Glossary and Vocabulary for Ritual Manuals for the Recitation of the Secret Mind Mantra of the Eleven-Faced Avalokiteśvara 十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	124	二	èr	two	二合
2	124	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	124	二	èr	second	二合
4	124	二	èr	twice; double; di-	二合
5	124	二	èr	more than one kind	二合
6	124	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	124	二	èr	both; dvaya	二合
8	117	合	hé	to join; to combine	二合
9	117	合	hé	to close	二合
10	117	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	117	合	hé	to gather	二合
12	117	合	hé	whole	二合
13	117	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	117	合	hé	a musical note	二合
15	117	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	117	合	hé	to fight	二合
17	117	合	hé	to conclude	二合
18	117	合	hé	to be similar to	二合
19	117	合	hé	crowded	二合
20	117	合	hé	a box	二合
21	117	合	hé	to copulate	二合
22	117	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	117	合	hé	harmonious	二合
24	117	合	hé	He	二合
25	117	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	117	合	hé	Merge	二合
27	117	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	98	引	yǐn	to lead; to guide	引
29	98	引	yǐn	to draw a bow	引
30	98	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
31	98	引	yǐn	to stretch	引
32	98	引	yǐn	to involve	引
33	98	引	yǐn	to quote; to cite	引
34	98	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
35	98	引	yǐn	to recruit	引
36	98	引	yǐn	to hold	引
37	98	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
38	98	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
39	98	引	yǐn	a preface ; a forward	引
40	98	引	yǐn	a license	引
41	98	引	yǐn	long	引
42	98	引	yǐn	to cause	引
43	98	引	yǐn	to pull; to draw	引
44	98	引	yǐn	a refrain; a tune	引
45	98	引	yǐn	to grow	引
46	98	引	yǐn	to command	引
47	98	引	yǐn	to accuse	引
48	98	引	yǐn	to commit suicide	引
49	98	引	yǐn	a genre	引
50	98	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
51	98	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
52	61	嚩	fú	fu	復以濕嚩嚩訶密言
53	61	嚩	fú	va	復以濕嚩嚩訶密言
54	44	密言	mì yán	secretly tell	金剛心密言曰
55	44	密言	mìyán	mantra	金剛心密言曰
56	43	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
57	43	娑	suō	to lounge	娑嚩
58	43	娑	suō	to saunter	娑嚩
59	43	娑	suō	suo	娑嚩
60	43	娑	suō	sa	娑嚩
61	31	囉	luó	baby talk	以波囉捨木燃火
62	31	囉	luō	to nag	以波囉捨木燃火
63	31	囉	luó	ra	以波囉捨木燃火
64	29	以	yǐ	to use; to grasp	以芥子油投白芥子護摩
65	29	以	yǐ	to rely on	以芥子油投白芥子護摩
66	29	以	yǐ	to regard	以芥子油投白芥子護摩
67	29	以	yǐ	to be able to	以芥子油投白芥子護摩
68	29	以	yǐ	to order; to command	以芥子油投白芥子護摩
69	29	以	yǐ	used after a verb	以芥子油投白芥子護摩
70	29	以	yǐ	a reason; a cause	以芥子油投白芥子護摩
71	29	以	yǐ	Israel	以芥子油投白芥子護摩
72	29	以	yǐ	Yi	以芥子油投白芥子護摩
73	29	以	yǐ	use; yogena	以芥子油投白芥子護摩
74	28	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	復以濕嚩嚩訶密言
75	28	訶	hē	ha	復以濕嚩嚩訶密言
76	25	曰	yuē	to speak; to say	金剛心密言曰
77	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	金剛心密言曰
78	25	曰	yuē	to be called	金剛心密言曰
79	25	曰	yuē	said; ukta	金剛心密言曰
80	25	應	yìng	to answer; to respond	應
81	25	應	yìng	to confirm; to verify	應
82	25	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
83	25	應	yìng	to accept	應
84	25	應	yìng	to permit; to allow	應
85	25	應	yìng	to echo	應
86	25	應	yìng	to handle; to deal with	應
87	25	應	yìng	Ying	應
88	23	也	yě	ya	麼吠誐三麼也麼努娑麼
89	21	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼吠誐三麼也麼努娑麼
90	21	麼	yāo	one	麼吠誐三麼也麼努娑麼
91	21	麼	yāo	small; tiny	麼吠誐三麼也麼努娑麼
92	21	麼	yāo	small; tiny	麼吠誐三麼也麼努娑麼
93	21	麼	yāo	smallest	麼吠誐三麼也麼努娑麼
94	21	麼	yāo	one	麼吠誐三麼也麼努娑麼
95	21	麼	yāo	Yao	麼吠誐三麼也麼努娑麼
96	21	麼	ma	ba	麼吠誐三麼也麼努娑麼
97	21	麼	ma	ma	麼吠誐三麼也麼努娑麼
98	20	三	sān	three	以本尊密言和三甜
99	20	三	sān	third	以本尊密言和三甜
100	20	三	sān	more than two	以本尊密言和三甜
101	20	三	sān	very few	以本尊密言和三甜
102	20	三	sān	San	以本尊密言和三甜
103	20	三	sān	three; tri	以本尊密言和三甜
104	20	三	sān	sa	以本尊密言和三甜
105	20	三	sān	three kinds; trividha	以本尊密言和三甜
106	18	阿	ā	to groan	唵阿
107	18	阿	ā	a	唵阿
108	18	阿	ē	to flatter	唵阿
109	18	阿	ē	river bank	唵阿
110	18	阿	ē	beam; pillar	唵阿
111	18	阿	ē	a hillslope; a mound	唵阿
112	18	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	唵阿
113	18	阿	ē	E	唵阿
114	18	阿	ē	to depend on	唵阿
115	18	阿	ē	e	唵阿
116	18	阿	ē	a buttress	唵阿
117	18	阿	ē	be partial to	唵阿
118	18	阿	ē	thick silk	唵阿
119	18	阿	ē	e	唵阿
120	16	縒	cī	to twist	蘖縒嚕捺羅
121	16	縒	cī	sa	蘖縒嚕捺羅
122	15	哩	lī	sporadic; scattered	密哩
123	15	哩	lǐ	ṛ	密哩
124	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	里多路者儞吽
125	15	多	duó	many; much	里多路者儞吽
126	15	多	duō	more	里多路者儞吽
127	15	多	duō	excessive	里多路者儞吽
128	15	多	duō	abundant	里多路者儞吽
129	15	多	duō	to multiply; to acrue	里多路者儞吽
130	15	多	duō	Duo	里多路者儞吽
131	15	多	duō	ta	里多路者儞吽
132	15	唵	ǎn	to contain	唵阿
133	15	唵	ǎn	to eat with the hands	唵阿
134	15	孽	niè	evil	孽縒孽縒娑嚩
135	15	孽	niè	son of a concubine	孽縒孽縒娑嚩
136	15	孽	niè	a ghost	孽縒孽縒娑嚩
137	13	曩	nǎng	ancient times; former times	喻曩曳娑嚩
138	13	曩	nǎng	na	喻曩曳娑嚩
139	13	地	dì	soil; ground; land	依教擇得地
140	13	地	dì	floor	依教擇得地
141	13	地	dì	the earth	依教擇得地
142	13	地	dì	fields	依教擇得地
143	13	地	dì	a place	依教擇得地
144	13	地	dì	a situation; a position	依教擇得地
145	13	地	dì	background	依教擇得地
146	13	地	dì	terrain	依教擇得地
147	13	地	dì	a territory; a region	依教擇得地
148	13	地	dì	used after a distance measure	依教擇得地
149	13	地	dì	coming from the same clan	依教擇得地
150	13	地	dì	earth; pṛthivī	依教擇得地
151	13	地	dì	stage; ground; level; bhumi	依教擇得地
152	12	底	dǐ	bottom; base; end	底母
153	12	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底母
154	12	底	dǐ	to stop	底母
155	12	底	dǐ	to arrive	底母
156	12	底	dǐ	underneath	底母
157	12	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底母
158	12	底	dǐ	end of month or year	底母
159	12	底	dǐ	remnants	底母
160	12	底	dǐ	background	底母
161	12	底	dǐ	a little deep; āgādha	底母
162	12	護摩	hùmó	homa	以芥子油投白芥子護摩
163	11	夜	yè	night	夜應
164	11	夜	yè	dark	夜應
165	11	夜	yè	by night	夜應
166	11	夜	yè	ya	夜應
167	11	夜	yè	night; rajanī	夜應
168	11	中	zhōng	middle	則於道場中全身舍利塔東
169	11	中	zhōng	medium; medium sized	則於道場中全身舍利塔東
170	11	中	zhōng	China	則於道場中全身舍利塔東
171	11	中	zhòng	to hit the mark	則於道場中全身舍利塔東
172	11	中	zhōng	midday	則於道場中全身舍利塔東
173	11	中	zhōng	inside	則於道場中全身舍利塔東
174	11	中	zhōng	during	則於道場中全身舍利塔東
175	11	中	zhōng	Zhong	則於道場中全身舍利塔東
176	11	中	zhōng	intermediary	則於道場中全身舍利塔東
177	11	中	zhōng	half	則於道場中全身舍利塔東
178	11	中	zhòng	to reach; to attain	則於道場中全身舍利塔東
179	11	中	zhòng	to suffer; to infect	則於道場中全身舍利塔東
180	11	中	zhòng	to obtain	則於道場中全身舍利塔東
181	11	中	zhòng	to pass an exam	則於道場中全身舍利塔東
182	11	中	zhōng	middle	則於道場中全身舍利塔東
183	11	拏	ná	to take	拏尾訖哩
184	11	拏	ná	to bring	拏尾訖哩
185	11	拏	ná	to grasp; to hold	拏尾訖哩
186	11	拏	ná	to arrest	拏尾訖哩
187	11	拏	ná	da	拏尾訖哩
188	11	拏	ná	na	拏尾訖哩
189	11	攞	luó	to split; to rend	攞也
190	11	攞	luó	to choose	攞也
191	11	攞	luó	to rub; to wipe	攞也
192	11	攞	luó	la	攞也
193	11	次	cì	second-rate	次供養本尊
194	11	次	cì	second; secondary	次供養本尊
195	11	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次供養本尊
196	11	次	cì	a sequence; an order	次供養本尊
197	11	次	cì	to arrive	次供養本尊
198	11	次	cì	to be next in sequence	次供養本尊
199	11	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次供養本尊
200	11	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次供養本尊
201	11	次	cì	stage of a journey	次供養本尊
202	11	次	cì	ranks	次供養本尊
203	11	次	cì	an official position	次供養本尊
204	11	次	cì	inside	次供養本尊
205	11	次	zī	to hesitate	次供養本尊
206	11	次	cì	secondary; next; tatas	次供養本尊
207	11	吠	fèi	to bark	唵吠那勿
208	11	吠	fèi	bhai; vai	唵吠那勿
209	11	尾	wěi	tail	拏尾訖哩
210	11	尾	wěi	extremity; end; stern	拏尾訖哩
211	11	尾	wěi	to follow	拏尾訖哩
212	11	尾	wěi	Wei constellation	拏尾訖哩
213	11	尾	wěi	last	拏尾訖哩
214	11	尾	wěi	lower reach [of a river]	拏尾訖哩
215	11	尾	wěi	to mate [of animals]	拏尾訖哩
216	11	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	拏尾訖哩
217	11	尾	wěi	remaining	拏尾訖哩
218	11	尾	wěi	tail; lāṅgūla	拏尾訖哩
219	11	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	拏尾訖哩
220	11	相	xiàng	to observe; to assess	則應結十方界二手內相叉
221	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	則應結十方界二手內相叉
222	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	則應結十方界二手內相叉
223	11	相	xiàng	to aid; to help	則應結十方界二手內相叉
224	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	則應結十方界二手內相叉
225	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	則應結十方界二手內相叉
226	11	相	xiāng	alternately; in turn	則應結十方界二手內相叉
227	11	相	xiāng	Xiang	則應結十方界二手內相叉
228	11	相	xiāng	form substance	則應結十方界二手內相叉
229	11	相	xiāng	to express	則應結十方界二手內相叉
230	11	相	xiàng	to choose	則應結十方界二手內相叉
231	11	相	xiāng	Xiang	則應結十方界二手內相叉
232	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	則應結十方界二手內相叉
233	11	相	xiāng	the seventh lunar month	則應結十方界二手內相叉
234	11	相	xiāng	to compare	則應結十方界二手內相叉
235	11	相	xiàng	to divine	則應結十方界二手內相叉
236	11	相	xiàng	to administer	則應結十方界二手內相叉
237	11	相	xiàng	helper for a blind person	則應結十方界二手內相叉
238	11	相	xiāng	rhythm [music]	則應結十方界二手內相叉
239	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	則應結十方界二手內相叉
240	11	相	xiāng	coralwood	則應結十方界二手內相叉
241	11	相	xiàng	ministry	則應結十方界二手內相叉
242	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	則應結十方界二手內相叉
243	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	則應結十方界二手內相叉
244	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	則應結十方界二手內相叉
245	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	則應結十方界二手內相叉
246	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	則應結十方界二手內相叉
247	11	者	zhě	ca	所有於此地方障礙者
248	10	南	nán	south	午時面南應作辟除法
249	10	南	nán	nan	午時面南應作辟除法
250	10	南	nán	southern part	午時面南應作辟除法
251	10	南	nán	southward	午時面南應作辟除法
252	10	南	nán	south; dakṣiṇā	午時面南應作辟除法
253	10	婆	pó	grandmother	婆孕羯羅三麼焰鉢羅
254	10	婆	pó	old woman	婆孕羯羅三麼焰鉢羅
255	10	婆	pó	bha	婆孕羯羅三麼焰鉢羅
256	9	入	rù	to enter	唵入嚩
257	9	入	rù	Kangxi radical 11	唵入嚩
258	9	入	rù	radical	唵入嚩
259	9	入	rù	income	唵入嚩
260	9	入	rù	to conform with	唵入嚩
261	9	入	rù	to descend	唵入嚩
262	9	入	rù	the entering tone	唵入嚩
263	9	入	rù	to pay	唵入嚩
264	9	入	rù	to join	唵入嚩
265	9	入	rù	entering; praveśa	唵入嚩
266	9	入	rù	entered; attained; āpanna	唵入嚩
267	9	加持	jiāchí	to bless	加持水七遍灑地
268	9	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持水七遍灑地
269	9	指	zhǐ	to point	頭指小指各申相合
270	9	指	zhǐ	finger	頭指小指各申相合
271	9	指	zhǐ	to indicate	頭指小指各申相合
272	9	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	頭指小指各申相合
273	9	指	zhǐ	to refer to	頭指小指各申相合
274	9	指	zhǐ	to rely on; to depend on	頭指小指各申相合
275	9	指	zhǐ	toe	頭指小指各申相合
276	9	指	zhǐ	to face towards	頭指小指各申相合
277	9	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	頭指小指各申相合
278	9	指	zhǐ	to take responsibility for	頭指小指各申相合
279	9	指	zhǐ	meaning; purpose	頭指小指各申相合
280	9	指	zhǐ	to denounce	頭指小指各申相合
281	9	指	zhǐ	finger; aṅguli	頭指小指各申相合
282	9	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	好時日以印密
283	9	印	yìn	India	好時日以印密
284	9	印	yìn	a mudra; a hand gesture	好時日以印密
285	9	印	yìn	a seal; a stamp	好時日以印密
286	9	印	yìn	to tally	好時日以印密
287	9	印	yìn	a vestige; a trace	好時日以印密
288	9	印	yìn	Yin	好時日以印密
289	9	印	yìn	to leave a track or trace	好時日以印密
290	9	印	yìn	mudra	好時日以印密
291	9	濕	shī	a low lying humid place	復以濕嚩嚩訶密言
292	9	濕	shī	wet	復以濕嚩嚩訶密言
293	9	濕	shī	an illness	復以濕嚩嚩訶密言
294	9	濕	shī	wet; dravatva	復以濕嚩嚩訶密言
295	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今說成就處
296	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今說成就處
297	8	說	shuì	to persuade	我今說成就處
298	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今說成就處
299	8	說	shuō	a doctrine; a theory	我今說成就處
300	8	說	shuō	to claim; to assert	我今說成就處
301	8	說	shuō	allocution	我今說成就處
302	8	說	shuō	to criticize; to scold	我今說成就處
303	8	說	shuō	to indicate; to refer to	我今說成就處
304	8	說	shuō	speach; vāda	我今說成就處
305	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今說成就處
306	8	說	shuō	to instruct	我今說成就處
307	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	唵鉢納麼
308	8	鉢	bō	a bowl	唵鉢納麼
309	8	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	唵鉢納麼
310	8	鉢	bō	an earthenware basin	唵鉢納麼
311	8	鉢	bō	Alms bowl	唵鉢納麼
312	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	唵鉢納麼
313	8	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	唵鉢納麼
314	8	鉢	bō	an alms bowl; patra	唵鉢納麼
315	8	置	zhì	to place; to lay out	於中央置七寶五穀藥等
316	8	置	zhì	to establish; to set up; to install	於中央置七寶五穀藥等
317	8	置	zhì	to buy	於中央置七寶五穀藥等
318	8	置	zhì	a relay station	於中央置七寶五穀藥等
319	8	置	zhì	to release; to set free; to pardon	於中央置七寶五穀藥等
320	8	置	zhì	to discard; to abandon	於中央置七寶五穀藥等
321	8	置	zhì	to set aside	於中央置七寶五穀藥等
322	8	置	zhì	to place; nikṣepa	於中央置七寶五穀藥等
323	8	摩訶	móhē	great	摩訶娑佗
324	8	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	西安嚩素枳
325	8	枳	zhǐ	a plug	西安嚩素枳
326	8	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	西安嚩素枳
327	8	枳	zhǐ	ke	西安嚩素枳
328	8	爐	lú	a fireplace; a stove; an oven; a furnace	息災作圓爐
329	8	爐	lú	1. incense burner; 2. incense censer	息災作圓爐
330	8	爐	lú	a censer; bowl; kuṇḍa	息災作圓爐
331	8	灑	sǎ	to sprinkle; to splash	加持水七遍灑地
332	8	灑	sǎ	to scatter; to throw	加持水七遍灑地
333	8	灑	sǎ	to drop	加持水七遍灑地
334	8	灑	sǎ	to be unconstrained	加持水七遍灑地
335	8	灑	sěn	to diverge; to distribute	加持水七遍灑地
336	8	灑	xǐ	to wash; to cleanse	加持水七遍灑地
337	8	灑	sǎ	sprinkle; sic	加持水七遍灑地
338	8	火	huǒ	fire; flame	以波囉捨木燃火
339	8	火	huǒ	to start a fire; to burn	以波囉捨木燃火
340	8	火	huǒ	Kangxi radical 86	以波囉捨木燃火
341	8	火	huǒ	anger; rage	以波囉捨木燃火
342	8	火	huǒ	fire element	以波囉捨木燃火
343	8	火	huǒ	Antares	以波囉捨木燃火
344	8	火	huǒ	radiance	以波囉捨木燃火
345	8	火	huǒ	lightning	以波囉捨木燃火
346	8	火	huǒ	a torch	以波囉捨木燃火
347	8	火	huǒ	red	以波囉捨木燃火
348	8	火	huǒ	urgent	以波囉捨木燃火
349	8	火	huǒ	a cause of disease	以波囉捨木燃火
350	8	火	huǒ	huo	以波囉捨木燃火
351	8	火	huǒ	companion; comrade	以波囉捨木燃火
352	8	火	huǒ	Huo	以波囉捨木燃火
353	8	火	huǒ	fire; agni	以波囉捨木燃火
354	8	火	huǒ	fire element	以波囉捨木燃火
355	8	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	以波囉捨木燃火
356	8	頭	tóu	head	頭指小指各申相合
357	8	頭	tóu	top	頭指小指各申相合
358	8	頭	tóu	a piece; an aspect	頭指小指各申相合
359	8	頭	tóu	a leader	頭指小指各申相合
360	8	頭	tóu	first	頭指小指各申相合
361	8	頭	tóu	hair	頭指小指各申相合
362	8	頭	tóu	start; end	頭指小指各申相合
363	8	頭	tóu	a commission	頭指小指各申相合
364	8	頭	tóu	a person	頭指小指各申相合
365	8	頭	tóu	direction; bearing	頭指小指各申相合
366	8	頭	tóu	previous	頭指小指各申相合
367	8	頭	tóu	head; śiras	頭指小指各申相合
368	7	迦	jiā	ka	里迦呬帝娑嚩
369	7	迦	jiā	ka	里迦呬帝娑嚩
370	7	用	yòng	to use; to apply	用甘露軍荼利
371	7	用	yòng	Kangxi radical 101	用甘露軍荼利
372	7	用	yòng	to eat	用甘露軍荼利
373	7	用	yòng	to spend	用甘露軍荼利
374	7	用	yòng	expense	用甘露軍荼利
375	7	用	yòng	a use; usage	用甘露軍荼利
376	7	用	yòng	to need; must	用甘露軍荼利
377	7	用	yòng	useful; practical	用甘露軍荼利
378	7	用	yòng	to use up; to use all of something	用甘露軍荼利
379	7	用	yòng	to work (an animal)	用甘露軍荼利
380	7	用	yòng	to appoint	用甘露軍荼利
381	7	用	yòng	to administer; to manager	用甘露軍荼利
382	7	用	yòng	to control	用甘露軍荼利
383	7	用	yòng	to access	用甘露軍荼利
384	7	用	yòng	Yong	用甘露軍荼利
385	7	用	yòng	yong; function; application	用甘露軍荼利
386	7	用	yòng	efficacy; kāritra	用甘露軍荼利
387	7	曳	yè	to drag	曳娑嚩
388	7	曳	yì	to drag	曳娑嚩
389	7	曳	yì	to flutter; to sway	曳娑嚩
390	7	曳	yì	exhausted	曳娑嚩
391	7	曳	yè	ye	曳娑嚩
392	7	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩娑嚩
393	7	覩	dǔ	see; darśana	覩娑嚩
394	7	魯	lǔ	Shandong	唵虎魯唵虎魯吽泮
395	7	魯	lǔ	Lu	唵虎魯唵虎魯吽泮
396	7	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	唵虎魯唵虎魯吽泮
397	7	魯	lǔ	the State of Lu	唵虎魯唵虎魯吽泮
398	7	魯	lǔ	foolish	唵虎魯唵虎魯吽泮
399	7	焰	yàn	flame; blaze	婆孕羯羅三麼焰鉢羅
400	7	焰	yàn	power; influence	婆孕羯羅三麼焰鉢羅
401	7	焰	yàn	flame; ādīpta	婆孕羯羅三麼焰鉢羅
402	7	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	我今說成就處
403	7	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	我今說成就處
404	7	成就	chéngjiù	accomplishment	我今說成就處
405	7	成就	chéngjiù	Achievements	我今說成就處
406	7	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	我今說成就處
407	7	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	我今說成就處
408	7	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	我今說成就處
409	7	言	yán	to speak; to say; said	應作是言
410	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	應作是言
411	7	言	yán	Kangxi radical 149	應作是言
412	7	言	yán	phrase; sentence	應作是言
413	7	言	yán	a word; a syllable	應作是言
414	7	言	yán	a theory; a doctrine	應作是言
415	7	言	yán	to regard as	應作是言
416	7	言	yán	to act as	應作是言
417	7	言	yán	word; vacana	應作是言
418	7	言	yán	speak; vad	應作是言
419	7	木	mù	wood; lumber	燒佉陀羅木
420	7	木	mù	Kangxi radical 75	燒佉陀羅木
421	7	木	mù	a tree	燒佉陀羅木
422	7	木	mù	wood phase; wood element	燒佉陀羅木
423	7	木	mù	a category of musical instrument	燒佉陀羅木
424	7	木	mù	stiff; rigid	燒佉陀羅木
425	7	木	mù	laurel magnolia	燒佉陀羅木
426	7	木	mù	a coffin	燒佉陀羅木
427	7	木	mù	Jupiter	燒佉陀羅木
428	7	木	mù	Mu	燒佉陀羅木
429	7	木	mù	wooden	燒佉陀羅木
430	7	木	mù	not having perception	燒佉陀羅木
431	7	木	mù	dimwitted	燒佉陀羅木
432	7	木	mù	to loose consciousness	燒佉陀羅木
433	7	木	mù	wood; kāṣṭha	燒佉陀羅木
434	7	那	nā	No	唵吠那勿
435	7	那	nuó	to move	唵吠那勿
436	7	那	nuó	much	唵吠那勿
437	7	那	nuó	stable; quiet	唵吠那勿
438	7	那	nà	na	唵吠那勿
439	7	請	qǐng	to ask; to inquire	請金剛杵密言
440	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請金剛杵密言
441	7	請	qǐng	to beg; to entreat	請金剛杵密言
442	7	請	qǐng	please	請金剛杵密言
443	7	請	qǐng	to request	請金剛杵密言
444	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請金剛杵密言
445	7	請	qǐng	to make an appointment	請金剛杵密言
446	7	請	qǐng	to greet	請金剛杵密言
447	7	請	qǐng	to invite	請金剛杵密言
448	7	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請金剛杵密言
449	7	於	yú	to go; to	所有於此地方障礙者
450	7	於	yú	to rely on; to depend on	所有於此地方障礙者
451	7	於	yú	Yu	所有於此地方障礙者
452	7	於	wū	a crow	所有於此地方障礙者
453	7	努	nǔ	to exert; to strive	麼吠誐三麼也麼努娑麼
454	7	為	wéi	to act as; to serve	增益應為方
455	7	為	wéi	to change into; to become	增益應為方
456	7	為	wéi	to be; is	增益應為方
457	7	為	wéi	to do	增益應為方
458	7	為	wèi	to support; to help	增益應為方
459	7	為	wéi	to govern	增益應為方
460	7	為	wèi	to be; bhū	增益應為方
461	7	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	於中央置七寶五穀藥等
462	7	藥	yào	a chemical	於中央置七寶五穀藥等
463	7	藥	yào	to cure	於中央置七寶五穀藥等
464	7	藥	yào	to poison	於中央置七寶五穀藥等
465	7	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	於中央置七寶五穀藥等
466	6	吽	hōng	hum	帝吽發
467	6	吽	óu	to bellow	帝吽發
468	6	吽	hōng	dull; stupid	帝吽發
469	6	吽	hōng	hum	帝吽發
470	6	及	jí	to reach	及用濕嚩嚩訶密言
471	6	及	jí	to attain	及用濕嚩嚩訶密言
472	6	及	jí	to understand	及用濕嚩嚩訶密言
473	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及用濕嚩嚩訶密言
474	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及用濕嚩嚩訶密言
475	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及用濕嚩嚩訶密言
476	6	及	jí	and; ca; api	及用濕嚩嚩訶密言
477	6	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	二大指
478	6	遍	biàn	all; complete	加持水七遍灑地
479	6	遍	biàn	to be covered with	加持水七遍灑地
480	6	遍	biàn	everywhere; sarva	加持水七遍灑地
481	6	遍	biàn	pervade; visva	加持水七遍灑地
482	6	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	加持水七遍灑地
483	6	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	加持水七遍灑地
484	6	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝吽發
485	6	帝	dì	the ruler of Heaven	帝吽發
486	6	帝	dì	a god	帝吽發
487	6	帝	dì	imperialism	帝吽發
488	6	帝	dì	lord; pārthiva	帝吽發
489	6	帝	dì	Indra	帝吽發
490	6	作	zuò	to do	晨朝歡喜心攝受地作
491	6	作	zuò	to act as; to serve as	晨朝歡喜心攝受地作
492	6	作	zuò	to start	晨朝歡喜心攝受地作
493	6	作	zuò	a writing; a work	晨朝歡喜心攝受地作
494	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	晨朝歡喜心攝受地作
495	6	作	zuō	to create; to make	晨朝歡喜心攝受地作
496	6	作	zuō	a workshop	晨朝歡喜心攝受地作
497	6	作	zuō	to write; to compose	晨朝歡喜心攝受地作
498	6	作	zuò	to rise	晨朝歡喜心攝受地作
499	6	作	zuò	to be aroused	晨朝歡喜心攝受地作
500	6	作	zuò	activity; action; undertaking	晨朝歡喜心攝受地作

Frequencies of all Words

Top 863

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	124	二	èr	two	二合
2	124	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	124	二	èr	second	二合
4	124	二	èr	twice; double; di-	二合
5	124	二	èr	another; the other	二合
6	124	二	èr	more than one kind	二合
7	124	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	124	二	èr	both; dvaya	二合
9	117	合	hé	to join; to combine	二合
10	117	合	hé	a time; a trip	二合
11	117	合	hé	to close	二合
12	117	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	117	合	hé	to gather	二合
14	117	合	hé	whole	二合
15	117	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	117	合	hé	a musical note	二合
17	117	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	117	合	hé	to fight	二合
19	117	合	hé	to conclude	二合
20	117	合	hé	to be similar to	二合
21	117	合	hé	and; also	二合
22	117	合	hé	crowded	二合
23	117	合	hé	a box	二合
24	117	合	hé	to copulate	二合
25	117	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	117	合	hé	harmonious	二合
27	117	合	hé	should	二合
28	117	合	hé	He	二合
29	117	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	117	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	117	合	hé	Merge	二合
32	117	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	98	引	yǐn	to lead; to guide	引
34	98	引	yǐn	to draw a bow	引
35	98	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
36	98	引	yǐn	to stretch	引
37	98	引	yǐn	to involve	引
38	98	引	yǐn	to quote; to cite	引
39	98	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
40	98	引	yǐn	to recruit	引
41	98	引	yǐn	to hold	引
42	98	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
43	98	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
44	98	引	yǐn	a preface ; a forward	引
45	98	引	yǐn	a license	引
46	98	引	yǐn	long	引
47	98	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
48	98	引	yǐn	to cause	引
49	98	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
50	98	引	yǐn	to pull; to draw	引
51	98	引	yǐn	a refrain; a tune	引
52	98	引	yǐn	to grow	引
53	98	引	yǐn	to command	引
54	98	引	yǐn	to accuse	引
55	98	引	yǐn	to commit suicide	引
56	98	引	yǐn	a genre	引
57	98	引	yǐn	yin; a weight measure	引
58	98	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
59	98	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
60	61	嚩	fú	fu	復以濕嚩嚩訶密言
61	61	嚩	fú	va	復以濕嚩嚩訶密言
62	44	密言	mì yán	secretly tell	金剛心密言曰
63	44	密言	mìyán	mantra	金剛心密言曰
64	43	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
65	43	娑	suō	to lounge	娑嚩
66	43	娑	suō	to saunter	娑嚩
67	43	娑	suō	suo	娑嚩
68	43	娑	suō	sa	娑嚩
69	31	囉	luó	an exclamatory final particle	以波囉捨木燃火
70	31	囉	luó	baby talk	以波囉捨木燃火
71	31	囉	luō	to nag	以波囉捨木燃火
72	31	囉	luó	ra	以波囉捨木燃火
73	29	以	yǐ	so as to; in order to	以芥子油投白芥子護摩
74	29	以	yǐ	to use; to regard as	以芥子油投白芥子護摩
75	29	以	yǐ	to use; to grasp	以芥子油投白芥子護摩
76	29	以	yǐ	according to	以芥子油投白芥子護摩
77	29	以	yǐ	because of	以芥子油投白芥子護摩
78	29	以	yǐ	on a certain date	以芥子油投白芥子護摩
79	29	以	yǐ	and; as well as	以芥子油投白芥子護摩
80	29	以	yǐ	to rely on	以芥子油投白芥子護摩
81	29	以	yǐ	to regard	以芥子油投白芥子護摩
82	29	以	yǐ	to be able to	以芥子油投白芥子護摩
83	29	以	yǐ	to order; to command	以芥子油投白芥子護摩
84	29	以	yǐ	further; moreover	以芥子油投白芥子護摩
85	29	以	yǐ	used after a verb	以芥子油投白芥子護摩
86	29	以	yǐ	very	以芥子油投白芥子護摩
87	29	以	yǐ	already	以芥子油投白芥子護摩
88	29	以	yǐ	increasingly	以芥子油投白芥子護摩
89	29	以	yǐ	a reason; a cause	以芥子油投白芥子護摩
90	29	以	yǐ	Israel	以芥子油投白芥子護摩
91	29	以	yǐ	Yi	以芥子油投白芥子護摩
92	29	以	yǐ	use; yogena	以芥子油投白芥子護摩
93	28	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	復以濕嚩嚩訶密言
94	28	訶	hē	ha	復以濕嚩嚩訶密言
95	25	曰	yuē	to speak; to say	金剛心密言曰
96	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	金剛心密言曰
97	25	曰	yuē	to be called	金剛心密言曰
98	25	曰	yuē	particle without meaning	金剛心密言曰
99	25	曰	yuē	said; ukta	金剛心密言曰
100	25	應	yīng	should; ought	應
101	25	應	yìng	to answer; to respond	應
102	25	應	yìng	to confirm; to verify	應
103	25	應	yīng	soon; immediately	應
104	25	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
105	25	應	yìng	to accept	應
106	25	應	yīng	or; either	應
107	25	應	yìng	to permit; to allow	應
108	25	應	yìng	to echo	應
109	25	應	yìng	to handle; to deal with	應
110	25	應	yìng	Ying	應
111	25	應	yīng	suitable; yukta	應
112	23	也	yě	also; too	麼吠誐三麼也麼努娑麼
113	23	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	麼吠誐三麼也麼努娑麼
114	23	也	yě	either	麼吠誐三麼也麼努娑麼
115	23	也	yě	even	麼吠誐三麼也麼努娑麼
116	23	也	yě	used to soften the tone	麼吠誐三麼也麼努娑麼
117	23	也	yě	used for emphasis	麼吠誐三麼也麼努娑麼
118	23	也	yě	used to mark contrast	麼吠誐三麼也麼努娑麼
119	23	也	yě	used to mark compromise	麼吠誐三麼也麼努娑麼
120	23	也	yě	ya	麼吠誐三麼也麼努娑麼
121	21	麼	ma	final interrogative particle	麼吠誐三麼也麼努娑麼
122	21	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼吠誐三麼也麼努娑麼
123	21	麼	má	final interrogative particle	麼吠誐三麼也麼努娑麼
124	21	麼	me	final expresses to some extent	麼吠誐三麼也麼努娑麼
125	21	麼	yāo	one	麼吠誐三麼也麼努娑麼
126	21	麼	yāo	small; tiny	麼吠誐三麼也麼努娑麼
127	21	麼	yāo	small; tiny	麼吠誐三麼也麼努娑麼
128	21	麼	yāo	smallest	麼吠誐三麼也麼努娑麼
129	21	麼	yāo	one	麼吠誐三麼也麼努娑麼
130	21	麼	yāo	Yao	麼吠誐三麼也麼努娑麼
131	21	麼	ma	ba	麼吠誐三麼也麼努娑麼
132	21	麼	ma	ma	麼吠誐三麼也麼努娑麼
133	20	三	sān	three	以本尊密言和三甜
134	20	三	sān	third	以本尊密言和三甜
135	20	三	sān	more than two	以本尊密言和三甜
136	20	三	sān	very few	以本尊密言和三甜
137	20	三	sān	repeatedly	以本尊密言和三甜
138	20	三	sān	San	以本尊密言和三甜
139	20	三	sān	three; tri	以本尊密言和三甜
140	20	三	sān	sa	以本尊密言和三甜
141	20	三	sān	three kinds; trividha	以本尊密言和三甜
142	18	阿	ā	prefix to names of people	唵阿
143	18	阿	ā	to groan	唵阿
144	18	阿	ā	a	唵阿
145	18	阿	ē	to flatter	唵阿
146	18	阿	ā	expresses doubt	唵阿
147	18	阿	ē	river bank	唵阿
148	18	阿	ē	beam; pillar	唵阿
149	18	阿	ē	a hillslope; a mound	唵阿
150	18	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	唵阿
151	18	阿	ē	E	唵阿
152	18	阿	ē	to depend on	唵阿
153	18	阿	ā	a final particle	唵阿
154	18	阿	ē	e	唵阿
155	18	阿	ē	a buttress	唵阿
156	18	阿	ē	be partial to	唵阿
157	18	阿	ē	thick silk	唵阿
158	18	阿	ā	this; these	唵阿
159	18	阿	ē	e	唵阿
160	16	儞	nǐ	you	里多路者儞吽
161	16	儞	nǐ	you; tvad	里多路者儞吽
162	16	縒	cī	to twist	蘖縒嚕捺羅
163	16	縒	cī	sa	蘖縒嚕捺羅
164	15	哩	lǐ	a mile	密哩
165	15	哩	lì	a sentence ending particle	密哩
166	15	哩	lī	sporadic; scattered	密哩
167	15	哩	lǐ	ṛ	密哩
168	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	里多路者儞吽
169	15	多	duó	many; much	里多路者儞吽
170	15	多	duō	more	里多路者儞吽
171	15	多	duō	an unspecified extent	里多路者儞吽
172	15	多	duō	used in exclamations	里多路者儞吽
173	15	多	duō	excessive	里多路者儞吽
174	15	多	duō	to what extent	里多路者儞吽
175	15	多	duō	abundant	里多路者儞吽
176	15	多	duō	to multiply; to acrue	里多路者儞吽
177	15	多	duō	mostly	里多路者儞吽
178	15	多	duō	simply; merely	里多路者儞吽
179	15	多	duō	frequently	里多路者儞吽
180	15	多	duō	very	里多路者儞吽
181	15	多	duō	Duo	里多路者儞吽
182	15	多	duō	ta	里多路者儞吽
183	15	多	duō	many; bahu	里多路者儞吽
184	15	唵	ǎn	om	唵阿
185	15	唵	ǎn	to contain	唵阿
186	15	唵	ǎn	to eat with the hands	唵阿
187	15	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵阿
188	15	唵	ǎn	om	唵阿
189	15	孽	niè	evil	孽縒孽縒娑嚩
190	15	孽	niè	son of a concubine	孽縒孽縒娑嚩
191	15	孽	niè	a ghost	孽縒孽縒娑嚩
192	13	曩	nǎng	ancient times; former times	喻曩曳娑嚩
193	13	曩	nǎng	na	喻曩曳娑嚩
194	13	地	dì	soil; ground; land	依教擇得地
195	13	地	de	subordinate particle	依教擇得地
196	13	地	dì	floor	依教擇得地
197	13	地	dì	the earth	依教擇得地
198	13	地	dì	fields	依教擇得地
199	13	地	dì	a place	依教擇得地
200	13	地	dì	a situation; a position	依教擇得地
201	13	地	dì	background	依教擇得地
202	13	地	dì	terrain	依教擇得地
203	13	地	dì	a territory; a region	依教擇得地
204	13	地	dì	used after a distance measure	依教擇得地
205	13	地	dì	coming from the same clan	依教擇得地
206	13	地	dì	earth; pṛthivī	依教擇得地
207	13	地	dì	stage; ground; level; bhumi	依教擇得地
208	12	底	dǐ	bottom; base; end	底母
209	12	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底母
210	12	底	dǐ	to stop	底母
211	12	底	dǐ	to arrive	底母
212	12	底	dǐ	underneath	底母
213	12	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底母
214	12	底	dǐ	end of month or year	底母
215	12	底	dǐ	remnants	底母
216	12	底	dǐ	background	底母
217	12	底	dǐ	what	底母
218	12	底	dǐ	to lower; to droop	底母
219	12	底	de	possessive particle	底母
220	12	底	dǐ	a little deep; āgādha	底母
221	12	護摩	hùmó	homa	以芥子油投白芥子護摩
222	12	如	rú	such as; for example; for instance	護摩如契經
223	12	如	rú	if	護摩如契經
224	12	如	rú	in accordance with	護摩如契經
225	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	護摩如契經
226	12	如	rú	this	護摩如契經
227	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	護摩如契經
228	12	如	rú	to go to	護摩如契經
229	12	如	rú	to meet	護摩如契經
230	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	護摩如契經
231	12	如	rú	at least as good as	護摩如契經
232	12	如	rú	and	護摩如契經
233	12	如	rú	or	護摩如契經
234	12	如	rú	but	護摩如契經
235	12	如	rú	then	護摩如契經
236	12	如	rú	naturally	護摩如契經
237	12	如	rú	expresses a question or doubt	護摩如契經
238	12	如	rú	you	護摩如契經
239	12	如	rú	the second lunar month	護摩如契經
240	12	如	rú	in; at	護摩如契經
241	12	如	rú	Ru	護摩如契經
242	12	如	rú	Thus	護摩如契經
243	12	如	rú	thus; tathā	護摩如契經
244	12	如	rú	like; iva	護摩如契經
245	12	如	rú	suchness; tathatā	護摩如契經
246	11	夜	yè	night	夜應
247	11	夜	yè	dark	夜應
248	11	夜	yè	by night	夜應
249	11	夜	yè	ya	夜應
250	11	夜	yè	night; rajanī	夜應
251	11	中	zhōng	middle	則於道場中全身舍利塔東
252	11	中	zhōng	medium; medium sized	則於道場中全身舍利塔東
253	11	中	zhōng	China	則於道場中全身舍利塔東
254	11	中	zhòng	to hit the mark	則於道場中全身舍利塔東
255	11	中	zhōng	in; amongst	則於道場中全身舍利塔東
256	11	中	zhōng	midday	則於道場中全身舍利塔東
257	11	中	zhōng	inside	則於道場中全身舍利塔東
258	11	中	zhōng	during	則於道場中全身舍利塔東
259	11	中	zhōng	Zhong	則於道場中全身舍利塔東
260	11	中	zhōng	intermediary	則於道場中全身舍利塔東
261	11	中	zhōng	half	則於道場中全身舍利塔東
262	11	中	zhōng	just right; suitably	則於道場中全身舍利塔東
263	11	中	zhōng	while	則於道場中全身舍利塔東
264	11	中	zhòng	to reach; to attain	則於道場中全身舍利塔東
265	11	中	zhòng	to suffer; to infect	則於道場中全身舍利塔東
266	11	中	zhòng	to obtain	則於道場中全身舍利塔東
267	11	中	zhòng	to pass an exam	則於道場中全身舍利塔東
268	11	中	zhōng	middle	則於道場中全身舍利塔東
269	11	拏	ná	to take	拏尾訖哩
270	11	拏	ná	to bring	拏尾訖哩
271	11	拏	ná	to grasp; to hold	拏尾訖哩
272	11	拏	ná	to arrest	拏尾訖哩
273	11	拏	ná	da	拏尾訖哩
274	11	拏	ná	na	拏尾訖哩
275	11	攞	luó	to split; to rend	攞也
276	11	攞	luó	to choose	攞也
277	11	攞	luó	to rub; to wipe	攞也
278	11	攞	luó	la	攞也
279	11	次	cì	a time	次供養本尊
280	11	次	cì	second-rate	次供養本尊
281	11	次	cì	second; secondary	次供養本尊
282	11	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次供養本尊
283	11	次	cì	a sequence; an order	次供養本尊
284	11	次	cì	to arrive	次供養本尊
285	11	次	cì	to be next in sequence	次供養本尊
286	11	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次供養本尊
287	11	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次供養本尊
288	11	次	cì	stage of a journey	次供養本尊
289	11	次	cì	ranks	次供養本尊
290	11	次	cì	an official position	次供養本尊
291	11	次	cì	inside	次供養本尊
292	11	次	zī	to hesitate	次供養本尊
293	11	次	cì	secondary; next; tatas	次供養本尊
294	11	吠	fèi	to bark	唵吠那勿
295	11	吠	fèi	bhai; vai	唵吠那勿
296	11	尾	wěi	tail	拏尾訖哩
297	11	尾	wěi	measure word for fish	拏尾訖哩
298	11	尾	wěi	extremity; end; stern	拏尾訖哩
299	11	尾	wěi	to follow	拏尾訖哩
300	11	尾	wěi	Wei constellation	拏尾訖哩
301	11	尾	wěi	last	拏尾訖哩
302	11	尾	wěi	lower reach [of a river]	拏尾訖哩
303	11	尾	wěi	to mate [of animals]	拏尾訖哩
304	11	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	拏尾訖哩
305	11	尾	wěi	remaining	拏尾訖哩
306	11	尾	wěi	tail; lāṅgūla	拏尾訖哩
307	11	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	拏尾訖哩
308	11	相	xiāng	each other; one another; mutually	則應結十方界二手內相叉
309	11	相	xiàng	to observe; to assess	則應結十方界二手內相叉
310	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	則應結十方界二手內相叉
311	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	則應結十方界二手內相叉
312	11	相	xiàng	to aid; to help	則應結十方界二手內相叉
313	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	則應結十方界二手內相叉
314	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	則應結十方界二手內相叉
315	11	相	xiāng	alternately; in turn	則應結十方界二手內相叉
316	11	相	xiāng	Xiang	則應結十方界二手內相叉
317	11	相	xiāng	form substance	則應結十方界二手內相叉
318	11	相	xiāng	to express	則應結十方界二手內相叉
319	11	相	xiàng	to choose	則應結十方界二手內相叉
320	11	相	xiāng	Xiang	則應結十方界二手內相叉
321	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	則應結十方界二手內相叉
322	11	相	xiāng	the seventh lunar month	則應結十方界二手內相叉
323	11	相	xiāng	to compare	則應結十方界二手內相叉
324	11	相	xiàng	to divine	則應結十方界二手內相叉
325	11	相	xiàng	to administer	則應結十方界二手內相叉
326	11	相	xiàng	helper for a blind person	則應結十方界二手內相叉
327	11	相	xiāng	rhythm [music]	則應結十方界二手內相叉
328	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	則應結十方界二手內相叉
329	11	相	xiāng	coralwood	則應結十方界二手內相叉
330	11	相	xiàng	ministry	則應結十方界二手內相叉
331	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	則應結十方界二手內相叉
332	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	則應結十方界二手內相叉
333	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	則應結十方界二手內相叉
334	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	則應結十方界二手內相叉
335	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	則應結十方界二手內相叉
336	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所有於此地方障礙者
337	11	者	zhě	that	所有於此地方障礙者
338	11	者	zhě	nominalizing function word	所有於此地方障礙者
339	11	者	zhě	used to mark a definition	所有於此地方障礙者
340	11	者	zhě	used to mark a pause	所有於此地方障礙者
341	11	者	zhě	topic marker; that; it	所有於此地方障礙者
342	11	者	zhuó	according to	所有於此地方障礙者
343	11	者	zhě	ca	所有於此地方障礙者
344	10	南	nán	south	午時面南應作辟除法
345	10	南	nán	nan	午時面南應作辟除法
346	10	南	nán	southern part	午時面南應作辟除法
347	10	南	nán	southward	午時面南應作辟除法
348	10	南	nán	south; dakṣiṇā	午時面南應作辟除法
349	10	婆	pó	grandmother	婆孕羯羅三麼焰鉢羅
350	10	婆	pó	old woman	婆孕羯羅三麼焰鉢羅
351	10	婆	pó	bha	婆孕羯羅三麼焰鉢羅
352	9	入	rù	to enter	唵入嚩
353	9	入	rù	Kangxi radical 11	唵入嚩
354	9	入	rù	radical	唵入嚩
355	9	入	rù	income	唵入嚩
356	9	入	rù	to conform with	唵入嚩
357	9	入	rù	to descend	唵入嚩
358	9	入	rù	the entering tone	唵入嚩
359	9	入	rù	to pay	唵入嚩
360	9	入	rù	to join	唵入嚩
361	9	入	rù	entering; praveśa	唵入嚩
362	9	入	rù	entered; attained; āpanna	唵入嚩
363	9	加持	jiāchí	to bless	加持水七遍灑地
364	9	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持水七遍灑地
365	9	指	zhǐ	to point	頭指小指各申相合
366	9	指	zhǐ	finger	頭指小指各申相合
367	9	指	zhǐ	digit; fingerwidth	頭指小指各申相合
368	9	指	zhǐ	to indicate	頭指小指各申相合
369	9	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	頭指小指各申相合
370	9	指	zhǐ	to refer to	頭指小指各申相合
371	9	指	zhǐ	to rely on; to depend on	頭指小指各申相合
372	9	指	zhǐ	toe	頭指小指各申相合
373	9	指	zhǐ	to face towards	頭指小指各申相合
374	9	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	頭指小指各申相合
375	9	指	zhǐ	to take responsibility for	頭指小指各申相合
376	9	指	zhǐ	meaning; purpose	頭指小指各申相合
377	9	指	zhǐ	to denounce	頭指小指各申相合
378	9	指	zhǐ	finger; aṅguli	頭指小指各申相合
379	9	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	好時日以印密
380	9	印	yìn	India	好時日以印密
381	9	印	yìn	a mudra; a hand gesture	好時日以印密
382	9	印	yìn	a seal; a stamp	好時日以印密
383	9	印	yìn	to tally	好時日以印密
384	9	印	yìn	a vestige; a trace	好時日以印密
385	9	印	yìn	Yin	好時日以印密
386	9	印	yìn	to leave a track or trace	好時日以印密
387	9	印	yìn	mudra	好時日以印密
388	9	濕	shī	a low lying humid place	復以濕嚩嚩訶密言
389	9	濕	shī	wet	復以濕嚩嚩訶密言
390	9	濕	shī	an illness	復以濕嚩嚩訶密言
391	9	濕	shī	wet; dravatva	復以濕嚩嚩訶密言
392	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今說成就處
393	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今說成就處
394	8	說	shuì	to persuade	我今說成就處
395	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今說成就處
396	8	說	shuō	a doctrine; a theory	我今說成就處
397	8	說	shuō	to claim; to assert	我今說成就處
398	8	說	shuō	allocution	我今說成就處
399	8	說	shuō	to criticize; to scold	我今說成就處
400	8	說	shuō	to indicate; to refer to	我今說成就處
401	8	說	shuō	speach; vāda	我今說成就處
402	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今說成就處
403	8	說	shuō	to instruct	我今說成就處
404	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	唵鉢納麼
405	8	鉢	bō	a bowl	唵鉢納麼
406	8	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	唵鉢納麼
407	8	鉢	bō	an earthenware basin	唵鉢納麼
408	8	鉢	bō	Alms bowl	唵鉢納麼
409	8	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	唵鉢納麼
410	8	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	唵鉢納麼
411	8	鉢	bō	an alms bowl; patra	唵鉢納麼
412	8	置	zhì	to place; to lay out	於中央置七寶五穀藥等
413	8	置	zhì	to establish; to set up; to install	於中央置七寶五穀藥等
414	8	置	zhì	to buy	於中央置七寶五穀藥等
415	8	置	zhì	a relay station	於中央置七寶五穀藥等
416	8	置	zhì	to release; to set free; to pardon	於中央置七寶五穀藥等
417	8	置	zhì	to discard; to abandon	於中央置七寶五穀藥等
418	8	置	zhì	to set aside	於中央置七寶五穀藥等
419	8	置	zhì	to place; nikṣepa	於中央置七寶五穀藥等
420	8	摩訶	móhē	great	摩訶娑佗
421	8	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	西安嚩素枳
422	8	枳	zhǐ	a plug	西安嚩素枳
423	8	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	西安嚩素枳
424	8	枳	zhǐ	ke	西安嚩素枳
425	8	爐	lú	a fireplace; a stove; an oven; a furnace	息災作圓爐
426	8	爐	lú	1. incense burner; 2. incense censer	息災作圓爐
427	8	爐	lú	a censer; bowl; kuṇḍa	息災作圓爐
428	8	灑	sǎ	to sprinkle; to splash	加持水七遍灑地
429	8	灑	sǎ	to scatter; to throw	加持水七遍灑地
430	8	灑	sǎ	to drop	加持水七遍灑地
431	8	灑	sǎ	to be unconstrained	加持水七遍灑地
432	8	灑	sěn	to diverge; to distribute	加持水七遍灑地
433	8	灑	xǐ	to wash; to cleanse	加持水七遍灑地
434	8	灑	sǎ	sprinkle; sic	加持水七遍灑地
435	8	火	huǒ	fire; flame	以波囉捨木燃火
436	8	火	huǒ	to start a fire; to burn	以波囉捨木燃火
437	8	火	huǒ	Kangxi radical 86	以波囉捨木燃火
438	8	火	huǒ	anger; rage	以波囉捨木燃火
439	8	火	huǒ	fire element	以波囉捨木燃火
440	8	火	huǒ	Antares	以波囉捨木燃火
441	8	火	huǒ	radiance	以波囉捨木燃火
442	8	火	huǒ	lightning	以波囉捨木燃火
443	8	火	huǒ	a torch	以波囉捨木燃火
444	8	火	huǒ	red	以波囉捨木燃火
445	8	火	huǒ	urgent	以波囉捨木燃火
446	8	火	huǒ	a cause of disease	以波囉捨木燃火
447	8	火	huǒ	huo	以波囉捨木燃火
448	8	火	huǒ	companion; comrade	以波囉捨木燃火
449	8	火	huǒ	Huo	以波囉捨木燃火
450	8	火	huǒ	fire; agni	以波囉捨木燃火
451	8	火	huǒ	fire element	以波囉捨木燃火
452	8	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	以波囉捨木燃火
453	8	頭	tóu	head	頭指小指各申相合
454	8	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	頭指小指各申相合
455	8	頭	tóu	top	頭指小指各申相合
456	8	頭	tóu	a piece; an aspect	頭指小指各申相合
457	8	頭	tóu	a leader	頭指小指各申相合
458	8	頭	tóu	first	頭指小指各申相合
459	8	頭	tou	head	頭指小指各申相合
460	8	頭	tóu	top; side; head	頭指小指各申相合
461	8	頭	tóu	hair	頭指小指各申相合
462	8	頭	tóu	start; end	頭指小指各申相合
463	8	頭	tóu	a commission	頭指小指各申相合
464	8	頭	tóu	a person	頭指小指各申相合
465	8	頭	tóu	direction; bearing	頭指小指各申相合
466	8	頭	tóu	previous	頭指小指各申相合
467	8	頭	tóu	head; śiras	頭指小指各申相合
468	7	迦	jiā	ka	里迦呬帝娑嚩
469	7	迦	jiā	ka	里迦呬帝娑嚩
470	7	用	yòng	to use; to apply	用甘露軍荼利
471	7	用	yòng	Kangxi radical 101	用甘露軍荼利
472	7	用	yòng	to eat	用甘露軍荼利
473	7	用	yòng	to spend	用甘露軍荼利
474	7	用	yòng	expense	用甘露軍荼利
475	7	用	yòng	a use; usage	用甘露軍荼利
476	7	用	yòng	to need; must	用甘露軍荼利
477	7	用	yòng	useful; practical	用甘露軍荼利
478	7	用	yòng	to use up; to use all of something	用甘露軍荼利
479	7	用	yòng	by means of; with	用甘露軍荼利
480	7	用	yòng	to work (an animal)	用甘露軍荼利
481	7	用	yòng	to appoint	用甘露軍荼利
482	7	用	yòng	to administer; to manager	用甘露軍荼利
483	7	用	yòng	to control	用甘露軍荼利
484	7	用	yòng	to access	用甘露軍荼利
485	7	用	yòng	Yong	用甘露軍荼利
486	7	用	yòng	yong; function; application	用甘露軍荼利
487	7	用	yòng	efficacy; kāritra	用甘露軍荼利
488	7	曳	yè	to drag	曳娑嚩
489	7	曳	yì	to drag	曳娑嚩
490	7	曳	yì	to flutter; to sway	曳娑嚩
491	7	曳	yì	exhausted	曳娑嚩
492	7	曳	yè	ye	曳娑嚩
493	7	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩娑嚩
494	7	覩	dǔ	see; darśana	覩娑嚩
495	7	魯	lǔ	Shandong	唵虎魯唵虎魯吽泮
496	7	魯	lǔ	Lu	唵虎魯唵虎魯吽泮
497	7	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	唵虎魯唵虎魯吽泮
498	7	魯	lǔ	the State of Lu	唵虎魯唵虎魯吽泮
499	7	魯	lǔ	foolish	唵虎魯唵虎魯吽泮
500	7	諸	zhū	all; many; various	淨其地離諸過患

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
嚩		fú	va
密言		mìyán	mantra
娑		suō	sa
啰	囉	luó	ra
以		yǐ	use; yogena
诃	訶	hē	ha
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大威德		100	Yamantaka
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
嚩噜拏	嚩嚕拏	102	Varuna
甘露军荼利	甘露軍荼利	103	Amṛtakuṇḍalin
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
火天		104	Agni
迦比罗	迦比羅	106	Kapila
吉祥天		106	Laksmi
军荼利	軍荼利	106	Kundali
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
噜捺罗	嚕捺羅	108	Rudra
噜捺啰	嚕捺囉	108	Rudra
没驮	沒馱	109	Buddha
毘俱胝		112	Bhrkuti
毘纽天	毘紐天	112	Visnu
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
商佉		115	Sankha
十一面观自在菩萨	十一面觀自在菩薩	115	Eleven-faced Avalokitesvara Bodhisattva
十一面观自在菩萨心密言念诵仪轨经	十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經	115	Ritual Manuals for the Recitation of the Secret Mind Mantra of the Eleven-Faced Avalokiteśvara
水天		115	Varuna
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
陀罗	陀羅	116	Tārā
西安		120	Xian
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
比多		98	father; pitṛ
弊恶	弊惡	98	evil
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
护摩	護摩	104	homa
护摩仪轨	護摩儀軌	104	homa ritual procedures
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
精室		106	vihara
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
么诃	麼訶	109	mahā; great
曼拏攞		109	mandala
妙香		109	fine incense
密语	密語	109	mantra
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
纳么	納麼	110	homage
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
曩谟	曩謨	110	namo
乞叉		113	yaksa
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
三戟叉		115	trident
三满多	三滿多	115	together with; samanta
善哉		115	Sadhu excellent
圣众	聖眾	115	holy ones
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
事密		115	esoteric practice
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑嚩诃	娑嚩訶	115	svaha; hail
娑诃	娑訶	115	saha
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
心密		120	mystery of the mind
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一百八		121	one hundred and eight
应作	應作	121	a manifestation
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
增益法		122	paustika
诸天	諸天	122	devas