Glossary and Vocabulary for Vidya Dharani of a Thousand Revolutions Sutra (Qian Zhuan Da Ming Tuoluoni Jing) 千轉大明陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	116	引	yǐn	to lead; to guide	引一
2	116	引	yǐn	to draw a bow	引一
3	116	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
4	116	引	yǐn	to stretch	引一
5	116	引	yǐn	to involve	引一
6	116	引	yǐn	to quote; to cite	引一
7	116	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
8	116	引	yǐn	to recruit	引一
9	116	引	yǐn	to hold	引一
10	116	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
11	116	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
12	116	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
13	116	引	yǐn	a license	引一
14	116	引	yǐn	long	引一
15	116	引	yǐn	to cause	引一
16	116	引	yǐn	to pull; to draw	引一
17	116	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
18	116	引	yǐn	to grow	引一
19	116	引	yǐn	to command	引一
20	116	引	yǐn	to accuse	引一
21	116	引	yǐn	to commit suicide	引一
22	116	引	yǐn	a genre	引一
23	116	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
24	116	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
25	63	二	èr	two	二合
26	63	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	63	二	èr	second	二合
28	63	二	èr	twice; double; di-	二合
29	63	二	èr	more than one kind	二合
30	63	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	63	二	èr	both; dvaya	二合
32	56	合	hé	to join; to combine	二合
33	56	合	hé	to close	二合
34	56	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	56	合	hé	to gather	二合
36	56	合	hé	whole	二合
37	56	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	56	合	hé	a musical note	二合
39	56	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	56	合	hé	to fight	二合
41	56	合	hé	to conclude	二合
42	56	合	hé	to be similar to	二合
43	56	合	hé	crowded	二合
44	56	合	hé	a box	二合
45	56	合	hé	to copulate	二合
46	56	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	56	合	hé	harmonious	二合
48	56	合	hé	He	二合
49	56	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	56	合	hé	Merge	二合
51	56	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	27	嚩	fú	fu	婆誐嚩
53	27	嚩	fú	va	婆誐嚩
54	23	哩	lī	sporadic; scattered	哩
55	23	哩	lǐ	ṛ	哩
56	18	賀	hè	to congratulate	賀
57	18	賀	hè	to send a present	賀
58	18	賀	hè	He	賀
59	18	賀	hè	ha	賀
60	18	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
61	18	娑	suō	to lounge	娑嚩
62	18	娑	suō	to saunter	娑嚩
63	18	娑	suō	suo	娑嚩
64	18	娑	suō	sa	娑嚩
65	18	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	一切王怖解脫
66	18	怖	bù	fear	一切王怖解脫
67	18	怖	bù	to threaten	一切王怖解脫
68	18	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	一切王怖解脫
69	17	野	yě	wilderness	三野體難野過覩
70	17	野	yě	open country; field	三野體難野過覩
71	17	野	yě	outskirts; countryside	三野體難野過覩
72	17	野	yě	wild; uncivilized	三野體難野過覩
73	17	野	yě	celestial area	三野體難野過覩
74	17	野	yě	district; region	三野體難野過覩
75	17	野	yě	community	三野體難野過覩
76	17	野	yě	rude; coarse	三野體難野過覩
77	17	野	yě	unofficial	三野體難野過覩
78	17	野	yě	ya	三野體難野過覩
79	17	野	yě	the wild; aṭavī	三野體難野過覩
80	16	一切	yīqiè	temporary	及與一切天人軍眾
81	16	一切	yīqiè	the same	及與一切天人軍眾
82	14	囉	luó	baby talk	囉
83	14	囉	luō	to nag	囉
84	14	囉	luó	ra	囉
85	13	解脫	jiětuō	to liberate; to free	悉皆解脫
86	13	解脫	jiětuō	liberation	悉皆解脫
87	13	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	悉皆解脫
88	12	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨
89	11	一	yī	one	引一
90	11	一	yī	Kangxi radical 1	引一
91	11	一	yī	pure; concentrated	引一
92	11	一	yī	first	引一
93	11	一	yī	the same	引一
94	11	一	yī	sole; single	引一
95	11	一	yī	a very small amount	引一
96	11	一	yī	Yi	引一
97	11	一	yī	other	引一
98	11	一	yī	to unify	引一
99	11	一	yī	accidentally; coincidentally	引一
100	11	一	yī	abruptly; suddenly	引一
101	11	一	yī	one; eka	引一
102	10	摩	mó	to rub	達哩摩
103	10	摩	mó	to approach; to press in	達哩摩
104	10	摩	mó	to sharpen; to grind	達哩摩
105	10	摩	mó	to obliterate; to erase	達哩摩
106	10	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	達哩摩
107	10	摩	mó	friction	達哩摩
108	10	摩	mó	ma	達哩摩
109	10	摩	mó	Māyā	達哩摩
110	9	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	商迦致
111	9	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	商迦致
112	9	致	zhì	to cause; to lead to	商迦致
113	9	致	zhì	dense	商迦致
114	9	致	zhì	appeal; interest	商迦致
115	9	致	zhì	to focus on; to strive	商迦致
116	9	致	zhì	to attain; to achieve	商迦致
117	9	致	zhì	so as to	商迦致
118	9	致	zhì	result	商迦致
119	9	致	zhì	to arrive	商迦致
120	9	致	zhì	to express	商迦致
121	9	致	zhì	to return	商迦致
122	9	致	zhì	an objective	商迦致
123	9	致	zhì	a principle	商迦致
124	9	致	zhì	to become; nigam	商迦致
125	9	致	zhì	motive; reason; artha	商迦致
126	9	時	shí	time; a point or period of time	入王宮時見大臣
127	9	時	shí	a season; a quarter of a year	入王宮時見大臣
128	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	入王宮時見大臣
129	9	時	shí	fashionable	入王宮時見大臣
130	9	時	shí	fate; destiny; luck	入王宮時見大臣
131	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	入王宮時見大臣
132	9	時	shí	tense	入王宮時見大臣
133	9	時	shí	particular; special	入王宮時見大臣
134	9	時	shí	to plant; to cultivate	入王宮時見大臣
135	9	時	shí	an era; a dynasty	入王宮時見大臣
136	9	時	shí	time [abstract]	入王宮時見大臣
137	9	時	shí	seasonal	入王宮時見大臣
138	9	時	shí	to wait upon	入王宮時見大臣
