Glossary and Vocabulary for Jing Tu Jing Guan Yao Men 淨土境觀要門, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	觀	guān	to look at; to watch; to observe	知於境觀者少
2	54	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	知於境觀者少
3	54	觀	guān	to display; to show; to make visible	知於境觀者少
4	54	觀	guān	Guan	知於境觀者少
5	54	觀	guān	appearance; looks	知於境觀者少
6	54	觀	guān	a sight; a view; a vista	知於境觀者少
7	54	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	知於境觀者少
8	54	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	知於境觀者少
9	54	觀	guàn	an announcement	知於境觀者少
10	54	觀	guàn	a high tower; a watchtower	知於境觀者少
11	54	觀	guān	Surview	知於境觀者少
12	54	觀	guān	Observe	知於境觀者少
13	54	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	知於境觀者少
14	54	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	知於境觀者少
15	54	觀	guān	recollection; anusmrti	知於境觀者少
16	54	觀	guān	viewing; avaloka	知於境觀者少
17	40	心	xīn	heart [organ]	心生懇惻默發願云
18	40	心	xīn	Kangxi radical 61	心生懇惻默發願云
19	40	心	xīn	mind; consciousness	心生懇惻默發願云
20	40	心	xīn	the center; the core; the middle	心生懇惻默發願云
21	40	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生懇惻默發願云
22	40	心	xīn	heart	心生懇惻默發願云
23	40	心	xīn	emotion	心生懇惻默發願云
24	40	心	xīn	intention; consideration	心生懇惻默發願云
25	40	心	xīn	disposition; temperament	心生懇惻默發願云
26	40	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生懇惻默發願云
27	40	心	xīn	heart; hṛdaya	心生懇惻默發願云
28	40	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心生懇惻默發願云
29	39	之	zhī	to go	乃末世機緣出生死之要路
30	39	之	zhī	to arrive; to go	乃末世機緣出生死之要路
31	39	之	zhī	is	乃末世機緣出生死之要路
32	39	之	zhī	to use	乃末世機緣出生死之要路
33	39	之	zhī	Zhi	乃末世機緣出生死之要路
34	39	之	zhī	winding	乃末世機緣出生死之要路
35	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	心念佛者多
36	38	佛	fó	relating to Buddhism	心念佛者多
37	38	佛	fó	a statue or image of a Buddha	心念佛者多
38	38	佛	fó	a Buddhist text	心念佛者多
39	38	佛	fú	to touch; to stroke	心念佛者多
40	38	佛	fó	Buddha	心念佛者多
41	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	心念佛者多
42	32	也	yě	ya	可痛傷悲悼也
43	26	所	suǒ	a few; various; some	無寒熱風雨無情之所煎熬
44	26	所	suǒ	a place; a location	無寒熱風雨無情之所煎熬
45	26	所	suǒ	indicates a passive voice	無寒熱風雨無情之所煎熬
46	26	所	suǒ	an ordinal number	無寒熱風雨無情之所煎熬
47	26	所	suǒ	meaning	無寒熱風雨無情之所煎熬
48	26	所	suǒ	garrison	無寒熱風雨無情之所煎熬
49	26	所	suǒ	place; pradeśa	無寒熱風雨無情之所煎熬
50	26	境	jìng	boundary; frontier; boundary	知於境觀者少
51	26	境	jìng	area; region; place; territory	知於境觀者少
52	26	境	jìng	situation; circumstances	知於境觀者少
53	26	境	jìng	degree; level	知於境觀者少
54	26	境	jìng	the object of one of the six senses	知於境觀者少
55	26	境	jìng	sphere; region	知於境觀者少
56	26	不	bù	infix potential marker	流浪生死不求出離
57	21	即	jí	to be near by; to be close to	能了此者方可論於即心觀佛
58	21	即	jí	at that time	能了此者方可論於即心觀佛
59	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	能了此者方可論於即心觀佛
60	21	即	jí	supposed; so-called	能了此者方可論於即心觀佛
61	21	即	jí	to arrive at; to ascend	能了此者方可論於即心觀佛
62	20	者	zhě	ca	夫淨土法門者
63	18	非	fēi	Kangxi radical 175	邊非是凡夫心力所及
64	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	邊非是凡夫心力所及
65	18	非	fēi	different	邊非是凡夫心力所及
66	18	非	fēi	to not be; to not have	邊非是凡夫心力所及
67	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	邊非是凡夫心力所及
68	18	非	fēi	Africa	邊非是凡夫心力所及
69	18	非	fēi	to slander	邊非是凡夫心力所及
70	18	非	fěi	to avoid	邊非是凡夫心力所及
71	18	非	fēi	must	邊非是凡夫心力所及
72	18	非	fēi	an error	邊非是凡夫心力所及
73	18	非	fēi	a problem; a question	邊非是凡夫心力所及
74	18	非	fēi	evil	邊非是凡夫心力所及
75	18	云	yún	cloud	心生懇惻默發願云
76	18	云	yún	Yunnan	心生懇惻默發願云
77	18	云	yún	Yun	心生懇惻默發願云
78	18	云	yún	to say	心生懇惻默發願云
79	18	云	yún	to have	心生懇惻默發願云
80	18	云	yún	cloud; megha	心生懇惻默發願云
81	18	云	yún	to say; iti	心生懇惻默發願云
82	15	約	yuē	approximately	一約
83	15	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	一約
84	15	約	yuē	to arrange; to make an appointment	一約
85	15	約	yuē	vague; indistinct	一約
86	15	約	yuē	to invite	一約
87	15	約	yuē	to reduce a fraction	一約
88	15	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	一約
89	15	約	yuē	frugal; economical; thrifty	一約
90	15	約	yuē	brief; simple	一約
91	15	約	yuē	an appointment	一約
92	15	約	yuē	to envelop; to shroud	一約
93	15	約	yuē	a rope	一約
94	15	約	yuē	to tie up	一約
95	15	約	yuē	crooked	一約
96	15	約	yuē	to prevent; to block	一約
97	15	約	yuē	destitute; poverty stricken	一約
98	15	約	yuē	base; low	一約
99	15	約	yuē	to prepare	一約
100	15	約	yuē	to plunder	一約
101	15	約	yuē	to envelop; to shroud	一約
102	15	約	yāo	to weigh	一約
103	15	約	yāo	crucial point; key point	一約
104	15	約	yuē	agreement; samaya	一約
105	15	亦	yì	Yi	然而即心觀佛亦名約
106	15	我	wǒ	self	我與法界眾生諸佛菩薩性體不二
107	15	我	wǒ	[my] dear	我與法界眾生諸佛菩薩性體不二
108	15	我	wǒ	Wo	我與法界眾生諸佛菩薩性體不二
109	15	我	wǒ	self; atman; attan	我與法界眾生諸佛菩薩性體不二
110	15	我	wǒ	ga	我與法界眾生諸佛菩薩性體不二
111	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則八萬相好乃是
112	15	則	zé	a grade; a level	是則八萬相好乃是
113	15	則	zé	an example; a model	是則八萬相好乃是
114	15	則	zé	a weighing device	是則八萬相好乃是
115	15	則	zé	to grade; to rank	是則八萬相好乃是
116	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則八萬相好乃是
117	15	則	zé	to do	是則八萬相好乃是
118	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則八萬相好乃是
119	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	衣食自然得
120	14	得	děi	to want to; to need to	衣食自然得
121	14	得	děi	must; ought to	衣食自然得
122	14	得	dé	de	衣食自然得
123	14	得	de	infix potential marker	衣食自然得
124	14	得	dé	to result in	衣食自然得
125	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	衣食自然得
126	14	得	dé	to be satisfied	衣食自然得
127	14	得	dé	to be finished	衣食自然得
128	14	得	děi	satisfying	衣食自然得
129	14	得	dé	to contract	衣食自然得
130	14	得	dé	to hear	衣食自然得
131	14	得	dé	to have; there is	衣食自然得
132	14	得	dé	marks time passed	衣食自然得
133	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	衣食自然得
134	13	在	zài	in; at	土在迷眾生
