Glossary and Vocabulary for Jing Tu Yi Bian 淨土疑辨

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	之	zhī	to go	真渡苦海之慈航哉
2	22	之	zhī	to arrive; to go	真渡苦海之慈航哉
3	22	之	zhī	is	真渡苦海之慈航哉
4	22	之	zhī	to use	真渡苦海之慈航哉
5	22	之	zhī	Zhi	真渡苦海之慈航哉
6	17	淨土	jìng tǔ	pure land	修淨土者
7	17	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	修淨土者
8	17	淨土	jìng tǔ	pure land	修淨土者
9	13	而	ér	Kangxi radical 126	未有若此之精切而著明者也
10	13	而	ér	as if; to seem like	未有若此之精切而著明者也
11	13	而	néng	can; able	未有若此之精切而著明者也
12	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未有若此之精切而著明者也
13	13	而	ér	to arrive; up to	未有若此之精切而著明者也
14	11	者	zhě	ca	未有若此之精切而著明者也
15	9	汝	rǔ	Ru River	汝謂只有寂光土更
16	9	汝	rǔ	Ru	汝謂只有寂光土更
17	8	也	yě	ya	未有若此之精切而著明者也
18	8	人	rén	person; people; a human being	勸人念佛
19	8	人	rén	Kangxi radical 9	勸人念佛
20	8	人	rén	a kind of person	勸人念佛
21	8	人	rén	everybody	勸人念佛
22	8	人	rén	adult	勸人念佛
23	8	人	rén	somebody; others	勸人念佛
24	8	人	rén	an upright person	勸人念佛
25	8	人	rén	person; manuṣya	勸人念佛
26	6	於	yú	to go; to	貽苦報於無盡
27	6	於	yú	to rely on; to depend on	貽苦報於無盡
28	6	於	yú	Yu	貽苦報於無盡
29	6	於	wū	a crow	貽苦報於無盡
30	6	更	gēng	to change; to ammend	豈復更有七寶世界
31	6	更	gēng	a watch; a measure of time	豈復更有七寶世界
32	6	更	gēng	to experience	豈復更有七寶世界
33	6	更	gēng	to improve	豈復更有七寶世界
34	6	更	gēng	to replace; to substitute	豈復更有七寶世界
35	6	更	gēng	to compensate	豈復更有七寶世界
36	6	更	gèng	to increase	豈復更有七寶世界
37	6	更	gēng	forced military service	豈復更有七寶世界
38	6	更	gēng	Geng	豈復更有七寶世界
39	6	更	jīng	to experience	豈復更有七寶世界
40	6	更	gēng	contacts	豈復更有七寶世界
41	6	土	tǔ	earth; soil; dirt	而今只管讚說淨土
42	6	土	tǔ	Kangxi radical 32	而今只管讚說淨土
43	6	土	tǔ	local; indigenous; native	而今只管讚說淨土
44	6	土	tǔ	land; territory	而今只管讚說淨土
45	6	土	tǔ	earth element	而今只管讚說淨土
46	6	土	tǔ	ground	而今只管讚說淨土
47	6	土	tǔ	homeland	而今只管讚說淨土
48	6	土	tǔ	god of the soil	而今只管讚說淨土
49	6	土	tǔ	a category of musical instrument	而今只管讚說淨土
50	6	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	而今只管讚說淨土
51	6	土	tǔ	Tujia people	而今只管讚說淨土
52	6	土	tǔ	Tu People; Monguor	而今只管讚說淨土
53	6	土	tǔ	soil; pāṃsu	而今只管讚說淨土
54	6	土	tǔ	land; kṣetra	而今只管讚說淨土
55	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如闇得燈
56	6	得	děi	to want to; to need to	如闇得燈
57	6	得	děi	must; ought to	如闇得燈
58	6	得	dé	de	如闇得燈
59	6	得	de	infix potential marker	如闇得燈
60	6	得	dé	to result in	如闇得燈
61	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如闇得燈
62	6	得	dé	to be satisfied	如闇得燈
63	6	得	dé	to be finished	如闇得燈
64	6	得	děi	satisfying	如闇得燈
65	6	得	dé	to contract	如闇得燈
66	6	得	dé	to hear	如闇得燈
67	6	得	dé	to have; there is	如闇得燈
68	6	得	dé	marks time passed	如闇得燈
69	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	如闇得燈
70	5	似	sì	to resemble; to similar to to	此淨土法門似淺而深
71	5	似	sì	to inherit; to succeed	此淨土法門似淺而深
72	5	似	sì	to present; to give as a present	此淨土法門似淺而深
73	5	似	sì	resembling; sadṛśa	此淨土法門似淺而深
74	5	似	sì	pseudo	此淨土法門似淺而深
75	5	復	fù	to go back; to return	豈復更有七寶世界
76	5	復	fù	to resume; to restart	豈復更有七寶世界
77	5	復	fù	to do in detail	豈復更有七寶世界
78	5	復	fù	to restore	豈復更有七寶世界
79	5	復	fù	to respond; to reply to	豈復更有七寶世界
80	5	復	fù	Fu; Return	豈復更有七寶世界
81	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	豈復更有七寶世界
82	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	豈復更有七寶世界
83	5	復	fù	Fu	豈復更有七寶世界
84	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	豈復更有七寶世界
85	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	豈復更有七寶世界
86	5	慮	lǜ	to think over; to consider	汝或慮此土
87	5	慮	lǜ	to worry; to be concerned about	汝或慮此土
88	5	慮	lǜ	to exect	汝或慮此土
89	5	慮	lǜ	anxiety	汝或慮此土
90	5	慮	lǜ	to investigate; to interrogate	汝或慮此土
91	5	慮	lǜ	a plan	汝或慮此土
92	5	慮	lǜ	an idea; a thought	汝或慮此土
93	5	慮	lǜ	Lu	汝或慮此土
94	5	慮	lǜ	imagination; manojalpa	汝或慮此土
95	5	性	xìng	gender	性
96	5	性	xìng	nature; disposition	性
97	5	性	xìng	grammatical gender	性
98	5	性	xìng	a property; a quality	性
99	5	性	xìng	life; destiny	性
100	5	性	xìng	sexual desire	性
101	5	性	xìng	scope	性
102	5	性	xìng	nature	性
103	5	哉	zāi	to start	真渡苦海之慈航哉
104	5	為	wéi	to act as; to serve	為高
105	5	為	wéi	to change into; to become	為高
106	5	為	wéi	to be; is	為高
107	5	為	wéi	to do	為高
108	5	為	wèi	to support; to help	為高
109	5	為	wéi	to govern	為高
110	5	為	wèi	to be; bhū	為高
111	5	談	tán	to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss	恣意妄談
112	5	談	tán	Tan	恣意妄談
113	5	談	tán	discussion	恣意妄談
114	5	談	tán	conversation; kathā	恣意妄談
115	5	其	qí	Qi	其言得無已甚乎
116	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則亦將
117	5	則	zé	a grade; a level	則亦將
118	5	則	zé	an example; a model	則亦將
119	5	則	zé	a weighing device	則亦將
120	5	則	zé	to grade; to rank	則亦將
121	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則亦將
122	5	則	zé	to do	則亦將
123	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	則亦將
124	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	淨土之說
125	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	淨土之說
126	5	說	shuì	to persuade	淨土之說
127	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	淨土之說
128	5	說	shuō	a doctrine; a theory	淨土之說
129	5	說	shuō	to claim; to assert	淨土之說
130	5	說	shuō	allocution	淨土之說
131	5	說	shuō	to criticize; to scold	淨土之說
132	5	說	shuō	to indicate; to refer to	淨土之說
133	5	說	shuō	speach; vāda	淨土之說
134	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	淨土之說
135	5	說	shuō	to instruct	淨土之說
136	5	生	shēng	to be born; to give birth	已生淨土
137	5	生	shēng	to live	已生淨土
138	5	生	shēng	raw	已生淨土
139	5	生	shēng	a student	已生淨土
140	5	生	shēng	life	已生淨土
141	5	生	shēng	to produce; to give rise	已生淨土
142	5	生	shēng	alive	已生淨土
143	5	生	shēng	a lifetime	已生淨土
144	5	生	shēng	to initiate; to become	已生淨土
145	5	生	shēng	to grow	已生淨土
146	5	生	shēng	unfamiliar	已生淨土
147	5	生	shēng	not experienced	已生淨土
148	5	生	shēng	hard; stiff; strong	已生淨土
149	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	已生淨土
150	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	已生淨土
151	5	生	shēng	gender	已生淨土
152	5	生	shēng	to develop; to grow	已生淨土
153	5	生	shēng	to set up	已生淨土
154	5	生	shēng	a prostitute	已生淨土
155	5	生	shēng	a captive	已生淨土
156	5	生	shēng	a gentleman	已生淨土
157	5	生	shēng	Kangxi radical 100	已生淨土
158	5	生	shēng	unripe	已生淨土
159	5	生	shēng	nature	已生淨土
160	5	生	shēng	to inherit; to succeed	已生淨土
161	5	生	shēng	destiny	已生淨土
162	5	生	shēng	birth	已生淨土
163	5	曰	yuē	to speak; to say	余曰
164	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	余曰
165	5	曰	yuē	to be called	余曰
166	5	曰	yuē	said; ukta	余曰
167	5	疑	yí	to doubt; to disbelieve	或疑
168	5	疑	yí	to suspect; to wonder	或疑
169	5	疑	yí	puzzled	或疑
170	5	疑	yí	to hesitate	或疑
171	5	疑	nǐ	to fix; to determine	或疑
172	5	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	或疑
173	5	疑	yí	to be strange	或疑
174	5	疑	yí	to dread; to be scared	或疑
175	5	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	或疑
176	4	入	rù	to enter	入無生忍
177	4	入	rù	Kangxi radical 11	入無生忍
178	4	入	rù	radical	入無生忍
179	4	入	rù	income	入無生忍
180	4	入	rù	to conform with	入無生忍
181	4	入	rù	to descend	入無生忍
182	4	入	rù	the entering tone	入無生忍
183	4	入	rù	to pay	入無生忍
184	4	入	rù	to join	入無生忍
185	4	入	rù	entering; praveśa	入無生忍
186	4	入	rù	entered; attained; āpanna	入無生忍
187	4	亦	yì	Yi	亦合生淨土
188	4	禪	chán	Chan; Zen	禪者
189	4	禪	chán	meditation	禪者
190	4	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪者
191	4	禪	shàn	to abdicate	禪者
192	4	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪者
193	4	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪者
194	4	禪	chán	Chan	禪者
195	4	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪者
196	4	禪	chán	Chan; Zen	禪者
197	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	其言得無已甚乎
198	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其言得無已甚乎
199	4	已	yǐ	to complete	其言得無已甚乎
200	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	其言得無已甚乎
201	4	已	yǐ	to recover from an illness	其言得無已甚乎
202	4	已	yǐ	former; pūrvaka	其言得無已甚乎
203	4	不	bù	infix potential marker	兩不相礙
204	4	淨土疑辨	jìn tǔ yí biàn	Jing Tu Yi Bian	淨土疑辨
205	4	所	suǒ	a few; various; some	所蘊撰
206	4	所	suǒ	a place; a location	所蘊撰
207	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所蘊撰
208	4	所	suǒ	an ordinal number	所蘊撰
209	4	所	suǒ	meaning	所蘊撰
210	4	所	suǒ	garrison	所蘊撰
211	4	所	suǒ	place; pradeśa	所蘊撰
212	4	理	lǐ	reason; logic; truth	不明理
213	4	理	lǐ	to manage	不明理
214	4	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	不明理
215	4	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	不明理
216	4	理	lǐ	a natural science	不明理
217	4	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	不明理
218	4	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	不明理
219	4	理	lǐ	a judge	不明理
220	4	理	lǐ	li; moral principle	不明理
221	4	理	lǐ	to tidy up; to put in order	不明理
222	4	理	lǐ	grain; texture	不明理
223	4	理	lǐ	reason; logic; truth	不明理
224	4	理	lǐ	principle; naya	不明理
225	4	否	pǐ	Pi	作住止否
226	4	否	pǐ	evil	作住止否
227	4	否	pǐ	bad	作住止否
228	4	否	pǐ	to denounce	作住止否
229	4	肯	kěn	to agree; to consent; to permit	還肯即廁溷中
230	4	肯	kěn	agree; willing	還肯即廁溷中
231	4	肯	kěn	acknowledge	還肯即廁溷中
232	4	肯	kěn	to be able to	還肯即廁溷中
233	4	肯	kěn	a ligament	還肯即廁溷中
234	4	肯	kěn	agree; adhivāsayati	還肯即廁溷中
235	4	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	君曾勸一老人念佛
236	4	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	君曾勸一老人念佛
237	4	後	hòu	after; later	未後戒彼
238	4	後	hòu	empress; queen	未後戒彼
239	4	後	hòu	sovereign	未後戒彼
240	4	後	hòu	the god of the earth	未後戒彼
241	4	後	hòu	late; later	未後戒彼
242	4	後	hòu	offspring; descendents	未後戒彼
243	4	後	hòu	to fall behind; to lag	未後戒彼
244	4	後	hòu	behind; back	未後戒彼
245	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	未後戒彼
246	4	後	hòu	Hou	未後戒彼
247	4	後	hòu	after; behind	未後戒彼
248	4	後	hòu	following	未後戒彼
249	4	後	hòu	to be delayed	未後戒彼
250	4	後	hòu	to abandon; to discard	未後戒彼
251	4	後	hòu	feudal lords	未後戒彼
252	4	後	hòu	Hou	未後戒彼
253	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	未後戒彼
254	4	後	hòu	rear; paścāt	未後戒彼
255	4	後	hòu	later; paścima	未後戒彼
256	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非已甚也
257	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非已甚也
258	4	非	fēi	different	非已甚也
259	4	非	fēi	to not be; to not have	非已甚也
260	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非已甚也
261	4	非	fēi	Africa	非已甚也
262	4	非	fēi	to slander	非已甚也
263	4	非	fěi	to avoid	非已甚也