139	9	時	shí	hour	入王宮時見大臣
140	9	時	shí	appropriate; proper; timely	入王宮時見大臣
141	9	時	shí	Shi	入王宮時見大臣
142	9	時	shí	a present; currentlt	入王宮時見大臣
143	9	時	shí	time; kāla	入王宮時見大臣
144	9	時	shí	at that time; samaya	入王宮時見大臣
145	9	迦	jiā	ka	迦
146	9	迦	jiā	ka	迦
147	8	等	děng	et cetera; and so on	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
148	8	等	děng	to wait	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
149	8	等	děng	to be equal	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
150	8	等	děng	degree; level	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
151	8	等	děng	to compare	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
152	8	等	děng	same; equal; sama	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
153	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	曩呬怛寫婆帝
154	8	帝	dì	the ruler of Heaven	曩呬怛寫婆帝
155	8	帝	dì	a god	曩呬怛寫婆帝
156	8	帝	dì	imperialism	曩呬怛寫婆帝
157	8	帝	dì	lord; pārthiva	曩呬怛寫婆帝
158	8	帝	dì	Indra	曩呬怛寫婆帝
159	8	薩	sà	Sa	薩
160	8	薩	sà	sa; sat	薩
161	8	三	sān	three	引三
162	8	三	sān	third	引三
163	8	三	sān	more than two	引三
164	8	三	sān	very few	引三
165	8	三	sān	San	引三
166	8	三	sān	three; tri	引三
167	8	三	sān	sa	引三
168	8	三	sān	three kinds; trividha	引三
169	8	隷	lì	to be subservient to	穌瞢誐隷
170	8	隷	lì	laborer; servant	穌瞢誐隷
171	8	隷	lì	to be attached; to be dependent on	穌瞢誐隷
172	8	隷	lì	to check; to examine; to study	穌瞢誐隷
173	8	隷	lì	Clerical Script	穌瞢誐隷
174	8	隷	lì	Li	穌瞢誐隷
175	8	隷	lì	subservient	穌瞢誐隷
176	7	大明	dàmíng	the sun	名千轉大明
177	7	大明	dàmíng	the moon	名千轉大明
178	7	大明	dàmíng	Da Ming	名千轉大明
179	7	大明	dàmíng	Da Ming reign	名千轉大明
180	7	大明	dàmíng	Ming dynasty	名千轉大明
181	7	大明	dàmíng	mantra; vidya	名千轉大明
182	7	於	yú	to go; to	是陀羅尼於諸世間
183	7	於	yú	to rely on; to depend on	是陀羅尼於諸世間
184	7	於	yú	Yu	是陀羅尼於諸世間
185	7	於	wū	a crow	是陀羅尼於諸世間
186	7	所	suǒ	a few; various; some	前後圍繞來詣佛所
187	7	所	suǒ	a place; a location	前後圍繞來詣佛所
188	7	所	suǒ	indicates a passive voice	前後圍繞來詣佛所
189	7	所	suǒ	an ordinal number	前後圍繞來詣佛所
190	7	所	suǒ	meaning	前後圍繞來詣佛所
191	7	所	suǒ	garrison	前後圍繞來詣佛所
192	7	所	suǒ	place; pradeśa	前後圍繞來詣佛所
193	7	尾	wěi	tail	尾目訖帝
194	7	尾	wěi	extremity; end; stern	尾目訖帝
195	7	尾	wěi	to follow	尾目訖帝
196	7	尾	wěi	Wei constellation	尾目訖帝
197	7	尾	wěi	last	尾目訖帝
198	7	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾目訖帝
199	7	尾	wěi	to mate [of animals]	尾目訖帝
200	7	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾目訖帝
201	7	尾	wěi	remaining	尾目訖帝
202	7	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾目訖帝
203	7	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾目訖帝
204	6	七	qī	seven	七
205	6	七	qī	a genre of poetry	七
206	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
207	6	七	qī	seven; sapta	七
208	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	一時世尊在忉利天中波利質多
209	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一時世尊在忉利天中波利質多
210	6	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	名千轉大明
211	6	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	名千轉大明
212	6	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	名千轉大明
213	6	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	名千轉大明
214	6	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	名千轉大明
215	6	轉	zhuǎn	to transfer	名千轉大明
216	6	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	名千轉大明
217	6	誐	é	to intone	婆誐嚩
218	6	誐	é	ga	婆誐嚩
219	6	誐	é	na	婆誐嚩
220	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	世尊我有陀羅尼
221	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	世尊我有陀羅尼
222	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說彼大千轉大明陀羅尼
223	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說彼大千轉大明陀羅尼
224	5	說	shuì	to persuade	說彼大千轉大明陀羅尼
225	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說彼大千轉大明陀羅尼
226	5	說	shuō	a doctrine; a theory	說彼大千轉大明陀羅尼
227	5	說	shuō	to claim; to assert	說彼大千轉大明陀羅尼
228	5	說	shuō	allocution	說彼大千轉大明陀羅尼
229	5	說	shuō	to criticize; to scold	說彼大千轉大明陀羅尼
230	5	說	shuō	to indicate; to refer to	說彼大千轉大明陀羅尼
231	5	說	shuō	speach; vāda	說彼大千轉大明陀羅尼
232	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	說彼大千轉大明陀羅尼
233	5	說	shuō	to instruct	說彼大千轉大明陀羅尼
234	5	四	sì	four	引四
235	5	四	sì	note a musical scale	引四
236	5	四	sì	fourth	引四
237	5	四	sì	Si	引四
238	5	四	sì	four; catur	引四
239	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是諸怖悉皆解脫
240	5	主	zhǔ	owner	爾時帝釋天主
241	5	主	zhǔ	principal; main; primary	爾時帝釋天主
242	5	主	zhǔ	master	爾時帝釋天主
243	5	主	zhǔ	host	爾時帝釋天主
244	5	主	zhǔ	to manage; to lead	爾時帝釋天主
245	5	主	zhǔ	to decide; to advocate	爾時帝釋天主
246	5	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	爾時帝釋天主
247	5	主	zhǔ	to signify; to indicate	爾時帝釋天主
248	5	主	zhǔ	oneself	爾時帝釋天主
249	5	主	zhǔ	a person; a party	爾時帝釋天主
250	5	主	zhǔ	God; the Lord	爾時帝釋天主
251	5	主	zhǔ	lord; ruler; chief	爾時帝釋天主
252	5	主	zhǔ	an ancestral tablet	爾時帝釋天主
253	5	主	zhǔ	princess	爾時帝釋天主
254	5	主	zhǔ	chairperson	爾時帝釋天主
255	5	主	zhǔ	fundamental	爾時帝釋天主
256	5	主	zhǔ	Zhu	爾時帝釋天主
257	5	主	zhù	to pour	爾時帝釋天主
258	5	主	zhǔ	host; svamin	爾時帝釋天主
259	5	主	zhǔ	abbot	爾時帝釋天主
260	5	阿	ā	to groan	阿曩
261	5	阿	ā	a	阿曩
262	5	阿	ē	to flatter	阿曩
263	5	阿	ē	river bank	阿曩