135	13	在	zài	to exist; to be living	土在迷眾生
136	13	在	zài	to consist of	土在迷眾生
137	13	在	zài	to be at a post	土在迷眾生
138	13	在	zài	in; bhū	土在迷眾生
139	13	方	fāng	square; quadrilateral; one side	十信位人方得見之
140	13	方	fāng	Fang	十信位人方得見之
141	13	方	fāng	Kangxi radical 70	十信位人方得見之
142	13	方	fāng	square shaped	十信位人方得見之
143	13	方	fāng	prescription	十信位人方得見之
144	13	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	十信位人方得見之
145	13	方	fāng	local	十信位人方得見之
146	13	方	fāng	a way; a method	十信位人方得見之
147	13	方	fāng	a direction; a side; a position	十信位人方得見之
148	13	方	fāng	an area; a region	十信位人方得見之
149	13	方	fāng	a party; a side	十信位人方得見之
150	13	方	fāng	a principle; a formula	十信位人方得見之
151	13	方	fāng	honest; upright; proper	十信位人方得見之
152	13	方	fāng	magic	十信位人方得見之
153	13	方	fāng	earth	十信位人方得見之
154	13	方	fāng	earthly; mundane	十信位人方得見之
155	13	方	fāng	a scope; an aspect	十信位人方得見之
156	13	方	fāng	side-by-side; parallel	十信位人方得見之
157	13	方	fāng	agreeable; equable	十信位人方得見之
158	13	方	fāng	equal; equivalent	十信位人方得見之
159	13	方	fāng	to compare	十信位人方得見之
160	13	方	fāng	a wooden tablet for writing	十信位人方得見之
161	13	方	fāng	a convention; a common practice	十信位人方得見之
162	13	方	fāng	a law; a standard	十信位人方得見之
163	13	方	fāng	to own; to possess	十信位人方得見之
164	13	方	fāng	to disobey; to violate	十信位人方得見之
165	13	方	fāng	to slander; to defame	十信位人方得見之
166	13	方	páng	beside	十信位人方得見之
167	13	方	fāng	direction; diś	十信位人方得見之
168	13	論	lùn	to comment; to discuss	能了此者方可論於即心觀佛
169	13	論	lùn	a theory; a doctrine	能了此者方可論於即心觀佛
170	13	論	lùn	to evaluate	能了此者方可論於即心觀佛
171	13	論	lùn	opinion; speech; statement	能了此者方可論於即心觀佛
172	13	論	lùn	to convict	能了此者方可論於即心觀佛
173	13	論	lùn	to edit; to compile	能了此者方可論於即心觀佛
174	13	論	lùn	a treatise; sastra	能了此者方可論於即心觀佛
175	13	論	lùn	discussion	能了此者方可論於即心觀佛
176	13	其	qí	Qi	其相在兩
177	13	假	jià	vacation	悉如幻化假
178	13	假	jiǎ	fake; false	悉如幻化假
179	13	假	jiǎ	to borrow	悉如幻化假
180	13	假	jiǎ	provisional	悉如幻化假
181	13	假	jiǎ	to pardon; to concede	悉如幻化假
182	13	假	jiǎ	to grant	悉如幻化假
183	13	假	jiǎ	to pretend	悉如幻化假
184	13	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	悉如幻化假
185	13	假	jiǎ	to depend on	悉如幻化假
186	13	假	jiǎ	to wait on	悉如幻化假
187	13	假	jiǎ	to get close to	悉如幻化假
188	13	假	jiǎ	excellent	悉如幻化假
189	13	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	悉如幻化假
190	12	中	zhōng	middle	世間中
191	12	中	zhōng	medium; medium sized	世間中
192	12	中	zhōng	China	世間中
193	12	中	zhòng	to hit the mark	世間中
194	12	中	zhōng	midday	世間中
195	12	中	zhōng	inside	世間中
196	12	中	zhōng	during	世間中
197	12	中	zhōng	Zhong	世間中
198	12	中	zhōng	intermediary	世間中
199	12	中	zhōng	half	世間中
200	12	中	zhòng	to reach; to attain	世間中
201	12	中	zhòng	to suffer; to infect	世間中
202	12	中	zhòng	to obtain	世間中
203	12	中	zhòng	to pass an exam	世間中
204	12	中	zhōng	middle	世間中
205	12	唯心	wéixīn	cittamātra; mind-only	了萬法唯心一切唯識
206	12	無	wú	Kangxi radical 71	無虎狼師子蚊虻蚤
207	12	無	wú	to not have; without	無虎狼師子蚊虻蚤
208	12	無	mó	mo	無虎狼師子蚊虻蚤
209	12	無	wú	to not have	無虎狼師子蚊虻蚤
210	12	無	wú	Wu	無虎狼師子蚊虻蚤
211	12	無	mó	mo	無虎狼師子蚊虻蚤
212	12	耶	yē	ye	祖師何名心觀為宗耶
213	12	耶	yé	ya	祖師何名心觀為宗耶
214	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如先所說身量無
215	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如先所說身量無
216	12	說	shuì	to persuade	如先所說身量無
217	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如先所說身量無
218	12	說	shuō	a doctrine; a theory	如先所說身量無
219	12	說	shuō	to claim; to assert	如先所說身量無
220	12	說	shuō	allocution	如先所說身量無
221	12	說	shuō	to criticize; to scold	如先所說身量無
222	12	說	shuō	to indicate; to refer to	如先所說身量無
223	12	說	shuō	speach; vāda	如先所說身量無
224	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	如先所說身量無
225	12	說	shuō	to instruct	如先所說身量無
226	11	一	yī	one	須是從一相好入
227	11	一	yī	Kangxi radical 1	須是從一相好入
228	11	一	yī	pure; concentrated	須是從一相好入
229	11	一	yī	first	須是從一相好入
230	11	一	yī	the same	須是從一相好入
231	11	一	yī	sole; single	須是從一相好入
232	11	一	yī	a very small amount	須是從一相好入
233	11	一	yī	Yi	須是從一相好入
234	11	一	yī	other	須是從一相好入
235	11	一	yī	to unify	須是從一相好入
236	11	一	yī	accidentally; coincidentally	須是從一相好入
237	11	一	yī	abruptly; suddenly	須是從一相好入
238	11	一	yī	one; eka	須是從一相好入
239	11	空	kōng	empty; void; hollow	之境既空
240	11	空	kòng	free time	之境既空
241	11	空	kòng	to empty; to clean out	之境既空
242	11	空	kōng	the sky; the air	之境既空
243	11	空	kōng	in vain; for nothing	之境既空
244	11	空	kòng	vacant; unoccupied	之境既空
245	11	空	kòng	empty space	之境既空
246	11	空	kōng	without substance	之境既空
247	11	空	kōng	to not have	之境既空
248	11	空	kòng	opportunity; chance	之境既空
249	11	空	kōng	vast and high	之境既空
250	11	空	kōng	impractical; ficticious	之境既空
251	11	空	kòng	blank	之境既空
252	11	空	kòng	expansive	之境既空
253	11	空	kòng	lacking	之境既空
254	11	空	kōng	plain; nothing else	之境既空
255	11	空	kōng	Emptiness	之境既空
256	11	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	之境既空
257	10	相	xiàng	to observe; to assess	相無不可也
258	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相無不可也
259	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相無不可也
260	10	相	xiàng	to aid; to help	相無不可也
261	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相無不可也
262	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相無不可也
263	10	相	xiāng	alternately; in turn	相無不可也
264	10	相	xiāng	Xiang	相無不可也
265	10	相	xiāng	form substance	相無不可也
266	10	相	xiāng	to express	相無不可也
267	10	相	xiàng	to choose	相無不可也
268	10	相	xiāng	Xiang	相無不可也
269	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	相無不可也
270	10	相	xiāng	the seventh lunar month	相無不可也
271	10	相	xiāng	to compare	相無不可也
272	10	相	xiàng	to divine	相無不可也
273	10	相	xiàng	to administer	相無不可也
274	10	相	xiàng	helper for a blind person	相無不可也
275	10	相	xiāng	rhythm [music]	相無不可也
276	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相無不可也
277	10	相	xiāng	coralwood	相無不可也
278	10	相	xiàng	ministry	相無不可也