264	4	非	fēi	must	非已甚也
265	4	非	fēi	an error	非已甚也
266	4	非	fēi	a problem; a question	非已甚也
267	4	非	fēi	evil	非已甚也
268	4	夫	fū	a man; a male adult	夫一口業也
269	4	夫	fū	husband	夫一口業也
270	4	夫	fū	a person	夫一口業也
271	4	夫	fū	someone who does manual work	夫一口業也
272	4	夫	fū	a hired worker	夫一口業也
273	4	無	wú	Kangxi radical 71	將無執著事相
274	4	無	wú	to not have; without	將無執著事相
275	4	無	mó	mo	將無執著事相
276	4	無	wú	to not have	將無執著事相
277	4	無	wú	Wu	將無執著事相
278	4	無	mó	mo	將無執著事相
279	4	還	huán	to go back; to turn around; to return	還肯即廁溷中
280	4	還	huán	to pay back; to give back	還肯即廁溷中
281	4	還	huán	to do in return	還肯即廁溷中
282	4	還	huán	Huan	還肯即廁溷中
283	4	還	huán	to revert	還肯即廁溷中
284	4	還	huán	to turn one's head; to look back	還肯即廁溷中
285	4	還	huán	to encircle	還肯即廁溷中
286	4	還	xuán	to rotate	還肯即廁溷中
287	4	還	huán	since	還肯即廁溷中
288	4	還	hái	to return; pratyāgam	還肯即廁溷中
289	4	還	hái	again; further; punar	還肯即廁溷中
290	4	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈復更有七寶世界
291	4	豈	kǎi	harmonious; happy	豈復更有七寶世界
292	3	修	xiū	to decorate; to embellish	修淨土者
293	3	修	xiū	to study; to cultivate	修淨土者
294	3	修	xiū	to repair	修淨土者
295	3	修	xiū	long; slender	修淨土者
296	3	修	xiū	to write; to compile	修淨土者
297	3	修	xiū	to build; to construct; to shape	修淨土者
298	3	修	xiū	to practice	修淨土者
299	3	修	xiū	to cut	修淨土者
300	3	修	xiū	virtuous; wholesome	修淨土者
301	3	修	xiū	a virtuous person	修淨土者
302	3	修	xiū	Xiu	修淨土者
303	3	修	xiū	to unknot	修淨土者
304	3	修	xiū	to prepare; to put in order	修淨土者
305	3	修	xiū	excellent	修淨土者
306	3	修	xiū	to perform [a ceremony]	修淨土者
307	3	修	xiū	Cultivation	修淨土者
308	3	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修淨土者
309	3	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修淨土者
310	3	王	wáng	Wang	至冥間見王
311	3	王	wáng	a king	至冥間見王
312	3	王	wáng	Kangxi radical 96	至冥間見王
313	3	王	wàng	to be king; to rule	至冥間見王
314	3	王	wáng	a prince; a duke	至冥間見王
315	3	王	wáng	grand; great	至冥間見王
316	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	至冥間見王
317	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	至冥間見王
318	3	王	wáng	the head of a group or gang	至冥間見王
319	3	王	wáng	the biggest or best of a group	至冥間見王
320	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	至冥間見王
321	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又障他人修
322	3	報	bào	newspaper	貽苦報於無盡
323	3	報	bào	to announce; to inform; to report	貽苦報於無盡
324	3	報	bào	to repay; to reply with a gift	貽苦報於無盡
325	3	報	bào	to respond; to reply	貽苦報於無盡
326	3	報	bào	to revenge	貽苦報於無盡
327	3	報	bào	a cable; a telegram	貽苦報於無盡
328	3	報	bào	a message; information	貽苦報於無盡
329	3	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	貽苦報於無盡
330	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	貽苦報於無盡
331	3	苦	kǔ	hardship; suffering	貽苦報於無盡
332	3	苦	kǔ	to make things difficult for	貽苦報於無盡
333	3	苦	kǔ	to train; to practice	貽苦報於無盡
334	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	貽苦報於無盡
335	3	苦	kǔ	bitter	貽苦報於無盡
336	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	貽苦報於無盡
337	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	貽苦報於無盡
338	3	苦	kǔ	painful	貽苦報於無盡
339	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	貽苦報於無盡
340	3	高	gāo	high; tall	都緣要顯我是高流
341	3	高	gāo	Kangxi radical 189	都緣要顯我是高流
342	3	高	gāo	height	都緣要顯我是高流
343	3	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	都緣要顯我是高流
344	3	高	gāo	high pitched; loud	都緣要顯我是高流
345	3	高	gāo	fine; good	都緣要顯我是高流
346	3	高	gāo	senior	都緣要顯我是高流
347	3	高	gāo	expensive	都緣要顯我是高流
348	3	高	gāo	Gao	都緣要顯我是高流
349	3	高	gāo	heights; an elevated place	都緣要顯我是高流
350	3	高	gāo	to be respected; to be eminent	都緣要顯我是高流
351	3	高	gāo	to respect	都緣要顯我是高流
352	3	高	gāo	height; samucchraya	都緣要顯我是高流
353	3	高	gāo	eminent; unnata	都緣要顯我是高流
354	3	既	jì	to complete; to finish	且汝既了
355	3	既	jì	Ji	且汝既了
356	3	甚	shí	mixed; miscellaneous	其言得無已甚乎
357	3	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	其言得無已甚乎
358	3	甚	shí	Shi	其言得無已甚乎
359	3	甚	shí	tenfold	其言得無已甚乎
360	3	甚	shí	one hundred percent	其言得無已甚乎
361	3	甚	shí	ten	其言得無已甚乎
362	3	以	yǐ	to use; to grasp	以念
363	3	以	yǐ	to rely on	以念
364	3	以	yǐ	to regard	以念
365	3	以	yǐ	to be able to	以念
366	3	以	yǐ	to order; to command	以念
367	3	以	yǐ	used after a verb	以念
368	3	以	yǐ	a reason; a cause	以念
369	3	以	yǐ	Israel	以念
370	3	以	yǐ	Yi	以念
371	3	以	yǐ	use; yogena	以念
372	3	未	wèi	Eighth earthly branch	未後戒彼
373	3	未	wèi	1-3 p.m.	未後戒彼
374	3	未	wèi	to taste	未後戒彼
375	3	未	wèi	future; anāgata	未後戒彼
376	3	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	恣意妄談
377	3	妄	wàng	irregular (behavior)	恣意妄談
378	3	妄	wàng	arrogant	恣意妄談
379	3	妄	wàng	falsely; mithyā	恣意妄談
380	3	難	nán	difficult; arduous; hard	慮諸佛出世難值
381	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	慮諸佛出世難值
382	3	難	nán	hardly possible; unable	慮諸佛出世難值
383	3	難	nàn	disaster; calamity	慮諸佛出世難值
384	3	難	nàn	enemy; foe	慮諸佛出世難值
385	3	難	nán	bad; unpleasant	慮諸佛出世難值
386	3	難	nàn	to blame; to rebuke	慮諸佛出世難值
387	3	難	nàn	to object to; to argue against	慮諸佛出世難值
388	3	難	nàn	to reject; to repudiate	慮諸佛出世難值
389	3	難	nán	inopportune; aksana	慮諸佛出世難值
390	3	作	zuò	to do	蓮池禪師作
391	3	作	zuò	to act as; to serve as	蓮池禪師作
392	3	作	zuò	to start	蓮池禪師作
393	3	作	zuò	a writing; a work	蓮池禪師作
394	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	蓮池禪師作
395	3	作	zuō	to create; to make	蓮池禪師作
396	3	作	zuō	a workshop	蓮池禪師作
397	3	作	zuō	to write; to compose	蓮池禪師作
398	3	作	zuò	to rise	蓮池禪師作
399	3	作	zuò	to be aroused	蓮池禪師作
400	3	作	zuò	activity; action; undertaking	蓮池禪師作
401	3	作	zuò	to regard as	蓮池禪師作
402	3	作	zuò	action; kāraṇa	蓮池禪師作
403	3	宜	yí	proper; suitable; appropriate	最宜服膺
404	3	宜	yí	to be amiable	最宜服膺
405	3	宜	yí	a suitable thing; arrangements	最宜服膺
406	3	宜	yí	to share	最宜服膺
407	3	宜	yí	should	最宜服膺
408	3	宜	yí	Yi	最宜服膺
409	3	宜	yí	cooking of meat and fish	最宜服膺
410	3	宜	yí	nearly; almost	最宜服膺
411	3	宜	yí	suitable; pathya	最宜服膺
412	3	一	yī	one	君曾勸一老人念佛
413	3	一	yī	Kangxi radical 1	君曾勸一老人念佛
414	3	一	yī	pure; concentrated	君曾勸一老人念佛
415	3	一	yī	first	君曾勸一老人念佛
416	3	一	yī	the same	君曾勸一老人念佛
417	3	一	yī	sole; single	君曾勸一老人念佛
418	3	一	yī	a very small amount	君曾勸一老人念佛
419	3	一	yī	Yi	君曾勸一老人念佛
420	3	一	yī	other	君曾勸一老人念佛
421	3	一	yī	to unify	君曾勸一老人念佛
422	3	一	yī	accidentally; coincidentally	君曾勸一老人念佛
423	3	一	yī	abruptly; suddenly	君曾勸一老人念佛
424	3	一	yī	one; eka	君曾勸一老人念佛
425	3	論	lùn	to comment; to discuss	即天台永明之論
426	3	論	lùn	a theory; a doctrine	即天台永明之論
427	3	論	lùn	to evaluate	即天台永明之論
428	3	論	lùn	opinion; speech; statement	即天台永明之論
429	3	論	lùn	to convict	即天台永明之論
430	3	論	lùn	to edit; to compile	即天台永明之論
431	3	論	lùn	a treatise; sastra	即天台永明之論
432	3	論	lùn	discussion	即天台永明之論
433	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願命終時
434	3	願	yuàn	hope	願命終時
435	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	願命終時
436	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	願命終時
437	3	願	yuàn	a vow	願命終時
438	3	願	yuàn	diligent; attentive	願命終時
439	3	願	yuàn	to prefer; to select	願命終時
440	3	願	yuàn	to admire	願命終時
441	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	願命終時
442	3	外	wài	outside	便知事外無
443	3	外	wài	external; outer	便知事外無
444	3	外	wài	foreign countries	便知事外無
445	3	外	wài	exterior; outer surface	便知事外無
446	3	外	wài	a remote place	便知事外無
447	3	外	wài	husband	便知事外無
448	3	外	wài	other	便知事外無
449	3	外	wài	to be extra; to be additional	便知事外無
450	3	外	wài	unofficial; informal; exoteric	便知事外無
451	3	外	wài	role of an old man	便知事外無
452	3	外	wài	to drift apart; to become estranged	便知事外無
453	3	外	wài	to betray; to forsake	便知事外無
454	3	外	wài	outside; exterior	便知事外無
455	3	相	xiàng	to observe; to assess	兩不相礙
456	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	兩不相礙
457	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	兩不相礙
458	3	相	xiàng	to aid; to help	兩不相礙
459	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	兩不相礙
460	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	兩不相礙
461	3	相	xiāng	alternately; in turn	兩不相礙
462	3	相	xiāng	Xiang	兩不相礙
463	3	相	xiāng	form substance	兩不相礙
464	3	相	xiāng	to express	兩不相礙
465	3	相	xiàng	to choose	兩不相礙
466	3	相	xiāng	Xiang	兩不相礙
467	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	兩不相礙
468	3	相	xiāng	the seventh lunar month	兩不相礙
469	3	相	xiāng	to compare	兩不相礙
470	3	相	xiàng	to divine	兩不相礙
471	3	相	xiàng	to administer	兩不相礙
472	3	相	xiàng	helper for a blind person	兩不相礙
473	3	相	xiāng	rhythm [music]	兩不相礙
474	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	兩不相礙
475	3	相	xiāng	coralwood	兩不相礙
476	3	相	xiàng	ministry	兩不相礙
477	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	兩不相礙
478	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	兩不相礙
479	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	兩不相礙
480	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	兩不相礙
481	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	兩不相礙
482	3	中	zhōng	middle	如中峰大師
483	3	中	zhōng	medium; medium sized	如中峰大師
484	3	中	zhōng	China	如中峰大師
485	3	中	zhòng	to hit the mark	如中峰大師
486	3	中	zhōng	midday	如中峰大師
487	3	中	zhōng	inside	如中峰大師
488	3	中	zhōng	during	如中峰大師
489	3	中	zhōng	Zhong	如中峰大師
490	3	中	zhōng	intermediary	如中峰大師
491	3	中	zhōng	half	如中峰大師
492	3	中	zhòng	to reach; to attain	如中峰大師
493	3	中	zhòng	to suffer; to infect	如中峰大師
494	3	中	zhòng	to obtain	如中峰大師
495	3	中	zhòng	to pass an exam	如中峰大師
496	3	中	zhōng	middle	如中峰大師
497	2	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	願於生死
498	2	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	願於生死
499	2	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	願於生死
500	2	即	jí	to be near by; to be close to	即天台永明之論

Frequencies of all Words

Top 1139

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	之	zhī	him; her; them; that	真渡苦海之慈航哉
2	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	真渡苦海之慈航哉
3	22	之	zhī	to go	真渡苦海之慈航哉
4	22	之	zhī	this; that	真渡苦海之慈航哉
5	22	之	zhī	genetive marker	真渡苦海之慈航哉
6	22	之	zhī	it	真渡苦海之慈航哉
7	22	之	zhī	in	真渡苦海之慈航哉
8	22	之	zhī	all	真渡苦海之慈航哉
9	22	之	zhī	and	真渡苦海之慈航哉
10	22	之	zhī	however	真渡苦海之慈航哉
11	22	之	zhī	if	真渡苦海之慈航哉
12	22	之	zhī	then	真渡苦海之慈航哉
13	22	之	zhī	to arrive; to go	真渡苦海之慈航哉
14	22	之	zhī	is	真渡苦海之慈航哉
15	22	之	zhī	to use	真渡苦海之慈航哉
16	22	之	zhī	Zhi	真渡苦海之慈航哉
17	17	淨土	jìng tǔ	pure land	修淨土者
18	17	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	修淨土者
19	17	淨土	jìng tǔ	pure land	修淨土者
20	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	未有若此之精切而著明者也
21	13	而	ér	Kangxi radical 126	未有若此之精切而著明者也
22	13	而	ér	you	未有若此之精切而著明者也
23	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	未有若此之精切而著明者也
24	13	而	ér	right away; then	未有若此之精切而著明者也
25	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	未有若此之精切而著明者也
26	13	而	ér	if; in case; in the event that	未有若此之精切而著明者也
27	13	而	ér	therefore; as a result; thus	未有若此之精切而著明者也
28	13	而	ér	how can it be that?	未有若此之精切而著明者也
29	13	而	ér	so as to	未有若此之精切而著明者也
30	13	而	ér	only then	未有若此之精切而著明者也
31	13	而	ér	as if; to seem like	未有若此之精切而著明者也
32	13	而	néng	can; able	未有若此之精切而著明者也
33	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未有若此之精切而著明者也
34	13	而	ér	me	未有若此之精切而著明者也
35	13	而	ér	to arrive; up to	未有若此之精切而著明者也
36	13	而	ér	possessive	未有若此之精切而著明者也
37	13	而	ér	and; ca	未有若此之精切而著明者也
38	11	有	yǒu	is; are; to exist	闡提之輩不信有西方
39	11	有	yǒu	to have; to possess	闡提之輩不信有西方
40	11	有	yǒu	indicates an estimate	闡提之輩不信有西方
41	11	有	yǒu	indicates a large quantity	闡提之輩不信有西方
42	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	闡提之輩不信有西方
43	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	闡提之輩不信有西方
44	11	有	yǒu	used to compare two things	闡提之輩不信有西方
45	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	闡提之輩不信有西方
46	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	闡提之輩不信有西方
47	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	闡提之輩不信有西方
48	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	闡提之輩不信有西方
49	11	有	yǒu	abundant	闡提之輩不信有西方
50	11	有	yǒu	purposeful	闡提之輩不信有西方
51	11	有	yǒu	You	闡提之輩不信有西方
52	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	闡提之輩不信有西方
53	11	有	yǒu	becoming; bhava	闡提之輩不信有西方
54	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	未有若此之精切而著明者也
55	11	者	zhě	that	未有若此之精切而著明者也
56	11	者	zhě	nominalizing function word	未有若此之精切而著明者也
57	11	者	zhě	used to mark a definition	未有若此之精切而著明者也
58	11	者	zhě	used to mark a pause	未有若此之精切而著明者也
59	11	者	zhě	topic marker; that; it	未有若此之精切而著明者也
60	11	者	zhuó	according to	未有若此之精切而著明者也
61	11	者	zhě	ca	未有若此之精切而著明者也
62	9	此	cǐ	this; these	未有若此之精切而著明者也
63	9	此	cǐ	in this way	未有若此之精切而著明者也
64	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	未有若此之精切而著明者也
65	9	此	cǐ	at this time; now; here	未有若此之精切而著明者也
66	9	此	cǐ	this; here; etad	未有若此之精切而著明者也
67	9	汝	rǔ	you; thou	汝謂只有寂光土更
68	9	汝	rǔ	Ru River	汝謂只有寂光土更
69	9	汝	rǔ	Ru	汝謂只有寂光土更
70	9	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝謂只有寂光土更
71	8	也	yě	also; too	未有若此之精切而著明者也
72	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	未有若此之精切而著明者也
73	8	也	yě	either	未有若此之精切而著明者也
74	8	也	yě	even	未有若此之精切而著明者也
75	8	也	yě	used to soften the tone	未有若此之精切而著明者也
76	8	也	yě	used for emphasis	未有若此之精切而著明者也
77	8	也	yě	used to mark contrast	未有若此之精切而著明者也
78	8	也	yě	used to mark compromise	未有若此之精切而著明者也
79	8	也	yě	ya	未有若此之精切而著明者也
80	8	人	rén	person; people; a human being	勸人念佛
81	8	人	rén	Kangxi radical 9	勸人念佛
82	8	人	rén	a kind of person	勸人念佛
83	8	人	rén	everybody	勸人念佛
84	8	人	rén	adult	勸人念佛
85	8	人	rén	somebody; others	勸人念佛
86	8	人	rén	an upright person	勸人念佛
87	8	人	rén	person; manuṣya	勸人念佛
88	6	於	yú	in; at	貽苦報於無盡
89	6	於	yú	in; at	貽苦報於無盡
90	6	於	yú	in; at; to; from	貽苦報於無盡
91	6	於	yú	to go; to	貽苦報於無盡
92	6	於	yú	to rely on; to depend on	貽苦報於無盡
93	6	於	yú	to go to; to arrive at	貽苦報於無盡
94	6	於	yú	from	貽苦報於無盡
95	6	於	yú	give	貽苦報於無盡
96	6	於	yú	oppposing	貽苦報於無盡
97	6	於	yú	and	貽苦報於無盡
98	6	於	yú	compared to	貽苦報於無盡
99	6	於	yú	by	貽苦報於無盡
100	6	於	yú	and; as well as	貽苦報於無盡
101	6	於	yú	for	貽苦報於無盡
102	6	於	yú	Yu	貽苦報於無盡
103	6	於	wū	a crow	貽苦報於無盡
104	6	於	wū	whew; wow	貽苦報於無盡
105	6	於	yú	near to; antike	貽苦報於無盡
106	6	更	gèng	more; even more	豈復更有七寶世界
107	6	更	gēng	to change; to ammend	豈復更有七寶世界
108	6	更	gēng	a watch; a measure of time	豈復更有七寶世界
109	6	更	gèng	again; also	豈復更有七寶世界
110	6	更	gēng	to experience	豈復更有七寶世界
111	6	更	gēng	to improve	豈復更有七寶世界
112	6	更	gēng	to replace; to substitute	豈復更有七寶世界
113	6	更	gēng	to compensate	豈復更有七寶世界
114	6	更	gèng	furthermore; even if	豈復更有七寶世界
115	6	更	gèng	other	豈復更有七寶世界
116	6	更	gèng	to increase	豈復更有七寶世界
117	6	更	gēng	forced military service	豈復更有七寶世界
118	6	更	gēng	Geng	豈復更有七寶世界
119	6	更	gèng	finally; eventually	豈復更有七寶世界
120	6	更	jīng	to experience	豈復更有七寶世界
121	6	更	gèng	again; punar	豈復更有七寶世界
122	6	更	gēng	contacts	豈復更有七寶世界
123	6	土	tǔ	earth; soil; dirt	而今只管讚說淨土
124	6	土	tǔ	Kangxi radical 32	而今只管讚說淨土
125	6	土	tǔ	local; indigenous; native	而今只管讚說淨土
126	6	土	tǔ	land; territory	而今只管讚說淨土
127	6	土	tǔ	earth element	而今只管讚說淨土
128	6	土	tǔ	ground	而今只管讚說淨土
129	6	土	tǔ	homeland	而今只管讚說淨土
130	6	土	tǔ	god of the soil	而今只管讚說淨土
131	6	土	tǔ	a category of musical instrument	而今只管讚說淨土
132	6	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	而今只管讚說淨土
133	6	土	tǔ	Tujia people	而今只管讚說淨土
134	6	土	tǔ	Tu People; Monguor	而今只管讚說淨土
135	6	土	tǔ	soil; pāṃsu	而今只管讚說淨土
136	6	土	tǔ	land; kṣetra	而今只管讚說淨土
137	6	得	de	potential marker	如闇得燈
138	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如闇得燈
139	6	得	děi	must; ought to	如闇得燈
140	6	得	děi	to want to; to need to	如闇得燈
141	6	得	děi	must; ought to	如闇得燈
142	6	得	dé	de	如闇得燈
143	6	得	de	infix potential marker	如闇得燈
144	6	得	dé	to result in	如闇得燈
145	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如闇得燈
146	6	得	dé	to be satisfied	如闇得燈
147	6	得	dé	to be finished	如闇得燈
148	6	得	de	result of degree	如闇得燈
149	6	得	de	marks completion of an action	如闇得燈
150	6	得	děi	satisfying	如闇得燈
151	6	得	dé	to contract	如闇得燈
152	6	得	dé	marks permission or possibility	如闇得燈
153	6	得	dé	expressing frustration	如闇得燈
154	6	得	dé	to hear	如闇得燈
155	6	得	dé	to have; there is	如闇得燈
156	6	得	dé	marks time passed	如闇得燈
157	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	如闇得燈
158	5	似	sì	to resemble; to similar to to	此淨土法門似淺而深
159	5	似	sì	as if; seem	此淨土法門似淺而深
160	5	似	sì	to inherit; to succeed	此淨土法門似淺而深
161	5	似	sì	to present; to give as a present	此淨土法門似淺而深
162	5	似	sì	used to express contrast	此淨土法門似淺而深
163	5	似	sì	to appear	此淨土法門似淺而深
164	5	似	sì	resembling; sadṛśa	此淨土法門似淺而深
165	5	似	sì	pseudo	此淨土法門似淺而深
166	5	復	fù	again; more; repeatedly	豈復更有七寶世界
167	5	復	fù	to go back; to return	豈復更有七寶世界
168	5	復	fù	to resume; to restart	豈復更有七寶世界
169	5	復	fù	to do in detail	豈復更有七寶世界
170	5	復	fù	to restore	豈復更有七寶世界
171	5	復	fù	to respond; to reply to	豈復更有七寶世界
172	5	復	fù	after all; and then	豈復更有七寶世界
173	5	復	fù	even if; although	豈復更有七寶世界
174	5	復	fù	Fu; Return	豈復更有七寶世界
175	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	豈復更有七寶世界
176	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	豈復更有七寶世界
177	5	復	fù	particle without meaing	豈復更有七寶世界
178	5	復	fù	Fu	豈復更有七寶世界
179	5	復	fù	repeated; again	豈復更有七寶世界
180	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	豈復更有七寶世界
181	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	豈復更有七寶世界
182	5	復	fù	again; punar	豈復更有七寶世界
183	5	慮	lǜ	to think over; to consider	汝或慮此土
184	5	慮	lǜ	to worry; to be concerned about	汝或慮此土
185	5	慮	lǜ	to exect	汝或慮此土
186	5	慮	lǜ	anxiety	汝或慮此土
187	5	慮	lǜ	likely; probably	汝或慮此土
188	5	慮	lǜ	to investigate; to interrogate	汝或慮此土
189	5	慮	lǜ	a plan	汝或慮此土
190	5	慮	lǜ	an idea; a thought	汝或慮此土
191	5	慮	lǜ	Lu	汝或慮此土
192	5	慮	lǜ	imagination; manojalpa	汝或慮此土
193	5	性	xìng	gender	性
194	5	性	xìng	suffix corresponding to -ness	性
195	5	性	xìng	nature; disposition	性
196	5	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	性
197	5	性	xìng	grammatical gender	性
198	5	性	xìng	a property; a quality	性
199	5	性	xìng	life; destiny	性
200	5	性	xìng	sexual desire	性
201	5	性	xìng	scope	性
202	5	性	xìng	nature	性
203	5	哉	zāi	exclamatory particle	真渡苦海之慈航哉
204	5	哉	zāi	interrogative particle	真渡苦海之慈航哉
205	5	哉	zāi	to start	真渡苦海之慈航哉
206	5	為	wèi	for; to	為高
207	5	為	wèi	because of	為高
208	5	為	wéi	to act as; to serve	為高
209	5	為	wéi	to change into; to become	為高
210	5	為	wéi	to be; is	為高
211	5	為	wéi	to do	為高
212	5	為	wèi	for	為高
213	5	為	wèi	because of; for; to	為高
214	5	為	wèi	to	為高
215	5	為	wéi	in a passive construction	為高
216	5	為	wéi	forming a rehetorical question	為高
217	5	為	wéi	forming an adverb	為高
218	5	為	wéi	to add emphasis	為高
219	5	為	wèi	to support; to help	為高
220	5	為	wéi	to govern	為高
221	5	為	wèi	to be; bhū	為高
222	5	談	tán	to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss	恣意妄談
223	5	談	tán	Tan	恣意妄談
224	5	談	tán	discussion	恣意妄談
225	5	談	tán	conversation; kathā	恣意妄談
226	5	其	qí	his; hers; its; theirs	其言得無已甚乎
227	5	其	qí	to add emphasis	其言得無已甚乎
228	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其言得無已甚乎
229	5	其	qí	used when making a request or giving an order	其言得無已甚乎
230	5	其	qí	he; her; it; them	其言得無已甚乎
231	5	其	qí	probably; likely	其言得無已甚乎
232	5	其	qí	will	其言得無已甚乎
233	5	其	qí	may	其言得無已甚乎
234	5	其	qí	if	其言得無已甚乎
235	5	其	qí	or	其言得無已甚乎
236	5	其	qí	Qi	其言得無已甚乎
237	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其言得無已甚乎
238	5	如	rú	such as; for example; for instance	如闇得燈
239	5	如	rú	if	如闇得燈
240	5	如	rú	in accordance with	如闇得燈
241	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如闇得燈
242	5	如	rú	this	如闇得燈
243	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如闇得燈
244	5	如	rú	to go to	如闇得燈
245	5	如	rú	to meet	如闇得燈
246	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如闇得燈
247	5	如	rú	at least as good as	如闇得燈
248	5	如	rú	and	如闇得燈
249	5	如	rú	or	如闇得燈
250	5	如	rú	but	如闇得燈
251	5	如	rú	then	如闇得燈
252	5	如	rú	naturally	如闇得燈
253	5	如	rú	expresses a question or doubt	如闇得燈
254	5	如	rú	you	如闇得燈
255	5	如	rú	the second lunar month	如闇得燈
256	5	如	rú	in; at	如闇得燈
257	5	如	rú	Ru	如闇得燈
258	5	如	rú	Thus	如闇得燈
259	5	如	rú	thus; tathā	如闇得燈
260	5	如	rú	like; iva	如闇得燈
261	5	如	rú	suchness; tathatā	如闇得燈
262	5	則	zé	otherwise; but; however	則亦將
263	5	則	zé	then	則亦將
264	5	則	zé	measure word for short sections of text	則亦將
265	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則亦將
266	5	則	zé	a grade; a level	則亦將
267	5	則	zé	an example; a model	則亦將
268	5	則	zé	a weighing device	則亦將
269	5	則	zé	to grade; to rank	則亦將
270	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則亦將
271	5	則	zé	to do	則亦將
272	5	則	zé	only	則亦將
273	5	則	zé	immediately	則亦將
274	5	則	zé	then; moreover; atha	則亦將
275	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	則亦將
276	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	淨土之說
277	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	淨土之說
278	5	說	shuì	to persuade	淨土之說
279	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	淨土之說
280	5	說	shuō	a doctrine; a theory	淨土之說
281	5	說	shuō	to claim; to assert	淨土之說
282	5	說	shuō	allocution	淨土之說
283	5	說	shuō	to criticize; to scold	淨土之說
284	5	說	shuō	to indicate; to refer to	淨土之說
285	5	說	shuō	speach; vāda	淨土之說
286	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	淨土之說
287	5	說	shuō	to instruct	淨土之說
288	5	生	shēng	to be born; to give birth	已生淨土
289	5	生	shēng	to live	已生淨土
290	5	生	shēng	raw	已生淨土
291	5	生	shēng	a student	已生淨土
292	5	生	shēng	life	已生淨土
293	5	生	shēng	to produce; to give rise	已生淨土
294	5	生	shēng	alive	已生淨土
295	5	生	shēng	a lifetime	已生淨土
296	5	生	shēng	to initiate; to become	已生淨土
297	5	生	shēng	to grow	已生淨土
298	5	生	shēng	unfamiliar	已生淨土
299	5	生	shēng	not experienced	已生淨土
300	5	生	shēng	hard; stiff; strong	已生淨土
301	5	生	shēng	very; extremely	已生淨土
302	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	已生淨土
303	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	已生淨土
304	5	生	shēng	gender	已生淨土
305	5	生	shēng	to develop; to grow	已生淨土
306	5	生	shēng	to set up	已生淨土
307	5	生	shēng	a prostitute	已生淨土
308	5	生	shēng	a captive	已生淨土
309	5	生	shēng	a gentleman	已生淨土
310	5	生	shēng	Kangxi radical 100	已生淨土
311	5	生	shēng	unripe	已生淨土
312	5	生	shēng	nature	已生淨土
313	5	生	shēng	to inherit; to succeed	已生淨土
314	5	生	shēng	destiny	已生淨土
315	5	生	shēng	birth	已生淨土
316	5	曰	yuē	to speak; to say	余曰
317	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	余曰
318	5	曰	yuē	to be called	余曰
319	5	曰	yuē	particle without meaning	余曰
320	5	曰	yuē	said; ukta	余曰
321	5	疑	yí	to doubt; to disbelieve	或疑
322	5	疑	yí	to suspect; to wonder	或疑
323	5	疑	yí	puzzled	或疑
324	5	疑	yí	to seem like	或疑
325	5	疑	yí	to hesitate	或疑
326	5	疑	nǐ	to fix; to determine	或疑
327	5	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	或疑
328	5	疑	yí	to be strange	或疑
329	5	疑	yí	to dread; to be scared	或疑
330	5	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	或疑
331	4	入	rù	to enter	入無生忍
332	4	入	rù	Kangxi radical 11	入無生忍
333	4	入	rù	radical	入無生忍
334	4	入	rù	income	入無生忍
335	4	入	rù	to conform with	入無生忍
336	4	入	rù	to descend	入無生忍
337	4	入	rù	the entering tone	入無生忍
338	4	入	rù	to pay	入無生忍
339	4	入	rù	to join	入無生忍
340	4	入	rù	entering; praveśa	入無生忍
341	4	入	rù	entered; attained; āpanna	入無生忍
342	4	亦	yì	also; too	亦合生淨土
343	4	亦	yì	but	亦合生淨土
344	4	亦	yì	this; he; she	亦合生淨土
345	4	亦	yì	although; even though	亦合生淨土
346	4	亦	yì	already	亦合生淨土
347	4	亦	yì	particle with no meaning	亦合生淨土
348	4	亦	yì	Yi	亦合生淨土
349	4	禪	chán	Chan; Zen	禪者
350	4	禪	chán	meditation	禪者
351	4	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪者
352	4	禪	shàn	to abdicate	禪者
353	4	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪者
354	4	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪者
355	4	禪	chán	Chan	禪者
356	4	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪者
357	4	禪	chán	Chan; Zen	禪者
358	4	已	yǐ	already	其言得無已甚乎
359	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	其言得無已甚乎
360	4	已	yǐ	from	其言得無已甚乎
361	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其言得無已甚乎
362	4	已	yǐ	final aspectual particle	其言得無已甚乎
363	4	已	yǐ	afterwards; thereafter	其言得無已甚乎
364	4	已	yǐ	too; very; excessively	其言得無已甚乎
365	4	已	yǐ	to complete	其言得無已甚乎
366	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	其言得無已甚乎
367	4	已	yǐ	to recover from an illness	其言得無已甚乎
368	4	已	yǐ	certainly	其言得無已甚乎
369	4	已	yǐ	an interjection of surprise	其言得無已甚乎
370	4	已	yǐ	this	其言得無已甚乎
371	4	已	yǐ	former; pūrvaka	其言得無已甚乎
372	4	已	yǐ	former; pūrvaka	其言得無已甚乎
373	4	或	huò	or; either; else	或疑
374	4	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或疑
375	4	或	huò	some; someone	或疑
376	4	或	míngnián	suddenly	或疑
377	4	或	huò	or; vā	或疑
378	4	即是	jíshì	namely; exactly	淨心即是淨土
379	4	即是	jíshì	such as; in this way	淨心即是淨土
380	4	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	淨心即是淨土
381	4	不	bù	not; no	兩不相礙
382	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	兩不相礙
383	4	不	bù	as a correlative	兩不相礙
384	4	不	bù	no (answering a question)	兩不相礙
385	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	兩不相礙
386	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	兩不相礙
387	4	不	bù	to form a yes or no question	兩不相礙
388	4	不	bù	infix potential marker	兩不相礙
389	4	不	bù	no; na	兩不相礙
390	4	淨土疑辨	jìn tǔ yí biàn	Jing Tu Yi Bian	淨土疑辨
391	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所蘊撰
392	4	所	suǒ	an office; an institute	所蘊撰
393	4	所	suǒ	introduces a relative clause	所蘊撰
394	4	所	suǒ	it	所蘊撰
395	4	所	suǒ	if; supposing	所蘊撰
396	4	所	suǒ	a few; various; some	所蘊撰
397	4	所	suǒ	a place; a location	所蘊撰
398	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所蘊撰
399	4	所	suǒ	that which	所蘊撰
400	4	所	suǒ	an ordinal number	所蘊撰
401	4	所	suǒ	meaning	所蘊撰
402	4	所	suǒ	garrison	所蘊撰
403	4	所	suǒ	place; pradeśa	所蘊撰
404	4	所	suǒ	that which; yad	所蘊撰
405	4	理	lǐ	reason; logic; truth	不明理
406	4	理	lǐ	to manage	不明理
407	4	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	不明理
408	4	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	不明理
409	4	理	lǐ	a natural science	不明理
410	4	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	不明理
411	4	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	不明理
412	4	理	lǐ	a judge	不明理
413	4	理	lǐ	li; moral principle	不明理
414	4	理	lǐ	to tidy up; to put in order	不明理
415	4	理	lǐ	grain; texture	不明理
416	4	理	lǐ	reason; logic; truth	不明理
417	4	理	lǐ	principle; naya	不明理
418	4	否	fǒu	to negate; to deny	作住止否
419	4	否	fǒu	or else	作住止否
420	4	否	fǒu	or not	作住止否
421	4	否	pǐ	Pi	作住止否
422	4	否	pǐ	evil	作住止否
423	4	否	pǐ	bad	作住止否
424	4	否	pǐ	to denounce	作住止否
425	4	肯	kěn	to agree; to consent; to permit	還肯即廁溷中
426	4	肯	kěn	agree; willing	還肯即廁溷中
427	4	肯	kěn	acknowledge	還肯即廁溷中
428	4	肯	kěn	to be able to	還肯即廁溷中
429	4	肯	kěn	could it be?	還肯即廁溷中
430	4	肯	kěn	a ligament	還肯即廁溷中
431	4	肯	kěn	agree; adhivāsayati	還肯即廁溷中
432	4	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	君曾勸一老人念佛
433	4	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	君曾勸一老人念佛
434	4	後	hòu	after; later	未後戒彼
435	4	後	hòu	empress; queen	未後戒彼
436	4	後	hòu	sovereign	未後戒彼
437	4	後	hòu	behind	未後戒彼
438	4	後	hòu	the god of the earth	未後戒彼
439	4	後	hòu	late; later	未後戒彼
440	4	後	hòu	arriving late	未後戒彼
441	4	後	hòu	offspring; descendents	未後戒彼
442	4	後	hòu	to fall behind; to lag	未後戒彼
443	4	後	hòu	behind; back	未後戒彼
444	4	後	hòu	then	未後戒彼
445	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	未後戒彼
446	4	後	hòu	Hou	未後戒彼
447	4	後	hòu	after; behind	未後戒彼
448	4	後	hòu	following	未後戒彼
449	4	後	hòu	to be delayed	未後戒彼
450	4	後	hòu	to abandon; to discard	未後戒彼
451	4	後	hòu	feudal lords	未後戒彼
452	4	後	hòu	Hou	未後戒彼
453	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	未後戒彼
454	4	後	hòu	rear; paścāt	未後戒彼
455	4	後	hòu	later; paścima	未後戒彼
456	4	非	fēi	not; non-; un-	非已甚也
457	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非已甚也
458	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非已甚也
459	4	非	fēi	different	非已甚也
460	4	非	fēi	to not be; to not have	非已甚也
461	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非已甚也
462	4	非	fēi	Africa	非已甚也
463	4	非	fēi	to slander	非已甚也
464	4	非	fěi	to avoid	非已甚也
465	4	非	fēi	must	非已甚也
466	4	非	fēi	an error	非已甚也
467	4	非	fēi	a problem; a question	非已甚也
468	4	非	fēi	evil	非已甚也
469	4	非	fēi	besides; except; unless	非已甚也
470	4	夫	fū	a man; a male adult	夫一口業也
471	4	夫	fú	this; that; those	夫一口業也
472	4	夫	fú	now; still	夫一口業也
473	4	夫	fú	is it not?; final particle	夫一口業也
474	4	夫	fū	husband	夫一口業也
475	4	夫	fū	a person	夫一口業也
476	4	夫	fū	someone who does manual work	夫一口業也
477	4	夫	fū	a hired worker	夫一口業也
478	4	夫	fú	he	夫一口業也
479	4	無	wú	no	將無執著事相
480	4	無	wú	Kangxi radical 71	將無執著事相
481	4	無	wú	to not have; without	將無執著事相
482	4	無	wú	has not yet	將無執著事相
483	4	無	mó	mo	將無執著事相
484	4	無	wú	do not	將無執著事相
485	4	無	wú	not; -less; un-	將無執著事相
486	4	無	wú	regardless of	將無執著事相
487	4	無	wú	to not have	將無執著事相
488	4	無	wú	um	將無執著事相
489	4	無	wú	Wu	將無執著事相
490	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	將無執著事相
491	4	無	wú	not; non-	將無執著事相
492	4	無	mó	mo	將無執著事相
493	4	還	hái	also; in addition; more	還肯即廁溷中
494	4	還	huán	to go back; to turn around; to return	還肯即廁溷中
495	4	還	huán	to pay back; to give back	還肯即廁溷中
496	4	還	hái	yet; still	還肯即廁溷中
497	4	還	hái	still more; even more	還肯即廁溷中
498	4	還	hái	fairly	還肯即廁溷中
499	4	還	huán	to do in return	還肯即廁溷中
500	4	還	huán	Huan	還肯即廁溷中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
也		yě	ya
人		rén	person; manuṣya
于	於	yú	near to; antike
更		gèng gēng	again; punar contacts

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry a way of saving someone Tzu Hang; Cihang
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
伽摩		106	Kama
净土疑辨	淨土疑辨	106	Jing Tu Yi Bian
靖江		106	Jingjiang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
冥间	冥間	109	the Nether World; Hades
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
尚志		115	Shangzhi
师说	師說	115	Shishuo
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
武城		119	Wucheng
夜摩		121	Yama
永明		121	Yongming
豫章		121	Yuzhang
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
智人		122	Homo sapiens

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 37.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
表法		98	expressing the Dharma
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
寂光		106	calm and illuminating
交彻	交徹	106	interpermeate
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
毘卢性海	毘盧性海	112	Ocean of Vairocana
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
入地狱如箭射	入地獄如箭射	114	into hell like an arrow shot
事相		115	phenomenon; esoteric practice
说净	說淨	115	explained to be pure
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
往生		119	to be reborn a future life
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无实	無實	119	not ultimately real
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
一门	一門	121	one gate one gate
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
憎爱	憎愛	122	hate and love
执着	執著	122	attachment grasping
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自心		122	One's Mind