264	5	阿	ē	beam; pillar	阿曩
265	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿曩
266	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿曩
267	5	阿	ē	E	阿曩
268	5	阿	ē	to depend on	阿曩
269	5	阿	ē	e	阿曩
270	5	阿	ē	a buttress	阿曩
271	5	阿	ē	be partial to	阿曩
272	5	阿	ē	thick silk	阿曩
273	5	阿	ē	e	阿曩
274	5	千	qiān	one thousand	名千轉大明
275	5	千	qiān	many; numerous; countless	名千轉大明
276	5	千	qiān	a cheat; swindler	名千轉大明
277	5	千	qiān	Qian	名千轉大明
278	5	尼	ní	bhiksuni; a nun	嚕尼迦
279	5	尼	ní	Confucius; Father	嚕尼迦
280	5	尼	ní	Ni	嚕尼迦
281	5	尼	ní	ni	嚕尼迦
282	5	尼	nì	to obstruct	嚕尼迦
283	5	尼	nì	near to	嚕尼迦
284	5	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	嚕尼迦
285	5	底	dǐ	bottom; base; end	野彌底
286	5	底	dǐ	origin; the cause of a situation	野彌底
287	5	底	dǐ	to stop	野彌底
288	5	底	dǐ	to arrive	野彌底
289	5	底	dǐ	underneath	野彌底
290	5	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	野彌底
291	5	底	dǐ	end of month or year	野彌底
292	5	底	dǐ	remnants	野彌底
293	5	底	dǐ	background	野彌底
294	5	底	dǐ	a little deep; āgādha	野彌底
295	5	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢帝
296	5	鉢	bō	a bowl	鉢帝
297	5	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢帝
298	5	鉢	bō	an earthenware basin	鉢帝
299	5	鉢	bō	Alms bowl	鉢帝
300	5	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢帝
301	5	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢帝
302	5	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢帝
303	4	瑟	sè	a type of standing harp	布瑟致
304	4	瑟	sè	solitary	布瑟致
305	4	瑟	sè	dignified	布瑟致
306	4	瑟	sè	massive	布瑟致
307	4	瑟	sè	the sound of the wind	布瑟致
308	4	瑟	sè	harp	布瑟致
309	4	婆	pó	grandmother	曩呬怛寫婆帝
310	4	婆	pó	old woman	曩呬怛寫婆帝
311	4	婆	pó	bha	曩呬怛寫婆帝
312	4	目	mù	an item	目訖帝
313	4	目	mù	Kangxi radical 109	目訖帝
314	4	目	mù	to look; to stare	目訖帝
315	4	目	mù	an eye	目訖帝
316	4	目	mù	an order	目訖帝
317	4	目	mù	a title	目訖帝
318	4	目	mù	mesh	目訖帝
319	4	目	mù	list; catalog; table of contents	目訖帝
320	4	目	mù	goal	目訖帝
321	4	目	mù	knot on a tree	目訖帝
322	4	目	mù	a section; a clause	目訖帝
323	4	目	mù	a name	目訖帝
324	4	目	mù	Mu	目訖帝
325	4	目	mù	eye	目訖帝
326	4	五	wǔ	five	五
327	4	五	wǔ	fifth musical note	五
328	4	五	wǔ	Wu	五
329	4	五	wǔ	the five elements	五
330	4	五	wǔ	five; pañca	五
331	4	不	bù	infix potential marker	有一切不饒益事悉皆除殄
332	4	眾生	zhòngshēng	all living things	惱害眾生不饒
333	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	惱害眾生不饒
334	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	惱害眾生不饒
335	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	惱害眾生不饒
336	4	嚕	lū	verbose; talkative	嚕尼迦
337	4	嚕	lū	mumbling	嚕尼迦
338	4	嚕	lū	ru	嚕尼迦
339	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時帝釋天主
340	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時帝釋天主
341	4	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
342	4	怛	dá	worried	怛儞也
343	4	怛	dá	ta	怛儞也
344	4	帝釋天	Dìshì Tiān	Sakra Devanam-indra	爾時帝釋天主
345	4	帝釋天	dìshì tiān	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	爾時帝釋天主
346	4	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸
347	4	隸	lì	a servant; a slave	隸
348	4	隸	lì	Kangxi radical 171	隸
349	4	隸	lì	clerical script; offiical script	隸
350	4	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸
351	4	隸	lì	a laborer	隸
352	4	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸
353	4	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸
354	4	隸	lì	Li	隸
355	4	隸	lì	subservient	隸
356	4	馱	duò	to carry on one's back	馱
357	4	馱	tuó	to carry on one's back	馱
358	4	馱	duò	dha	馱
359	4	呬	xì	to rest	曩呬怛寫婆帝
360	4	呬	xì	to rest	曩呬怛寫婆帝
361	4	眾	zhòng	many; numerous	及與一切天人軍眾
362	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	及與一切天人軍眾
363	4	眾	zhòng	general; common; public	及與一切天人軍眾
364	4	事	shì	matter; thing; item	有一切不饒益事悉皆除殄
365	4	事	shì	to serve	有一切不饒益事悉皆除殄
366	4	事	shì	a government post	有一切不饒益事悉皆除殄
367	4	事	shì	duty; post; work	有一切不饒益事悉皆除殄
368	4	事	shì	occupation	有一切不饒益事悉皆除殄
369	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	有一切不饒益事悉皆除殄
370	4	事	shì	an accident	有一切不饒益事悉皆除殄
371	4	事	shì	to attend	有一切不饒益事悉皆除殄
372	4	事	shì	an allusion	有一切不饒益事悉皆除殄
373	4	事	shì	a condition; a state; a situation	有一切不饒益事悉皆除殄
374	4	事	shì	to engage in	有一切不饒益事悉皆除殄
375	4	事	shì	to enslave	有一切不饒益事悉皆除殄
376	4	事	shì	to pursue	有一切不饒益事悉皆除殄
377	4	事	shì	to administer	有一切不饒益事悉皆除殄
378	4	事	shì	to appoint	有一切不饒益事悉皆除殄
379	4	事	shì	thing; phenomena	有一切不饒益事悉皆除殄
380	4	事	shì	actions; karma	有一切不饒益事悉皆除殄
381	4	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	切水火漂焚怖解脫
382	4	切	qiē	to shut off; to disconnect	切水火漂焚怖解脫
383	4	切	qiē	to be tangent to	切水火漂焚怖解脫
384	4	切	qiè	to rub	切水火漂焚怖解脫
385	4	切	qiè	to be near to	切水火漂焚怖解脫
386	4	切	qiè	keen; eager	切水火漂焚怖解脫
387	4	切	qiè	to accord with; correspond to	切水火漂焚怖解脫
388	4	切	qiè	detailed	切水火漂焚怖解脫
389	4	切	qiè	suitable; close-fitting	切水火漂焚怖解脫
390	4	切	qiè	pressing; urgent	切水火漂焚怖解脫
391	4	切	qiè	intense; acute	切水火漂焚怖解脫
392	4	切	qiè	earnest; sincere	切水火漂焚怖解脫
393	4	切	qiè	criticize	切水火漂焚怖解脫
394	4	切	qiè	door-sill	切水火漂焚怖解脫
395	4	切	qiè	soft; light	切水火漂焚怖解脫
396	4	切	qiè	secretly; stealthily	切水火漂焚怖解脫
397	4	切	qiè	to bite	切水火漂焚怖解脫
398	4	切	qiè	all	切水火漂焚怖解脫
399	4	切	qiè	an essential point	切水火漂焚怖解脫
400	4	切	qiè	qie [historic phonetic system]	切水火漂焚怖解脫
401	4	切	qiē	to buy wholesale	切水火漂焚怖解脫
402	4	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	切水火漂焚怖解脫
403	3	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
404	3	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
405	3	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
406	3	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
407	3	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
408	3	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
409	3	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
410	3	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
411	3	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
412	3	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
413	3	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
414	3	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
415	3	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
416	3	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
417	3	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
418	3	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
419	3	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
420	3	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿
421	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	鉢多
422	3	多	duó	many; much	鉢多
423	3	多	duō	more	鉢多
424	3	多	duō	excessive	鉢多
425	3	多	duō	abundant	鉢多
426	3	多	duō	to multiply; to acrue	鉢多
427	3	多	duō	Duo	鉢多
428	3	多	duō	ta	鉢多
429	3	我	wǒ	self	大悲許我宣說
430	3	我	wǒ	[my] dear	大悲許我宣說
431	3	我	wǒ	Wo	大悲許我宣說
432	3	我	wǒ	self; atman; attan	大悲許我宣說
433	3	我	wǒ	ga	大悲許我宣說
434	3	復	fù	to go back; to return	又復王法所執或被枷鎖杻械牢固其身
435	3	復	fù	to resume; to restart	又復王法所執或被枷鎖杻械牢固其身
436	3	復	fù	to do in detail	又復王法所執或被枷鎖杻械牢固其身
437	3	復	fù	to restore	又復王法所執或被枷鎖杻械牢固其身
438	3	復	fù	to respond; to reply to	又復王法所執或被枷鎖杻械牢固其身
439	3	復	fù	Fu; Return	又復王法所執或被枷鎖杻械牢固其身
440	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復王法所執或被枷鎖杻械牢固其身
441	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復王法所執或被枷鎖杻械牢固其身
442	3	復	fù	Fu	又復王法所執或被枷鎖杻械牢固其身
443	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復王法所執或被枷鎖杻械牢固其身
444	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復王法所執或被枷鎖杻械牢固其身
445	3	行	xíng	to walk	乃至一切行毒根本邪法
446	3	行	xíng	capable; competent	乃至一切行毒根本邪法
447	3	行	háng	profession	乃至一切行毒根本邪法
448	3	行	xíng	Kangxi radical 144	乃至一切行毒根本邪法
449	3	行	xíng	to travel	乃至一切行毒根本邪法
450	3	行	xìng	actions; conduct	乃至一切行毒根本邪法
451	3	行	xíng	to do; to act; to practice	乃至一切行毒根本邪法
452	3	行	xíng	all right; OK; okay	乃至一切行毒根本邪法
453	3	行	háng	horizontal line	乃至一切行毒根本邪法
454	3	行	héng	virtuous deeds	乃至一切行毒根本邪法
455	3	行	hàng	a line of trees	乃至一切行毒根本邪法
456	3	行	hàng	bold; steadfast	乃至一切行毒根本邪法
457	3	行	xíng	to move	乃至一切行毒根本邪法
458	3	行	xíng	to put into effect; to implement	乃至一切行毒根本邪法
459	3	行	xíng	travel	乃至一切行毒根本邪法
460	3	行	xíng	to circulate	乃至一切行毒根本邪法
461	3	行	xíng	running script; running script	乃至一切行毒根本邪法
462	3	行	xíng	temporary	乃至一切行毒根本邪法
463	3	行	háng	rank; order	乃至一切行毒根本邪法
464	3	行	háng	a business; a shop	乃至一切行毒根本邪法
465	3	行	xíng	to depart; to leave	乃至一切行毒根本邪法
466	3	行	xíng	to experience	乃至一切行毒根本邪法
467	3	行	xíng	path; way	乃至一切行毒根本邪法
468	3	行	xíng	xing; ballad	乃至一切行毒根本邪法
469	3	行	xíng	Xing	乃至一切行毒根本邪法
470	3	行	xíng	Practice	乃至一切行毒根本邪法
471	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	乃至一切行毒根本邪法
472	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	乃至一切行毒根本邪法
473	3	左	zuǒ	left	左囉左囉
474	3	左	zuǒ	unorthodox; improper	左囉左囉
475	3	左	zuǒ	east	左囉左囉
476	3	左	zuǒ	to bring	左囉左囉
477	3	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左囉左囉
478	3	左	zuǒ	Zuo	左囉左囉
479	3	左	zuǒ	extreme	左囉左囉
480	3	左	zuǒ	ca	左囉左囉
481	3	左	zuǒ	left; vāma	左囉左囉
482	3	乞叉	qǐchā	yaksa	洛乞叉
483	3	八	bā	eight	八
484	3	八	bā	Kangxi radical 12	八
485	3	八	bā	eighth	八
486	3	八	bā	all around; all sides	八
487	3	八	bā	eight; aṣṭa	八
488	3	六	liù	six	六
489	3	六	liù	sixth	六
490	3	六	liù	a note on the Gongche scale	六
491	3	六	liù	six; ṣaṭ	六
492	3	當令	dānglìng	to be in season; seasonal	當令眾生迷癡狂惑
493	3	惡鬼	èguǐ	an evil person	諸鬼神等及彼遊方空行起屍瘧病諸惡鬼
494	3	惡鬼	èguǐ	a demon	諸鬼神等及彼遊方空行起屍瘧病諸惡鬼
495	3	惡	è	evil; vice	一切惡病苦惱怖解脫
496	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	一切惡病苦惱怖解脫
497	3	惡	ě	queasy; nauseous	一切惡病苦惱怖解脫
498	3	惡	wù	to hate; to detest	一切惡病苦惱怖解脫
499	3	惡	è	fierce	一切惡病苦惱怖解脫
500	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	一切惡病苦惱怖解脫

Frequencies of all Words

Top 825

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	116	引	yǐn	to lead; to guide	引一
2	116	引	yǐn	to draw a bow	引一
3	116	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
4	116	引	yǐn	to stretch	引一
5	116	引	yǐn	to involve	引一
6	116	引	yǐn	to quote; to cite	引一
7	116	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
8	116	引	yǐn	to recruit	引一
9	116	引	yǐn	to hold	引一
10	116	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
11	116	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
12	116	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
13	116	引	yǐn	a license	引一