279	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	相無不可也
280	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相無不可也
281	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相無不可也
282	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相無不可也
283	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相無不可也
284	10	以	yǐ	to use; to grasp	以諸
285	10	以	yǐ	to rely on	以諸
286	10	以	yǐ	to regard	以諸
287	10	以	yǐ	to be able to	以諸
288	10	以	yǐ	to order; to command	以諸
289	10	以	yǐ	used after a verb	以諸
290	10	以	yǐ	a reason; a cause	以諸
291	10	以	yǐ	Israel	以諸
292	10	以	yǐ	Yi	以諸
293	10	以	yǐ	use; yogena	以諸
294	10	心觀	xīnguān	contemplation on the mind	能了此者方可論於即心觀佛
295	10	妙	miào	wonderful; fantastic	故妙宗云
296	10	妙	miào	clever	故妙宗云
297	10	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	故妙宗云
298	10	妙	miào	fine; delicate	故妙宗云
299	10	妙	miào	young	故妙宗云
300	10	妙	miào	interesting	故妙宗云
301	10	妙	miào	profound reasoning	故妙宗云
302	10	妙	miào	Miao	故妙宗云
303	10	妙	miào	Wonderful	故妙宗云
304	10	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	故妙宗云
305	10	生	shēng	to be born; to give birth	心生懇惻默發願云
306	10	生	shēng	to live	心生懇惻默發願云
307	10	生	shēng	raw	心生懇惻默發願云
308	10	生	shēng	a student	心生懇惻默發願云
309	10	生	shēng	life	心生懇惻默發願云
310	10	生	shēng	to produce; to give rise	心生懇惻默發願云
311	10	生	shēng	alive	心生懇惻默發願云
312	10	生	shēng	a lifetime	心生懇惻默發願云
313	10	生	shēng	to initiate; to become	心生懇惻默發願云
314	10	生	shēng	to grow	心生懇惻默發願云
315	10	生	shēng	unfamiliar	心生懇惻默發願云
316	10	生	shēng	not experienced	心生懇惻默發願云
317	10	生	shēng	hard; stiff; strong	心生懇惻默發願云
318	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	心生懇惻默發願云
319	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	心生懇惻默發願云
320	10	生	shēng	gender	心生懇惻默發願云
321	10	生	shēng	to develop; to grow	心生懇惻默發願云
322	10	生	shēng	to set up	心生懇惻默發願云
323	10	生	shēng	a prostitute	心生懇惻默發願云
324	10	生	shēng	a captive	心生懇惻默發願云
325	10	生	shēng	a gentleman	心生懇惻默發願云
326	10	生	shēng	Kangxi radical 100	心生懇惻默發願云
327	10	生	shēng	unripe	心生懇惻默發願云
328	10	生	shēng	nature	心生懇惻默發願云
329	10	生	shēng	to inherit; to succeed	心生懇惻默發願云
330	10	生	shēng	destiny	心生懇惻默發願云
331	10	生	shēng	birth	心生懇惻默發願云
332	10	生	shēng	arise; produce; utpad	心生懇惻默發願云
333	10	色	sè	color	但下劣凡夫貪著麁弊色
334	10	色	sè	form; matter	但下劣凡夫貪著麁弊色
335	10	色	shǎi	dice	但下劣凡夫貪著麁弊色
336	10	色	sè	Kangxi radical 139	但下劣凡夫貪著麁弊色
337	10	色	sè	countenance	但下劣凡夫貪著麁弊色
338	10	色	sè	scene; sight	但下劣凡夫貪著麁弊色
339	10	色	sè	feminine charm; female beauty	但下劣凡夫貪著麁弊色
340	10	色	sè	kind; type	但下劣凡夫貪著麁弊色
341	10	色	sè	quality	但下劣凡夫貪著麁弊色
342	10	色	sè	to be angry	但下劣凡夫貪著麁弊色
343	10	色	sè	to seek; to search for	但下劣凡夫貪著麁弊色
344	10	色	sè	lust; sexual desire	但下劣凡夫貪著麁弊色
345	10	色	sè	form; rupa	但下劣凡夫貪著麁弊色
346	10	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具
347	10	具	jù	to possess; to have	具
348	10	具	jù	to prepare	具
349	10	具	jù	to write; to describe; to state	具
350	10	具	jù	Ju	具
351	10	具	jù	talent; ability	具
352	10	具	jù	a feast; food	具
353	10	具	jù	to arrange; to provide	具
354	10	具	jù	furnishings	具
355	10	具	jù	to understand	具
356	10	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具
357	10	於	yú	to go; to	知於境觀者少
358	10	於	yú	to rely on; to depend on	知於境觀者少
359	10	於	yú	Yu	知於境觀者少
360	10	於	wū	a crow	知於境觀者少
361	10	邊	biān	side; boundary; edge; margin	邊非是凡夫心力所及
362	10	邊	biān	frontier; border	邊非是凡夫心力所及
363	10	邊	biān	end; extremity; limit	邊非是凡夫心力所及
364	10	邊	biān	to be near; to approach	邊非是凡夫心力所及
365	10	邊	biān	a party; a side	邊非是凡夫心力所及
366	10	邊	biān	edge; prānta	邊非是凡夫心力所及
367	10	而	ér	Kangxi radical 126	而
368	10	而	ér	as if; to seem like	而
369	10	而	néng	can; able	而
370	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
371	10	而	ér	to arrive; up to	而
372	10	三觀	sānguān	sanguan; threefold contemplation; three insights	三觀體之
373	9	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	右旋宛轉顯映金顏分齊
374	9	顯	xiǎn	Xian	右旋宛轉顯映金顏分齊
375	9	顯	xiǎn	evident; clear	右旋宛轉顯映金顏分齊
376	9	顯	xiǎn	distinguished	右旋宛轉顯映金顏分齊
377	9	顯	xiǎn	honored	右旋宛轉顯映金顏分齊
378	9	顯	xiǎn	manifest; darśayati	右旋宛轉顯映金顏分齊
379	9	顯	xiǎn	miracle	右旋宛轉顯映金顏分齊
380	9	乃	nǎi	to be	乃末世機緣出生死之要路
381	9	彌陀	Mítuó	Amitabha	彌陀慈
382	9	彌陀	Mítuó	Amitābha	彌陀慈
383	9	既	jì	to complete; to finish	既無生老病死等苦但受
384	9	既	jì	Ji	既無生老病死等苦但受
385	9	三	sān	three	三諦三觀三非三三一一三無
386	9	三	sān	third	三諦三觀三非三三一一三無
387	9	三	sān	more than two	三諦三觀三非三三一一三無
388	9	三	sān	very few	三諦三觀三非三三一一三無
389	9	三	sān	San	三諦三觀三非三三一一三無
390	9	三	sān	three; tri	三諦三觀三非三三一一三無
391	9	三	sān	sa	三諦三觀三非三三一一三無
392	9	三	sān	three kinds; trividha	三諦三觀三非三三一一三無
393	9	能	néng	can; able	能了此者方可論於即心觀佛
394	9	能	néng	ability; capacity	能了此者方可論於即心觀佛
395	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能了此者方可論於即心觀佛
396	9	能	néng	energy	能了此者方可論於即心觀佛
397	9	能	néng	function; use	能了此者方可論於即心觀佛
398	9	能	néng	talent	能了此者方可論於即心觀佛
399	9	能	néng	expert at	能了此者方可論於即心觀佛
400	9	能	néng	to be in harmony	能了此者方可論於即心觀佛
401	9	能	néng	to tend to; to care for	能了此者方可論於即心觀佛
402	9	能	néng	to reach; to arrive at	能了此者方可論於即心觀佛
403	9	能	néng	to be able; śak	能了此者方可論於即心觀佛
404	9	能	néng	skilful; pravīṇa	能了此者方可論於即心觀佛
405	9	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	若爾此所觀境是妄耶是真耶
406	9	妄	wàng	irregular (behavior)	若爾此所觀境是妄耶是真耶
407	9	妄	wàng	arrogant	若爾此所觀境是妄耶是真耶
408	9	妄	wàng	falsely; mithyā	若爾此所觀境是妄耶是真耶
409	9	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	直觀真心真佛唯屬佛
410	9	屬	shǔ	category	直觀真心真佛唯屬佛
411	9	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	直觀真心真佛唯屬佛
412	9	屬	shǔ	genus	直觀真心真佛唯屬佛
413	9	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	直觀真心真佛唯屬佛
414	9	屬	shǔ	genus	直觀真心真佛唯屬佛
415	9	屬	shǔ	relatives	直觀真心真佛唯屬佛
416	9	屬	shǔ	a subordinate	直觀真心真佛唯屬佛
417	9	屬	shǔ	a subordinate	直觀真心真佛唯屬佛
