Glossary and Vocabulary for Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇisūtra (Wu Neng Sheng Da Ming Xin Tuoluoni Jing) 無能勝大明心陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	61	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	61	引	yǐn	to draw a bow	引
3	61	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	61	引	yǐn	to stretch	引
5	61	引	yǐn	to involve	引
6	61	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	61	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	61	引	yǐn	to recruit	引
9	61	引	yǐn	to hold	引
10	61	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	61	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	61	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	61	引	yǐn	a license	引
14	61	引	yǐn	long	引
15	61	引	yǐn	to cause	引
16	61	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	61	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	61	引	yǐn	to grow	引
19	61	引	yǐn	to command	引
20	61	引	yǐn	to accuse	引
21	61	引	yǐn	to commit suicide	引
22	61	引	yǐn	a genre	引
23	61	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	61	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	44	合	hé	to join; to combine	二合
26	44	合	hé	to close	二合
27	44	合	hé	to agree with; equal to	二合
28	44	合	hé	to gather	二合
29	44	合	hé	whole	二合
30	44	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
31	44	合	hé	a musical note	二合
32	44	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
33	44	合	hé	to fight	二合
34	44	合	hé	to conclude	二合
35	44	合	hé	to be similar to	二合
36	44	合	hé	crowded	二合
37	44	合	hé	a box	二合
38	44	合	hé	to copulate	二合
39	44	合	hé	a partner; a spouse	二合
40	44	合	hé	harmonious	二合
41	44	合	hé	He	二合
42	44	合	gè	a container for grain measurement	二合
43	44	合	hé	Merge	二合
44	44	合	hé	unite; saṃyoga	二合
45	42	二	èr	two	二合
46	42	二	èr	Kangxi radical 7	二合
47	42	二	èr	second	二合
48	42	二	èr	twice; double; di-	二合
49	42	二	èr	more than one kind	二合
50	42	二	èr	two; dvā; dvi	二合
51	42	二	èr	both; dvaya	二合
52	22	哩	lī	sporadic; scattered	哩曳
53	22	哩	lǐ	ṛ	哩曳
54	13	囉	luó	baby talk	囉玉失者
55	13	囉	luō	to nag	囉玉失者
56	13	囉	luó	ra	囉玉失者
57	13	諦	dì	truth	野諦
58	13	諦	dì	to examine	野諦
59	13	諦	dì	truth; satya	野諦
60	13	嚩	fú	fu	供婆濕嚩
61	13	嚩	fú	va	供婆濕嚩
62	11	野	yě	wilderness	怛儞野
63	11	野	yě	open country; field	怛儞野
64	11	野	yě	outskirts; countryside	怛儞野
65	11	野	yě	wild; uncivilized	怛儞野
66	11	野	yě	celestial area	怛儞野
67	11	野	yě	district; region	怛儞野
68	11	野	yě	community	怛儞野
69	11	野	yě	rude; coarse	怛儞野
70	11	野	yě	unofficial	怛儞野
71	11	野	yě	ya	怛儞野
72	11	野	yě	the wild; aṭavī	怛儞野
73	10	迦	jiā	ka	羅迦餓鬼
74	10	迦	jiā	ka	羅迦餓鬼
75	8	娑	suō	to dance; to frolic	羅剎娑烏娑多
76	8	娑	suō	to lounge	羅剎娑烏娑多
77	8	娑	suō	to saunter	羅剎娑烏娑多
78	8	娑	suō	suo	羅剎娑烏娑多
79	8	娑	suō	sa	羅剎娑烏娑多
80	8	嚕	lū	verbose; talkative	嚕祖嚕弭娑嚩
81	8	嚕	lū	mumbling	嚕祖嚕弭娑嚩
82	8	嚕	lū	ru	嚕祖嚕弭娑嚩
83	6	波	bō	undulations	波囉迦囉抳
84	6	波	bō	waves; breakers	波囉迦囉抳
85	6	波	bō	wavelength	波囉迦囉抳
86	6	波	bō	pa	波囉迦囉抳
87	6	波	bō	wave; taraṅga	波囉迦囉抳
88	6	賀	hè	to congratulate	賀儞
89	6	賀	hè	to send a present	賀儞
90	6	賀	hè	He	賀儞
91	6	賀	hè	ha	賀儞
92	6	婆	pó	grandmother	昝婆儞
93	6	婆	pó	old woman	昝婆儞
94	6	婆	pó	bha	昝婆儞
95	6	尾	wěi	tail	尾哩野
96	6	尾	wěi	extremity; end; stern	尾哩野
97	6	尾	wěi	to follow	尾哩野
98	6	尾	wěi	Wei constellation	尾哩野
99	6	尾	wěi	last	尾哩野
100	6	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾哩野
101	6	尾	wěi	to mate [of animals]	尾哩野
102	6	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾哩野
103	6	尾	wěi	remaining	尾哩野
104	6	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾哩野
105	5	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢娑麼
106	5	鉢	bō	a bowl	鉢娑麼
107	5	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢娑麼
108	5	鉢	bō	an earthenware basin	鉢娑麼
109	5	鉢	bō	Alms bowl	鉢娑麼
110	5	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢娑麼
111	5	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢娑麼
112	5	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢娑麼
113	5	薩	sà	Sa	薩哩嚩
114	5	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
115	5	於	yú	to go; to	於此經中恭敬尊重
116	5	於	yú	to rely on; to depend on	於此經中恭敬尊重
117	5	於	yú	Yu	於此經中恭敬尊重
118	5	於	wū	a crow	於此經中恭敬尊重
119	5	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉諦
120	5	悉	xī	detailed	悉諦
121	5	悉	xī	to elaborate; to expound	悉諦
122	5	悉	xī	to exhaust; to use up	悉諦
123	5	悉	xī	strongly	悉諦
124	5	悉	xī	Xi	悉諦
125	5	悉	xī	all; kṛtsna	悉諦
126	5	悉馱	xīduò	siddha; one who has attained his goal	悉馱迦哩悉馱
127	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如是受持永無災難恒得安樂
128	5	得	děi	to want to; to need to	如是受持永無災難恒得安樂
129	5	得	děi	must; ought to	如是受持永無災難恒得安樂
130	5	得	dé	de	如是受持永無災難恒得安樂
131	5	得	de	infix potential marker	如是受持永無災難恒得安樂
132	5	得	dé	to result in	如是受持永無災難恒得安樂
133	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如是受持永無災難恒得安樂
134	5	得	dé	to be satisfied	如是受持永無災難恒得安樂
135	5	得	dé	to be finished	如是受持永無災難恒得安樂
136	5	得	děi	satisfying	如是受持永無災難恒得安樂
137	5	得	dé	to contract	如是受持永無災難恒得安樂
138	5	得	dé	to hear	如是受持永無災難恒得安樂
139	5	得	dé	to have; there is	如是受持永無災難恒得安樂
140	5	得	dé	marks time passed	如是受持永無災難恒得安樂
141	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	如是受持永無災難恒得安樂
142	5	摩	mó	to rub	悉馱摩努
143	5	摩	mó	to approach; to press in	悉馱摩努
144	5	摩	mó	to sharpen; to grind	悉馱摩努
145	5	摩	mó	to obliterate; to erase	悉馱摩努
146	5	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	悉馱摩努
147	5	摩	mó	friction	悉馱摩努
148	5	摩	mó	ma	悉馱摩努
149	5	摩	mó	Māyā	悉馱摩努
150	4	及	jí	to reach	及法聖賢眾
151	4	及	jí	to attain	及法聖賢眾
152	4	及	jí	to understand	及法聖賢眾
153	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及法聖賢眾
154	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及法聖賢眾
155	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及法聖賢眾
156	4	及	jí	and; ca; api	及法聖賢眾
157	4	中	zhōng	middle	消除重罪而無中夭
158	4	中	zhōng	medium; medium sized	消除重罪而無中夭
159	4	中	zhōng	China	消除重罪而無中夭
160	4	中	zhòng	to hit the mark	消除重罪而無中夭
161	4	中	zhōng	midday	消除重罪而無中夭
162	4	中	zhōng	inside	消除重罪而無中夭
163	4	中	zhōng	during	消除重罪而無中夭
164	4	中	zhōng	Zhong	消除重罪而無中夭
165	4	中	zhōng	intermediary	消除重罪而無中夭
166	4	中	zhōng	half	消除重罪而無中夭
167	4	中	zhòng	to reach; to attain	消除重罪而無中夭
168	4	中	zhòng	to suffer; to infect	消除重罪而無中夭
169	4	中	zhòng	to obtain	消除重罪而無中夭
170	4	中	zhòng	to pass an exam	消除重罪而無中夭
171	4	中	zhōng	middle	消除重罪而無中夭
172	4	無	wú	Kangxi radical 71	消除重罪而無中夭
173	4	無	wú	to not have; without	消除重罪而無中夭
174	4	無	mó	mo	消除重罪而無中夭
175	4	無	wú	to not have	消除重罪而無中夭
176	4	無	wú	Wu	消除重罪而無中夭
177	4	無	mó	mo	消除重罪而無中夭
178	4	馱	duò	to carry on one's back	馱
179	4	馱	tuó	to carry on one's back	馱
180	4	馱	duò	dha	馱
181	4	麼	mó	insignificant; small; tiny	鉢娑麼
182	4	麼	yāo	one	鉢娑麼
183	4	麼	yāo	small; tiny	鉢娑麼
184	4	麼	yāo	small; tiny	鉢娑麼
185	4	麼	yāo	smallest	鉢娑麼
186	4	麼	yāo	one	鉢娑麼
187	4	麼	yāo	Yao	鉢娑麼
188	4	麼	ma	ba	鉢娑麼
189	4	麼	ma	ma	鉢娑麼
190	3	上	shàng	top; a high position	或以樺皮繒帛紙上
191	3	上	shang	top; the position on or above something	或以樺皮繒帛紙上
192	3	上	shàng	to go up; to go forward	或以樺皮繒帛紙上
193	3	上	shàng	shang	或以樺皮繒帛紙上
194	3	上	shàng	previous; last	或以樺皮繒帛紙上
195	3	上	shàng	high; higher	或以樺皮繒帛紙上
196	3	上	shàng	advanced	或以樺皮繒帛紙上
197	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	或以樺皮繒帛紙上
198	3	上	shàng	time	或以樺皮繒帛紙上
199	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	或以樺皮繒帛紙上
200	3	上	shàng	far	或以樺皮繒帛紙上
201	3	上	shàng	big; as big as	或以樺皮繒帛紙上
202	3	上	shàng	abundant; plentiful	或以樺皮繒帛紙上
203	3	上	shàng	to report	或以樺皮繒帛紙上
204	3	上	shàng	to offer	或以樺皮繒帛紙上
205	3	上	shàng	to go on stage	或以樺皮繒帛紙上
206	3	上	shàng	to take office; to assume a post	或以樺皮繒帛紙上
207	3	上	shàng	to install; to erect	或以樺皮繒帛紙上
208	3	上	shàng	to suffer; to sustain	或以樺皮繒帛紙上
209	3	上	shàng	to burn	或以樺皮繒帛紙上
210	3	上	shàng	to remember	或以樺皮繒帛紙上
211	3	上	shàng	to add	或以樺皮繒帛紙上
212	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	或以樺皮繒帛紙上
213	3	上	shàng	to meet	或以樺皮繒帛紙上
214	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	或以樺皮繒帛紙上
215	3	上	shang	used after a verb indicating a result	或以樺皮繒帛紙上
216	3	上	shàng	a musical note	或以樺皮繒帛紙上
217	3	上	shàng	higher, superior; uttara	或以樺皮繒帛紙上
218	3	怛	dá	grieved; saddened	怛儞野
219	3	怛	dá	worried	怛儞野
220	3	怛	dá	ta	怛儞野
221	3	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	延長遠離眾病
222	3	病	bìng	to be sick	延長遠離眾病
223	3	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	延長遠離眾病
224	3	病	bìng	to be disturbed about	延長遠離眾病
225	3	病	bìng	to suffer for	延長遠離眾病
226	3	病	bìng	to harm	延長遠離眾病
227	3	病	bìng	to worry	延長遠離眾病
228	3	病	bìng	to hate; to resent	延長遠離眾病
229	3	病	bìng	to criticize; to find fault with	延長遠離眾病
230	3	病	bìng	withered	延長遠離眾病
231	3	病	bìng	exhausted	延長遠離眾病
232	3	病	bìng	sickness; vyādhi	延長遠離眾病
233	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等苦而不能害
234	3	捺	nà	downwards-right concave stroke	鉢捺囉
235	3	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	鉢捺囉
236	3	捺	nà	inhibit	鉢捺囉
237	3	捺	nà	to set aside	鉢捺囉
238	3	捺	nà	na	鉢捺囉
239	3	無能勝大明心陀羅尼經	wú néng shèng dà míng xīn tuóluóní jīng	Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇisūtra; Wu Neng Sheng Da Ming Xin Tuoluoni Jing	無能勝大明心陀羅尼經
240	3	體	tǐ	a human or animal body	哩體
241	3	體	tǐ	form; style	哩體
242	3	體	tǐ	a substance	哩體
243	3	體	tǐ	a system	哩體
244	3	體	tǐ	a font	哩體
245	3	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	哩體
246	3	體	tǐ	to experience; to realize	哩體
247	3	體	tī	ti	哩體
248	3	體	tǐ	limbs of a human or animal body	哩體
249	3	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	哩體
250	3	體	tǐ	a genre of writing	哩體
251	3	體	tǐ	body; śarīra	哩體
252	3	體	tǐ	śarīra; human body	哩體
253	3	體	tǐ	ti; essence	哩體
254	3	體	tǐ	entity; a constituent; an element	哩體
255	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無能勝自說
256	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無能勝自說
257	3	說	shuì	to persuade	無能勝自說
258	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無能勝自說
259	3	說	shuō	a doctrine; a theory	無能勝自說
260	3	說	shuō	to claim; to assert	無能勝自說
261	3	說	shuō	allocution	無能勝自說
262	3	說	shuō	to criticize; to scold	無能勝自說
263	3	說	shuō	to indicate; to refer to	無能勝自說
264	3	說	shuō	speach; vāda	無能勝自說
265	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	無能勝自說
266	3	說	shuō	to instruct	無能勝自說
267	3	供	gōng	to present to; to supply; to provide	供婆濕嚩
268	3	供	gòng	to offer in worship	供婆濕嚩
269	3	供	gōng	to state in evidence	供婆濕嚩
270	3	供	gōng	a court record; evidence	供婆濕嚩
271	3	供	gōng	to state the details of a case	供婆濕嚩
272	3	供	gōng	to be supportive	供婆濕嚩
273	3	供	gōng	to respect	供婆濕嚩
274	3	供	gòng	to set out; to arrange	供婆濕嚩
275	3	供	gòng	provisions	供婆濕嚩
276	3	供	gòng	to perform an official duty	供婆濕嚩
277	3	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	供婆濕嚩
278	3	細	xì	thin; slender	馱細
279	3	細	xì	tiny; miniature	馱細
280	3	細	xì	trifling	馱細
281	3	細	xì	tender; delicate	馱細
282	3	細	xì	wild ginger	馱細
283	3	細	xì	detailed; precise	馱細
284	3	細	xì	soft [sound]	馱細
285	3	細	xì	refined; elegant	馱細
286	3	細	xì	young	馱細
287	3	細	xì	minute, small; sūkṣma	馱細
288	3	惡	è	evil; vice	所有人及非人懷惡
289	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	所有人及非人懷惡
290	3	惡	ě	queasy; nauseous	所有人及非人懷惡
291	3	惡	wù	to hate; to detest	所有人及非人懷惡
292	3	惡	è	fierce	所有人及非人懷惡
293	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	所有人及非人懷惡
294	3	惡	wù	to denounce	所有人及非人懷惡
295	3	惡	è	e	所有人及非人懷惡
296	3	惡	è	evil	所有人及非人懷惡
297	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	口中常出憂鉢羅華香
298	3	口	kǒu	mouth	口中常出憂鉢羅華香
299	3	口	kǒu	an opening; a hole	口中常出憂鉢羅華香
300	3	口	kǒu	eloquence	口中常出憂鉢羅華香
301	3	口	kǒu	the edge of a blade	口中常出憂鉢羅華香
302	3	口	kǒu	edge; border	口中常出憂鉢羅華香
303	3	口	kǒu	verbal; oral	口中常出憂鉢羅華香
304	3	口	kǒu	taste	口中常出憂鉢羅華香
305	3	口	kǒu	population; people	口中常出憂鉢羅華香
306	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口中常出憂鉢羅華香
307	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口中常出憂鉢羅華香
308	3	毘	pí	to adjoin; to border	毘藥
309	3	毘	pí	to help; to assist	毘藥
310	3	毘	pí	vai	毘藥
311	3	生	shēng	to be born; to give birth	呪詛有情生種種
312	3	生	shēng	to live	呪詛有情生種種
313	3	生	shēng	raw	呪詛有情生種種
314	3	生	shēng	a student	呪詛有情生種種
315	3	生	shēng	life	呪詛有情生種種
316	3	生	shēng	to produce; to give rise	呪詛有情生種種
317	3	生	shēng	alive	呪詛有情生種種
318	3	生	shēng	a lifetime	呪詛有情生種種
319	3	生	shēng	to initiate; to become	呪詛有情生種種
320	3	生	shēng	to grow	呪詛有情生種種
321	3	生	shēng	unfamiliar	呪詛有情生種種
322	3	生	shēng	not experienced	呪詛有情生種種
323	3	生	shēng	hard; stiff; strong	呪詛有情生種種
324	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	呪詛有情生種種
325	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	呪詛有情生種種
326	3	生	shēng	gender	呪詛有情生種種
327	3	生	shēng	to develop; to grow	呪詛有情生種種
328	3	生	shēng	to set up	呪詛有情生種種
329	3	生	shēng	a prostitute	呪詛有情生種種
330	3	生	shēng	a captive	呪詛有情生種種
331	3	生	shēng	a gentleman	呪詛有情生種種
332	3	生	shēng	Kangxi radical 100	呪詛有情生種種
333	3	生	shēng	unripe	呪詛有情生種種
334	3	生	shēng	nature	呪詛有情生種種
335	3	生	shēng	to inherit; to succeed	呪詛有情生種種
336	3	生	shēng	destiny	呪詛有情生種種
337	3	生	shēng	birth	呪詛有情生種種
338	3	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	毘藥
339	3	藥	yào	a chemical	毘藥
340	3	藥	yào	to cure	毘藥
341	3	藥	yào	to poison	毘藥
342	3	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	毘藥
343	3	眾	zhòng	many; numerous	及法聖賢眾
344	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	及法聖賢眾
345	3	眾	zhòng	general; common; public	及法聖賢眾
346	3	戴	dài	to put on; to wear	或戴頂上或
347	3	戴	dài	to support; to carry; to be loaded with	或戴頂上或
348	3	戴	dài	to cap; to put on top	或戴頂上或
349	3	戴	dài	to praise	或戴頂上或
350	3	戴	dài	to defend	或戴頂上或
351	3	戴	dài	Dai	或戴頂上或
352	3	戴	dài	to carry; to support; dhara	或戴頂上或
353	3	羅	luó	Luo	羅迦餓鬼
354	3	羅	luó	to catch; to capture	羅迦餓鬼
355	3	羅	luó	gauze	羅迦餓鬼
356	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅迦餓鬼
357	3	羅	luó	a net for catching birds	羅迦餓鬼
358	3	羅	luó	to recruit	羅迦餓鬼
359	3	羅	luó	to include	羅迦餓鬼
360	3	羅	luó	to distribute	羅迦餓鬼
361	3	羅	luó	ra	羅迦餓鬼
362	3	難	nán	difficult; arduous; hard	及王法禁繫水火賊難
363	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	及王法禁繫水火賊難
364	3	難	nán	hardly possible; unable	及王法禁繫水火賊難
365	3	難	nàn	disaster; calamity	及王法禁繫水火賊難
366	3	難	nàn	enemy; foe	及王法禁繫水火賊難
367	3	難	nán	bad; unpleasant	及王法禁繫水火賊難
368	3	難	nàn	to blame; to rebuke	及王法禁繫水火賊難
369	3	難	nàn	to object to; to argue against	及王法禁繫水火賊難
370	3	難	nàn	to reject; to repudiate	及王法禁繫水火賊難
371	3	難	nán	inopportune; aksana	及王法禁繫水火賊難
372	2	喃	nán	nan	羅喃俱嚕扇
373	2	喃	nán	nama; praise	羅喃俱嚕扇
374	2	末	mò	end; final stage; latter part	末隷
375	2	末	mò	to not have	末隷
376	2	末	mò	insignificant	末隷
377	2	末	mò	ma	末隷
378	2	末	mò	future; anāgata	末隷
379	2	末	mò	end; anta	末隷
380	2	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	就一切吉祥事業
381	2	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	就一切吉祥事業
382	2	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	就一切吉祥事業
383	2	害	hài	to injure; to harm to	如是等苦而不能害
384	2	害	hài	to destroy; to kill	如是等苦而不能害
385	2	害	hài	a disaster; a calamity	如是等苦而不能害
386	2	害	hài	damage; a fault	如是等苦而不能害
387	2	害	hài	a crucial point; a strategic location	如是等苦而不能害
388	2	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	如是等苦而不能害
389	2	害	hài	to fall sick	如是等苦而不能害
390	2	害	hài	to feel; to sense	如是等苦而不能害
391	2	害	hài	to be jealous of to envy	如是等苦而不能害
392	2	害	hài	causing harm; hiṃsā	如是等苦而不能害
393	2	弟	dì	younger brother	悉弟
394	2	弟	dì	junior male	悉弟
395	2	弟	dì	order; rank	悉弟
396	2	弟	dì	disciple	悉弟
397	2	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	悉弟
398	2	弟	dì	me	悉弟
399	2	弟	dì	disciple; śiṣya	悉弟
400	2	弟	dì	younger brother; kanīyān bhrātā	悉弟
401	2	相	xiàng	to observe; to assess	更相
402	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	更相
403	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	更相
404	2	相	xiàng	to aid; to help	更相
405	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	更相
406	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	更相
407	2	相	xiāng	alternately; in turn	更相
408	2	相	xiāng	Xiang	更相
409	2	相	xiāng	form substance	更相
410	2	相	xiāng	to express	更相
411	2	相	xiàng	to choose	更相
412	2	相	xiāng	Xiang	更相
413	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	更相
414	2	相	xiāng	the seventh lunar month	更相
415	2	相	xiāng	to compare	更相
416	2	相	xiàng	to divine	更相
417	2	相	xiàng	to administer	更相
418	2	相	xiàng	helper for a blind person	更相
419	2	相	xiāng	rhythm [music]	更相
420	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	更相
421	2	相	xiāng	coralwood	更相
422	2	相	xiàng	ministry	更相
423	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	更相
424	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	更相
425	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	更相
426	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	更相
427	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	更相
428	2	扇	shàn	door panel	嚩諦扇
429	2	扇	shān	to fan	嚩諦扇
430	2	扇	shàn	a fan	嚩諦扇
431	2	扇	shān	to punch; to slap	嚩諦扇
432	2	扇	shàn	castrated	嚩諦扇
433	2	扇	shān	to agitate; to arouse; to instigate	嚩諦扇
434	2	扇	shàn	fan; vyajana	嚩諦扇
435	2	寫	xiě	to write	曩寫薩波哩嚩
436	2	寫	xiě	writing	曩寫薩波哩嚩
437	2	寫	xiě	to move; to shift; to place	曩寫薩波哩嚩
438	2	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	曩寫薩波哩嚩
439	2	寫	xiě	to copy; to transcribe	曩寫薩波哩嚩
440	2	寫	xiě	to resemble; to seem like	曩寫薩波哩嚩
441	2	寫	xiè	to remove	曩寫薩波哩嚩
442	2	寫	xiě	to agree upon	曩寫薩波哩嚩
443	2	寫	xiě	to compose; to describe	曩寫薩波哩嚩
444	2	寫	xiě	to draw; to sketch	曩寫薩波哩嚩
445	2	寫	xiě	write	曩寫薩波哩嚩
446	2	落	luò	to fall; to drop	落
447	2	落	luò	to degenerate; to decline	落
448	2	落	luò	to lag; to suffer difficulty	落
449	2	落	luò	to settle; to stay	落
450	2	落	luò	a settlement	落
451	2	落	luò	to belong to; to be subordinate to	落
452	2	落	luò	to inaugurate [after completing construction]	落
453	2	落	luò	to write down	落
454	2	落	là	to be missing; to forget	落
455	2	落	lào	to fall	落
456	2	落	luò	[of water] to trickle; to drip	落
457	2	落	luò	to expel	落
458	2	落	luò	a bamboo or wicker fence	落
459	2	落	luò	to unwind a thread	落
460	2	落	luò	to sink into	落
461	2	落	luò	sparse; infrequent	落
462	2	落	luò	clever	落
463	2	落	luò	whereabouts	落
464	2	落	luò	Luo	落
465	2	落	luò	net income	落
466	2	落	luò	surplus	落
467	2	落	luò	to fall; pat	落
468	2	叉	chā	a fork; a prong	訖叉
469	2	叉	chā	crotch	訖叉
470	2	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	訖叉
471	2	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	訖叉
472	2	叉	chā	to strike someone in the throat	訖叉
473	2	叉	chā	a cross	訖叉
474	2	叉	chā	forked	訖叉
475	2	叉	chǎ	to fork	訖叉
476	2	叉	chá	to block	訖叉
477	2	叉	chā	a spike; śūla	訖叉
478	2	訖	qì	to stop	訖叉
479	2	訖	qì	up until; until now; arrive at	訖叉
480	2	訖	qì	to settle [an account]	訖叉
481	2	訖	qì	intent on; niṣṭha	訖叉
482	2	書寫	shūxiě	to write	書寫此明
483	2	書寫	shūxiě	to write; lekhana	書寫此明
484	2	書寫	shūxiě	Scribe	書寫此明
485	2	誐	é	to intone	嚩諦誐摩儞
486	2	誐	é	ga	嚩諦誐摩儞
487	2	誐	é	na	嚩諦誐摩儞
488	2	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	害吉祥安樂
489	2	安樂	ānlè	Anle	害吉祥安樂
490	2	安樂	ānlè	Anle district	害吉祥安樂
491	2	安樂	ānlè	Stability and Happiness	害吉祥安樂
492	2	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	害吉祥安樂
493	2	達	dá	to attain; to reach	達哩麼
494	2	達	dá	Da	達哩麼
495	2	達	dá	intelligent proficient	達哩麼
496	2	達	dá	to be open; to be connected	達哩麼
497	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達哩麼
498	2	達	dá	to display; to manifest	達哩麼
499	2	達	dá	to tell; to inform; to say	達哩麼
500	2	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達哩麼

Frequencies of all Words

Top 899

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	61	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	61	引	yǐn	to draw a bow	引
3	61	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	61	引	yǐn	to stretch	引
5	61	引	yǐn	to involve	引
6	61	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	61	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	61	引	yǐn	to recruit	引
9	61	引	yǐn	to hold	引
10	61	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	61	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	61	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	61	引	yǐn	a license	引
14	61	引	yǐn	long	引
15	61	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	61	引	yǐn	to cause	引
17	61	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	61	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	61	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	61	引	yǐn	to grow	引
21	61	引	yǐn	to command	引
22	61	引	yǐn	to accuse	引
23	61	引	yǐn	to commit suicide	引
24	61	引	yǐn	a genre	引
25	61	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	61	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	61	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	44	合	hé	to join; to combine	二合
29	44	合	hé	a time; a trip	二合
30	44	合	hé	to close	二合
31	44	合	hé	to agree with; equal to	二合
32	44	合	hé	to gather	二合
33	44	合	hé	whole	二合
34	44	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
35	44	合	hé	a musical note	二合
36	44	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
37	44	合	hé	to fight	二合
38	44	合	hé	to conclude	二合
39	44	合	hé	to be similar to	二合
40	44	合	hé	and; also	二合
41	44	合	hé	crowded	二合
42	44	合	hé	a box	二合
43	44	合	hé	to copulate	二合
44	44	合	hé	a partner; a spouse	二合
45	44	合	hé	harmonious	二合
46	44	合	hé	should	二合
47	44	合	hé	He	二合
48	44	合	gè	a unit of measure for grain	二合
49	44	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	44	合	hé	Merge	二合
51	44	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	42	二	èr	two	二合
53	42	二	èr	Kangxi radical 7	二合
54	42	二	èr	second	二合
55	42	二	èr	twice; double; di-	二合
56	42	二	èr	another; the other	二合
57	42	二	èr	more than one kind	二合
58	42	二	èr	two; dvā; dvi	二合
59	42	二	èr	both; dvaya	二合
60	22	哩	lǐ	a mile	哩曳
61	22	哩	lì	a sentence ending particle	哩曳
62	22	哩	lī	sporadic; scattered	哩曳
63	22	哩	lǐ	ṛ	哩曳
64	13	囉	luó	an exclamatory final particle	囉玉失者
65	13	囉	luó	baby talk	囉玉失者
66	13	囉	luō	to nag	囉玉失者
67	13	囉	luó	ra	囉玉失者
68	13	諦	dì	truth	野諦
69	13	諦	dì	to examine	野諦
70	13	諦	dì	carefully; attentively; cautiously	野諦
71	13	諦	dì	truth; satya	野諦
72	13	嚩	fú	fu	供婆濕嚩
73	13	嚩	fú	va	供婆濕嚩
74	11	野	yě	wilderness	怛儞野
75	11	野	yě	open country; field	怛儞野
76	11	野	yě	outskirts; countryside	怛儞野
77	11	野	yě	wild; uncivilized	怛儞野
78	11	野	yě	celestial area	怛儞野
79	11	野	yě	district; region	怛儞野
80	11	野	yě	community	怛儞野
81	11	野	yě	rude; coarse	怛儞野
82	11	野	yě	unofficial	怛儞野
83	11	野	yě	exceptionally; very	怛儞野
84	11	野	yě	ya	怛儞野
85	11	野	yě	the wild; aṭavī	怛儞野
86	10	迦	jiā	ka	羅迦餓鬼
87	10	迦	jiā	ka	羅迦餓鬼
88	8	娑	suō	to dance; to frolic	羅剎娑烏娑多
89	8	娑	suō	to lounge	羅剎娑烏娑多
90	8	娑	suō	to saunter	羅剎娑烏娑多
91	8	娑	suō	suo	羅剎娑烏娑多
92	8	娑	suō	sa	羅剎娑烏娑多
93	8	嚕	lū	verbose; talkative	嚕祖嚕弭娑嚩
94	8	嚕	lū	mumbling	嚕祖嚕弭娑嚩
95	8	嚕	lū	ru	嚕祖嚕弭娑嚩
96	7	儞	nǐ	you	怛儞野
97	7	儞	nǐ	you; tvad	怛儞野
98	7	或	huò	or; either; else	或以樺皮繒帛紙上
99	7	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或以樺皮繒帛紙上
100	7	或	huò	some; someone	或以樺皮繒帛紙上
101	7	或	míngnián	suddenly	或以樺皮繒帛紙上
102	7	或	huò	or; vā	或以樺皮繒帛紙上
103	6	波	bō	undulations	波囉迦囉抳
104	6	波	bō	waves; breakers	波囉迦囉抳
105	6	波	bō	wavelength	波囉迦囉抳
106	6	波	bō	pa	波囉迦囉抳
107	6	波	bō	wave; taraṅga	波囉迦囉抳
108	6	賀	hè	to congratulate	賀儞
109	6	賀	hè	to send a present	賀儞
110	6	賀	hè	He	賀儞
111	6	賀	hè	ha	賀儞
112	6	婆	pó	grandmother	昝婆儞
113	6	婆	pó	old woman	昝婆儞
114	6	婆	pó	bha	昝婆儞
115	6	尾	wěi	tail	尾哩野
116	6	尾	wěi	measure word for fish	尾哩野
117	6	尾	wěi	extremity; end; stern	尾哩野
118	6	尾	wěi	to follow	尾哩野
119	6	尾	wěi	Wei constellation	尾哩野
120	6	尾	wěi	last	尾哩野
121	6	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾哩野
122	6	尾	wěi	to mate [of animals]	尾哩野
123	6	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾哩野
124	6	尾	wěi	remaining	尾哩野
125	6	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾哩野
126	5	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢娑麼
127	5	鉢	bō	a bowl	鉢娑麼
128	5	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢娑麼
129	5	鉢	bō	an earthenware basin	鉢娑麼
130	5	鉢	bō	Alms bowl	鉢娑麼
131	5	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢娑麼
132	5	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢娑麼
133	5	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢娑麼
134	5	薩	sà	Sa	薩哩嚩
135	5	薩	sà	sadhu; excellent	薩哩嚩
136	5	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
137	5	俱	jū	entirely; without exception	俱嚕波哩誐囉
138	5	俱	jū	both; together	俱嚕波哩誐囉
139	5	俱	jū	together; sardham	俱嚕波哩誐囉
140	5	於	yú	in; at	於此經中恭敬尊重
141	5	於	yú	in; at	於此經中恭敬尊重
142	5	於	yú	in; at; to; from	於此經中恭敬尊重
143	5	於	yú	to go; to	於此經中恭敬尊重
144	5	於	yú	to rely on; to depend on	於此經中恭敬尊重
145	5	於	yú	to go to; to arrive at	於此經中恭敬尊重
146	5	於	yú	from	於此經中恭敬尊重
147	5	於	yú	give	於此經中恭敬尊重
148	5	於	yú	oppposing	於此經中恭敬尊重
149	5	於	yú	and	於此經中恭敬尊重
150	5	於	yú	compared to	於此經中恭敬尊重
151	5	於	yú	by	於此經中恭敬尊重
152	5	於	yú	and; as well as	於此經中恭敬尊重
153	5	於	yú	for	於此經中恭敬尊重
154	5	於	yú	Yu	於此經中恭敬尊重
155	5	於	wū	a crow	於此經中恭敬尊重
156	5	於	wū	whew; wow	於此經中恭敬尊重
157	5	於	yú	near to; antike	於此經中恭敬尊重
158	5	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉諦
159	5	悉	xī	all; entire	悉諦
160	5	悉	xī	detailed	悉諦
161	5	悉	xī	to elaborate; to expound	悉諦
162	5	悉	xī	to exhaust; to use up	悉諦
163	5	悉	xī	strongly	悉諦
164	5	悉	xī	Xi	悉諦
165	5	悉	xī	all; kṛtsna	悉諦
166	5	悉馱	xīduò	siddha; one who has attained his goal	悉馱迦哩悉馱
167	5	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子善女人童男童
168	5	若	ruò	seemingly	若有善男子善女人童男童
169	5	若	ruò	if	若有善男子善女人童男童
170	5	若	ruò	you	若有善男子善女人童男童
171	5	若	ruò	this; that	若有善男子善女人童男童
172	5	若	ruò	and; or	若有善男子善女人童男童
173	5	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子善女人童男童
174	5	若	rě	pomegranite	若有善男子善女人童男童
175	5	若	ruò	to choose	若有善男子善女人童男童
176	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子善女人童男童
177	5	若	ruò	thus	若有善男子善女人童男童
178	5	若	ruò	pollia	若有善男子善女人童男童
179	5	若	ruò	Ruo	若有善男子善女人童男童
180	5	若	ruò	only then	若有善男子善女人童男童
181	5	若	rě	ja	若有善男子善女人童男童
182	5	若	rě	jñā	若有善男子善女人童男童
183	5	若	ruò	if; yadi	若有善男子善女人童男童
184	5	得	de	potential marker	如是受持永無災難恒得安樂
185	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如是受持永無災難恒得安樂
186	5	得	děi	must; ought to	如是受持永無災難恒得安樂
187	5	得	děi	to want to; to need to	如是受持永無災難恒得安樂
188	5	得	děi	must; ought to	如是受持永無災難恒得安樂
189	5	得	dé	de	如是受持永無災難恒得安樂
190	5	得	de	infix potential marker	如是受持永無災難恒得安樂
191	5	得	dé	to result in	如是受持永無災難恒得安樂
192	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如是受持永無災難恒得安樂
193	5	得	dé	to be satisfied	如是受持永無災難恒得安樂
194	5	得	dé	to be finished	如是受持永無災難恒得安樂
195	5	得	de	result of degree	如是受持永無災難恒得安樂
196	5	得	de	marks completion of an action	如是受持永無災難恒得安樂
197	5	得	děi	satisfying	如是受持永無災難恒得安樂
198	5	得	dé	to contract	如是受持永無災難恒得安樂
199	5	得	dé	marks permission or possibility	如是受持永無災難恒得安樂
200	5	得	dé	expressing frustration	如是受持永無災難恒得安樂
201	5	得	dé	to hear	如是受持永無災難恒得安樂
202	5	得	dé	to have; there is	如是受持永無災難恒得安樂
203	5	得	dé	marks time passed	如是受持永無災難恒得安樂
204	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	如是受持永無災難恒得安樂
205	5	摩	mó	to rub	悉馱摩努
206	5	摩	mó	to approach; to press in	悉馱摩努
207	5	摩	mó	to sharpen; to grind	悉馱摩努
208	5	摩	mó	to obliterate; to erase	悉馱摩努
209	5	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	悉馱摩努
210	5	摩	mó	friction	悉馱摩努
211	5	摩	mó	ma	悉馱摩努
212	5	摩	mó	Māyā	悉馱摩努
213	4	及	jí	to reach	及法聖賢眾
214	4	及	jí	and	及法聖賢眾
215	4	及	jí	coming to; when	及法聖賢眾
216	4	及	jí	to attain	及法聖賢眾
217	4	及	jí	to understand	及法聖賢眾
218	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及法聖賢眾
219	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及法聖賢眾
220	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及法聖賢眾
221	4	及	jí	and; ca; api	及法聖賢眾
222	4	中	zhōng	middle	消除重罪而無中夭
223	4	中	zhōng	medium; medium sized	消除重罪而無中夭
224	4	中	zhōng	China	消除重罪而無中夭
225	4	中	zhòng	to hit the mark	消除重罪而無中夭
226	4	中	zhōng	in; amongst	消除重罪而無中夭
227	4	中	zhōng	midday	消除重罪而無中夭
228	4	中	zhōng	inside	消除重罪而無中夭
229	4	中	zhōng	during	消除重罪而無中夭
230	4	中	zhōng	Zhong	消除重罪而無中夭
231	4	中	zhōng	intermediary	消除重罪而無中夭
232	4	中	zhōng	half	消除重罪而無中夭
233	4	中	zhōng	just right; suitably	消除重罪而無中夭
234	4	中	zhōng	while	消除重罪而無中夭
235	4	中	zhòng	to reach; to attain	消除重罪而無中夭
236	4	中	zhòng	to suffer; to infect	消除重罪而無中夭
237	4	中	zhòng	to obtain	消除重罪而無中夭
238	4	中	zhòng	to pass an exam	消除重罪而無中夭
239	4	中	zhōng	middle	消除重罪而無中夭
240	4	此	cǐ	this; these	如來應正等覺亦說此明
241	4	此	cǐ	in this way	如來應正等覺亦說此明
242	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	如來應正等覺亦說此明
243	4	此	cǐ	at this time; now; here	如來應正等覺亦說此明
244	4	此	cǐ	this; here; etad	如來應正等覺亦說此明
245	4	無	wú	no	消除重罪而無中夭
246	4	無	wú	Kangxi radical 71	消除重罪而無中夭
247	4	無	wú	to not have; without	消除重罪而無中夭
248	4	無	wú	has not yet	消除重罪而無中夭
249	4	無	mó	mo	消除重罪而無中夭
250	4	無	wú	do not	消除重罪而無中夭
251	4	無	wú	not; -less; un-	消除重罪而無中夭
252	4	無	wú	regardless of	消除重罪而無中夭
253	4	無	wú	to not have	消除重罪而無中夭
254	4	無	wú	um	消除重罪而無中夭
255	4	無	wú	Wu	消除重罪而無中夭
256	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	消除重罪而無中夭
257	4	無	wú	not; non-	消除重罪而無中夭
258	4	無	mó	mo	消除重罪而無中夭
259	4	馱	duò	to carry on one's back	馱
260	4	馱	tuó	to carry on one's back	馱
261	4	馱	duò	dha	馱
262	4	麼	ma	final interrogative particle	鉢娑麼
263	4	麼	mó	insignificant; small; tiny	鉢娑麼
264	4	麼	má	final interrogative particle	鉢娑麼
265	4	麼	me	final expresses to some extent	鉢娑麼
266	4	麼	yāo	one	鉢娑麼
267	4	麼	yāo	small; tiny	鉢娑麼
268	4	麼	yāo	small; tiny	鉢娑麼
269	4	麼	yāo	smallest	鉢娑麼
270	4	麼	yāo	one	鉢娑麼
271	4	麼	yāo	Yao	鉢娑麼
272	4	麼	ma	ba	鉢娑麼
273	4	麼	ma	ma	鉢娑麼
274	3	上	shàng	top; a high position	或以樺皮繒帛紙上
275	3	上	shang	top; the position on or above something	或以樺皮繒帛紙上
276	3	上	shàng	to go up; to go forward	或以樺皮繒帛紙上
277	3	上	shàng	shang	或以樺皮繒帛紙上
278	3	上	shàng	previous; last	或以樺皮繒帛紙上
279	3	上	shàng	high; higher	或以樺皮繒帛紙上
280	3	上	shàng	advanced	或以樺皮繒帛紙上
281	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	或以樺皮繒帛紙上
282	3	上	shàng	time	或以樺皮繒帛紙上
283	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	或以樺皮繒帛紙上
284	3	上	shàng	far	或以樺皮繒帛紙上
285	3	上	shàng	big; as big as	或以樺皮繒帛紙上
286	3	上	shàng	abundant; plentiful	或以樺皮繒帛紙上
287	3	上	shàng	to report	或以樺皮繒帛紙上
288	3	上	shàng	to offer	或以樺皮繒帛紙上
289	3	上	shàng	to go on stage	或以樺皮繒帛紙上
290	3	上	shàng	to take office; to assume a post	或以樺皮繒帛紙上
291	3	上	shàng	to install; to erect	或以樺皮繒帛紙上
292	3	上	shàng	to suffer; to sustain	或以樺皮繒帛紙上
293	3	上	shàng	to burn	或以樺皮繒帛紙上
294	3	上	shàng	to remember	或以樺皮繒帛紙上
295	3	上	shang	on; in	或以樺皮繒帛紙上
296	3	上	shàng	upward	或以樺皮繒帛紙上
297	3	上	shàng	to add	或以樺皮繒帛紙上
298	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	或以樺皮繒帛紙上
299	3	上	shàng	to meet	或以樺皮繒帛紙上
300	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	或以樺皮繒帛紙上
301	3	上	shang	used after a verb indicating a result	或以樺皮繒帛紙上
302	3	上	shàng	a musical note	或以樺皮繒帛紙上
303	3	上	shàng	higher, superior; uttara	或以樺皮繒帛紙上
304	3	怛	dá	grieved; saddened	怛儞野
305	3	怛	dá	worried	怛儞野
306	3	怛	dá	ta	怛儞野
307	3	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	延長遠離眾病
308	3	病	bìng	to be sick	延長遠離眾病
309	3	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	延長遠離眾病
310	3	病	bìng	to be disturbed about	延長遠離眾病
311	3	病	bìng	to suffer for	延長遠離眾病
312	3	病	bìng	to harm	延長遠離眾病
313	3	病	bìng	to worry	延長遠離眾病
314	3	病	bìng	to hate; to resent	延長遠離眾病
315	3	病	bìng	to criticize; to find fault with	延長遠離眾病
316	3	病	bìng	withered	延長遠離眾病
317	3	病	bìng	exhausted	延長遠離眾病
318	3	病	bìng	sickness; vyādhi	延長遠離眾病
319	3	如是	rúshì	thus; so	如是等苦而不能害
320	3	如是	rúshì	thus, so	如是等苦而不能害
321	3	如是	rúshì	thus; evam	如是等苦而不能害
322	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等苦而不能害
323	3	捺	nà	downwards-right concave stroke	鉢捺囉
324	3	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	鉢捺囉
325	3	捺	nà	inhibit	鉢捺囉
326	3	捺	nà	to set aside	鉢捺囉
327	3	捺	nà	na	鉢捺囉
328	3	無能勝大明心陀羅尼經	wú néng shèng dà míng xīn tuóluóní jīng	Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇisūtra; Wu Neng Sheng Da Ming Xin Tuoluoni Jing	無能勝大明心陀羅尼經
329	3	體	tǐ	a human or animal body	哩體
330	3	體	tǐ	form; style	哩體
331	3	體	tǐ	a substance	哩體
332	3	體	tǐ	a system	哩體
333	3	體	tǐ	a font	哩體
334	3	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	哩體
335	3	體	tǐ	to experience; to realize	哩體
336	3	體	tī	ti	哩體
337	3	體	tǐ	limbs of a human or animal body	哩體
338	3	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	哩體
339	3	體	tǐ	a genre of writing	哩體
340	3	體	tǐ	body; śarīra	哩體
341	3	體	tǐ	śarīra; human body	哩體
342	3	體	tǐ	ti; essence	哩體
343	3	體	tǐ	entity; a constituent; an element	哩體
344	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無能勝自說
345	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無能勝自說
346	3	說	shuì	to persuade	無能勝自說
347	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無能勝自說
348	3	說	shuō	a doctrine; a theory	無能勝自說
349	3	說	shuō	to claim; to assert	無能勝自說
350	3	說	shuō	allocution	無能勝自說
351	3	說	shuō	to criticize; to scold	無能勝自說
352	3	說	shuō	to indicate; to refer to	無能勝自說
353	3	說	shuō	speach; vāda	無能勝自說
354	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	無能勝自說
355	3	說	shuō	to instruct	無能勝自說
356	3	供	gōng	to present to; to supply; to provide	供婆濕嚩
357	3	供	gòng	to offer in worship	供婆濕嚩
358	3	供	gōng	to state in evidence	供婆濕嚩
359	3	供	gōng	a court record; evidence	供婆濕嚩
360	3	供	gōng	to state the details of a case	供婆濕嚩
361	3	供	gōng	to be supportive	供婆濕嚩
362	3	供	gōng	to respect	供婆濕嚩
363	3	供	gòng	to set out; to arrange	供婆濕嚩
364	3	供	gòng	provisions	供婆濕嚩
365	3	供	gòng	to perform an official duty	供婆濕嚩
366	3	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	供婆濕嚩
367	3	細	xì	thin; slender	馱細
368	3	細	xì	tiny; miniature	馱細
369	3	細	xì	trifling	馱細
370	3	細	xì	tender; delicate	馱細
371	3	細	xì	carefully; attentively; cautiously	馱細
372	3	細	xì	wild ginger	馱細
373	3	細	xì	detailed; precise	馱細
374	3	細	xì	particularly; nicely	馱細
375	3	細	xì	soft [sound]	馱細
376	3	細	xì	refined; elegant	馱細
377	3	細	xì	young	馱細
378	3	細	xì	minute, small; sūkṣma	馱細
379	3	惡	è	evil; vice	所有人及非人懷惡
380	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	所有人及非人懷惡
381	3	惡	ě	queasy; nauseous	所有人及非人懷惡
382	3	惡	wù	to hate; to detest	所有人及非人懷惡
383	3	惡	wū	how?	所有人及非人懷惡
384	3	惡	è	fierce	所有人及非人懷惡
385	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	所有人及非人懷惡
386	3	惡	wù	to denounce	所有人及非人懷惡
387	3	惡	wū	oh!	所有人及非人懷惡
388	3	惡	è	e	所有人及非人懷惡
389	3	惡	è	evil	所有人及非人懷惡
390	3	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口中常出憂鉢羅華香
391	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	口中常出憂鉢羅華香
392	3	口	kǒu	mouth	口中常出憂鉢羅華香
393	3	口	kǒu	an opening; a hole	口中常出憂鉢羅華香
394	3	口	kǒu	eloquence	口中常出憂鉢羅華香
395	3	口	kǒu	the edge of a blade	口中常出憂鉢羅華香
396	3	口	kǒu	edge; border	口中常出憂鉢羅華香
397	3	口	kǒu	verbal; oral	口中常出憂鉢羅華香
398	3	口	kǒu	taste	口中常出憂鉢羅華香
399	3	口	kǒu	population; people	口中常出憂鉢羅華香
400	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口中常出憂鉢羅華香
401	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口中常出憂鉢羅華香
402	3	毘	pí	to adjoin; to border	毘藥
403	3	毘	pí	to help; to assist	毘藥
404	3	毘	pí	vai	毘藥
405	3	生	shēng	to be born; to give birth	呪詛有情生種種
406	3	生	shēng	to live	呪詛有情生種種
407	3	生	shēng	raw	呪詛有情生種種
408	3	生	shēng	a student	呪詛有情生種種
409	3	生	shēng	life	呪詛有情生種種
410	3	生	shēng	to produce; to give rise	呪詛有情生種種
411	3	生	shēng	alive	呪詛有情生種種
412	3	生	shēng	a lifetime	呪詛有情生種種
413	3	生	shēng	to initiate; to become	呪詛有情生種種
414	3	生	shēng	to grow	呪詛有情生種種
415	3	生	shēng	unfamiliar	呪詛有情生種種
416	3	生	shēng	not experienced	呪詛有情生種種
417	3	生	shēng	hard; stiff; strong	呪詛有情生種種
418	3	生	shēng	very; extremely	呪詛有情生種種
419	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	呪詛有情生種種
420	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	呪詛有情生種種
421	3	生	shēng	gender	呪詛有情生種種
422	3	生	shēng	to develop; to grow	呪詛有情生種種
423	3	生	shēng	to set up	呪詛有情生種種
424	3	生	shēng	a prostitute	呪詛有情生種種
425	3	生	shēng	a captive	呪詛有情生種種
426	3	生	shēng	a gentleman	呪詛有情生種種
427	3	生	shēng	Kangxi radical 100	呪詛有情生種種
428	3	生	shēng	unripe	呪詛有情生種種
429	3	生	shēng	nature	呪詛有情生種種
430	3	生	shēng	to inherit; to succeed	呪詛有情生種種
431	3	生	shēng	destiny	呪詛有情生種種
432	3	生	shēng	birth	呪詛有情生種種
433	3	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	毘藥
434	3	藥	yào	a chemical	毘藥
435	3	藥	yào	to cure	毘藥
436	3	藥	yào	to poison	毘藥
437	3	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	毘藥
438	3	眾	zhòng	many; numerous	及法聖賢眾
439	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	及法聖賢眾
440	3	眾	zhòng	general; common; public	及法聖賢眾
441	3	眾	zhòng	many; all; sarva	及法聖賢眾
442	3	戴	dài	to put on; to wear	或戴頂上或
443	3	戴	dài	to support; to carry; to be loaded with	或戴頂上或
444	3	戴	dài	to cap; to put on top	或戴頂上或
445	3	戴	dài	to praise	或戴頂上或
446	3	戴	dài	to defend	或戴頂上或
447	3	戴	dài	Dai	或戴頂上或
448	3	戴	dài	to carry; to support; dhara	或戴頂上或
449	3	羅	luó	Luo	羅迦餓鬼
450	3	羅	luó	to catch; to capture	羅迦餓鬼
451	3	羅	luó	gauze	羅迦餓鬼
452	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅迦餓鬼
453	3	羅	luó	a net for catching birds	羅迦餓鬼
454	3	羅	luó	to recruit	羅迦餓鬼
455	3	羅	luó	to include	羅迦餓鬼
456	3	羅	luó	to distribute	羅迦餓鬼
457	3	羅	luó	ra	羅迦餓鬼
458	3	難	nán	difficult; arduous; hard	及王法禁繫水火賊難
459	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	及王法禁繫水火賊難
460	3	難	nán	hardly possible; unable	及王法禁繫水火賊難
461	3	難	nàn	disaster; calamity	及王法禁繫水火賊難
462	3	難	nàn	enemy; foe	及王法禁繫水火賊難
463	3	難	nán	bad; unpleasant	及王法禁繫水火賊難
464	3	難	nàn	to blame; to rebuke	及王法禁繫水火賊難
465	3	難	nàn	to object to; to argue against	及王法禁繫水火賊難
466	3	難	nàn	to reject; to repudiate	及王法禁繫水火賊難
467	3	難	nán	inopportune; aksana	及王法禁繫水火賊難
468	2	諸	zhū	all; many; various	諸惡之眾所作邪法
469	2	諸	zhū	Zhu	諸惡之眾所作邪法
470	2	諸	zhū	all; members of the class	諸惡之眾所作邪法
471	2	諸	zhū	interrogative particle	諸惡之眾所作邪法
472	2	諸	zhū	him; her; them; it	諸惡之眾所作邪法
473	2	諸	zhū	of; in	諸惡之眾所作邪法
474	2	諸	zhū	all; many; sarva	諸惡之眾所作邪法
475	2	喃	nán	nan	羅喃俱嚕扇
476	2	喃	nán	nama; praise	羅喃俱嚕扇
477	2	末	mò	end; final stage; latter part	末隷
478	2	末	mò	to not have	末隷
479	2	末	mò	insignificant	末隷
480	2	末	mò	ma	末隷
481	2	末	mò	not; no; na	末隷
482	2	末	mò	future; anāgata	末隷
483	2	末	mò	end; anta	末隷
484	2	吉祥	jíxiáng	lucky; auspicious	就一切吉祥事業
485	2	吉祥	jíxiáng	auspicious blessings	就一切吉祥事業
486	2	吉祥	jíxiáng	auspicious; mangala	就一切吉祥事業
487	2	害	hài	to injure; to harm to	如是等苦而不能害
488	2	害	hài	to destroy; to kill	如是等苦而不能害
489	2	害	hài	a disaster; a calamity	如是等苦而不能害
490	2	害	hài	damage; a fault	如是等苦而不能害
491	2	害	hài	a crucial point; a strategic location	如是等苦而不能害
492	2	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	如是等苦而不能害
493	2	害	hài	to fall sick	如是等苦而不能害
494	2	害	hài	to feel; to sense	如是等苦而不能害
495	2	害	hài	to be jealous of to envy	如是等苦而不能害
496	2	害	hé	why not	如是等苦而不能害
497	2	害	hài	causing harm; hiṃsā	如是等苦而不能害
498	2	弟	dì	younger brother	悉弟
499	2	弟	dì	junior male	悉弟
500	2	弟	dì	order; rank	悉弟

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
哩		lǐ	ṛ
啰	囉	luó	ra
谛	諦	dì	truth; satya
嚩		fú	va
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
迦		jiā	ka
娑		suō	sa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
法天		102	Dharmadeva; Fatian
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
无能胜大明心陀罗尼经	無能勝大明心陀羅尼經	119	Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇisūtra; Wu Neng Sheng Da Ming Xin Tuoluoni Jing
西天		120	India; Indian continent
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
部多		98	bhūta; become
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
华香	華香	104	incense and flowers
戒行		106	to abide by precepts
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
宿命智		115	knowledge of past lives
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
邪法		120	false teachings
心真言		120	heart mantra
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
罪业	罪業	122	sin; karma