14	116	引	yǐn	long	引一
15	116	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引一
16	116	引	yǐn	to cause	引一
17	116	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引一
18	116	引	yǐn	to pull; to draw	引一
19	116	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
20	116	引	yǐn	to grow	引一
21	116	引	yǐn	to command	引一
22	116	引	yǐn	to accuse	引一
23	116	引	yǐn	to commit suicide	引一
24	116	引	yǐn	a genre	引一
25	116	引	yǐn	yin; a weight measure	引一
26	116	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
27	116	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
28	63	二	èr	two	二合
29	63	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	63	二	èr	second	二合
31	63	二	èr	twice; double; di-	二合
32	63	二	èr	another; the other	二合
33	63	二	èr	more than one kind	二合
34	63	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	63	二	èr	both; dvaya	二合
36	56	合	hé	to join; to combine	二合
37	56	合	hé	a time; a trip	二合
38	56	合	hé	to close	二合
39	56	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	56	合	hé	to gather	二合
41	56	合	hé	whole	二合
42	56	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	56	合	hé	a musical note	二合
44	56	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	56	合	hé	to fight	二合
46	56	合	hé	to conclude	二合
47	56	合	hé	to be similar to	二合
48	56	合	hé	and; also	二合
49	56	合	hé	crowded	二合
50	56	合	hé	a box	二合
51	56	合	hé	to copulate	二合
52	56	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	56	合	hé	harmonious	二合
54	56	合	hé	should	二合
55	56	合	hé	He	二合
56	56	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	56	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	56	合	hé	Merge	二合
59	56	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	27	嚩	fú	fu	婆誐嚩
61	27	嚩	fú	va	婆誐嚩
62	23	哩	lǐ	a mile	哩
63	23	哩	lì	a sentence ending particle	哩
64	23	哩	lī	sporadic; scattered	哩
65	23	哩	lǐ	ṛ	哩
66	18	賀	hè	to congratulate	賀
67	18	賀	hè	to send a present	賀
68	18	賀	hè	He	賀
69	18	賀	hè	ha	賀
70	18	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
71	18	娑	suō	to lounge	娑嚩
72	18	娑	suō	to saunter	娑嚩
73	18	娑	suō	suo	娑嚩
74	18	娑	suō	sa	娑嚩
75	18	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	一切王怖解脫
76	18	怖	bù	fear	一切王怖解脫
77	18	怖	bù	to threaten	一切王怖解脫
78	18	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	一切王怖解脫
79	17	野	yě	wilderness	三野體難野過覩
80	17	野	yě	open country; field	三野體難野過覩
81	17	野	yě	outskirts; countryside	三野體難野過覩
82	17	野	yě	wild; uncivilized	三野體難野過覩
83	17	野	yě	celestial area	三野體難野過覩
84	17	野	yě	district; region	三野體難野過覩
85	17	野	yě	community	三野體難野過覩
86	17	野	yě	rude; coarse	三野體難野過覩
87	17	野	yě	unofficial	三野體難野過覩
88	17	野	yě	exceptionally; very	三野體難野過覩
89	17	野	yě	ya	三野體難野過覩
90	17	野	yě	the wild; aṭavī	三野體難野過覩
91	16	一切	yīqiè	all; every; everything	及與一切天人軍眾
92	16	一切	yīqiè	temporary	及與一切天人軍眾
93	16	一切	yīqiè	the same	及與一切天人軍眾
94	16	一切	yīqiè	generally	及與一切天人軍眾
95	16	一切	yīqiè	all, everything	及與一切天人軍眾
96	16	一切	yīqiè	all; sarva	及與一切天人軍眾
97	14	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
98	14	囉	luó	baby talk	囉
99	14	囉	luō	to nag	囉
100	14	囉	luó	ra	囉
101	13	解脫	jiětuō	to liberate; to free	悉皆解脫
102	13	解脫	jiětuō	liberation	悉皆解脫
103	13	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	悉皆解脫
104	12	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨
105	11	儞	nǐ	you	怛儞也
106	11	儞	nǐ	you; tvad	怛儞也
107	11	諸	zhū	all; many; various	使諸部多
108	11	諸	zhū	Zhu	使諸部多
109	11	諸	zhū	all; members of the class	使諸部多
110	11	諸	zhū	interrogative particle	使諸部多
111	11	諸	zhū	him; her; them; it	使諸部多
112	11	諸	zhū	of; in	使諸部多
113	11	諸	zhū	all; many; sarva	使諸部多
114	11	一	yī	one	引一
115	11	一	yī	Kangxi radical 1	引一
116	11	一	yī	as soon as; all at once	引一
117	11	一	yī	pure; concentrated	引一
118	11	一	yì	whole; all	引一
119	11	一	yī	first	引一
120	11	一	yī	the same	引一
121	11	一	yī	each	引一
122	11	一	yī	certain	引一
123	11	一	yī	throughout	引一
124	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	引一
125	11	一	yī	sole; single	引一
126	11	一	yī	a very small amount	引一
127	11	一	yī	Yi	引一
128	11	一	yī	other	引一
129	11	一	yī	to unify	引一
130	11	一	yī	accidentally; coincidentally	引一
131	11	一	yī	abruptly; suddenly	引一
132	11	一	yī	or	引一
133	11	一	yī	one; eka	引一
134	10	摩	mó	to rub	達哩摩
135	10	摩	mó	to approach; to press in	達哩摩
136	10	摩	mó	to sharpen; to grind	達哩摩
137	10	摩	mó	to obliterate; to erase	達哩摩
138	10	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	達哩摩
139	10	摩	mó	friction	達哩摩
140	10	摩	mó	ma	達哩摩
141	10	摩	mó	Māyā	達哩摩
142	9	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	商迦致
143	9	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	商迦致
144	9	致	zhì	to cause; to lead to	商迦致
145	9	致	zhì	dense	商迦致
146	9	致	zhì	appeal; interest	商迦致
147	9	致	zhì	to focus on; to strive	商迦致
148	9	致	zhì	to attain; to achieve	商迦致
149	9	致	zhì	so as to	商迦致
150	9	致	zhì	result	商迦致
151	9	致	zhì	to arrive	商迦致
152	9	致	zhì	to express	商迦致
153	9	致	zhì	to return	商迦致
154	9	致	zhì	an objective	商迦致
155	9	致	zhì	a principle	商迦致
156	9	致	zhì	to become; nigam	商迦致
157	9	致	zhì	motive; reason; artha	商迦致
158	9	時	shí	time; a point or period of time	入王宮時見大臣
159	9	時	shí	a season; a quarter of a year	入王宮時見大臣