418	9	屬	shǔ	dependent	直觀真心真佛唯屬佛
419	9	屬	zhǔ	to follow	直觀真心真佛唯屬佛
420	9	屬	zhǔ	to assemble; to gather	直觀真心真佛唯屬佛
421	9	屬	zhǔ	to write; to compose	直觀真心真佛唯屬佛
422	9	屬	zhǔ	to entrust	直觀真心真佛唯屬佛
423	9	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	直觀真心真佛唯屬佛
424	9	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	二約解入相應釋
425	9	解	jiě	to explain	二約解入相應釋
426	9	解	jiě	to divide; to separate	二約解入相應釋
427	9	解	jiě	to understand	二約解入相應釋
428	9	解	jiě	to solve a math problem	二約解入相應釋
429	9	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	二約解入相應釋
430	9	解	jiě	to cut; to disect	二約解入相應釋
431	9	解	jiě	to relieve oneself	二約解入相應釋
432	9	解	jiě	a solution	二約解入相應釋
433	9	解	jiè	to escort	二約解入相應釋
434	9	解	xiè	to understand; to be clear	二約解入相應釋
435	9	解	xiè	acrobatic skills	二約解入相應釋
436	9	解	jiě	can; able to	二約解入相應釋
437	9	解	jiě	a stanza	二約解入相應釋
438	9	解	jiè	to send off	二約解入相應釋
439	9	解	xiè	Xie	二約解入相應釋
440	9	解	jiě	exegesis	二約解入相應釋
441	9	解	xiè	laziness	二約解入相應釋
442	9	解	jiè	a government office	二約解入相應釋
443	9	解	jiè	to pawn	二約解入相應釋
444	9	解	jiè	to rent; to lease	二約解入相應釋
445	9	解	jiě	understanding	二約解入相應釋
446	9	解	jiě	to liberate	二約解入相應釋
447	8	亡	wáng	to die	能所俱亡不落情
448	8	亡	wáng	to flee	能所俱亡不落情
449	8	亡	wú	to not have	能所俱亡不落情
450	8	亡	wáng	to lose	能所俱亡不落情
451	8	亡	wáng	to perish; to be destroyed	能所俱亡不落情
452	8	亡	wáng	to leave	能所俱亡不落情
453	8	亡	wáng	to forget	能所俱亡不落情
454	8	亡	wáng	dead	能所俱亡不落情
455	8	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	能所俱亡不落情
456	8	今	jīn	today; present; now	我今普為法界眾生
457	8	今	jīn	Jin	我今普為法界眾生
458	8	今	jīn	modern	我今普為法界眾生
459	8	今	jīn	now; adhunā	我今普為法界眾生
460	8	至	zhì	Kangxi radical 133	至乎日暮無所棲泊
461	8	至	zhì	to arrive	至乎日暮無所棲泊
462	8	至	zhì	approach; upagama	至乎日暮無所棲泊
463	8	二	èr	two	二約解入相應釋
464	8	二	èr	Kangxi radical 7	二約解入相應釋
465	8	二	èr	second	二約解入相應釋
466	8	二	èr	twice; double; di-	二約解入相應釋
467	8	二	èr	more than one kind	二約解入相應釋
468	8	二	èr	two; dvā; dvi	二約解入相應釋
469	8	二	èr	both; dvaya	二約解入相應釋
470	8	雙	shuāng	twice; double	各舉一義意必雙含也
471	8	雙	shuāng	even	各舉一義意必雙含也
472	8	雙	shuāng	to be equal	各舉一義意必雙含也
473	8	雙	shuāng	Shuang	各舉一義意必雙含也
474	8	雙	shuāng	pair; yuga	各舉一義意必雙含也
475	8	答	dá	to reply; to answer	答觀之一字是能觀觀
476	8	答	dá	to reciprocate to	答觀之一字是能觀觀
477	8	答	dā	to agree to; to assent to	答觀之一字是能觀觀
478	8	答	dā	to acknowledge; to greet	答觀之一字是能觀觀
479	8	答	dā	Da	答觀之一字是能觀觀
480	8	答	dá	to answer; pratyukta	答觀之一字是能觀觀
481	8	本	běn	to be one's own	皆是我心本具
482	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	皆是我心本具
483	8	本	běn	the roots of a plant	皆是我心本具
484	8	本	běn	capital	皆是我心本具
485	8	本	běn	main; central; primary	皆是我心本具
486	8	本	běn	according to	皆是我心本具
487	8	本	běn	a version; an edition	皆是我心本具
488	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	皆是我心本具
489	8	本	běn	a book	皆是我心本具
490	8	本	běn	trunk of a tree	皆是我心本具
491	8	本	běn	to investigate the root of	皆是我心本具
492	8	本	běn	a manuscript for a play	皆是我心本具
493	8	本	běn	Ben	皆是我心本具
494	8	本	běn	root; origin; mula	皆是我心本具
495	8	本	běn	becoming, being, existing; bhava	皆是我心本具
496	8	本	běn	former; previous; pūrva	皆是我心本具
497	8	見	jiàn	to see	十信位人方得見之
498	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	十信位人方得見之
499	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	十信位人方得見之
500	8	見	jiàn	refer to; for details see	十信位人方得見之

Frequencies of all Words

Top 1196

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	觀	guān	to look at; to watch; to observe	知於境觀者少
2	54	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	知於境觀者少
3	54	觀	guān	to display; to show; to make visible	知於境觀者少
4	54	觀	guān	Guan	知於境觀者少
5	54	觀	guān	appearance; looks	知於境觀者少
6	54	觀	guān	a sight; a view; a vista	知於境觀者少
7	54	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	知於境觀者少
8	54	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	知於境觀者少
9	54	觀	guàn	an announcement	知於境觀者少
10	54	觀	guàn	a high tower; a watchtower	知於境觀者少
11	54	觀	guān	Surview	知於境觀者少
12	54	觀	guān	Observe	知於境觀者少
13	54	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	知於境觀者少
14	54	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	知於境觀者少
15	54	觀	guān	recollection; anusmrti	知於境觀者少
16	54	觀	guān	viewing; avaloka	知於境觀者少
17	48	是	shì	is; are; am; to be	入是道場諷誦經文稱念佛號
18	48	是	shì	is exactly	入是道場諷誦經文稱念佛號
19	48	是	shì	is suitable; is in contrast	入是道場諷誦經文稱念佛號
20	48	是	shì	this; that; those	入是道場諷誦經文稱念佛號
21	48	是	shì	really; certainly	入是道場諷誦經文稱念佛號
22	48	是	shì	correct; yes; affirmative	入是道場諷誦經文稱念佛號
23	48	是	shì	true	入是道場諷誦經文稱念佛號
24	48	是	shì	is; has; exists	入是道場諷誦經文稱念佛號
25	48	是	shì	used between repetitions of a word	入是道場諷誦經文稱念佛號
26	48	是	shì	a matter; an affair	入是道場諷誦經文稱念佛號
27	48	是	shì	Shi	入是道場諷誦經文稱念佛號
28	48	是	shì	is; bhū	入是道場諷誦經文稱念佛號
29	48	是	shì	this; idam	入是道場諷誦經文稱念佛號
30	40	心	xīn	heart [organ]	心生懇惻默發願云
31	40	心	xīn	Kangxi radical 61	心生懇惻默發願云
32	40	心	xīn	mind; consciousness	心生懇惻默發願云
33	40	心	xīn	the center; the core; the middle	心生懇惻默發願云
34	40	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生懇惻默發願云
35	40	心	xīn	heart	心生懇惻默發願云
36	40	心	xīn	emotion	心生懇惻默發願云
37	40	心	xīn	intention; consideration	心生懇惻默發願云
38	40	心	xīn	disposition; temperament	心生懇惻默發願云
39	40	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生懇惻默發願云
40	40	心	xīn	heart; hṛdaya	心生懇惻默發願云
41	40	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心生懇惻默發願云
42	39	之	zhī	him; her; them; that	乃末世機緣出生死之要路
43	39	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	乃末世機緣出生死之要路
44	39	之	zhī	to go	乃末世機緣出生死之要路
45	39	之	zhī	this; that	乃末世機緣出生死之要路
46	39	之	zhī	genetive marker	乃末世機緣出生死之要路
47	39	之	zhī	it	乃末世機緣出生死之要路
48	39	之	zhī	in; in regards to	乃末世機緣出生死之要路
49	39	之	zhī	all	乃末世機緣出生死之要路
50	39	之	zhī	and	乃末世機緣出生死之要路
51	39	之	zhī	however	乃末世機緣出生死之要路
52	39	之	zhī	if	乃末世機緣出生死之要路
53	39	之	zhī	then	乃末世機緣出生死之要路
54	39	之	zhī	to arrive; to go	乃末世機緣出生死之要路
55	39	之	zhī	is	乃末世機緣出生死之要路
56	39	之	zhī	to use	乃末世機緣出生死之要路
57	39	之	zhī	Zhi	乃末世機緣出生死之要路
58	39	之	zhī	winding	乃末世機緣出生死之要路
59	38	此	cǐ	this; these	故我釋迦如來欲令此
60	38	此	cǐ	in this way	故我釋迦如來欲令此
61	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	故我釋迦如來欲令此
62	38	此	cǐ	at this time; now; here	故我釋迦如來欲令此
63	38	此	cǐ	this; here; etad	故我釋迦如來欲令此
64	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	心念佛者多
65	38	佛	fó	relating to Buddhism	心念佛者多
66	38	佛	fó	a statue or image of a Buddha	心念佛者多
67	38	佛	fó	a Buddhist text	心念佛者多
68	38	佛	fú	to touch; to stroke	心念佛者多
69	38	佛	fó	Buddha	心念佛者多
70	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	心念佛者多
71	32	也	yě	also; too	可痛傷悲悼也
72	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	可痛傷悲悼也
73	32	也	yě	either	可痛傷悲悼也
74	32	也	yě	even	可痛傷悲悼也
75	32	也	yě	used to soften the tone	可痛傷悲悼也
76	32	也	yě	used for emphasis	可痛傷悲悼也
77	32	也	yě	used to mark contrast	可痛傷悲悼也
78	32	也	yě	used to mark compromise	可痛傷悲悼也
79	32	也	yě	ya	可痛傷悲悼也
80	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無寒熱風雨無情之所煎熬
81	26	所	suǒ	an office; an institute	無寒熱風雨無情之所煎熬
82	26	所	suǒ	introduces a relative clause	無寒熱風雨無情之所煎熬
83	26	所	suǒ	it	無寒熱風雨無情之所煎熬
84	26	所	suǒ	if; supposing	無寒熱風雨無情之所煎熬
85	26	所	suǒ	a few; various; some	無寒熱風雨無情之所煎熬
86	26	所	suǒ	a place; a location	無寒熱風雨無情之所煎熬
87	26	所	suǒ	indicates a passive voice	無寒熱風雨無情之所煎熬
88	26	所	suǒ	that which	無寒熱風雨無情之所煎熬
89	26	所	suǒ	an ordinal number	無寒熱風雨無情之所煎熬
90	26	所	suǒ	meaning	無寒熱風雨無情之所煎熬
91	26	所	suǒ	garrison	無寒熱風雨無情之所煎熬
92	26	所	suǒ	place; pradeśa	無寒熱風雨無情之所煎熬
93	26	所	suǒ	that which; yad	無寒熱風雨無情之所煎熬
94	26	境	jìng	boundary; frontier; boundary	知於境觀者少
95	26	境	jìng	area; region; place; territory	知於境觀者少
96	26	境	jìng	situation; circumstances	知於境觀者少
97	26	境	jìng	degree; level	知於境觀者少
98	26	境	jìng	the object of one of the six senses	知於境觀者少
99	26	境	jìng	sphere; region	知於境觀者少
100	26	不	bù	not; no	流浪生死不求出離
101	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	流浪生死不求出離
102	26	不	bù	as a correlative	流浪生死不求出離
103	26	不	bù	no (answering a question)	流浪生死不求出離
104	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	流浪生死不求出離
105	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	流浪生死不求出離
106	26	不	bù	to form a yes or no question	流浪生死不求出離
107	26	不	bù	infix potential marker	流浪生死不求出離
108	26	不	bù	no; na	流浪生死不求出離
109	23	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名極樂世界
110	23	故	gù	old; ancient; former; past	故名極樂世界
111	23	故	gù	reason; cause; purpose	故名極樂世界
112	23	故	gù	to die	故名極樂世界
113	23	故	gù	so; therefore; hence	故名極樂世界
114	23	故	gù	original	故名極樂世界
115	23	故	gù	accident; happening; instance	故名極樂世界
116	23	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名極樂世界
117	23	故	gù	something in the past	故名極樂世界
118	23	故	gù	deceased; dead	故名極樂世界
119	23	故	gù	still; yet	故名極樂世界
120	23	故	gù	therefore; tasmāt	故名極樂世界
121	21	若	ruò	to seem; to be like; as	若不預辦安歇之處
122	21	若	ruò	seemingly	若不預辦安歇之處
123	21	若	ruò	if	若不預辦安歇之處
124	21	若	ruò	you	若不預辦安歇之處
125	21	若	ruò	this; that	若不預辦安歇之處
126	21	若	ruò	and; or	若不預辦安歇之處
127	21	若	ruò	as for; pertaining to	若不預辦安歇之處
128	21	若	rě	pomegranite	若不預辦安歇之處
129	21	若	ruò	to choose	若不預辦安歇之處
130	21	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不預辦安歇之處
131	21	若	ruò	thus	若不預辦安歇之處
132	21	若	ruò	pollia	若不預辦安歇之處
133	21	若	ruò	Ruo	若不預辦安歇之處
134	21	若	ruò	only then	若不預辦安歇之處
135	21	若	rě	ja	若不預辦安歇之處
136	21	若	rě	jñā	若不預辦安歇之處
137	21	若	ruò	if; yadi	若不預辦安歇之處
138	21	即	jí	promptly; right away; immediately	能了此者方可論於即心觀佛
139	21	即	jí	to be near by; to be close to	能了此者方可論於即心觀佛
140	21	即	jí	at that time	能了此者方可論於即心觀佛
141	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	能了此者方可論於即心觀佛
142	21	即	jí	supposed; so-called	能了此者方可論於即心觀佛
143	21	即	jí	if; but	能了此者方可論於即心觀佛
144	21	即	jí	to arrive at; to ascend	能了此者方可論於即心觀佛
145	21	即	jí	then; following	能了此者方可論於即心觀佛
146	21	即	jí	so; just so; eva	能了此者方可論於即心觀佛
147	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫淨土法門者
148	20	者	zhě	that	夫淨土法門者
149	20	者	zhě	nominalizing function word	夫淨土法門者
150	20	者	zhě	used to mark a definition	夫淨土法門者
151	20	者	zhě	used to mark a pause	夫淨土法門者
152	20	者	zhě	topic marker; that; it	夫淨土法門者
153	20	者	zhuó	according to	夫淨土法門者
154	20	者	zhě	ca	夫淨土法門者
155	18	非	fēi	not; non-; un-	邊非是凡夫心力所及
156	18	非	fēi	Kangxi radical 175	邊非是凡夫心力所及
157	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	邊非是凡夫心力所及
158	18	非	fēi	different	邊非是凡夫心力所及
159	18	非	fēi	to not be; to not have	邊非是凡夫心力所及
160	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	邊非是凡夫心力所及
161	18	非	fēi	Africa	邊非是凡夫心力所及
162	18	非	fēi	to slander	邊非是凡夫心力所及
163	18	非	fěi	to avoid	邊非是凡夫心力所及
164	18	非	fēi	must	邊非是凡夫心力所及
165	18	非	fēi	an error	邊非是凡夫心力所及
166	18	非	fēi	a problem; a question	邊非是凡夫心力所及
167	18	非	fēi	evil	邊非是凡夫心力所及
168	18	非	fēi	besides; except; unless	邊非是凡夫心力所及
169	18	非	fēi	not	邊非是凡夫心力所及
170	18	云	yún	cloud	心生懇惻默發願云
171	18	云	yún	Yunnan	心生懇惻默發願云
172	18	云	yún	Yun	心生懇惻默發願云
173	18	云	yún	to say	心生懇惻默發願云
174	18	云	yún	to have	心生懇惻默發願云
175	18	云	yún	a particle with no meaning	心生懇惻默發願云
176	18	云	yún	in this way	心生懇惻默發願云
177	18	云	yún	cloud; megha	心生懇惻默發願云
178	18	云	yún	to say; iti	心生懇惻默發願云
179	17	如	rú	such as; for example; for instance	如補助儀
180	17	如	rú	if	如補助儀
181	17	如	rú	in accordance with	如補助儀
182	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如補助儀
183	17	如	rú	this	如補助儀
184	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如補助儀
185	17	如	rú	to go to	如補助儀
186	17	如	rú	to meet	如補助儀
187	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	如補助儀
188	17	如	rú	at least as good as	如補助儀
189	17	如	rú	and	如補助儀
190	17	如	rú	or	如補助儀
191	17	如	rú	but	如補助儀
192	17	如	rú	then	如補助儀
193	17	如	rú	naturally	如補助儀
194	17	如	rú	expresses a question or doubt	如補助儀
195	17	如	rú	you	如補助儀
196	17	如	rú	the second lunar month	如補助儀
197	17	如	rú	in; at	如補助儀
198	17	如	rú	Ru	如補助儀
199	17	如	rú	Thus	如補助儀
200	17	如	rú	thus; tathā	如補助儀
201	17	如	rú	like; iva	如補助儀
202	17	如	rú	suchness; tathatā	如補助儀
203	15	約	yuē	approximately	一約
204	15	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	一約
205	15	約	yuē	to arrange; to make an appointment	一約
206	15	約	yuē	vague; indistinct	一約
207	15	約	yuē	to invite	一約
208	15	約	yuē	to reduce a fraction	一約
209	15	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	一約
210	15	約	yuē	frugal; economical; thrifty	一約
211	15	約	yuē	brief; simple	一約
212	15	約	yuē	an appointment	一約
213	15	約	yuē	to envelop; to shroud	一約
214	15	約	yuē	a rope	一約
215	15	約	yuē	to tie up	一約
216	15	約	yuē	crooked	一約
217	15	約	yuē	to prevent; to block	一約
218	15	約	yuē	destitute; poverty stricken	一約
219	15	約	yuē	base; low	一約
220	15	約	yuē	to prepare	一約
221	15	約	yuē	to plunder	一約
222	15	約	yuē	to envelop; to shroud	一約
223	15	約	yāo	to weigh	一約
224	15	約	yāo	crucial point; key point	一約
225	15	約	yuē	agreement; samaya	一約
226	15	亦	yì	also; too	然而即心觀佛亦名約
227	15	亦	yì	but	然而即心觀佛亦名約
228	15	亦	yì	this; he; she	然而即心觀佛亦名約
229	15	亦	yì	although; even though	然而即心觀佛亦名約
230	15	亦	yì	already	然而即心觀佛亦名約
231	15	亦	yì	particle with no meaning	然而即心觀佛亦名約
232	15	亦	yì	Yi	然而即心觀佛亦名約
233	15	我	wǒ	I; me; my	我與法界眾生諸佛菩薩性體不二
234	15	我	wǒ	self	我與法界眾生諸佛菩薩性體不二
235	15	我	wǒ	we; our	我與法界眾生諸佛菩薩性體不二
236	15	我	wǒ	[my] dear	我與法界眾生諸佛菩薩性體不二
237	15	我	wǒ	Wo	我與法界眾生諸佛菩薩性體不二
238	15	我	wǒ	self; atman; attan	我與法界眾生諸佛菩薩性體不二
239	15	我	wǒ	ga	我與法界眾生諸佛菩薩性體不二
240	15	我	wǒ	I; aham	我與法界眾生諸佛菩薩性體不二
241	15	則	zé	otherwise; but; however	是則八萬相好乃是
242	15	則	zé	then	是則八萬相好乃是
243	15	則	zé	measure word for short sections of text	是則八萬相好乃是
244	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則八萬相好乃是
245	15	則	zé	a grade; a level	是則八萬相好乃是
246	15	則	zé	an example; a model	是則八萬相好乃是
247	15	則	zé	a weighing device	是則八萬相好乃是
248	15	則	zé	to grade; to rank	是則八萬相好乃是
249	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則八萬相好乃是
250	15	則	zé	to do	是則八萬相好乃是
251	15	則	zé	only	是則八萬相好乃是
252	15	則	zé	immediately	是則八萬相好乃是
253	15	則	zé	then; moreover; atha	是則八萬相好乃是
254	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則八萬相好乃是
255	14	得	de	potential marker	衣食自然得
256	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	衣食自然得
257	14	得	děi	must; ought to	衣食自然得
258	14	得	děi	to want to; to need to	衣食自然得
259	14	得	děi	must; ought to	衣食自然得
260	14	得	dé	de	衣食自然得
261	14	得	de	infix potential marker	衣食自然得
262	14	得	dé	to result in	衣食自然得
263	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	衣食自然得
264	14	得	dé	to be satisfied	衣食自然得
265	14	得	dé	to be finished	衣食自然得
266	14	得	de	result of degree	衣食自然得
267	14	得	de	marks completion of an action	衣食自然得
268	14	得	děi	satisfying	衣食自然得
269	14	得	dé	to contract	衣食自然得
270	14	得	dé	marks permission or possibility	衣食自然得
271	14	得	dé	expressing frustration	衣食自然得
272	14	得	dé	to hear	衣食自然得
273	14	得	dé	to have; there is	衣食自然得
274	14	得	dé	marks time passed	衣食自然得
275	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	衣食自然得
276	13	在	zài	in; at	土在迷眾生
277	13	在	zài	at	土在迷眾生
278	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	土在迷眾生
279	13	在	zài	to exist; to be living	土在迷眾生
280	13	在	zài	to consist of	土在迷眾生
281	13	在	zài	to be at a post	土在迷眾生
282	13	在	zài	in; bhū	土在迷眾生
283	13	方	fāng	square; quadrilateral; one side	十信位人方得見之
284	13	方	fāng	Fang	十信位人方得見之
285	13	方	fāng	Kangxi radical 70	十信位人方得見之
286	13	方	fāng	measure word for square things	十信位人方得見之
287	13	方	fāng	square shaped	十信位人方得見之
288	13	方	fāng	prescription	十信位人方得見之
289	13	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	十信位人方得見之
290	13	方	fāng	local	十信位人方得見之
291	13	方	fāng	a way; a method	十信位人方得見之
292	13	方	fāng	at the time when; just when	十信位人方得見之
293	13	方	fāng	only; just	十信位人方得見之
294	13	方	fāng	a direction; a side; a position	十信位人方得見之
295	13	方	fāng	an area; a region	十信位人方得見之
296	13	方	fāng	a party; a side	十信位人方得見之
297	13	方	fāng	a principle; a formula	十信位人方得見之
298	13	方	fāng	honest; upright; proper	十信位人方得見之
299	13	方	fāng	magic	十信位人方得見之
300	13	方	fāng	earth	十信位人方得見之
301	13	方	fāng	earthly; mundane	十信位人方得見之
302	13	方	fāng	a scope; an aspect	十信位人方得見之
303	13	方	fāng	side-by-side; parallel	十信位人方得見之
304	13	方	fāng	agreeable; equable	十信位人方得見之
305	13	方	fāng	about to	十信位人方得見之
306	13	方	fāng	equal; equivalent	十信位人方得見之
307	13	方	fāng	to compare	十信位人方得見之
308	13	方	fāng	a wooden tablet for writing	十信位人方得見之
309	13	方	fāng	a convention; a common practice	十信位人方得見之
310	13	方	fāng	a law; a standard	十信位人方得見之
311	13	方	fāng	to own; to possess	十信位人方得見之
312	13	方	fāng	to disobey; to violate	十信位人方得見之
313	13	方	fāng	to slander; to defame	十信位人方得見之
314	13	方	páng	beside	十信位人方得見之
315	13	方	fāng	direction; diś	十信位人方得見之
316	13	論	lùn	to comment; to discuss	能了此者方可論於即心觀佛
317	13	論	lùn	a theory; a doctrine	能了此者方可論於即心觀佛
318	13	論	lùn	by the; per	能了此者方可論於即心觀佛
319	13	論	lùn	to evaluate	能了此者方可論於即心觀佛
320	13	論	lùn	opinion; speech; statement	能了此者方可論於即心觀佛
321	13	論	lùn	to convict	能了此者方可論於即心觀佛
322	13	論	lùn	to edit; to compile	能了此者方可論於即心觀佛
323	13	論	lùn	a treatise; sastra	能了此者方可論於即心觀佛
324	13	論	lùn	discussion	能了此者方可論於即心觀佛
325	13	其	qí	his; hers; its; theirs	其相在兩
326	13	其	qí	to add emphasis	其相在兩
327	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其相在兩
328	13	其	qí	used when making a request or giving an order	其相在兩
329	13	其	qí	he; her; it; them	其相在兩
330	13	其	qí	probably; likely	其相在兩
331	13	其	qí	will	其相在兩
332	13	其	qí	may	其相在兩
333	13	其	qí	if	其相在兩
334	13	其	qí	or	其相在兩
335	13	其	qí	Qi	其相在兩
336	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其相在兩
337	13	假	jià	vacation	悉如幻化假
338	13	假	jiǎ	fake; false	悉如幻化假
339	13	假	jiǎ	if; suppose	悉如幻化假
340	13	假	jiǎ	to borrow	悉如幻化假
341	13	假	jiǎ	provisional	悉如幻化假
342	13	假	jiǎ	to pardon; to concede	悉如幻化假
343	13	假	jiǎ	to grant	悉如幻化假
344	13	假	jiǎ	to pretend	悉如幻化假
345	13	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	悉如幻化假
346	13	假	jiǎ	to depend on	悉如幻化假
347	13	假	jiǎ	to wait on	悉如幻化假
348	13	假	jiǎ	to get close to	悉如幻化假
349	13	假	jiǎ	excellent	悉如幻化假
350	13	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	悉如幻化假
351	13	假	jiǎ	if; yadi	悉如幻化假
352	12	中	zhōng	middle	世間中
353	12	中	zhōng	medium; medium sized	世間中
354	12	中	zhōng	China	世間中
355	12	中	zhòng	to hit the mark	世間中
356	12	中	zhōng	in; amongst	世間中
357	12	中	zhōng	midday	世間中
358	12	中	zhōng	inside	世間中
359	12	中	zhōng	during	世間中
360	12	中	zhōng	Zhong	世間中
361	12	中	zhōng	intermediary	世間中
362	12	中	zhōng	half	世間中
363	12	中	zhōng	just right; suitably	世間中
364	12	中	zhōng	while	世間中
365	12	中	zhòng	to reach; to attain	世間中
366	12	中	zhòng	to suffer; to infect	世間中
367	12	中	zhòng	to obtain	世間中
368	12	中	zhòng	to pass an exam	世間中
369	12	中	zhōng	middle	世間中
370	12	唯心	wéixīn	cittamātra; mind-only	了萬法唯心一切唯識
371	12	無	wú	no	無虎狼師子蚊虻蚤
372	12	無	wú	Kangxi radical 71	無虎狼師子蚊虻蚤
373	12	無	wú	to not have; without	無虎狼師子蚊虻蚤
374	12	無	wú	has not yet	無虎狼師子蚊虻蚤
375	12	無	mó	mo	無虎狼師子蚊虻蚤
376	12	無	wú	do not	無虎狼師子蚊虻蚤
377	12	無	wú	not; -less; un-	無虎狼師子蚊虻蚤
378	12	無	wú	regardless of	無虎狼師子蚊虻蚤
379	12	無	wú	to not have	無虎狼師子蚊虻蚤
380	12	無	wú	um	無虎狼師子蚊虻蚤
381	12	無	wú	Wu	無虎狼師子蚊虻蚤
382	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無虎狼師子蚊虻蚤
383	12	無	wú	not; non-	無虎狼師子蚊虻蚤
384	12	無	mó	mo	無虎狼師子蚊虻蚤
385	12	耶	yé	final interogative	祖師何名心觀為宗耶
386	12	耶	yē	ye	祖師何名心觀為宗耶
387	12	耶	yé	ya	祖師何名心觀為宗耶
388	12	有	yǒu	is; are; to exist	身有三十二相不可
389	12	有	yǒu	to have; to possess	身有三十二相不可
390	12	有	yǒu	indicates an estimate	身有三十二相不可
391	12	有	yǒu	indicates a large quantity	身有三十二相不可
392	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	身有三十二相不可
393	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	身有三十二相不可
394	12	有	yǒu	used to compare two things	身有三十二相不可
395	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	身有三十二相不可
396	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	身有三十二相不可
397	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	身有三十二相不可
398	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	身有三十二相不可
399	12	有	yǒu	abundant	身有三十二相不可
400	12	有	yǒu	purposeful	身有三十二相不可
401	12	有	yǒu	You	身有三十二相不可
402	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	身有三十二相不可
403	12	有	yǒu	becoming; bhava	身有三十二相不可
404	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如先所說身量無
405	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如先所說身量無
406	12	說	shuì	to persuade	如先所說身量無
407	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如先所說身量無
408	12	說	shuō	a doctrine; a theory	如先所說身量無
409	12	說	shuō	to claim; to assert	如先所說身量無
410	12	說	shuō	allocution	如先所說身量無
411	12	說	shuō	to criticize; to scold	如先所說身量無
412	12	說	shuō	to indicate; to refer to	如先所說身量無
413	12	說	shuō	speach; vāda	如先所說身量無
414	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	如先所說身量無
415	12	說	shuō	to instruct	如先所說身量無
416	11	一	yī	one	須是從一相好入
417	11	一	yī	Kangxi radical 1	須是從一相好入
418	11	一	yī	as soon as; all at once	須是從一相好入
419	11	一	yī	pure; concentrated	須是從一相好入
420	11	一	yì	whole; all	須是從一相好入
421	11	一	yī	first	須是從一相好入
422	11	一	yī	the same	須是從一相好入
423	11	一	yī	each	須是從一相好入
424	11	一	yī	certain	須是從一相好入
425	11	一	yī	throughout	須是從一相好入
426	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	須是從一相好入
427	11	一	yī	sole; single	須是從一相好入
428	11	一	yī	a very small amount	須是從一相好入
429	11	一	yī	Yi	須是從一相好入
430	11	一	yī	other	須是從一相好入
431	11	一	yī	to unify	須是從一相好入
432	11	一	yī	accidentally; coincidentally	須是從一相好入
433	11	一	yī	abruptly; suddenly	須是從一相好入
434	11	一	yī	or	須是從一相好入
435	11	一	yī	one; eka	須是從一相好入
436	11	空	kōng	empty; void; hollow	之境既空
437	11	空	kòng	free time	之境既空
438	11	空	kòng	to empty; to clean out	之境既空
439	11	空	kōng	the sky; the air	之境既空
440	11	空	kōng	in vain; for nothing	之境既空
441	11	空	kòng	vacant; unoccupied	之境既空
442	11	空	kòng	empty space	之境既空
443	11	空	kōng	without substance	之境既空
444	11	空	kōng	to not have	之境既空
445	11	空	kòng	opportunity; chance	之境既空
446	11	空	kōng	vast and high	之境既空
447	11	空	kōng	impractical; ficticious	之境既空
448	11	空	kòng	blank	之境既空
449	11	空	kòng	expansive	之境既空
450	11	空	kòng	lacking	之境既空
451	11	空	kōng	plain; nothing else	之境既空
452	11	空	kōng	Emptiness	之境既空
453	11	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	之境既空
454	10	相	xiāng	each other; one another; mutually	相無不可也
455	10	相	xiàng	to observe; to assess	相無不可也
456	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相無不可也
457	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相無不可也
458	10	相	xiàng	to aid; to help	相無不可也
459	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相無不可也
460	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相無不可也
461	10	相	xiāng	alternately; in turn	相無不可也
462	10	相	xiāng	Xiang	相無不可也
463	10	相	xiāng	form substance	相無不可也
464	10	相	xiāng	to express	相無不可也
465	10	相	xiàng	to choose	相無不可也
466	10	相	xiāng	Xiang	相無不可也
467	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	相無不可也
468	10	相	xiāng	the seventh lunar month	相無不可也
469	10	相	xiāng	to compare	相無不可也
470	10	相	xiàng	to divine	相無不可也
471	10	相	xiàng	to administer	相無不可也
472	10	相	xiàng	helper for a blind person	相無不可也
473	10	相	xiāng	rhythm [music]	相無不可也
474	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相無不可也
475	10	相	xiāng	coralwood	相無不可也
476	10	相	xiàng	ministry	相無不可也
477	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	相無不可也
478	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相無不可也
479	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相無不可也
480	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相無不可也
481	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相無不可也
482	10	以	yǐ	so as to; in order to	以諸
483	10	以	yǐ	to use; to regard as	以諸
484	10	以	yǐ	to use; to grasp	以諸
485	10	以	yǐ	according to	以諸
486	10	以	yǐ	because of	以諸
487	10	以	yǐ	on a certain date	以諸
488	10	以	yǐ	and; as well as	以諸
489	10	以	yǐ	to rely on	以諸
490	10	以	yǐ	to regard	以諸
491	10	以	yǐ	to be able to	以諸
492	10	以	yǐ	to order; to command	以諸
493	10	以	yǐ	further; moreover	以諸
494	10	以	yǐ	used after a verb	以諸
495	10	以	yǐ	very	以諸
496	10	以	yǐ	already	以諸
497	10	以	yǐ	increasingly	以諸
498	10	以	yǐ	a reason; a cause	以諸
499	10	以	yǐ	Israel	以諸
500	10	以	yǐ	Yi	以諸

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
是		shì shì	is; bhū this; idam
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
此		cǐ	this; here; etad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
也		yě	ya
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
境		jìng jìng	the object of one of the six senses sphere; region
不		bù	no; na
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养净土	安養淨土	196	Pure Land
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi sūtra
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
东土	東土	100	the East; China
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛号	佛號	102	name of the Buddha
观无量寿佛经	觀無量壽佛經	103	The sūtra on Contemplation of Amitāyus; Guan Wuliangshou jing
广智	廣智	103	Guangzhi
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
怀则	懷則	104	Huxi Huaize
洹		104	Huan river
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
净土境观要门	淨土境觀要門	106	Jing Tu Jing Guan Yao Men
荆溪	荊溪	106	Jingxi
空也		107	Kūya
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
十六观经	十六觀經	115	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing Sutra on the Sixteen Contemplations
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
西天		120	India; Indian continent
至大		122	Zhida reign
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 128.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白毫		98	urna
宝地	寶地	98	jeweled land
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
别教	別教	98	separate teachings
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常坐		99	constantly sitting in meditation
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
麁弊		99	coarse; shoddy
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得佛		100	to become a Buddha
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
二边	二邊	195	two extremes
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
二相		195	the two attributes
二字		195	two characters a monastic
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界身		102	dharmakaya
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非心		102	without thought; acitta
分齐	分齊	102	difference
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
假观	假觀	106	contemplation on provisional truth
见佛闻法	見佛聞法	106	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
九品		106	nine grades
俱空		106	both self and all things are empty
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
苦行		107	austerity ascetism; tapas
了知		108	to understand clearly
理具		108	inherent things
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
妙色		109	wonderful form
妙心		109	Wondrous Mind
能所		110	ability to transform and transformable
念清净	念清淨	110	Pure Mind
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
求生		113	seeking rebirth
肉髻		114	usnisa
入圣	入聖	114	to become an arhat
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
若尔	若爾	114	then; tarhi
三道		115	three paths three realms
三谛	三諦	115	three truths
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
色心		115	form and the formless
生法		115	sentient beings and dharmas
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄心	攝心	115	to concentrate
是法不可示		115	It is impossible to explain it
十信		115	the ten grades of faith
是心是佛		115	the mind is the Buddha
事用		115	matter and functions
随形好	隨形好	115	excellent in all details
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
贪着	貪著	116	attachment to desire
外境		119	external realm; external objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
妄心		119	a deluded mind
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
唯心净土	唯心淨土	119	mind-only Pure Land
我身		119	I; myself
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion; without perception
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
像观	像觀	120	visualization of an image
心包太虚	心包太虛	120	A Mind That Embraces the Vast Emptiness
信乐	信樂	120	joy of believing
心如工画师	心如工畫師	120	The Mind is Like a Painter
心想		120	thoughts of the mind; thought
心心		120	the mind and mental conditions
心作		120	karmic activity of the mind
心观	心觀	120	contemplation on the mind
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
一佛		121	one Buddha
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一丈六像		121	sixteen zhang form
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有想		121	having apperception
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
缘理	緣理	121	study of principles
折伏		122	to refute
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正报	正報	122	direct retribution
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
中道		122	Middle Way the middle way
众苦	眾苦	122	all suffering
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
诸天	諸天	122	devas
自心		122	One's Mind
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva