳
323	1	校	jiào	to decorate	違多在之追而可校耳
324	1	校	jiào	to count; to calculate; to compute	違多在之追而可校耳
325	1	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	違多在之追而可校耳
326	1	校	xiào	Xiao	違多在之追而可校耳
327	1	校	xiào	a military unit of 500 men	違多在之追而可校耳
328	1	校	xiào	to recover; to heal	違多在之追而可校耳
329	1	校	xiào	palace construction officer	違多在之追而可校耳
330	1	校	xiào	bound; udgrāhita	違多在之追而可校耳
331	1	資	zī	wealth; capital; money; expenses	末資亮瑞
332	1	資	zī	goods	末資亮瑞
333	1	資	zī	qualifications; experience; seniority	末資亮瑞
334	1	資	zī	a gift; an innate skill	末資亮瑞
335	1	資	zī	Zi	末資亮瑞
336	1	資	zī	data; material; information	末資亮瑞
337	1	資	zī	grains	末資亮瑞
338	1	資	zī	capability; ability; use	末資亮瑞
339	1	資	zī	to subsidize; to help	末資亮瑞
340	1	資	zī	to accord; to give; to show	末資亮瑞
341	1	資	zī	to store up; to save up	末資亮瑞
342	1	資	zī	to access; to make use of	末資亮瑞
343	1	資	zī	sharp	末資亮瑞
344	1	資	zī	to provide	末資亮瑞
345	1	資	zī	to examine; to consult	末資亮瑞
346	1	資	zī	a capitalist	末資亮瑞
347	1	藏	cáng	to hide	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
348	1	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
349	1	藏	cáng	to store	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
350	1	藏	zàng	Tibet	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
351	1	藏	zàng	a treasure	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
352	1	藏	zàng	a store	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
353	1	藏	zāng	Zang	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
354	1	藏	zāng	good	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
355	1	藏	zāng	a male slave	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
356	1	藏	zāng	booty	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
357	1	藏	zàng	an internal organ	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
358	1	藏	zàng	to bury	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
359	1	藏	zàng	piṭaka; canon	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
360	1	藏	zàng	garba; matrix; embryo	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
361	1	藏	zàng	kośa; kosa	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
362	1	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
363	1	二十四	èrshísì	24; twenty-four	十二行即界二十四降可得也
364	1	二十四	èrshísì	twenty-four; caturviṃśati	十二行即界二十四降可得也
365	1	生	shēng	to be born; to give birth	生年四十三歲
366	1	生	shēng	to live	生年四十三歲
367	1	生	shēng	raw	生年四十三歲
368	1	生	shēng	a student	生年四十三歲
369	1	生	shēng	life	生年四十三歲
370	1	生	shēng	to produce; to give rise	生年四十三歲
371	1	生	shēng	alive	生年四十三歲
372	1	生	shēng	a lifetime	生年四十三歲
373	1	生	shēng	to initiate; to become	生年四十三歲
374	1	生	shēng	to grow	生年四十三歲
375	1	生	shēng	unfamiliar	生年四十三歲
376	1	生	shēng	not experienced	生年四十三歲
377	1	生	shēng	hard; stiff; strong	生年四十三歲
378	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	生年四十三歲
379	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	生年四十三歲
380	1	生	shēng	gender	生年四十三歲
381	1	生	shēng	to develop; to grow	生年四十三歲
382	1	生	shēng	to set up	生年四十三歲
383	1	生	shēng	a prostitute	生年四十三歲
384	1	生	shēng	a captive	生年四十三歲
385	1	生	shēng	a gentleman	生年四十三歲
386	1	生	shēng	Kangxi radical 100	生年四十三歲
387	1	生	shēng	unripe	生年四十三歲
388	1	生	shēng	nature	生年四十三歲
389	1	生	shēng	to inherit; to succeed	生年四十三歲
390	1	生	shēng	destiny	生年四十三歲
391	1	生	shēng	birth	生年四十三歲
392	1	初	chū	rudimentary; elementary	南嶽金剛峯寺沙門本初
393	1	初	chū	original	南嶽金剛峯寺沙門本初
394	1	初	chū	foremost, first; prathama	南嶽金剛峯寺沙門本初
395	1	之	zhī	to go	違多在之追而可校耳
396	1	之	zhī	to arrive; to go	違多在之追而可校耳
397	1	之	zhī	is	違多在之追而可校耳
398	1	之	zhī	to use	違多在之追而可校耳
399	1	之	zhī	Zhi	違多在之追而可校耳
400	1	開	kāi	to open	歲三月日令沙門王開書寫焉
401	1	開	kāi	Kai	歲三月日令沙門王開書寫焉
402	1	開	kāi	to hold an event	歲三月日令沙門王開書寫焉
403	1	開	kāi	to drive; to operate	歲三月日令沙門王開書寫焉
404	1	開	kāi	to boil	歲三月日令沙門王開書寫焉
405	1	開	kāi	to melt	歲三月日令沙門王開書寫焉
406	1	開	kāi	to come loose; to break open	歲三月日令沙門王開書寫焉
407	1	開	kāi	to depart; to move	歲三月日令沙門王開書寫焉
408	1	開	kāi	to write	歲三月日令沙門王開書寫焉
409	1	開	kāi	to issue	歲三月日令沙門王開書寫焉
410	1	開	kāi	to lift restrictions	歲三月日令沙門王開書寫焉
411	1	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	歲三月日令沙門王開書寫焉
412	1	開	kāi	to switch on	歲三月日令沙門王開書寫焉
413	1	開	kāi	to run; to set up	歲三月日令沙門王開書寫焉
414	1	開	kāi	to fire	歲三月日令沙門王開書寫焉
415	1	開	kāi	to eat	歲三月日令沙門王開書寫焉
416	1	開	kāi	to clear	歲三月日令沙門王開書寫焉
417	1	開	kāi	to divide	歲三月日令沙門王開書寫焉
418	1	開	kāi	a division of standard size paper	歲三月日令沙門王開書寫焉
419	1	開	kāi	to develop land; to reclaim land	歲三月日令沙門王開書寫焉
420	1	開	kāi	to reveal; to display	歲三月日令沙門王開書寫焉
421	1	開	kāi	to inspire	歲三月日令沙門王開書寫焉
422	1	開	kāi	open	歲三月日令沙門王開書寫焉
423	1	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
424	1	現	xiàn	at present	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
425	1	現	xiàn	existing at the present time	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
426	1	現	xiàn	cash	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
427	1	上	shàng	top; a high position	孔雀經上
428	1	上	shang	top; the position on or above something	孔雀經上
429	1	上	shàng	to go up; to go forward	孔雀經上
430	1	上	shàng	shang	孔雀經上
431	1	上	shàng	previous; last	孔雀經上
432	1	上	shàng	high; higher	孔雀經上
433	1	上	shàng	advanced	孔雀經上
434	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	孔雀經上
435	1	上	shàng	time	孔雀經上
436	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	孔雀經上
437	1	上	shàng	far	孔雀經上
438	1	上	shàng	big; as big as	孔雀經上
439	1	上	shàng	abundant; plentiful	孔雀經上
440	1	上	shàng	to report	孔雀經上
441	1	上	shàng	to offer	孔雀經上
442	1	上	shàng	to go on stage	孔雀經上
443	1	上	shàng	to take office; to assume a post	孔雀經上
444	1	上	shàng	to install; to erect	孔雀經上
445	1	上	shàng	to suffer; to sustain	孔雀經上
446	1	上	shàng	to burn	孔雀經上
447	1	上	shàng	to remember	孔雀經上
448	1	上	shàng	to add	孔雀經上
449	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	孔雀經上
450	1	上	shàng	to meet	孔雀經上
451	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	孔雀經上
452	1	上	shang	used after a verb indicating a result	孔雀經上
453	1	上	shàng	a musical note	孔雀經上
454	1	上	shàng	higher, superior; uttara	孔雀經上
455	1	百	bǎi	one hundred	得百二降也
456	1	百	bǎi	many	得百二降也
457	1	百	bǎi	Bai	得百二降也
458	1	百	bǎi	all	得百二降也
459	1	百	bǎi	hundred; sata	得百二降也
460	1	戊寅	wùyín	fifteenth year E3 of the 60 year cycle	戊寅
461	1	真	zhēn	real; true; genuine	此真
462	1	真	zhēn	sincere	此真
463	1	真	zhēn	Zhen	此真
464	1	真	zhēn	regular script	此真
465	1	真	zhēn	a portrait	此真
466	1	真	zhēn	natural state	此真
467	1	真	zhēn	perfect	此真
468	1	真	zhēn	ideal	此真
469	1	真	zhēn	an immortal	此真
470	1	真	zhēn	a true official appointment	此真
471	1	真	zhēn	True	此真
472	1	真	zhēn	true	此真
473	1	書寫	shūxiě	to write	歲三月日令沙門王開書寫焉
474	1	書寫	shūxiě	to copy	歲三月日令沙門王開書寫焉
475	1	三十六	sān shí liù	thirty six	三十六句宛
476	1	保	bǎo	to defend; to protect	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
477	1	保	bǎo	insurance	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
478	1	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
479	1	保	bǎo	persevering; sthāyin	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
480	1	在	zài	in; at	違多在之追而可校耳
481	1	在	zài	to exist; to be living	違多在之追而可校耳
482	1	在	zài	to consist of	違多在之追而可校耳
483	1	在	zài	to be at a post	違多在之追而可校耳
484	1	在	zài	in; bhū	違多在之追而可校耳
485	1	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
486	1	八月	bāyuè	eighth lunar month; kārttika	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
487	1	寫	xiě	to write	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
488	1	寫	xiě	writing	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
489	1	寫	xiě	to move; to shift; to place	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
490	1	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
491	1	寫	xiě	to copy; to transcribe	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
492	1	寫	xiě	to resemble; to seem like	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
493	1	寫	xiè	to remove	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
494	1	寫	xiě	to agree upon	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
495	1	寫	xiě	to compose; to describe	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
496	1	寫	xiě	to draw; to sketch	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
497	1	寫	xiě	write	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
498	1	峯	fēng	peak; summit	南嶽金剛峯寺沙門本初
499	1	峯	fēng	hump of camel	南嶽金剛峯寺沙門本初
500	1	相	xiàng	to observe; to assess	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相

Frequencies of all Words

Top 909

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	7	也	yě	also; too	十二行即界二十四降可得也
2	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	十二行即界二十四降可得也
3	7	也	yě	either	十二行即界二十四降可得也
4	7	也	yě	even	十二行即界二十四降可得也
5	7	也	yě	used to soften the tone	十二行即界二十四降可得也
6	7	也	yě	used for emphasis	十二行即界二十四降可得也
7	7	也	yě	used to mark contrast	十二行即界二十四降可得也
8	7	也	yě	used to mark compromise	十二行即界二十四降可得也
9	7	也	yě	ya	十二行即界二十四降可得也
10	6	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	十二行即界二十四降可得也
11	6	降	jiàng	to degrade	十二行即界二十四降可得也
12	6	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	十二行即界二十四降可得也
13	6	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	十二行即界二十四降可得也
14	6	降	jiàng	to reduce; to decline	十二行即界二十四降可得也
15	6	降	jiàng	to condescend	十二行即界二十四降可得也
16	6	降	jiàng	to surrender	十二行即界二十四降可得也
17	6	降	jiàng	Jiang	十二行即界二十四降可得也
18	6	降	xiáng	to surrender	十二行即界二十四降可得也
19	6	降	xiáng	to conquer; to subdue	十二行即界二十四降可得也
20	4	得	de	potential marker	十二行即界二十四降可得也
21	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	十二行即界二十四降可得也
22	4	得	děi	must; ought to	十二行即界二十四降可得也
23	4	得	děi	to want to; to need to	十二行即界二十四降可得也
24	4	得	děi	must; ought to	十二行即界二十四降可得也
25	4	得	dé	de	十二行即界二十四降可得也
26	4	得	de	infix potential marker	十二行即界二十四降可得也
27	4	得	dé	to result in	十二行即界二十四降可得也
28	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	十二行即界二十四降可得也
29	4	得	dé	to be satisfied	十二行即界二十四降可得也
30	4	得	dé	to be finished	十二行即界二十四降可得也
31	4	得	de	result of degree	十二行即界二十四降可得也
32	4	得	de	marks completion of an action	十二行即界二十四降可得也
33	4	得	děi	satisfying	十二行即界二十四降可得也
34	4	得	dé	to contract	十二行即界二十四降可得也
35	4	得	dé	marks permission or possibility	十二行即界二十四降可得也
36	4	得	dé	expressing frustration	十二行即界二十四降可得也
37	4	得	dé	to hear	十二行即界二十四降可得也
38	4	得	dé	to have; there is	十二行即界二十四降可得也
39	4	得	dé	marks time passed	十二行即界二十四降可得也
40	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	十二行即界二十四降可得也
41	4	行	xíng	to walk	十二行即界二十四降可得也
42	4	行	xíng	capable; competent	十二行即界二十四降可得也
43	4	行	háng	profession	十二行即界二十四降可得也
44	4	行	háng	line; row	十二行即界二十四降可得也
45	4	行	xíng	Kangxi radical 144	十二行即界二十四降可得也
46	4	行	xíng	to travel	十二行即界二十四降可得也
47	4	行	xìng	actions; conduct	十二行即界二十四降可得也
48	4	行	xíng	to do; to act; to practice	十二行即界二十四降可得也
49	4	行	xíng	all right; OK; okay	十二行即界二十四降可得也
50	4	行	háng	horizontal line	十二行即界二十四降可得也
51	4	行	héng	virtuous deeds	十二行即界二十四降可得也
52	4	行	hàng	a line of trees	十二行即界二十四降可得也
53	4	行	hàng	bold; steadfast	十二行即界二十四降可得也
54	4	行	xíng	to move	十二行即界二十四降可得也
55	4	行	xíng	to put into effect; to implement	十二行即界二十四降可得也
56	4	行	xíng	travel	十二行即界二十四降可得也
57	4	行	xíng	to circulate	十二行即界二十四降可得也
58	4	行	xíng	running script; running script	十二行即界二十四降可得也
59	4	行	xíng	temporary	十二行即界二十四降可得也
60	4	行	xíng	soon	十二行即界二十四降可得也
61	4	行	háng	rank; order	十二行即界二十四降可得也
62	4	行	háng	a business; a shop	十二行即界二十四降可得也
63	4	行	xíng	to depart; to leave	十二行即界二十四降可得也
64	4	行	xíng	to experience	十二行即界二十四降可得也
65	4	行	xíng	path; way	十二行即界二十四降可得也
66	4	行	xíng	xing; ballad	十二行即界二十四降可得也
67	4	行	xíng	a round [of drinks]	十二行即界二十四降可得也
68	4	行	xíng	Xing	十二行即界二十四降可得也
69	4	行	xíng	moreover; also	十二行即界二十四降可得也
70	4	行	xíng	Practice	十二行即界二十四降可得也
71	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	十二行即界二十四降可得也
72	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	十二行即界二十四降可得也
73	4	孔雀經	kǒngquè jīng	Peahen Sutra	孔雀經上
74	4	界	jiè	border; boundary	十二行即界二十四降可得也
75	4	界	jiè	kingdom	十二行即界二十四降可得也
76	4	界	jiè	circle; society	十二行即界二十四降可得也
77	4	界	jiè	territory; region	十二行即界二十四降可得也
78	4	界	jiè	the world	十二行即界二十四降可得也
79	4	界	jiè	scope; extent	十二行即界二十四降可得也
80	4	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	十二行即界二十四降可得也
81	4	界	jiè	to divide; to define a boundary	十二行即界二十四降可得也
82	4	界	jiè	to adjoin	十二行即界二十四降可得也
83	4	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	十二行即界二十四降可得也
84	3	即	jí	promptly; right away; immediately	十二行即界二十四降可得也
85	3	即	jí	to be near by; to be close to	十二行即界二十四降可得也
86	3	即	jí	at that time	十二行即界二十四降可得也
87	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	十二行即界二十四降可得也
88	3	即	jí	supposed; so-called	十二行即界二十四降可得也
89	3	即	jí	if; but	十二行即界二十四降可得也
90	3	即	jí	to arrive at; to ascend	十二行即界二十四降可得也
91	3	即	jí	then; following	十二行即界二十四降可得也
92	3	即	jí	so; just so; eva	十二行即界二十四降可得也
93	3	十二	shí èr	twelve	十二行即界二十四降可得也
94	3	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二行即界二十四降可得也
95	3	可	kě	can; may; permissible	十二行即界二十四降可得也
96	3	可	kě	but	十二行即界二十四降可得也
97	3	可	kě	such; so	十二行即界二十四降可得也
98	3	可	kě	able to; possibly	十二行即界二十四降可得也
99	3	可	kě	to approve; to permit	十二行即界二十四降可得也
100	3	可	kě	to be worth	十二行即界二十四降可得也
101	3	可	kě	to suit; to fit	十二行即界二十四降可得也
102	3	可	kè	khan	十二行即界二十四降可得也
103	3	可	kě	to recover	十二行即界二十四降可得也
104	3	可	kě	to act as	十二行即界二十四降可得也
105	3	可	kě	to be worth; to deserve	十二行即界二十四降可得也
106	3	可	kě	approximately; probably	十二行即界二十四降可得也
107	3	可	kě	expresses doubt	十二行即界二十四降可得也
108	3	可	kě	really; truely	十二行即界二十四降可得也
109	3	可	kě	used to add emphasis	十二行即界二十四降可得也
110	3	可	kě	beautiful	十二行即界二十四降可得也
111	3	可	kě	Ke	十二行即界二十四降可得也
112	3	可	kě	used to ask a question	十二行即界二十四降可得也
113	3	可	kě	can; may; śakta	十二行即界二十四降可得也
114	3	本	běn	measure word for books	南嶽金剛峯寺沙門本初
115	3	本	běn	this (city, week, etc)	南嶽金剛峯寺沙門本初
116	3	本	běn	originally; formerly	南嶽金剛峯寺沙門本初
117	3	本	běn	to be one's own	南嶽金剛峯寺沙門本初
118	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	南嶽金剛峯寺沙門本初
119	3	本	běn	the roots of a plant	南嶽金剛峯寺沙門本初
120	3	本	běn	self	南嶽金剛峯寺沙門本初
121	3	本	běn	measure word for flowering plants	南嶽金剛峯寺沙門本初
122	3	本	běn	capital	南嶽金剛峯寺沙門本初
123	3	本	běn	main; central; primary	南嶽金剛峯寺沙門本初
124	3	本	běn	according to	南嶽金剛峯寺沙門本初
125	3	本	běn	a version; an edition	南嶽金剛峯寺沙門本初
126	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	南嶽金剛峯寺沙門本初
127	3	本	běn	a book	南嶽金剛峯寺沙門本初
128	3	本	běn	trunk of a tree	南嶽金剛峯寺沙門本初
129	3	本	běn	to investigate the root of	南嶽金剛峯寺沙門本初
130	3	本	běn	a manuscript for a play	南嶽金剛峯寺沙門本初
131	3	本	běn	Ben	南嶽金剛峯寺沙門本初
132	3	本	běn	root; origin; mula	南嶽金剛峯寺沙門本初
133	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	南嶽金剛峯寺沙門本初
134	3	本	běn	former; previous; pūrva	南嶽金剛峯寺沙門本初
135	2	日	rì	day of the month; a certain day	歲三月日令沙門王開書寫焉
136	2	日	rì	Kangxi radical 72	歲三月日令沙門王開書寫焉
137	2	日	rì	a day	歲三月日令沙門王開書寫焉
138	2	日	rì	Japan	歲三月日令沙門王開書寫焉
139	2	日	rì	sun	歲三月日令沙門王開書寫焉
140	2	日	rì	daytime	歲三月日令沙門王開書寫焉
141	2	日	rì	sunlight	歲三月日令沙門王開書寫焉
142	2	日	rì	everyday	歲三月日令沙門王開書寫焉
143	2	日	rì	season	歲三月日令沙門王開書寫焉
144	2	日	rì	available time	歲三月日令沙門王開書寫焉
145	2	日	rì	a day	歲三月日令沙門王開書寫焉
146	2	日	rì	in the past	歲三月日令沙門王開書寫焉
147	2	日	mì	mi	歲三月日令沙門王開書寫焉
148	2	日	rì	sun; sūrya	歲三月日令沙門王開書寫焉
149	2	日	rì	a day; divasa	歲三月日令沙門王開書寫焉
150	2	此	cǐ	this; these	此真
151	2	此	cǐ	in this way	此真
152	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此真
153	2	此	cǐ	at this time; now; here	此真
154	2	此	cǐ	this; here; etad	此真
155	2	二	èr	two	宛二
156	2	二	èr	Kangxi radical 7	宛二
157	2	二	èr	second	宛二
158	2	二	èr	twice; double; di-	宛二
159	2	二	èr	another; the other	宛二
160	2	二	èr	more than one kind	宛二
161	2	二	èr	two; dvā; dvi	宛二
162	2	宛	wǎn	crooked; winding	三十六句宛
163	2	宛	wǎn	to be similar; as if	三十六句宛
164	2	宛	wǎn	Wan	三十六句宛
165	2	宛	wǎn	supple	三十六句宛
166	2	宛	wǎn	yielding	三十六句宛
167	2	宛	wǎn	tiny; very small	三十六句宛
168	2	宛	yuān	Ferghana	三十六句宛
169	2	宛	wǎn	crooked; valita	三十六句宛
170	2	孔雀經真言等梵本	kǒngquè jīng zhēnyán děng fànběn	Great Peahen Queen of Spells Sanskrit Text; Kongque Jing Zhenyan Deng Fan Ben	孔雀經真言等梵本
171	2	歲	suì	age	歲三月日令沙門王開書寫焉
172	2	歲	suì	years	歲三月日令沙門王開書寫焉
173	2	歲	suì	time	歲三月日令沙門王開書寫焉
174	2	歲	suì	annual harvest	歲三月日令沙門王開書寫焉
175	2	歲	suì	age	歲三月日令沙門王開書寫焉
176	2	歲	suì	year; varṣa	歲三月日令沙門王開書寫焉
177	2	年	nián	year	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
178	2	年	nián	New Year festival	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
179	2	年	nián	age	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
180	2	年	nián	life span; life expectancy	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
181	2	年	nián	an era; a period	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
182	2	年	nián	a date	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
183	2	年	nián	time; years	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
184	2	年	nián	harvest	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
185	2	年	nián	annual; every year	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
186	2	年	nián	year; varṣa	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
187	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	歲三月日令沙門王開書寫焉
188	2	沙門	shāmén	sramana	歲三月日令沙門王開書寫焉
189	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	歲三月日令沙門王開書寫焉
190	2	文	wén	writing; text	文二十行即界四
191	2	文	wén	Kangxi radical 67	文二十行即界四
192	2	文	wén	Wen	文二十行即界四
193	2	文	wén	lines or grain on an object	文二十行即界四
194	2	文	wén	culture	文二十行即界四
195	2	文	wén	refined writings	文二十行即界四
196	2	文	wén	civil; non-military	文二十行即界四
197	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文二十行即界四
198	2	文	wén	wen	文二十行即界四
199	2	文	wén	ornamentation; adornment	文二十行即界四
200	2	文	wén	to ornament; to adorn	文二十行即界四
201	2	文	wén	beautiful	文二十行即界四
202	2	文	wén	a text; a manuscript	文二十行即界四
203	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	文二十行即界四
204	2	文	wén	the text of an imperial order	文二十行即界四
205	2	文	wén	liberal arts	文二十行即界四
206	2	文	wén	a rite; a ritual	文二十行即界四
207	2	文	wén	a tattoo	文二十行即界四
208	2	文	wén	a classifier for copper coins	文二十行即界四
209	2	文	wén	text; grantha	文二十行即界四
210	1	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	末資亮瑞
211	1	亮	liàng	light	末資亮瑞
212	1	亮	liàng	to reveal	末資亮瑞
213	1	亮	liàng	clear	末資亮瑞
214	1	亮	liàng	load and clear	末資亮瑞
215	1	亮	liàng	intelligent	末資亮瑞
216	1	亮	liàng	to trust; to believe	末資亮瑞
217	1	亮	liàng	ray of light; aṃśu	末資亮瑞
218	1	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	違多在之追而可校耳
219	1	而	ér	Kangxi radical 126	違多在之追而可校耳
220	1	而	ér	you	違多在之追而可校耳
221	1	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	違多在之追而可校耳
222	1	而	ér	right away; then	違多在之追而可校耳
223	1	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	違多在之追而可校耳
224	1	而	ér	if; in case; in the event that	違多在之追而可校耳
225	1	而	ér	therefore; as a result; thus	違多在之追而可校耳
226	1	而	ér	how can it be that?	違多在之追而可校耳
227	1	而	ér	so as to	違多在之追而可校耳
228	1	而	ér	only then	違多在之追而可校耳
229	1	而	ér	as if; to seem like	違多在之追而可校耳
230	1	而	néng	can; able	違多在之追而可校耳
231	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	違多在之追而可校耳
232	1	而	ér	me	違多在之追而可校耳
233	1	而	ér	to arrive; up to	違多在之追而可校耳
234	1	而	ér	possessive	違多在之追而可校耳
235	1	七十六	qīshíliù	76	即可得七十六降也加漢語八十六降也
236	1	七	qī	seven	言七也
237	1	七	qī	a genre of poetry	言七也
238	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	言七也
239	1	七	qī	seven; sapta	言七也
240	1	王	wáng	Wang	歲三月日令沙門王開書寫焉
241	1	王	wáng	a king	歲三月日令沙門王開書寫焉
242	1	王	wáng	Kangxi radical 96	歲三月日令沙門王開書寫焉
243	1	王	wàng	to be king; to rule	歲三月日令沙門王開書寫焉
244	1	王	wáng	a prince; a duke	歲三月日令沙門王開書寫焉
245	1	王	wáng	grand; great	歲三月日令沙門王開書寫焉
246	1	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	歲三月日令沙門王開書寫焉
247	1	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	歲三月日令沙門王開書寫焉
248	1	王	wáng	the head of a group or gang	歲三月日令沙門王開書寫焉
249	1	王	wáng	the biggest or best of a group	歲三月日令沙門王開書寫焉
250	1	王	wáng	king; best of a kind; rāja	歲三月日令沙門王開書寫焉
251	1	廿	niàn	twenty	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
252	1	圓通寺	Yuántōng Sì	Yuantong Temple	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
253	1	門	mén	door; gate; doorway; gateway	密門
254	1	門	mén	phylum; division	密門
255	1	門	mén	sect; school	密門
256	1	門	mén	Kangxi radical 169	密門
257	1	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	密門
258	1	門	mén	a door-like object	密門
259	1	門	mén	an opening	密門
260	1	門	mén	an access point; a border entrance	密門
261	1	門	mén	a household; a clan	密門
262	1	門	mén	a kind; a category	密門
263	1	門	mén	to guard a gate	密門
264	1	門	mén	Men	密門
265	1	門	mén	a turning point	密門
266	1	門	mén	a method	密門
267	1	門	mén	a sense organ	密門
268	1	門	mén	door; gate; dvara	密門
269	1	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
270	1	所	suǒ	an office; an institute	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
271	1	所	suǒ	introduces a relative clause	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
272	1	所	suǒ	it	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
273	1	所	suǒ	if; supposing	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
274	1	所	suǒ	a few; various; some	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
275	1	所	suǒ	a place; a location	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
276	1	所	suǒ	indicates a passive voice	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
277	1	所	suǒ	that which	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
278	1	所	suǒ	an ordinal number	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
279	1	所	suǒ	meaning	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
280	1	所	suǒ	garrison	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
281	1	所	suǒ	place; pradeśa	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
282	1	所	suǒ	that which; yad	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
283	1	末	mò	end; final stage; latter part	末資亮瑞
284	1	末	mò	to not have	末資亮瑞
285	1	末	mò	insignificant	末資亮瑞
286	1	末	mò	ma	末資亮瑞
287	1	末	mò	not; no; na	末資亮瑞
288	1	末	mò	future; anāgata	末資亮瑞
289	1	末	mò	end; anta	末資亮瑞
290	1	一部	yībù	radical one	孔雀經一部真言
291	1	瑞	ruì	auspicious	末資亮瑞
292	1	瑞	ruì	a jade charm; a jade talisman	末資亮瑞
293	1	瑞	ruì	an auspicious sign; a good omen	末資亮瑞
294	1	瑞	ruì	Auspicious	末資亮瑞
295	1	瑞	ruì	a miracle; prātihārya	末資亮瑞
296	1	違	wéi	to disobey; to violate; to defy	違多在之追而可校耳
297	1	違	wéi	to be apart from	違多在之追而可校耳
298	1	新	xīn	new; fresh; modern	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
299	1	新	xīn	xinjiang	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
300	1	新	xīn	to renew; to refresh	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
301	1	新	xīn	recently	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
302	1	新	xīn	new people or things	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
303	1	新	xīn	Xin	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
304	1	新	xīn	Xin	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
305	1	新	xīn	new; nava	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
306	1	自	zì	naturally; of course; certainly	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
307	1	自	zì	from; since	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
308	1	自	zì	self; oneself; itself	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
309	1	自	zì	Kangxi radical 132	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
310	1	自	zì	Zi	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
311	1	自	zì	a nose	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
312	1	自	zì	the beginning; the start	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
313	1	自	zì	origin	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
314	1	自	zì	originally	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
315	1	自	zì	still; to remain	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
316	1	自	zì	in person; personally	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
317	1	自	zì	in addition; besides	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
318	1	自	zì	if; even if	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
319	1	自	zì	but	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
320	1	自	zì	because	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
321	1	自	zì	to employ; to use	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
322	1	自	zì	to be	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
323	1	自	zì	own; one's own; oneself	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
324	1	自	zì	self; soul; ātman	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
325	1	去	qù	to go	去
326	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
327	1	去	qù	to be distant	去
328	1	去	qù	to leave	去
329	1	去	qù	to play a part	去
330	1	去	qù	to abandon; to give up	去
331	1	去	qù	to die	去
332	1	去	qù	previous; past	去
333	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
334	1	去	qù	expresses a tendency	去
335	1	去	qù	falling tone	去
336	1	去	qù	to lose	去
337	1	去	qù	Qu	去
338	1	去	qù	go; gati	去
339	1	秋	qiū	fall; autumn	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
340	1	秋	qiū	year	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
341	1	秋	qiū	a time	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
342	1	秋	qiū	Qiu	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
343	1	秋	qiū	old and feeble	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
344	1	四十三	sìshísān	43; forty-three	生年四十三歲
345	1	真言	zhēnyán	true words	孔雀經一部真言
346	1	真言	zhēnyán	an incantation	孔雀經一部真言
347	1	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	孔雀經一部真言
348	1	以	yǐ	so as to; in order to	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
349	1	以	yǐ	to use; to regard as	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
350	1	以	yǐ	to use; to grasp	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
351	1	以	yǐ	according to	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
352	1	以	yǐ	because of	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
353	1	以	yǐ	on a certain date	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
354	1	以	yǐ	and; as well as	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
355	1	以	yǐ	to rely on	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
356	1	以	yǐ	to regard	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
357	1	以	yǐ	to be able to	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
358	1	以	yǐ	to order; to command	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
359	1	以	yǐ	further; moreover	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
360	1	以	yǐ	used after a verb	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
361	1	以	yǐ	very	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
362	1	以	yǐ	already	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
363	1	以	yǐ	increasingly	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
364	1	以	yǐ	a reason; a cause	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
365	1	以	yǐ	Israel	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
366	1	以	yǐ	Yi	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
367	1	以	yǐ	use; yogena	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
368	1	十	shí	ten	十降也
369	1	十	shí	Kangxi radical 24	十降也
370	1	十	shí	tenth	十降也
371	1	十	shí	complete; perfect	十降也
372	1	十	shí	ten; daśa	十降也
373	1	三十八	sānshíbā	38	文三十八行界
374	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	違多在之追而可校耳
375	1	多	duó	many; much	違多在之追而可校耳
376	1	多	duō	more	違多在之追而可校耳
377	1	多	duō	an unspecified extent	違多在之追而可校耳
378	1	多	duō	used in exclamations	違多在之追而可校耳
379	1	多	duō	excessive	違多在之追而可校耳
380	1	多	duō	to what extent	違多在之追而可校耳
381	1	多	duō	abundant	違多在之追而可校耳
382	1	多	duō	to multiply; to acrue	違多在之追而可校耳
383	1	多	duō	mostly	違多在之追而可校耳
384	1	多	duō	simply; merely	違多在之追而可校耳
385	1	多	duō	frequently	違多在之追而可校耳
386	1	多	duō	very	違多在之追而可校耳
387	1	多	duō	Duo	違多在之追而可校耳
388	1	多	duō	ta	違多在之追而可校耳
389	1	多	duō	many; bahu	違多在之追而可校耳
390	1	八十六	bāshíliù	86	即可得七十六降也加漢語八十六降也
391	1	與	yǔ	and	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
392	1	與	yǔ	to give	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
393	1	與	yǔ	together with	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
394	1	與	yú	interrogative particle	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
395	1	與	yǔ	to accompany	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
396	1	與	yù	to particate in	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
397	1	與	yù	of the same kind	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
398	1	與	yù	to help	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
399	1	與	yǔ	for	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
400	1	言	yán	to speak; to say; said	言七也
401	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言七也
402	1	言	yán	Kangxi radical 149	言七也
403	1	言	yán	a particle with no meaning	言七也
404	1	言	yán	phrase; sentence	言七也
405	1	言	yán	a word; a syllable	言七也
406	1	言	yán	a theory; a doctrine	言七也
407	1	言	yán	to regard as	言七也
408	1	言	yán	to act as	言七也
409	1	言	yán	speech; vāc	言七也
410	1	言	yán	speak; vad	言七也
411	1	校	xiào	school	違多在之追而可校耳
412	1	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	違多在之追而可校耳
413	1	校	jiào	fetters	違多在之追而可校耳
414	1	校	jiào	to consider	違多在之追而可校耳
415	1	校	jiào	railing; an enclosure for animals	違多在之追而可校耳
416	1	校	jiào	a proof	違多在之追而可校耳
417	1	校	jiào	a horsekeeper	違多在之追而可校耳
418	1	校	jiào	a barrack; a military camp	違多在之追而可校耳
419	1	校	jiào	to check; to inspect	違多在之追而可校耳
420	1	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	違多在之追而可校耳
421	1	校	jiào	to oppose; to criticize	違多在之追而可校耳
422	1	校	jiào	to decorate	違多在之追而可校耳
423	1	校	jiào	to count; to calculate; to compute	違多在之追而可校耳
424	1	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	違多在之追而可校耳
425	1	校	xiào	Xiao	違多在之追而可校耳
426	1	校	xiào	a military unit of 500 men	違多在之追而可校耳
427	1	校	xiào	to recover; to heal	違多在之追而可校耳
428	1	校	xiào	palace construction officer	違多在之追而可校耳
429	1	校	xiào	bound; udgrāhita	違多在之追而可校耳
430	1	資	zī	wealth; capital; money; expenses	末資亮瑞
431	1	資	zī	goods	末資亮瑞
432	1	資	zī	qualifications; experience; seniority	末資亮瑞
433	1	資	zī	a gift; an innate skill	末資亮瑞
434	1	資	zī	Zi	末資亮瑞
435	1	資	zī	data; material; information	末資亮瑞
436	1	資	zī	grains	末資亮瑞
437	1	資	zī	capability; ability; use	末資亮瑞
438	1	資	zī	to subsidize; to help	末資亮瑞
439	1	資	zī	to accord; to give; to show	末資亮瑞
440	1	資	zī	to store up; to save up	末資亮瑞
441	1	資	zī	to access; to make use of	末資亮瑞
442	1	資	zī	sharp	末資亮瑞
443	1	資	zī	to provide	末資亮瑞
444	1	資	zī	to examine; to consult	末資亮瑞
445	1	資	zī	a capitalist	末資亮瑞
446	1	藏	cáng	to hide	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
447	1	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
448	1	藏	cáng	to store	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
449	1	藏	zàng	Tibet	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
450	1	藏	zàng	a treasure	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
451	1	藏	zàng	a store	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
452	1	藏	zāng	Zang	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
453	1	藏	zāng	good	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
454	1	藏	zāng	a male slave	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
455	1	藏	zāng	booty	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
456	1	藏	zàng	an internal organ	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
457	1	藏	zàng	to bury	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
458	1	藏	zàng	piṭaka; canon	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
459	1	藏	zàng	garba; matrix; embryo	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
460	1	藏	zàng	kośa; kosa	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
461	1	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
462	1	二十四	èrshísì	24; twenty-four	十二行即界二十四降可得也
463	1	二十四	èrshísì	twenty-four; caturviṃśati	十二行即界二十四降可得也
464	1	生	shēng	to be born; to give birth	生年四十三歲
465	1	生	shēng	to live	生年四十三歲
466	1	生	shēng	raw	生年四十三歲
467	1	生	shēng	a student	生年四十三歲
468	1	生	shēng	life	生年四十三歲
469	1	生	shēng	to produce; to give rise	生年四十三歲
470	1	生	shēng	alive	生年四十三歲
471	1	生	shēng	a lifetime	生年四十三歲
472	1	生	shēng	to initiate; to become	生年四十三歲
473	1	生	shēng	to grow	生年四十三歲
474	1	生	shēng	unfamiliar	生年四十三歲
475	1	生	shēng	not experienced	生年四十三歲
476	1	生	shēng	hard; stiff; strong	生年四十三歲
477	1	生	shēng	very; extremely	生年四十三歲
478	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	生年四十三歲
479	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	生年四十三歲
480	1	生	shēng	gender	生年四十三歲
481	1	生	shēng	to develop; to grow	生年四十三歲
482	1	生	shēng	to set up	生年四十三歲
483	1	生	shēng	a prostitute	生年四十三歲
484	1	生	shēng	a captive	生年四十三歲
485	1	生	shēng	a gentleman	生年四十三歲
486	1	生	shēng	Kangxi radical 100	生年四十三歲
487	1	生	shēng	unripe	生年四十三歲
488	1	生	shēng	nature	生年四十三歲
489	1	生	shēng	to inherit; to succeed	生年四十三歲
490	1	生	shēng	destiny	生年四十三歲
491	1	生	shēng	birth	生年四十三歲
492	1	初	chū	at first; at the beginning; initially	南嶽金剛峯寺沙門本初
493	1	初	chū	used to prefix numbers	南嶽金剛峯寺沙門本初
494	1	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	南嶽金剛峯寺沙門本初
495	1	初	chū	just now	南嶽金剛峯寺沙門本初
496	1	初	chū	thereupon	南嶽金剛峯寺沙門本初
497	1	初	chū	an intensifying adverb	南嶽金剛峯寺沙門本初
498	1	初	chū	rudimentary; elementary	南嶽金剛峯寺沙門本初
499	1	初	chū	original	南嶽金剛峯寺沙門本初
500	1	初	chū	foremost, first; prathama	南嶽金剛峯寺沙門本初

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
得		dé	obtain; attain; prāpta
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
孔雀经	孔雀經	kǒngquè jīng	Peahen Sutra
界		jiè	dhatu; realm; field; domain
即		jí	so; just so; eva
十二		shí èr	twelve; dvadasa
可		kě	can; may; śakta
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝历	寶曆	98	Baoli
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
孔雀经	孔雀經	107	Peahen Sutra
孔雀经真言等梵本	孔雀經真言等梵本	107	Great Peahen Queen of Spells Sanskrit Text; Kongque Jing Zhenyan Deng Fan Ben
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
圆通寺	圓通寺	89	Yuantong Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English