160	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	入王宮時見大臣
161	9	時	shí	at that time	入王宮時見大臣
162	9	時	shí	fashionable	入王宮時見大臣
163	9	時	shí	fate; destiny; luck	入王宮時見大臣
164	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	入王宮時見大臣
165	9	時	shí	tense	入王宮時見大臣
166	9	時	shí	particular; special	入王宮時見大臣
167	9	時	shí	to plant; to cultivate	入王宮時見大臣
168	9	時	shí	hour (measure word)	入王宮時見大臣
169	9	時	shí	an era; a dynasty	入王宮時見大臣
170	9	時	shí	time [abstract]	入王宮時見大臣
171	9	時	shí	seasonal	入王宮時見大臣
172	9	時	shí	frequently; often	入王宮時見大臣
173	9	時	shí	occasionally; sometimes	入王宮時見大臣
174	9	時	shí	on time	入王宮時見大臣
175	9	時	shí	this; that	入王宮時見大臣
176	9	時	shí	to wait upon	入王宮時見大臣
177	9	時	shí	hour	入王宮時見大臣
178	9	時	shí	appropriate; proper; timely	入王宮時見大臣
179	9	時	shí	Shi	入王宮時見大臣
180	9	時	shí	a present; currentlt	入王宮時見大臣
181	9	時	shí	time; kāla	入王宮時見大臣
182	9	時	shí	at that time; samaya	入王宮時見大臣
183	9	時	shí	then; atha	入王宮時見大臣
184	9	迦	jiā	ka	迦
185	9	迦	jiā	ka	迦
186	9	悉皆	xījiē	completely; all	悉皆降伏於諸眾生
187	8	等	děng	et cetera; and so on	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
188	8	等	děng	to wait	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
189	8	等	děng	degree; kind	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
190	8	等	děng	plural	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
191	8	等	děng	to be equal	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
192	8	等	děng	degree; level	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
193	8	等	děng	to compare	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
194	8	等	děng	same; equal; sama	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
195	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	曩呬怛寫婆帝
196	8	帝	dì	the ruler of Heaven	曩呬怛寫婆帝
197	8	帝	dì	a god	曩呬怛寫婆帝
198	8	帝	dì	imperialism	曩呬怛寫婆帝
199	8	帝	dì	lord; pārthiva	曩呬怛寫婆帝
200	8	帝	dì	Indra	曩呬怛寫婆帝
201	8	薩	sà	Sa	薩
202	8	薩	sà	sadhu; excellent	薩
203	8	薩	sà	sa; sat	薩
204	8	三	sān	three	引三
205	8	三	sān	third	引三
206	8	三	sān	more than two	引三
207	8	三	sān	very few	引三
208	8	三	sān	repeatedly	引三
209	8	三	sān	San	引三
210	8	三	sān	three; tri	引三
211	8	三	sān	sa	引三
212	8	三	sān	three kinds; trividha	引三
213	8	隷	lì	to be subservient to	穌瞢誐隷
214	8	隷	lì	laborer; servant	穌瞢誐隷
215	8	隷	lì	to be attached; to be dependent on	穌瞢誐隷
216	8	隷	lì	to check; to examine; to study	穌瞢誐隷
217	8	隷	lì	Clerical Script	穌瞢誐隷
218	8	隷	lì	Li	穌瞢誐隷
219	8	隷	lì	subservient	穌瞢誐隷
220	7	大明	dàmíng	the sun	名千轉大明
221	7	大明	dàmíng	the moon	名千轉大明
222	7	大明	dàmíng	Da Ming	名千轉大明
223	7	大明	dàmíng	Da Ming reign	名千轉大明
224	7	大明	dàmíng	Ming dynasty	名千轉大明
225	7	大明	dàmíng	mantra; vidya	名千轉大明
226	7	於	yú	in; at	是陀羅尼於諸世間
227	7	於	yú	in; at	是陀羅尼於諸世間
228	7	於	yú	in; at; to; from	是陀羅尼於諸世間
229	7	於	yú	to go; to	是陀羅尼於諸世間
230	7	於	yú	to rely on; to depend on	是陀羅尼於諸世間
231	7	於	yú	to go to; to arrive at	是陀羅尼於諸世間
232	7	於	yú	from	是陀羅尼於諸世間
233	7	於	yú	give	是陀羅尼於諸世間
234	7	於	yú	oppposing	是陀羅尼於諸世間
235	7	於	yú	and	是陀羅尼於諸世間
236	7	於	yú	compared to	是陀羅尼於諸世間
237	7	於	yú	by	是陀羅尼於諸世間
238	7	於	yú	and; as well as	是陀羅尼於諸世間
239	7	於	yú	for	是陀羅尼於諸世間
240	7	於	yú	Yu	是陀羅尼於諸世間
241	7	於	wū	a crow	是陀羅尼於諸世間
242	7	於	wū	whew; wow	是陀羅尼於諸世間
243	7	於	yú	near to; antike	是陀羅尼於諸世間
244	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	前後圍繞來詣佛所
245	7	所	suǒ	an office; an institute	前後圍繞來詣佛所
246	7	所	suǒ	introduces a relative clause	前後圍繞來詣佛所
247	7	所	suǒ	it	前後圍繞來詣佛所
248	7	所	suǒ	if; supposing	前後圍繞來詣佛所
249	7	所	suǒ	a few; various; some	前後圍繞來詣佛所
250	7	所	suǒ	a place; a location	前後圍繞來詣佛所
251	7	所	suǒ	indicates a passive voice	前後圍繞來詣佛所
252	7	所	suǒ	that which	前後圍繞來詣佛所
253	7	所	suǒ	an ordinal number	前後圍繞來詣佛所
254	7	所	suǒ	meaning	前後圍繞來詣佛所
255	7	所	suǒ	garrison	前後圍繞來詣佛所
256	7	所	suǒ	place; pradeśa	前後圍繞來詣佛所
257	7	所	suǒ	that which; yad	前後圍繞來詣佛所
258	7	尾	wěi	tail	尾目訖帝
259	7	尾	wěi	measure word for fish	尾目訖帝
260	7	尾	wěi	extremity; end; stern	尾目訖帝
261	7	尾	wěi	to follow	尾目訖帝
262	7	尾	wěi	Wei constellation	尾目訖帝
263	7	尾	wěi	last	尾目訖帝
264	7	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾目訖帝
265	7	尾	wěi	to mate [of animals]	尾目訖帝
266	7	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾目訖帝
267	7	尾	wěi	remaining	尾目訖帝
268	7	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾目訖帝
269	7	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾目訖帝
270	6	七	qī	seven	七
271	6	七	qī	a genre of poetry	七
272	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
273	6	七	qī	seven; sapta	七
274	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	一時世尊在忉利天中波利質多
275	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一時世尊在忉利天中波利質多
276	6	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	名千轉大明
277	6	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	名千轉大明
278	6	轉	zhuàn	a revolution	名千轉大明
279	6	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	名千轉大明
280	6	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	名千轉大明
281	6	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	名千轉大明
282	6	轉	zhuǎn	to transfer	名千轉大明
283	6	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	名千轉大明
284	6	此	cǐ	this; these	聞此陀羅尼者
285	6	此	cǐ	in this way	聞此陀羅尼者
286	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	聞此陀羅尼者
287	6	此	cǐ	at this time; now; here	聞此陀羅尼者
288	6	此	cǐ	this; here; etad	聞此陀羅尼者
289	6	誐	é	to intone	婆誐嚩
290	6	誐	é	ga	婆誐嚩
291	6	誐	é	na	婆誐嚩
292	6	乃至	nǎizhì	and even	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
293	6	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	所有一切天龍夜叉餓鬼鳩槃茶等乃至人非
294	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	世尊我有陀羅尼
295	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	世尊我有陀羅尼
296	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說彼大千轉大明陀羅尼
297	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說彼大千轉大明陀羅尼
298	5	說	shuì	to persuade	說彼大千轉大明陀羅尼
299	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說彼大千轉大明陀羅尼
300	5	說	shuō	a doctrine; a theory	說彼大千轉大明陀羅尼
301	5	說	shuō	to claim; to assert	說彼大千轉大明陀羅尼
302	5	說	shuō	allocution	說彼大千轉大明陀羅尼
303	5	說	shuō	to criticize; to scold	說彼大千轉大明陀羅尼
304	5	說	shuō	to indicate; to refer to	說彼大千轉大明陀羅尼
305	5	說	shuō	speach; vāda	說彼大千轉大明陀羅尼
306	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	說彼大千轉大明陀羅尼
307	5	說	shuō	to instruct	說彼大千轉大明陀羅尼
308	5	四	sì	four	引四
309	5	四	sì	note a musical scale	引四
310	5	四	sì	fourth	引四
311	5	四	sì	Si	引四
312	5	四	sì	four; catur	引四
313	5	如是	rúshì	thus; so	如是諸怖悉皆解脫
314	5	如是	rúshì	thus, so	如是諸怖悉皆解脫
315	5	如是	rúshì	thus; evam	如是諸怖悉皆解脫
316	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是諸怖悉皆解脫
317	5	主	zhǔ	owner	爾時帝釋天主
318	5	主	zhǔ	principal; main; primary	爾時帝釋天主
319	5	主	zhǔ	master	爾時帝釋天主
320	5	主	zhǔ	host	爾時帝釋天主
321	5	主	zhǔ	to manage; to lead	爾時帝釋天主
322	5	主	zhǔ	to decide; to advocate	爾時帝釋天主
323	5	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	爾時帝釋天主
324	5	主	zhǔ	to signify; to indicate	爾時帝釋天主
325	5	主	zhǔ	oneself	爾時帝釋天主
326	5	主	zhǔ	a person; a party	爾時帝釋天主
327	5	主	zhǔ	God; the Lord	爾時帝釋天主
328	5	主	zhǔ	lord; ruler; chief	爾時帝釋天主
329	5	主	zhǔ	an ancestral tablet	爾時帝釋天主
330	5	主	zhǔ	princess	爾時帝釋天主
331	5	主	zhǔ	chairperson	爾時帝釋天主
332	5	主	zhǔ	fundamental	爾時帝釋天主
333	5	主	zhǔ	Zhu	爾時帝釋天主
334	5	主	zhù	to pour	爾時帝釋天主
335	5	主	zhǔ	host; svamin	爾時帝釋天主
336	5	主	zhǔ	abbot	爾時帝釋天主
337	5	阿	ā	prefix to names of people	阿曩
338	5	阿	ā	to groan	阿曩
339	5	阿	ā	a	阿曩
340	5	阿	ē	to flatter	阿曩
341	5	阿	ā	expresses doubt	阿曩
342	5	阿	ē	river bank	阿曩
343	5	阿	ē	beam; pillar	阿曩
344	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿曩
345	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿曩
346	5	阿	ē	E	阿曩
347	5	阿	ē	to depend on	阿曩
348	5	阿	ā	a final particle	阿曩
349	5	阿	ē	e	阿曩
350	5	阿	ē	a buttress	阿曩
351	5	阿	ē	be partial to	阿曩
352	5	阿	ē	thick silk	阿曩
353	5	阿	ā	this; these	阿曩
354	5	阿	ē	e	阿曩
355	5	千	qiān	one thousand	名千轉大明
356	5	千	qiān	many; numerous; countless	名千轉大明
357	5	千	qiān	very	名千轉大明
358	5	千	qiān	a cheat; swindler	名千轉大明
359	5	千	qiān	Qian	名千轉大明
360	5	尼	ní	bhiksuni; a nun	嚕尼迦
361	5	尼	ní	Confucius; Father	嚕尼迦
362	5	尼	ní	Ni	嚕尼迦
363	5	尼	ní	ni	嚕尼迦
364	5	尼	nì	to obstruct	嚕尼迦
365	5	尼	nì	near to	嚕尼迦
366	5	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	嚕尼迦
367	5	底	dǐ	bottom; base; end	野彌底
368	5	底	dǐ	origin; the cause of a situation	野彌底
369	5	底	dǐ	to stop	野彌底
370	5	底	dǐ	to arrive	野彌底
371	5	底	dǐ	underneath	野彌底
372	5	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	野彌底
373	5	底	dǐ	end of month or year	野彌底
374	5	底	dǐ	remnants	野彌底
375	5	底	dǐ	background	野彌底
376	5	底	dǐ	what	野彌底
377	5	底	dǐ	to lower; to droop	野彌底
378	5	底	de	possessive particle	野彌底
379	5	底	dǐ	a little deep; āgādha	野彌底
380	5	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢帝
381	5	鉢	bō	a bowl	鉢帝
382	5	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢帝
383	5	鉢	bō	an earthenware basin	鉢帝
384	5	鉢	bō	Alms bowl	鉢帝
385	5	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢帝
386	5	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢帝
387	5	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢帝
388	4	瑟	sè	a type of standing harp	布瑟致
389	4	瑟	sè	solitary	布瑟致
390	4	瑟	sè	dignified	布瑟致
391	4	瑟	sè	massive	布瑟致
392	4	瑟	sè	the sound of the wind	布瑟致
393	4	瑟	sè	harp	布瑟致
394	4	婆	pó	grandmother	曩呬怛寫婆帝
395	4	婆	pó	old woman	曩呬怛寫婆帝
396	4	婆	pó	bha	曩呬怛寫婆帝
397	4	目	mù	an item	目訖帝
398	4	目	mù	Kangxi radical 109	目訖帝
399	4	目	mù	to look; to stare	目訖帝
400	4	目	mù	an eye	目訖帝
401	4	目	mù	an order	目訖帝
402	4	目	mù	a title	目訖帝
403	4	目	mù	mesh	目訖帝
404	4	目	mù	list; catalog; table of contents	目訖帝
405	4	目	mù	goal	目訖帝
406	4	目	mù	knot on a tree	目訖帝
407	4	目	mù	a section; a clause	目訖帝
408	4	目	mù	a name	目訖帝
409	4	目	mù	Mu	目訖帝
410	4	目	mù	eye	目訖帝
411	4	五	wǔ	five	五
412	4	五	wǔ	fifth musical note	五
413	4	五	wǔ	Wu	五
414	4	五	wǔ	the five elements	五
415	4	五	wǔ	five; pañca	五
416	4	不	bù	not; no	有一切不饒益事悉皆除殄
417	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	有一切不饒益事悉皆除殄
418	4	不	bù	as a correlative	有一切不饒益事悉皆除殄
419	4	不	bù	no (answering a question)	有一切不饒益事悉皆除殄
420	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	有一切不饒益事悉皆除殄
421	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	有一切不饒益事悉皆除殄
422	4	不	bù	to form a yes or no question	有一切不饒益事悉皆除殄
423	4	不	bù	infix potential marker	有一切不饒益事悉皆除殄
424	4	不	bù	no; na	有一切不饒益事悉皆除殄
425	4	眾生	zhòngshēng	all living things	惱害眾生不饒
426	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	惱害眾生不饒
427	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	惱害眾生不饒
428	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	惱害眾生不饒
429	4	嚕	lū	verbose; talkative	嚕尼迦
430	4	嚕	lū	mumbling	嚕尼迦
431	4	嚕	lū	ru	嚕尼迦
432	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時帝釋天主
433	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時帝釋天主
434	4	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
435	4	怛	dá	worried	怛儞也
436	4	怛	dá	ta	怛儞也
437	4	有	yǒu	is; are; to exist	有一切不饒益事悉皆除殄
438	4	有	yǒu	to have; to possess	有一切不饒益事悉皆除殄
439	4	有	yǒu	indicates an estimate	有一切不饒益事悉皆除殄
440	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有一切不饒益事悉皆除殄
441	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一切不饒益事悉皆除殄
442	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一切不饒益事悉皆除殄
443	4	有	yǒu	used to compare two things	有一切不饒益事悉皆除殄
444	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一切不饒益事悉皆除殄
445	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一切不饒益事悉皆除殄
446	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一切不饒益事悉皆除殄
447	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一切不饒益事悉皆除殄
448	4	有	yǒu	abundant	有一切不饒益事悉皆除殄
449	4	有	yǒu	purposeful	有一切不饒益事悉皆除殄
450	4	有	yǒu	You	有一切不饒益事悉皆除殄
451	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一切不饒益事悉皆除殄
452	4	有	yǒu	becoming; bhava	有一切不饒益事悉皆除殄
453	4	帝釋天	Dìshì Tiān	Sakra Devanam-indra	爾時帝釋天主
454	4	帝釋天	dìshì tiān	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	爾時帝釋天主
455	4	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸
456	4	隸	lì	a servant; a slave	隸
457	4	隸	lì	Kangxi radical 171	隸
458	4	隸	lì	clerical script; offiical script	隸
459	4	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸
460	4	隸	lì	a laborer	隸
461	4	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸
462	4	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸
463	4	隸	lì	Li	隸
464	4	隸	lì	subservient	隸
465	4	馱	duò	to carry on one's back	馱
466	4	馱	tuó	to carry on one's back	馱
467	4	馱	duò	dha	馱
468	4	呬	xì	to rest	曩呬怛寫婆帝
469	4	呬	xì	to rest	曩呬怛寫婆帝
470	4	眾	zhòng	many; numerous	及與一切天人軍眾
471	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	及與一切天人軍眾
472	4	眾	zhòng	general; common; public	及與一切天人軍眾
473	4	眾	zhòng	many; all; sarva	及與一切天人軍眾
474	4	事	shì	matter; thing; item	有一切不饒益事悉皆除殄
475	4	事	shì	to serve	有一切不饒益事悉皆除殄
476	4	事	shì	a government post	有一切不饒益事悉皆除殄
477	4	事	shì	duty; post; work	有一切不饒益事悉皆除殄
478	4	事	shì	occupation	有一切不饒益事悉皆除殄
479	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	有一切不饒益事悉皆除殄
480	4	事	shì	an accident	有一切不饒益事悉皆除殄
481	4	事	shì	to attend	有一切不饒益事悉皆除殄
482	4	事	shì	an allusion	有一切不饒益事悉皆除殄
483	4	事	shì	a condition; a state; a situation	有一切不饒益事悉皆除殄
484	4	事	shì	to engage in	有一切不饒益事悉皆除殄
485	4	事	shì	to enslave	有一切不饒益事悉皆除殄
486	4	事	shì	to pursue	有一切不饒益事悉皆除殄
487	4	事	shì	to administer	有一切不饒益事悉皆除殄
488	4	事	shì	to appoint	有一切不饒益事悉皆除殄
489	4	事	shì	a piece	有一切不饒益事悉皆除殄
490	4	事	shì	thing; phenomena	有一切不饒益事悉皆除殄
491	4	事	shì	actions; karma	有一切不饒益事悉皆除殄
492	4	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	切水火漂焚怖解脫
493	4	切	qiē	to shut off; to disconnect	切水火漂焚怖解脫
494	4	切	qiē	to be tangent to	切水火漂焚怖解脫
495	4	切	qiè	to rub	切水火漂焚怖解脫
496	4	切	qiè	to be near to	切水火漂焚怖解脫
497	4	切	qiè	keen; eager	切水火漂焚怖解脫
498	4	切	qiè	to accord with; correspond to	切水火漂焚怖解脫
499	4	切	qiè	must; necessarily	切水火漂焚怖解脫
500	4	切	qiè	feel a pulse	切水火漂焚怖解脫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
嚩		fú	va
哩		lǐ	ṛ
贺	賀	hè	ha
娑		suō	sa
怖		bù	to be terrified; saṃtrāsa
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
邓	鄧	100	Deng
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
没驮	沒馱	109	Buddha
千转大明陀罗尼经	千轉大明陀羅尼經	113	Vidya Dharani of a Thousand Revolutions Sutra; Qian Zhuan Da Ming Tuoluoni Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
商迦		115	Sankha
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
西天		120	India; Indian continent
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
薄福		98	little merit
变现	變現	98	to conjure
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波利质多	波利質多	98	parijata tree; coral tree
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
部多		98	bhūta; become
杻械		99	handcuffs and shackles
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见大	見大	106	the element of visibility
空行		107	practicce according to emptiness
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
曩谟	曩謨	110	namo
恼害	惱害	110	malicious feeling
毘舍遮		112	pisaca
乞叉		113	yaksa
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
善哉		115	Sadhu excellent
时众	時眾	115	present company
所持		115	adhisthana; empowerment
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
我有		119	the illusion of the existence of self
险难	險難	120	difficulty
邪法		120	false teachings
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
诤论	諍論	122	to debate
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings