Glossary and Vocabulary for Liu Zi Da Tuoluoni Zhou Jing (Great Mantra of Six Syllables Dharani Sutra) 六字大陀羅尼呪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	8	阿難	Ānán	Ananda	爾時長老阿難
2	8	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時長老阿難
3	8	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	須何反
4	8	反	fǎn	to rebel; to oppose	須何反
5	8	反	fǎn	to go back; to return	須何反
6	8	反	fǎn	to combat; to rebel	須何反
7	8	反	fǎn	the fanqie phonetic system	須何反
8	8	反	fǎn	a counter-revolutionary	須何反
9	8	反	fǎn	to flip; to turn over	須何反
10	8	反	fǎn	to take back; to give back	須何反
11	8	反	fǎn	to reason by analogy	須何反
12	8	反	fǎn	to introspect	須何反
13	8	反	fān	to reverse a verdict	須何反
14	8	反	fǎn	opposed; viruddha	須何反
15	6	難	nán	difficult; arduous; hard	難若有人知此神呪姓名者
16	6	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難若有人知此神呪姓名者
17	6	難	nán	hardly possible; unable	難若有人知此神呪姓名者
18	6	難	nàn	disaster; calamity	難若有人知此神呪姓名者
19	6	難	nàn	enemy; foe	難若有人知此神呪姓名者
20	6	難	nán	bad; unpleasant	難若有人知此神呪姓名者
21	6	難	nàn	to blame; to rebuke	難若有人知此神呪姓名者
22	6	難	nàn	to object to; to argue against	難若有人知此神呪姓名者
23	6	難	nàn	to reject; to repudiate	難若有人知此神呪姓名者
24	6	難	nán	inopportune; aksana	難若有人知此神呪姓名者
25	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說呪曰
26	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說呪曰
27	6	說	shuì	to persuade	而說呪曰
28	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說呪曰
29	6	說	shuō	a doctrine; a theory	而說呪曰
30	6	說	shuō	to claim; to assert	而說呪曰
31	6	說	shuō	allocution	而說呪曰
32	6	說	shuō	to criticize; to scold	而說呪曰
33	6	說	shuō	to indicate; to refer to	而說呪曰
34	6	說	shuō	speach; vāda	而說呪曰
35	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說呪曰
36	6	說	shuō	to instruct	而說呪曰
37	6	能	néng	can; able	能令宿食不消尋得消化
38	6	能	néng	ability; capacity	能令宿食不消尋得消化
39	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能令宿食不消尋得消化
40	6	能	néng	energy	能令宿食不消尋得消化
41	6	能	néng	function; use	能令宿食不消尋得消化
42	6	能	néng	talent	能令宿食不消尋得消化
43	6	能	néng	expert at	能令宿食不消尋得消化
44	6	能	néng	to be in harmony	能令宿食不消尋得消化
45	6	能	néng	to tend to; to care for	能令宿食不消尋得消化
46	6	能	néng	to reach; to arrive at	能令宿食不消尋得消化
47	6	能	néng	to be able; śak	能令宿食不消尋得消化
48	6	能	néng	skilful; pravīṇa	能令宿食不消尋得消化
49	5	為	wéi	to act as; to serve	為
50	5	為	wéi	to change into; to become	為
51	5	為	wéi	to be; is	為
52	5	為	wéi	to do	為
53	5	為	wèi	to support; to help	為
54	5	為	wéi	to govern	為
55	5	為	wèi	to be; bhū	為
56	5	不	bù	infix potential marker	彼則不怖畏王
57	5	怖畏	bùwèi	terrified; saṃtrāsa	彼則不怖畏王
58	5	所	suǒ	a few; various; some	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
59	5	所	suǒ	a place; a location	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
60	5	所	suǒ	indicates a passive voice	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
61	5	所	suǒ	an ordinal number	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
62	5	所	suǒ	meaning	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
63	5	所	suǒ	garrison	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
64	5	所	suǒ	place; pradeśa	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
65	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	薩帝
66	5	帝	dì	the ruler of Heaven	薩帝
67	5	帝	dì	a god	薩帝
68	5	帝	dì	imperialism	薩帝
69	5	帝	dì	lord; pārthiva	薩帝
70	5	帝	dì	Indra	薩帝
71	4	長老	zhǎnglǎo	an elder	爾時長老阿難
72	4	長老	zhǎnglǎo	Elder	爾時長老阿難
73	4	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	爾時長老阿難
74	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	下等病
75	4	病	bìng	to be sick	下等病
76	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	下等病
77	4	病	bìng	to be disturbed about	下等病
78	4	病	bìng	to suffer for	下等病
79	4	病	bìng	to harm	下等病
80	4	病	bìng	to worry	下等病
81	4	病	bìng	to hate; to resent	下等病
82	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	下等病
83	4	病	bìng	withered	下等病
84	4	病	bìng	exhausted	下等病
85	4	病	bìng	sickness; vyādhi	下等病
86	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
87	4	呪	zhòu	a curse	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
88	4	呪	zhòu	urging; adjure	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
89	4	呪	zhòu	mantra	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
90	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除隷反
91	4	除	chú	to divide	除隷反
92	4	除	chú	to put in order	除隷反
93	4	除	chú	to appoint to an official position	除隷反
94	4	除	chú	door steps; stairs	除隷反
95	4	除	chú	to replace an official	除隷反
96	4	除	chú	to change; to replace	除隷反
97	4	除	chú	to renovate; to restore	除隷反
98	4	除	chú	division	除隷反
99	4	除	chú	except; without; anyatra	除隷反
100	3	收	shōu	to receive; to accept	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
101	3	收	shōu	to harvest	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
102	3	收	shōu	to gather together; to collect	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
103	3	收	shōu	to arrest; to take into custody	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
104	3	收	shōu	to finish	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
105	3	收	shōu	to regain; to retake; to take back	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
106	3	收	shōu	to obtain	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
107	3	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
108	3	收	shōu	to tolerate; to admit	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
109	3	收	shōu	to arrange; to tidy up	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
110	3	收	shōu	to bury	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
111	3	收	shōu	to purchase	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
112	3	收	shōu	to control; to restrict	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
113	3	收	shōu	bring together; saṃhṛ	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
114	3	大	dà	big; huge; large	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
115	3	大	dà	Kangxi radical 37	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
116	3	大	dà	great; major; important	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
117	3	大	dà	size	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
118	3	大	dà	old	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
119	3	大	dà	oldest; earliest	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
120	3	大	dà	adult	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
121	3	大	dài	an important person	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
122	3	大	dà	senior	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
123	3	大	dà	an element	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
124	3	大	dà	great; mahā	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
125	3	徒	tú	apprentice; disciple	徒紺反
126	3	徒	tú	follower; believer	徒紺反
127	3	徒	tú	to go by foot; to walk	徒紺反
128	3	徒	tú	empty	徒紺反
129	3	徒	tú	a [bad] person	徒紺反
130	3	徒	tú	infantry	徒紺反
131	3	徒	tú	a pawn	徒紺反
132	3	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	徒紺反
133	3	徒	tú	a group; a crowd	徒紺反
134	3	徒	tú	a companion; a colleague	徒紺反
135	3	徒	tú	apprentice; śiṣya	徒紺反
136	3	婆	pó	grandmother	婆帝
137	3	婆	pó	old woman	婆帝
138	3	婆	pó	bha	婆帝
139	3	六	liù	six	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
140	3	六	liù	sixth	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
141	3	六	liù	a note on the Gongche scale	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
142	3	六	liù	six; ṣaṭ	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
143	3	亦	yì	Yi	亦不為他人伺求其過無過可說
144	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時長老阿難
145	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時長老阿難
146	3	婆伽婆	pójiāpó	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One	一時婆伽婆
147	3	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
148	3	陀羅尼	tuóluóní	dharani	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
149	3	呪術	zhòu shù	magical spell	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
150	3	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附梁錄
151	3	今	jīn	Jin	失譯人名今附梁錄
152	3	今	jīn	modern	失譯人名今附梁錄
153	3	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附梁錄
154	3	汝	rǔ	Ru River	汝來阿難汝莫
155	3	汝	rǔ	Ru	汝來阿難汝莫
156	3	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	能滅一切
157	3	滅	miè	to submerge	能滅一切
158	3	滅	miè	to extinguish; to put out	能滅一切
159	3	滅	miè	to eliminate	能滅一切
160	3	滅	miè	to disappear; to fade away	能滅一切
161	3	滅	miè	the cessation of suffering	能滅一切
162	3	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	能滅一切
163	3	字	zì	letter; symbol; character	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
164	3	字	zì	Zi	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
165	3	字	zì	to love	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
166	3	字	zì	to teach; to educate	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
167	3	字	zì	to be allowed to marry	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
168	3	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
169	3	字	zì	diction; wording	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
170	3	字	zì	handwriting	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
171	3	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
172	3	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
173	3	字	zì	a font; a calligraphic style	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
174	3	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
175	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	亦不為他人伺求其過無過可說
176	2	過	guò	to surpass; to exceed	亦不為他人伺求其過無過可說
177	2	過	guò	to experience; to pass time	亦不為他人伺求其過無過可說
178	2	過	guò	to go	亦不為他人伺求其過無過可說
179	2	過	guò	a mistake	亦不為他人伺求其過無過可說
180	2	過	guō	Guo	亦不為他人伺求其過無過可說
181	2	過	guò	to die	亦不為他人伺求其過無過可說
182	2	過	guò	to shift	亦不為他人伺求其過無過可說
183	2	過	guò	to endure	亦不為他人伺求其過無過可說
184	2	過	guò	to pay a visit; to call on	亦不為他人伺求其過無過可說
185	2	過	guò	gone by, past; atīta	亦不為他人伺求其過無過可說
186	2	厭	yàn	to dislike; to detest	能滅一切形像厭蠱
187	2	厭	yā	to press	能滅一切形像厭蠱
188	2	厭	yā	to inhibit; to restrain; to block	能滅一切形像厭蠱
189	2	厭	yàn	to satisfy; to be satisfied	能滅一切形像厭蠱
190	2	厭	yàn	to tire of	能滅一切形像厭蠱
191	2	厭	yàn	to dislike; nirvid	能滅一切形像厭蠱
192	2	蠱	gǔ	poison	能滅一切形像厭蠱
193	2	蠱	gǔ	to bewitch; to harm by witchcraft	能滅一切形像厭蠱
194	2	蠱	gǔ	Gu	能滅一切形像厭蠱
195	2	蠱	gǔ	witchcraft	能滅一切形像厭蠱
196	2	蠱	gǔ	to stupefy	能滅一切形像厭蠱
197	2	蠱	gǔ	a kind of poisonous flying insect	能滅一切形像厭蠱
198	2	蠱	gǔ	to harm by witchcraft	能滅一切形像厭蠱
199	2	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
200	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
201	2	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
202	2	言	yán	phrase; sentence	白佛言
203	2	言	yán	a word; a syllable	白佛言
204	2	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
205	2	言	yán	to regard as	白佛言
206	2	言	yán	to act as	白佛言
207	2	言	yán	word; vacana	白佛言
208	2	言	yán	speak; vad	白佛言
209	2	吐	tù	to vomit; to throw up	吐稽反
210	2	吐	tǔ	to spit; to spurt	吐稽反
211	2	吐	tǔ	to say; to utter	吐稽反
212	2	吐	tǔ	to issue	吐稽反
213	2	吐	tù	tu	吐稽反
214	2	吐	tǔ	to abandon	吐稽反
215	2	吐	tǔ	remarks	吐稽反
216	2	吐	tù	to return a stolen item	吐稽反
217	2	吐	tù	to vomit; vānta	吐稽反
218	2	形像	xíngxiàng	form; image	能滅一切形像厭蠱
219	2	形像	xíngxiàng	statue	能滅一切形像厭蠱
220	2	一切	yīqiè	temporary	能滅一切
221	2	一切	yīqiè	the same	能滅一切
222	2	利益	lìyì	benefit; interest	四眾利益安隱安樂吉祥行故
223	2	利益	lìyì	benefit	四眾利益安隱安樂吉祥行故
224	2	利益	lìyì	benefit; upakara	四眾利益安隱安樂吉祥行故
225	2	無	wú	Kangxi radical 71	若於城邑聚落及在曠野悉無
226	2	無	wú	to not have; without	若於城邑聚落及在曠野悉無
227	2	無	mó	mo	若於城邑聚落及在曠野悉無
228	2	無	wú	to not have	若於城邑聚落及在曠野悉無
229	2	無	wú	Wu	若於城邑聚落及在曠野悉無
230	2	無	mó	mo	若於城邑聚落及在曠野悉無
231	2	食	shí	food; food and drink	能令宿食不消尋得消化
232	2	食	shí	Kangxi radical 184	能令宿食不消尋得消化
233	2	食	shí	to eat	能令宿食不消尋得消化
234	2	食	sì	to feed	能令宿食不消尋得消化
235	2	食	shí	meal; cooked cereals	能令宿食不消尋得消化
236	2	食	sì	to raise; to nourish	能令宿食不消尋得消化
237	2	食	shí	to receive; to accept	能令宿食不消尋得消化
238	2	食	shí	to receive an official salary	能令宿食不消尋得消化
239	2	食	shí	an eclipse	能令宿食不消尋得消化
240	2	食	shí	food; bhakṣa	能令宿食不消尋得消化
241	2	茶	chá	tea	茶
242	2	茶	chá	tea leaves; tea tree	茶
243	2	茶	chá	herbal tea; hot drink	茶
244	2	茶	chá	tea	茶
245	2	於	yú	to go; to	於軻反
246	2	於	yú	to rely on; to depend on	於軻反
247	2	於	yú	Yu	於軻反
248	2	於	wū	a crow	於軻反
249	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	若於城邑聚落及在曠野悉無
250	2	悉	xī	detailed	若於城邑聚落及在曠野悉無
251	2	悉	xī	to elaborate; to expound	若於城邑聚落及在曠野悉無
252	2	悉	xī	to exhaust; to use up	若於城邑聚落及在曠野悉無
253	2	悉	xī	strongly	若於城邑聚落及在曠野悉無
254	2	悉	xī	Xi	若於城邑聚落及在曠野悉無
255	2	悉	xī	all; kṛtsna	若於城邑聚落及在曠野悉無
256	2	他	tā	other; another; some other	我今強為他收去
257	2	他	tā	other	我今強為他收去
258	2	他	tā	tha	我今強為他收去
259	2	他	tā	ṭha	我今強為他收去
260	2	他	tā	other; anya	我今強為他收去
261	2	稽	jī	to inspect; to check	吐稽反
262	2	稽	jī	to delay	吐稽反
263	2	稽	jī	to argue; to bicker	吐稽反
264	2	稽	jī	Ji	吐稽反
265	2	稽	qǐ	to bow with head touching the ground	吐稽反
266	2	稽	jī	to arrive; to reach	吐稽反
267	2	稽	jī	to deliberate; to consult; to divine	吐稽反
268	2	稽	jī	to be similar to	吐稽反
269	2	稽	jī	to accumulate	吐稽反
270	2	稽	jī	a norm; a standard	吐稽反
271	2	稽	jī	to examine	吐稽反
272	2	去	qù	to go	我今強為他收去
273	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我今強為他收去
274	2	去	qù	to be distant	我今強為他收去
275	2	去	qù	to leave	我今強為他收去
276	2	去	qù	to play a part	我今強為他收去
277	2	去	qù	to abandon; to give up	我今強為他收去
278	2	去	qù	to die	我今強為他收去
279	2	去	qù	previous; past	我今強為他收去
280	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我今強為他收去
281	2	去	qù	falling tone	我今強為他收去
282	2	去	qù	to lose	我今強為他收去
283	2	去	qù	Qu	我今強為他收去
284	2	去	qù	go; gati	我今強為他收去
285	2	六字大陀羅尼呪經	liù zì dà tuóluóní zhòu jīng	Liu Zi Da Tuoluoni Zhou Jing; Great Mantra of Six Syllables Dharani Sutra	六字大陀羅尼呪經
286	2	隷	lì	to be subservient to	除隷反
287	2	隷	lì	laborer; servant	除隷反
288	2	隷	lì	to be attached; to be dependent on	除隷反
289	2	隷	lì	to check; to examine; to study	除隷反
290	2	隷	lì	Clerical Script	除隷反
291	2	隷	lì	Li	除隷反
292	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	為令
293	2	令	lìng	to issue a command	為令
294	2	令	lìng	rules of behavior; customs	為令
295	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	為令
296	2	令	lìng	a season	為令
297	2	令	lìng	respected; good reputation	為令
298	2	令	lìng	good	為令
299	2	令	lìng	pretentious	為令
300	2	令	lìng	a transcending state of existence	為令
301	2	令	lìng	a commander	為令
302	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	為令
303	2	令	lìng	lyrics	為令
304	2	令	lìng	Ling	為令
305	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	為令
306	2	起屍	qǐshī	vetāla; vetāḍa	能滅起屍
307	2	嫁	jià	to marry	徒嫁
308	2	嫁	jià	to shift blame	徒嫁
309	2	嫁	jià	to go forward	徒嫁
310	2	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸般茶
311	2	隸	lì	a servant; a slave	隸般茶
312	2	隸	lì	Kangxi radical 171	隸般茶
313	2	隸	lì	clerical script; offiical script	隸般茶
314	2	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸般茶
315	2	隸	lì	a laborer	隸般茶
316	2	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸般茶
317	2	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸般茶
318	2	隸	lì	Li	隸般茶
319	2	我	wǒ	self	我今強為他收去
320	2	我	wǒ	[my] dear	我今強為他收去
321	2	我	wǒ	Wo	我今強為他收去
322	2	我	wǒ	self; atman; attan	我今強為他收去
323	2	我	wǒ	ga	我今強為他收去
324	2	強	qiáng	strong; powerful	我今強為他收去
325	2	強	qiáng	stubborn; unyielding	我今強為他收去
326	2	強	qiǎng	to strive; to make an effort	我今強為他收去
327	2	強	qiáng	hard; solid	我今強為他收去
328	2	強	qiáng	brutal; violent	我今強為他收去
329	2	強	qiáng	superior; dominant; better	我今強為他收去
330	2	強	qiáng	abundant; surplus	我今強為他收去
331	2	強	qiáng	a powerful person	我今強為他收去
332	2	強	qiáng	Qiang	我今強為他收去
333	2	強	qiáng	to strengthen	我今強為他收去
334	2	強	jiàng	tough; tenacious; determined	我今強為他收去
335	2	強	jiàng	stiff; rigid	我今強為他收去
336	2	強	jiàng	stubborn; obstinate	我今強為他收去
337	2	強	qiǎng	to force	我今強為他收去
338	2	強	jiàng	particularly; intentionally	我今強為他收去
339	2	強	jiàng	deeply; very much	我今強為他收去
340	2	強	qiáng	powerful; balavat	我今強為他收去
341	2	強	qiáng	subjugate; vaśīkaraṇa	我今強為他收去
342	1	其	qí	Qi	亦不為他人伺求其過無過可說
343	1	與	yǔ	to give	與大比丘眾五百人俱
344	1	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾五百人俱
345	1	與	yù	to particate in	與大比丘眾五百人俱
346	1	與	yù	of the same kind	與大比丘眾五百人俱
347	1	與	yù	to help	與大比丘眾五百人俱
348	1	與	yǔ	for	與大比丘眾五百人俱
349	1	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	四眾利益安隱安樂吉祥行故
350	1	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	四眾利益安隱安樂吉祥行故
351	1	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	四眾利益安隱安樂吉祥行故
352	1	在	zài	in; at	若於城邑聚落及在曠野悉無
353	1	在	zài	to exist; to be living	若於城邑聚落及在曠野悉無
354	1	在	zài	to consist of	若於城邑聚落及在曠野悉無
355	1	在	zài	to be at a post	若於城邑聚落及在曠野悉無
356	1	在	zài	in; bhū	若於城邑聚落及在曠野悉無
357	1	薩	sà	Sa	薩帝
358	1	薩	sà	sa; sat	薩帝
359	1	不為	bùwéi	to not do	亦不為他人伺求其過無過可說
360	1	不為	bùwèi	to not take the place of	亦不為他人伺求其過無過可說
361	1	聚落	jùluò	a settlement; a dwelling place; a town; a village	若於城邑聚落及在曠野悉無
362	1	者	zhě	ca	難若有人知此神呪姓名者
363	1	斷滅	duànmiè	annihilate	切形像厭蠱皆悉破壞斷滅
364	1	求	qiú	to request	亦不為他人伺求其過無過可說
365	1	求	qiú	to seek; to look for	亦不為他人伺求其過無過可說
366	1	求	qiú	to implore	亦不為他人伺求其過無過可說
367	1	求	qiú	to aspire to	亦不為他人伺求其過無過可說
368	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	亦不為他人伺求其過無過可說
369	1	求	qiú	to attract	亦不為他人伺求其過無過可說
370	1	求	qiú	to bribe	亦不為他人伺求其過無過可說
371	1	求	qiú	Qiu	亦不為他人伺求其過無過可說
372	1	求	qiú	to demand	亦不為他人伺求其過無過可說
373	1	求	qiú	to end	亦不為他人伺求其過無過可說
374	1	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	亦不為他人伺求其過無過可說
375	1	頭	tóu	head	頻頭
376	1	頭	tóu	top	頻頭
377	1	頭	tóu	a piece; an aspect	頻頭
378	1	頭	tóu	a leader	頻頭
379	1	頭	tóu	first	頻頭
380	1	頭	tóu	hair	頻頭
381	1	頭	tóu	start; end	頻頭
382	1	頭	tóu	a commission	頻頭
383	1	頭	tóu	a person	頻頭
384	1	頭	tóu	direction; bearing	頻頭
385	1	頭	tóu	previous	頻頭
386	1	頭	tóu	head; śiras	頻頭
387	1	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	失譯人名今附梁錄
388	1	附	fù	to be near; to get close to	失譯人名今附梁錄
389	1	附	fù	to rely on; to depend on	失譯人名今附梁錄
390	1	附	fù	to agree to	失譯人名今附梁錄
391	1	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	失譯人名今附梁錄
392	1	附	fù	to stick together	失譯人名今附梁錄
393	1	附	fù	to reply; to echo	失譯人名今附梁錄
394	1	附	fù	to be connected to; to be related to	失譯人名今附梁錄
395	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
396	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
397	1	城邑	chéngyì	a city; a town	若於城邑聚落及在曠野悉無
398	1	城邑	chéngyì	city; nagara	若於城邑聚落及在曠野悉無
399	1	來	lái	to come	汝來阿難汝莫
400	1	來	lái	please	汝來阿難汝莫
401	1	來	lái	used to substitute for another verb	汝來阿難汝莫
402	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	汝來阿難汝莫
403	1	來	lái	wheat	汝來阿難汝莫
404	1	來	lái	next; future	汝來阿難汝莫
405	1	來	lái	a simple complement of direction	汝來阿難汝莫
406	1	來	lái	to occur; to arise	汝來阿難汝莫
407	1	來	lái	to earn	汝來阿難汝莫
408	1	來	lái	to come; āgata	汝來阿難汝莫
409	1	耶	yē	ye	耶
410	1	耶	yé	ya	耶
411	1	闍	shé	Buddhist monk	底闍婆帝
412	1	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	底闍婆帝
413	1	人	rén	person; people; a human being	與大比丘眾五百人俱
414	1	人	rén	Kangxi radical 9	與大比丘眾五百人俱
415	1	人	rén	a kind of person	與大比丘眾五百人俱
416	1	人	rén	everybody	與大比丘眾五百人俱
417	1	人	rén	adult	與大比丘眾五百人俱
418	1	人	rén	somebody; others	與大比丘眾五百人俱
419	1	人	rén	an upright person	與大比丘眾五百人俱
420	1	人	rén	person; manuṣya	與大比丘眾五百人俱
421	1	失	shī	to lose	失譯人名今附梁錄
422	1	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人名今附梁錄
423	1	失	shī	to fail; to miss out	失譯人名今附梁錄
424	1	失	shī	to be lost	失譯人名今附梁錄
425	1	失	shī	to make a mistake	失譯人名今附梁錄
426	1	失	shī	to let go of	失譯人名今附梁錄
427	1	失	shī	loss; nāśa	失譯人名今附梁錄
428	1	葛	gě	Ge	隸葛羅馳
429	1	葛	gé	East Asian arrowroot	隸葛羅馳
430	1	葛	gé	summer clothes	隸葛羅馳
431	1	葛	gé	Ge	隸葛羅馳
432	1	葛	gě	ka	隸葛羅馳
433	1	曇	tán	clouds	曇
434	1	曇	tán	to be overcast	曇
435	1	曇	tán	tan	曇
436	1	曇	tán	dha; dharma	曇
437	1	破	pò	to break; to split; to smash	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
438	1	破	pò	worn-out; broken	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
439	1	破	pò	to destroy; to ruin	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
440	1	破	pò	to break a rule; to allow an exception	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
441	1	破	pò	to defeat	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
442	1	破	pò	low quality; in poor condition	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
443	1	破	pò	to strike; to hit	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
444	1	破	pò	to spend [money]; to squander	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
445	1	破	pò	to disprove [an argument]	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
446	1	破	pò	finale	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
447	1	破	pò	to use up; to exhaust	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
448	1	破	pò	to penetrate	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
449	1	破	pò	pha	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
450	1	破	pò	break; bheda	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
451	1	消	xiāo	to vanish; to die out; to eliminate	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
452	1	消	xiāo	to melt; to dissolve	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
453	1	消	xiāo	to consume; to use up; to spend	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
454	1	消	xiāo	to lessen; to diminish; to decline	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
455	1	消	xiāo	to disperse	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
456	1	消	xiāo	to be necessary; must; need to	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
457	1	消	xiāo	to cancel; to eliminate	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
458	1	消	xiāo	to accept; to enjoy	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
459	1	消	xiāo	to be worth a certain amount	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
460	1	消	xiāo	to pass time; to while the time away	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
461	1	消	xiāo	can be restrained	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
462	1	消	xiāo	news	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
463	1	消	xiāo	scattered; nirvāpita	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
464	1	修伽陀	xiūjiātuó	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata	收去修伽陀
465	1	地	dì	soil; ground; land	地
466	1	地	dì	floor	地
467	1	地	dì	the earth	地
468	1	地	dì	fields	地
469	1	地	dì	a place	地
470	1	地	dì	a situation; a position	地
471	1	地	dì	background	地
472	1	地	dì	terrain	地
473	1	地	dì	a territory; a region	地
474	1	地	dì	used after a distance measure	地
475	1	地	dì	coming from the same clan	地
476	1	地	dì	earth; pṛthivī	地
477	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地
478	1	寄	jì	to send; to transmit; to mail	除寄反
479	1	寄	jì	to rely on; to depend on	除寄反
480	1	寄	jì	to trust; to entrust	除寄反
481	1	寄	jì	to stay at temporarily; to stop over	除寄反
482	1	寄	jì	attached to	除寄反
483	1	寄	jì	to add meaning above the literal sense	除寄反
484	1	寄	jì	sent; set in motion; preṣita	除寄反
485	1	米	mǐ	rice	米
486	1	米	mǐ	Mi	米
487	1	米	mǐ	Kangxi radical 119	米
488	1	米	mǐ	a granule	米
489	1	米	mǐ	food	米
490	1	米	mǐ	rice; śāli	米
491	1	釋提桓因	shìtíhuányīn	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	釋提桓因四大
492	1	乃是	nǎishì	nevertheless	阿難此六字大陀羅尼呪乃是七三藐三佛陀
493	1	乃是	nǎishì	to be; exactly so	阿難此六字大陀羅尼呪乃是七三藐三佛陀
494	1	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安
495	1	安	ān	to calm; to pacify	安
496	1	安	ān	safe; secure	安
497	1	安	ān	comfortable; happy	安
498	1	安	ān	to find a place for	安
499	1	安	ān	to install; to fix; to fit	安
500	1	安	ān	to be content	安

Frequencies of all Words

Top 768

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	8	阿難	Ānán	Ananda	爾時長老阿難
2	8	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	爾時長老阿難
3	8	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	須何反
4	8	反	fǎn	instead; anti-	須何反
5	8	反	fǎn	to rebel; to oppose	須何反
6	8	反	fǎn	to go back; to return	須何反
7	8	反	fǎn	to combat; to rebel	須何反
8	8	反	fǎn	the fanqie phonetic system	須何反
9	8	反	fǎn	on the contrary	須何反
10	8	反	fǎn	a counter-revolutionary	須何反
11	8	反	fǎn	to flip; to turn over	須何反
12	8	反	fǎn	to take back; to give back	須何反
13	8	反	fǎn	to reason by analogy	須何反
14	8	反	fǎn	to introspect	須何反
15	8	反	fān	to reverse a verdict	須何反
16	8	反	fǎn	opposed; viruddha	須何反
17	6	難	nán	difficult; arduous; hard	難若有人知此神呪姓名者
18	6	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難若有人知此神呪姓名者
19	6	難	nán	hardly possible; unable	難若有人知此神呪姓名者
20	6	難	nàn	disaster; calamity	難若有人知此神呪姓名者
21	6	難	nàn	enemy; foe	難若有人知此神呪姓名者
22	6	難	nán	bad; unpleasant	難若有人知此神呪姓名者
23	6	難	nàn	to blame; to rebuke	難若有人知此神呪姓名者
24	6	難	nàn	to object to; to argue against	難若有人知此神呪姓名者
25	6	難	nàn	to reject; to repudiate	難若有人知此神呪姓名者
26	6	難	nán	inopportune; aksana	難若有人知此神呪姓名者
27	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說呪曰
28	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說呪曰
29	6	說	shuì	to persuade	而說呪曰
30	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說呪曰
31	6	說	shuō	a doctrine; a theory	而說呪曰
32	6	說	shuō	to claim; to assert	而說呪曰
33	6	說	shuō	allocution	而說呪曰
34	6	說	shuō	to criticize; to scold	而說呪曰
35	6	說	shuō	to indicate; to refer to	而說呪曰
36	6	說	shuō	speach; vāda	而說呪曰
37	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說呪曰
38	6	說	shuō	to instruct	而說呪曰
39	6	能	néng	can; able	能令宿食不消尋得消化
40	6	能	néng	ability; capacity	能令宿食不消尋得消化
41	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能令宿食不消尋得消化
42	6	能	néng	energy	能令宿食不消尋得消化
43	6	能	néng	function; use	能令宿食不消尋得消化
44	6	能	néng	may; should; permitted to	能令宿食不消尋得消化
45	6	能	néng	talent	能令宿食不消尋得消化
46	6	能	néng	expert at	能令宿食不消尋得消化
47	6	能	néng	to be in harmony	能令宿食不消尋得消化
48	6	能	néng	to tend to; to care for	能令宿食不消尋得消化
49	6	能	néng	to reach; to arrive at	能令宿食不消尋得消化
50	6	能	néng	as long as; only	能令宿食不消尋得消化
51	6	能	néng	even if	能令宿食不消尋得消化
52	6	能	néng	but	能令宿食不消尋得消化
53	6	能	néng	in this way	能令宿食不消尋得消化
54	6	能	néng	to be able; śak	能令宿食不消尋得消化
55	6	能	néng	skilful; pravīṇa	能令宿食不消尋得消化
56	5	為	wèi	for; to	為
57	5	為	wèi	because of	為
58	5	為	wéi	to act as; to serve	為
59	5	為	wéi	to change into; to become	為
60	5	為	wéi	to be; is	為
61	5	為	wéi	to do	為
62	5	為	wèi	for	為
63	5	為	wèi	because of; for; to	為
64	5	為	wèi	to	為
65	5	為	wéi	in a passive construction	為
66	5	為	wéi	forming a rehetorical question	為
67	5	為	wéi	forming an adverb	為
68	5	為	wéi	to add emphasis	為
69	5	為	wèi	to support; to help	為
70	5	為	wéi	to govern	為
71	5	為	wèi	to be; bhū	為
72	5	不	bù	not; no	彼則不怖畏王
73	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	彼則不怖畏王
74	5	不	bù	as a correlative	彼則不怖畏王
75	5	不	bù	no (answering a question)	彼則不怖畏王
76	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	彼則不怖畏王
77	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	彼則不怖畏王
78	5	不	bù	to form a yes or no question	彼則不怖畏王
79	5	不	bù	infix potential marker	彼則不怖畏王
80	5	不	bù	no; na	彼則不怖畏王
81	5	怖畏	bùwèi	terrified; saṃtrāsa	彼則不怖畏王
82	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
83	5	所	suǒ	an office; an institute	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
84	5	所	suǒ	introduces a relative clause	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
85	5	所	suǒ	it	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
86	5	所	suǒ	if; supposing	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
87	5	所	suǒ	a few; various; some	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
88	5	所	suǒ	a place; a location	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
89	5	所	suǒ	indicates a passive voice	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
90	5	所	suǒ	that which	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
91	5	所	suǒ	an ordinal number	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
92	5	所	suǒ	meaning	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
93	5	所	suǒ	garrison	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
94	5	所	suǒ	place; pradeśa	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
95	5	所	suǒ	that which; yad	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
96	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	薩帝
97	5	帝	dì	the ruler of Heaven	薩帝
98	5	帝	dì	a god	薩帝
99	5	帝	dì	imperialism	薩帝
100	5	帝	dì	lord; pārthiva	薩帝
101	5	帝	dì	Indra	薩帝
102	4	長老	zhǎnglǎo	an elder	爾時長老阿難
103	4	長老	zhǎnglǎo	Elder	爾時長老阿難
104	4	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	爾時長老阿難
105	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	下等病
106	4	病	bìng	to be sick	下等病
107	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	下等病
108	4	病	bìng	to be disturbed about	下等病
109	4	病	bìng	to suffer for	下等病
110	4	病	bìng	to harm	下等病
111	4	病	bìng	to worry	下等病
112	4	病	bìng	to hate; to resent	下等病
113	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	下等病
114	4	病	bìng	withered	下等病
115	4	病	bìng	exhausted	下等病
116	4	病	bìng	sickness; vyādhi	下等病
117	4	呪	zhòu	charm; spell; incantation	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
118	4	呪	zhòu	a curse	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
119	4	呪	zhòu	urging; adjure	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
120	4	呪	zhòu	mantra	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
121	4	除	chú	except; besides	除隷反
122	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除隷反
123	4	除	chú	to divide	除隷反
124	4	除	chú	to put in order	除隷反
125	4	除	chú	to appoint to an official position	除隷反
126	4	除	chú	door steps; stairs	除隷反
127	4	除	chú	to replace an official	除隷反
128	4	除	chú	to change; to replace	除隷反
129	4	除	chú	to renovate; to restore	除隷反
130	4	除	chú	division	除隷反
131	4	除	chú	except; without; anyatra	除隷反
132	3	收	shōu	to receive; to accept	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
133	3	收	shōu	to harvest	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
134	3	收	shōu	to gather together; to collect	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
135	3	收	shōu	to arrest; to take into custody	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
136	3	收	shōu	to finish	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
137	3	收	shōu	to regain; to retake; to take back	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
138	3	收	shōu	to obtain	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
139	3	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
140	3	收	shōu	to tolerate; to admit	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
141	3	收	shōu	to arrange; to tidy up	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
142	3	收	shōu	to bury	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
143	3	收	shōu	to purchase	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
144	3	收	shōu	to control; to restrict	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
145	3	收	shōu	bring together; saṃhṛ	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
146	3	大	dà	big; huge; large	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
147	3	大	dà	Kangxi radical 37	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
148	3	大	dà	great; major; important	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
149	3	大	dà	size	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
150	3	大	dà	old	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
151	3	大	dà	greatly; very	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
152	3	大	dà	oldest; earliest	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
153	3	大	dà	adult	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
154	3	大	tài	greatest; grand	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
155	3	大	dài	an important person	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
156	3	大	dà	senior	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
157	3	大	dà	approximately	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
158	3	大	tài	greatest; grand	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
159	3	大	dà	an element	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
160	3	大	dà	great; mahā	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
161	3	徒	tú	apprentice; disciple	徒紺反
162	3	徒	tú	follower; believer	徒紺反
163	3	徒	tú	only	徒紺反
164	3	徒	tú	to go by foot; to walk	徒紺反
165	3	徒	tú	empty	徒紺反
166	3	徒	tú	a [bad] person	徒紺反
167	3	徒	tú	infantry	徒紺反
168	3	徒	tú	a pawn	徒紺反
169	3	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	徒紺反
170	3	徒	tú	a group; a crowd	徒紺反
171	3	徒	tú	a companion; a colleague	徒紺反
172	3	徒	tú	in vain	徒紺反
173	3	徒	tú	unexpectedly	徒紺反
174	3	徒	tú	apprentice; śiṣya	徒紺反
175	3	婆	pó	grandmother	婆帝
176	3	婆	pó	old woman	婆帝
177	3	婆	pó	bha	婆帝
178	3	六	liù	six	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
179	3	六	liù	sixth	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
180	3	六	liù	a note on the Gongche scale	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
181	3	六	liù	six; ṣaṭ	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
182	3	亦	yì	also; too	亦不為他人伺求其過無過可說
183	3	亦	yì	but	亦不為他人伺求其過無過可說
184	3	亦	yì	this; he; she	亦不為他人伺求其過無過可說
185	3	亦	yì	although; even though	亦不為他人伺求其過無過可說
186	3	亦	yì	already	亦不為他人伺求其過無過可說
187	3	亦	yì	particle with no meaning	亦不為他人伺求其過無過可說
188	3	亦	yì	Yi	亦不為他人伺求其過無過可說
189	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時長老阿難
190	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時長老阿難
191	3	婆伽婆	pójiāpó	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One	一時婆伽婆
192	3	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
193	3	陀羅尼	tuóluóní	dharani	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
194	3	呪術	zhòu shù	magical spell	旃陀梨女呪術所收爾時長老阿難
195	3	若	ruò	to seem; to be like; as	難若有人知此神呪姓名者
196	3	若	ruò	seemingly	難若有人知此神呪姓名者
197	3	若	ruò	if	難若有人知此神呪姓名者
198	3	若	ruò	you	難若有人知此神呪姓名者
199	3	若	ruò	this; that	難若有人知此神呪姓名者
200	3	若	ruò	and; or	難若有人知此神呪姓名者
201	3	若	ruò	as for; pertaining to	難若有人知此神呪姓名者
202	3	若	rě	pomegranite	難若有人知此神呪姓名者
203	3	若	ruò	to choose	難若有人知此神呪姓名者
204	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	難若有人知此神呪姓名者
205	3	若	ruò	thus	難若有人知此神呪姓名者
206	3	若	ruò	pollia	難若有人知此神呪姓名者
207	3	若	ruò	Ruo	難若有人知此神呪姓名者
208	3	若	ruò	only then	難若有人知此神呪姓名者
209	3	若	rě	ja	難若有人知此神呪姓名者
210	3	若	rě	jñā	難若有人知此神呪姓名者
211	3	若	ruò	if; yadi	難若有人知此神呪姓名者
212	3	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附梁錄
213	3	今	jīn	Jin	失譯人名今附梁錄
214	3	今	jīn	modern	失譯人名今附梁錄
215	3	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附梁錄
216	3	汝	rǔ	you; thou	汝來阿難汝莫
217	3	汝	rǔ	Ru River	汝來阿難汝莫
218	3	汝	rǔ	Ru	汝來阿難汝莫
219	3	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝來阿難汝莫
220	3	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	能滅一切
221	3	滅	miè	to submerge	能滅一切
222	3	滅	miè	to extinguish; to put out	能滅一切
223	3	滅	miè	to eliminate	能滅一切
224	3	滅	miè	to disappear; to fade away	能滅一切
225	3	滅	miè	the cessation of suffering	能滅一切
226	3	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	能滅一切
227	3	字	zì	letter; symbol; character	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
228	3	字	zì	Zi	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
229	3	字	zì	to love	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
230	3	字	zì	to teach; to educate	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
231	3	字	zì	to be allowed to marry	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
232	3	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
233	3	字	zì	diction; wording	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
234	3	字	zì	handwriting	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
235	3	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
236	3	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
237	3	字	zì	a font; a calligraphic style	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
238	3	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	阿難汝當受持六字大陀羅尼呪
239	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	亦不為他人伺求其過無過可說
240	2	過	guò	too	亦不為他人伺求其過無過可說
241	2	過	guò	particle to indicate experience	亦不為他人伺求其過無過可說
242	2	過	guò	to surpass; to exceed	亦不為他人伺求其過無過可說
243	2	過	guò	to experience; to pass time	亦不為他人伺求其過無過可說
244	2	過	guò	to go	亦不為他人伺求其過無過可說
245	2	過	guò	a mistake	亦不為他人伺求其過無過可說
246	2	過	guò	a time; a round	亦不為他人伺求其過無過可說
247	2	過	guō	Guo	亦不為他人伺求其過無過可說
248	2	過	guò	to die	亦不為他人伺求其過無過可說
249	2	過	guò	to shift	亦不為他人伺求其過無過可說
250	2	過	guò	to endure	亦不為他人伺求其過無過可說
251	2	過	guò	to pay a visit; to call on	亦不為他人伺求其過無過可說
252	2	過	guò	gone by, past; atīta	亦不為他人伺求其過無過可說
253	2	厭	yàn	to dislike; to detest	能滅一切形像厭蠱
254	2	厭	yā	to press	能滅一切形像厭蠱
255	2	厭	yā	to inhibit; to restrain; to block	能滅一切形像厭蠱
256	2	厭	yàn	to satisfy; to be satisfied	能滅一切形像厭蠱
257	2	厭	yàn	to tire of	能滅一切形像厭蠱
258	2	厭	yàn	to dislike; nirvid	能滅一切形像厭蠱
259	2	蠱	gǔ	poison	能滅一切形像厭蠱
260	2	蠱	gǔ	to bewitch; to harm by witchcraft	能滅一切形像厭蠱
261	2	蠱	gǔ	Gu	能滅一切形像厭蠱
262	2	蠱	gǔ	witchcraft	能滅一切形像厭蠱
263	2	蠱	gǔ	to stupefy	能滅一切形像厭蠱
264	2	蠱	gǔ	a kind of poisonous flying insect	能滅一切形像厭蠱
265	2	蠱	gǔ	to harm by witchcraft	能滅一切形像厭蠱
266	2	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
267	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
268	2	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
269	2	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
270	2	言	yán	phrase; sentence	白佛言
271	2	言	yán	a word; a syllable	白佛言
272	2	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
273	2	言	yán	to regard as	白佛言
274	2	言	yán	to act as	白佛言
275	2	言	yán	word; vacana	白佛言
276	2	言	yán	speak; vad	白佛言
277	2	吐	tù	to vomit; to throw up	吐稽反
278	2	吐	tǔ	to spit; to spurt	吐稽反
279	2	吐	tǔ	to say; to utter	吐稽反
280	2	吐	tǔ	to issue	吐稽反
281	2	吐	tù	tu	吐稽反
282	2	吐	tǔ	to abandon	吐稽反
283	2	吐	tǔ	remarks	吐稽反
284	2	吐	tù	to return a stolen item	吐稽反
285	2	吐	tù	to vomit; vānta	吐稽反
286	2	形像	xíngxiàng	form; image	能滅一切形像厭蠱
287	2	形像	xíngxiàng	statue	能滅一切形像厭蠱
288	2	一切	yīqiè	all; every; everything	能滅一切
289	2	一切	yīqiè	temporary	能滅一切
290	2	一切	yīqiè	the same	能滅一切
291	2	一切	yīqiè	generally	能滅一切
292	2	一切	yīqiè	all, everything	能滅一切
293	2	一切	yīqiè	all; sarva	能滅一切
294	2	利益	lìyì	benefit; interest	四眾利益安隱安樂吉祥行故
295	2	利益	lìyì	benefit	四眾利益安隱安樂吉祥行故
296	2	利益	lìyì	benefit; upakara	四眾利益安隱安樂吉祥行故
297	2	無	wú	no	若於城邑聚落及在曠野悉無
298	2	無	wú	Kangxi radical 71	若於城邑聚落及在曠野悉無
299	2	無	wú	to not have; without	若於城邑聚落及在曠野悉無
300	2	無	wú	has not yet	若於城邑聚落及在曠野悉無
301	2	無	mó	mo	若於城邑聚落及在曠野悉無
302	2	無	wú	do not	若於城邑聚落及在曠野悉無
303	2	無	wú	not; -less; un-	若於城邑聚落及在曠野悉無
304	2	無	wú	regardless of	若於城邑聚落及在曠野悉無
305	2	無	wú	to not have	若於城邑聚落及在曠野悉無
306	2	無	wú	um	若於城邑聚落及在曠野悉無
307	2	無	wú	Wu	若於城邑聚落及在曠野悉無
308	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若於城邑聚落及在曠野悉無
309	2	無	wú	not; non-	若於城邑聚落及在曠野悉無
310	2	無	mó	mo	若於城邑聚落及在曠野悉無
311	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
312	2	皆	jiē	same; equally	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
313	2	皆	jiē	all; sarva	亦皆隨喜破諸呪術消伏起屍
314	2	食	shí	food; food and drink	能令宿食不消尋得消化
315	2	食	shí	Kangxi radical 184	能令宿食不消尋得消化
316	2	食	shí	to eat	能令宿食不消尋得消化
317	2	食	sì	to feed	能令宿食不消尋得消化
318	2	食	shí	meal; cooked cereals	能令宿食不消尋得消化
319	2	食	sì	to raise; to nourish	能令宿食不消尋得消化
320	2	食	shí	to receive; to accept	能令宿食不消尋得消化
321	2	食	shí	to receive an official salary	能令宿食不消尋得消化
322	2	食	shí	an eclipse	能令宿食不消尋得消化
323	2	食	shí	food; bhakṣa	能令宿食不消尋得消化
324	2	此	cǐ	this; these	難若有人知此神呪姓名者
325	2	此	cǐ	in this way	難若有人知此神呪姓名者
326	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	難若有人知此神呪姓名者
327	2	此	cǐ	at this time; now; here	難若有人知此神呪姓名者
328	2	此	cǐ	this; here; etad	難若有人知此神呪姓名者
329	2	茶	chá	tea	茶
330	2	茶	chá	tea leaves; tea tree	茶
331	2	茶	chá	herbal tea; hot drink	茶
332	2	茶	chá	tea	茶
333	2	於	yú	in; at	於軻反
334	2	於	yú	in; at	於軻反
335	2	於	yú	in; at; to; from	於軻反
336	2	於	yú	to go; to	於軻反
337	2	於	yú	to rely on; to depend on	於軻反
338	2	於	yú	to go to; to arrive at	於軻反
339	2	於	yú	from	於軻反
340	2	於	yú	give	於軻反
341	2	於	yú	oppposing	於軻反
342	2	於	yú	and	於軻反
343	2	於	yú	compared to	於軻反
344	2	於	yú	by	於軻反
345	2	於	yú	and; as well as	於軻反
346	2	於	yú	for	於軻反
347	2	於	yú	Yu	於軻反
348	2	於	wū	a crow	於軻反
349	2	於	wū	whew; wow	於軻反
350	2	於	yú	near to; antike	於軻反
351	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	若於城邑聚落及在曠野悉無
352	2	悉	xī	all; entire	若於城邑聚落及在曠野悉無
353	2	悉	xī	detailed	若於城邑聚落及在曠野悉無
354	2	悉	xī	to elaborate; to expound	若於城邑聚落及在曠野悉無
355	2	悉	xī	to exhaust; to use up	若於城邑聚落及在曠野悉無
356	2	悉	xī	strongly	若於城邑聚落及在曠野悉無
357	2	悉	xī	Xi	若於城邑聚落及在曠野悉無
358	2	悉	xī	all; kṛtsna	若於城邑聚落及在曠野悉無
359	2	他	tā	he; him	我今強為他收去
360	2	他	tā	another aspect	我今強為他收去
361	2	他	tā	other; another; some other	我今強為他收去
362	2	他	tā	everybody	我今強為他收去
363	2	他	tā	other	我今強為他收去
364	2	他	tuō	other; another; some other	我今強為他收去
365	2	他	tā	tha	我今強為他收去
366	2	他	tā	ṭha	我今強為他收去
367	2	他	tā	other; anya	我今強為他收去
368	2	稽	jī	to inspect; to check	吐稽反
369	2	稽	jī	to delay	吐稽反
370	2	稽	jī	to argue; to bicker	吐稽反
371	2	稽	jī	Ji	吐稽反
372	2	稽	qǐ	to bow with head touching the ground	吐稽反
373	2	稽	jī	to arrive; to reach	吐稽反
374	2	稽	jī	to deliberate; to consult; to divine	吐稽反
375	2	稽	jī	to be similar to	吐稽反
376	2	稽	jī	to accumulate	吐稽反
377	2	稽	jī	a norm; a standard	吐稽反
378	2	稽	jī	to examine	吐稽反
379	2	去	qù	to go	我今強為他收去
380	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我今強為他收去
381	2	去	qù	to be distant	我今強為他收去
382	2	去	qù	to leave	我今強為他收去
383	2	去	qù	to play a part	我今強為他收去
384	2	去	qù	to abandon; to give up	我今強為他收去
385	2	去	qù	to die	我今強為他收去
386	2	去	qù	previous; past	我今強為他收去
387	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我今強為他收去
388	2	去	qù	expresses a tendency	我今強為他收去
389	2	去	qù	falling tone	我今強為他收去
390	2	去	qù	to lose	我今強為他收去
391	2	去	qù	Qu	我今強為他收去
392	2	去	qù	go; gati	我今強為他收去
393	2	六字大陀羅尼呪經	liù zì dà tuóluóní zhòu jīng	Liu Zi Da Tuoluoni Zhou Jing; Great Mantra of Six Syllables Dharani Sutra	六字大陀羅尼呪經
394	2	諸	zhū	all; many; various	諸邪呪術
395	2	諸	zhū	Zhu	諸邪呪術
396	2	諸	zhū	all; members of the class	諸邪呪術
397	2	諸	zhū	interrogative particle	諸邪呪術
398	2	諸	zhū	him; her; them; it	諸邪呪術
399	2	諸	zhū	of; in	諸邪呪術
400	2	諸	zhū	all; many; sarva	諸邪呪術
401	2	隷	lì	to be subservient to	除隷反
402	2	隷	lì	laborer; servant	除隷反
403	2	隷	lì	to be attached; to be dependent on	除隷反
404	2	隷	lì	to check; to examine; to study	除隷反
405	2	隷	lì	Clerical Script	除隷反
406	2	隷	lì	Li	除隷反
407	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	為令
408	2	令	lìng	to issue a command	為令
409	2	令	lìng	rules of behavior; customs	為令
410	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	為令
411	2	令	lìng	a season	為令
412	2	令	lìng	respected; good reputation	為令
413	2	令	lìng	good	為令
414	2	令	lìng	pretentious	為令
415	2	令	lìng	a transcending state of existence	為令
416	2	令	lìng	a commander	為令
417	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	為令
418	2	令	lìng	lyrics	為令
419	2	令	lìng	Ling	為令
420	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	為令
421	2	起屍	qǐshī	vetāla; vetāḍa	能滅起屍
422	2	嫁	jià	to marry	徒嫁
423	2	嫁	jià	to shift blame	徒嫁
424	2	嫁	jià	to go forward	徒嫁
425	2	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸般茶
426	2	隸	lì	a servant; a slave	隸般茶
427	2	隸	lì	Kangxi radical 171	隸般茶
428	2	隸	lì	clerical script; offiical script	隸般茶
429	2	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸般茶
430	2	隸	lì	a laborer	隸般茶
431	2	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸般茶
432	2	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸般茶
433	2	隸	lì	Li	隸般茶
434	2	我	wǒ	I; me; my	我今強為他收去
435	2	我	wǒ	self	我今強為他收去
436	2	我	wǒ	we; our	我今強為他收去
437	2	我	wǒ	[my] dear	我今強為他收去
438	2	我	wǒ	Wo	我今強為他收去
439	2	我	wǒ	self; atman; attan	我今強為他收去
440	2	我	wǒ	ga	我今強為他收去
441	2	我	wǒ	I; aham	我今強為他收去
442	2	是	shì	is; are; am; to be	阿難是呪
443	2	是	shì	is exactly	阿難是呪
444	2	是	shì	is suitable; is in contrast	阿難是呪
445	2	是	shì	this; that; those	阿難是呪
446	2	是	shì	really; certainly	阿難是呪
447	2	是	shì	correct; yes; affirmative	阿難是呪
448	2	是	shì	true	阿難是呪
449	2	是	shì	is; has; exists	阿難是呪
450	2	是	shì	used between repetitions of a word	阿難是呪
451	2	是	shì	a matter; an affair	阿難是呪
452	2	是	shì	Shi	阿難是呪
453	2	是	shì	is; bhū	阿難是呪
454	2	是	shì	this; idam	阿難是呪
455	2	強	qiáng	strong; powerful	我今強為他收去
456	2	強	qiáng	stubborn; unyielding	我今強為他收去
457	2	強	qiǎng	to strive; to make an effort	我今強為他收去
458	2	強	qiáng	hard; solid	我今強為他收去
459	2	強	qiáng	brutal; violent	我今強為他收去
460	2	強	qiáng	superior; dominant; better	我今強為他收去
461	2	強	qiáng	abundant; surplus	我今強為他收去
462	2	強	qiáng	a powerful person	我今強為他收去
463	2	強	qiáng	Qiang	我今強為他收去
464	2	強	qiáng	to strengthen	我今強為他收去
465	2	強	jiàng	tough; tenacious; determined	我今強為他收去
466	2	強	jiàng	stiff; rigid	我今強為他收去
467	2	強	jiàng	stubborn; obstinate	我今強為他收去
468	2	強	qiǎng	to force	我今強為他收去
469	2	強	jiàng	particularly; intentionally	我今強為他收去
470	2	強	jiàng	deeply; very much	我今強為他收去
471	2	強	qiáng	powerful; balavat	我今強為他收去
472	2	強	qiáng	subjugate; vaśīkaraṇa	我今強為他收去
473	1	他人	tārén	someone else; other people	亦不為他人伺求其過無過可說
474	1	他人	tārén	someone else; other people	亦不為他人伺求其過無過可說
475	1	其	qí	his; hers; its; theirs	亦不為他人伺求其過無過可說
476	1	其	qí	to add emphasis	亦不為他人伺求其過無過可說
477	1	其	qí	used when asking a question in reply to a question	亦不為他人伺求其過無過可說
478	1	其	qí	used when making a request or giving an order	亦不為他人伺求其過無過可說
479	1	其	qí	he; her; it; them	亦不為他人伺求其過無過可說
480	1	其	qí	probably; likely	亦不為他人伺求其過無過可說
481	1	其	qí	will	亦不為他人伺求其過無過可說
482	1	其	qí	may	亦不為他人伺求其過無過可說
483	1	其	qí	if	亦不為他人伺求其過無過可說
484	1	其	qí	or	亦不為他人伺求其過無過可說
485	1	其	qí	Qi	亦不為他人伺求其過無過可說
486	1	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	亦不為他人伺求其過無過可說
487	1	與	yǔ	and	與大比丘眾五百人俱
488	1	與	yǔ	to give	與大比丘眾五百人俱
489	1	與	yǔ	together with	與大比丘眾五百人俱
490	1	與	yú	interrogative particle	與大比丘眾五百人俱
491	1	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾五百人俱
492	1	與	yù	to particate in	與大比丘眾五百人俱
493	1	與	yù	of the same kind	與大比丘眾五百人俱
494	1	與	yù	to help	與大比丘眾五百人俱
495	1	與	yǔ	for	與大比丘眾五百人俱
496	1	與	yǔ	and; ca	與大比丘眾五百人俱
497	1	俱	jū	entirely; without exception	與大比丘眾五百人俱
498	1	俱	jū	both; together	與大比丘眾五百人俱
499	1	俱	jū	together; sardham	與大比丘眾五百人俱
500	1	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	四眾利益安隱安樂吉祥行故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
反		fǎn	opposed; viruddha
难	難	nán	inopportune; aksana
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
怖畏		bùwèi	terrified; saṃtrāsa
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
梵王		102	Brahma
六字大陀罗尼呪经	六字大陀羅尼呪經	108	Liu Zi Da Tuoluoni Zhou Jing; Great Mantra of Six Syllables Dharani Sutra
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
起尸	起屍	113	vetāla; vetāḍa
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
修伽陀		120	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
怨敌	怨敵	121	an enemy
咒经	咒經	122	mantra-sutra