Glossary and Vocabulary for Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	115	一	yī	one	凡一十六首
2	115	一	yī	Kangxi radical 1	凡一十六首
3	115	一	yī	pure; concentrated	凡一十六首
4	115	一	yī	first	凡一十六首
5	115	一	yī	the same	凡一十六首
6	115	一	yī	sole; single	凡一十六首
7	115	一	yī	a very small amount	凡一十六首
8	115	一	yī	Yi	凡一十六首
9	115	一	yī	other	凡一十六首
10	115	一	yī	to unify	凡一十六首
11	115	一	yī	accidentally; coincidentally	凡一十六首
12	115	一	yī	abruptly; suddenly	凡一十六首
13	115	一	yī	one; eka	凡一十六首
14	81	卷	juǎn	to coil; to roll	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
15	81	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
16	81	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
17	81	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
18	81	卷	juǎn	to involve; to embroil	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
19	81	卷	juǎn	a break roll	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
20	81	卷	juàn	an examination paper	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
21	81	卷	juàn	a file	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
22	81	卷	quán	crinkled; curled	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
23	81	卷	juǎn	to include	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
24	81	卷	juǎn	to store away	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
25	81	卷	juǎn	to sever; to break off	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
26	81	卷	juǎn	Juan	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
27	81	卷	juàn	tired	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
28	81	卷	quán	beautiful	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
29	81	卷	juǎn	wrapped	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
30	68	不空	bù kōng	unerring; amogha	沙門不空言
31	68	不空	bù kōng	Amoghavajra	沙門不空言
32	45	吾	wú	Wu	吾普告四眾弟子等
33	44	之	zhī	to go	是知佛之付囑允在
34	44	之	zhī	to arrive; to go	是知佛之付囑允在
35	44	之	zhī	is	是知佛之付囑允在
36	44	之	zhī	to use	是知佛之付囑允在
37	44	之	zhī	Zhi	是知佛之付囑允在
38	43	奉	fèn	to offer; to present	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
39	43	奉	fèng	to receive; to receive with respect	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
40	43	奉	fèng	to believe in	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
41	43	奉	fèng	a display of respect	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
42	43	奉	fèng	to revere	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
43	43	奉	fèng	salary	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
44	43	奉	fèng	to serve	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
45	43	奉	fèng	Feng	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
46	43	奉	fèng	to politely request	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
47	43	奉	fèng	to offer with both hands	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
48	43	奉	fèng	a term of respect	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
49	43	奉	fèng	to help	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
50	43	奉	fèng	offer; upanī	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
51	42	牒	dié	documents; records	牒大廣智不空
52	42	牒	dié	dispatch	牒大廣智不空
53	39	首	shǒu	head	凡一十六首
54	39	首	shǒu	Kangxi radical 185	凡一十六首
55	39	首	shǒu	leader; chief	凡一十六首
56	39	首	shǒu	foremost; first	凡一十六首
57	39	首	shǒu	to obey; to bow one's head	凡一十六首
58	39	首	shǒu	beginning; start	凡一十六首
59	39	首	shǒu	to denounce	凡一十六首
60	39	首	shǒu	top; apex	凡一十六首
61	39	首	shǒu	to acknowledge guilt	凡一十六首
62	39	首	shǒu	the main offender	凡一十六首
63	39	首	shǒu	essence; gist	凡一十六首
64	39	首	shǒu	a side; a direction	凡一十六首
65	39	首	shǒu	to face towards	凡一十六首
66	37	大	dà	big; huge; large	大孔雀明王經三卷
67	37	大	dà	Kangxi radical 37	大孔雀明王經三卷
68	37	大	dà	great; major; important	大孔雀明王經三卷
69	37	大	dà	size	大孔雀明王經三卷
70	37	大	dà	old	大孔雀明王經三卷
71	37	大	dà	oldest; earliest	大孔雀明王經三卷
72	37	大	dà	adult	大孔雀明王經三卷
73	37	大	dài	an important person	大孔雀明王經三卷
74	37	大	dà	senior	大孔雀明王經三卷
75	37	大	dà	an element	大孔雀明王經三卷
76	37	大	dà	great; mahā	大孔雀明王經三卷
77	37	表	biǎo	clock; a wrist watch	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
78	37	表	biǎo	a coat; outer clothing	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
79	37	表	biǎo	a mark; a border	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
80	37	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
81	37	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
82	37	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
83	37	表	biǎo	an example; a model	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
84	37	表	biǎo	a stele	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
85	37	表	biǎo	a grave inscription	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
86	37	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
87	37	表	biǎo	an alias; an alternative name	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
88	37	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
89	37	表	biǎo	a prostitute	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
90	37	表	biǎo	Biao	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
91	37	表	biǎo	to put on a coat	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
92	37	表	biǎo	to praise	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
93	37	表	biǎo	to tell; to declare	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
94	37	表	biǎo	to present a memorial	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
95	37	表	biǎo	to recommend	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
96	37	表	biǎo	to investigate; to review	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
97	37	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
98	37	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
99	37	表	biǎo	to adorn	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
100	37	表	biǎo	to mark; to indicate	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
101	37	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
102	37	表	biǎo	designation; vijñapti	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
103	37	為	wéi	to act as; to serve	奉為國家詳譯聖言
104	37	為	wéi	to change into; to become	奉為國家詳譯聖言
105	37	為	wéi	to be; is	奉為國家詳譯聖言
106	37	為	wéi	to do	奉為國家詳譯聖言
107	37	為	wèi	to support; to help	奉為國家詳譯聖言
108	37	為	wéi	to govern	奉為國家詳譯聖言
109	37	為	wèi	to be; bhū	奉為國家詳譯聖言
110	36	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	上都長安西明寺沙門釋圓照集
111	36	沙門	shāmén	sramana	上都長安西明寺沙門釋圓照集
112	36	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	上都長安西明寺沙門釋圓照集
113	36	經	jīng	to go through; to experience	進文殊師利佛剎功德經狀一首
114	36	經	jīng	a sutra; a scripture	進文殊師利佛剎功德經狀一首
115	36	經	jīng	warp	進文殊師利佛剎功德經狀一首
116	36	經	jīng	longitude	進文殊師利佛剎功德經狀一首
117	36	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	進文殊師利佛剎功德經狀一首
118	36	經	jīng	a woman's period	進文殊師利佛剎功德經狀一首
119	36	經	jīng	to bear; to endure	進文殊師利佛剎功德經狀一首
120	36	經	jīng	to hang; to die by hanging	進文殊師利佛剎功德經狀一首
121	36	經	jīng	classics	進文殊師利佛剎功德經狀一首
122	36	經	jīng	to be frugal; to save	進文殊師利佛剎功德經狀一首
123	36	經	jīng	a classic; a scripture; canon	進文殊師利佛剎功德經狀一首
124	36	經	jīng	a standard; a norm	進文殊師利佛剎功德經狀一首
125	36	經	jīng	a section of a Confucian work	進文殊師利佛剎功德經狀一首
126	36	經	jīng	to measure	進文殊師利佛剎功德經狀一首
127	36	經	jīng	human pulse	進文殊師利佛剎功德經狀一首
128	36	經	jīng	menstruation; a woman's period	進文殊師利佛剎功德經狀一首
129	36	經	jīng	sutra; discourse	進文殊師利佛剎功德經狀一首
130	36	日	rì	day of the month; a certain day	五月五日
131	36	日	rì	Kangxi radical 72	五月五日
132	36	日	rì	a day	五月五日
133	36	日	rì	Japan	五月五日
134	36	日	rì	sun	五月五日
135	36	日	rì	daytime	五月五日
136	36	日	rì	sunlight	五月五日
137	36	日	rì	everyday	五月五日
138	36	日	rì	season	五月五日
139	36	日	rì	available time	五月五日
140	36	日	rì	in the past	五月五日
141	36	日	mì	mi	五月五日
142	36	日	rì	sun; sūrya	五月五日
143	36	日	rì	a day; divasa	五月五日
144	35	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	勅賜汾州西河縣西苑房佛堂寺額制一首
145	35	寺	sì	a government office	勅賜汾州西河縣西苑房佛堂寺額制一首
146	35	寺	sì	a eunuch	勅賜汾州西河縣西苑房佛堂寺額制一首
147	35	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	勅賜汾州西河縣西苑房佛堂寺額制一首
148	32	進	jìn	to enter	進文殊師利佛剎功德經狀一首
149	32	進	jìn	to advance	進文殊師利佛剎功德經狀一首
150	32	進	jìn	diligence; perseverance	進文殊師利佛剎功德經狀一首
151	32	使	shǐ	to make; to cause	藏所有梵文並使搜訪
152	32	使	shǐ	to make use of for labor	藏所有梵文並使搜訪
153	32	使	shǐ	to indulge	藏所有梵文並使搜訪
154	32	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	藏所有梵文並使搜訪
155	32	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	藏所有梵文並使搜訪
156	32	使	shǐ	to dispatch	藏所有梵文並使搜訪
157	32	使	shǐ	to use	藏所有梵文並使搜訪
158	32	使	shǐ	to be able to	藏所有梵文並使搜訪
159	32	使	shǐ	messenger; dūta	藏所有梵文並使搜訪
160	30	誠	chéng	honesty; sincerity	中使李憲誠奉宣
161	30	誠	chéng	Sincerity	中使李憲誠奉宣
162	30	誠	chéng	honesty; ārjava	中使李憲誠奉宣
163	30	院	yuàn	a school	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
164	30	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
165	29	勅	chì	imperial decree	勅賜汾州西河縣西苑房佛堂寺額制一首
166	29	勅	chì	Daoist magic	勅賜汾州西河縣西苑房佛堂寺額制一首
167	28	中	zhōng	middle	其未翻梵本經中
168	28	中	zhōng	medium; medium sized	其未翻梵本經中
169	28	中	zhōng	China	其未翻梵本經中
170	28	中	zhòng	to hit the mark	其未翻梵本經中
171	28	中	zhōng	midday	其未翻梵本經中
172	28	中	zhōng	inside	其未翻梵本經中
173	28	中	zhōng	during	其未翻梵本經中
174	28	中	zhōng	Zhong	其未翻梵本經中
175	28	中	zhōng	intermediary	其未翻梵本經中
176	28	中	zhōng	half	其未翻梵本經中
177	28	中	zhòng	to reach; to attain	其未翻梵本經中
178	28	中	zhòng	to suffer; to infect	其未翻梵本經中
179	28	中	zhòng	to obtain	其未翻梵本經中
180	28	中	zhòng	to pass an exam	其未翻梵本經中
181	28	中	zhōng	middle	其未翻梵本經中
182	28	其	qí	Qi	其有未經翻譯者續譯
183	27	請	qǐng	to ask; to inquire	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
184	27	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
185	27	請	qǐng	to beg; to entreat	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
186	27	請	qǐng	please	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
187	27	請	qǐng	to request	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
188	27	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
189	27	請	qǐng	to make an appointment	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
190	27	請	qǐng	to greet	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
191	27	請	qǐng	to invite	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
192	27	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
193	27	特	té	special; unique	特奉綸旨
194	27	特	té	prominant; distinguished	特奉綸旨
195	27	特	té	single	特奉綸旨
196	27	特	té	consort	特奉綸旨
197	27	特	té	bull; male	特奉綸旨
198	27	特	té	spy ; special agent	特奉綸旨
199	27	特	té	bull; gava	特奉綸旨
200	27	事	shì	matter; thing; item	和上夙事
201	27	事	shì	to serve	和上夙事
202	27	事	shì	a government post	和上夙事
203	27	事	shì	duty; post; work	和上夙事
204	27	事	shì	occupation	和上夙事
205	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	和上夙事
206	27	事	shì	an accident	和上夙事
207	27	事	shì	to attend	和上夙事
208	27	事	shì	an allusion	和上夙事
209	27	事	shì	a condition; a state; a situation	和上夙事
210	27	事	shì	to engage in	和上夙事
211	27	事	shì	to enslave	和上夙事
212	27	事	shì	to pursue	和上夙事
213	27	事	shì	to administer	和上夙事
214	27	事	shì	to appoint	和上夙事
215	27	事	shì	thing; phenomena	和上夙事
216	27	事	shì	actions; karma	和上夙事
217	26	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹纘集前後所翻譯訖者
218	26	謹	jǐn	sincere; solemn	謹纘集前後所翻譯訖者
219	26	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹纘集前後所翻譯訖者
220	26	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹纘集前後所翻譯訖者
221	26	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹纘集前後所翻譯訖者
222	26	三藏	sān zàng	San Zang	恩命祈雨三藏和上賀雨表一首
223	26	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	恩命祈雨三藏和上賀雨表一首
224	26	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	恩命祈雨三藏和上賀雨表一首
225	26	以	yǐ	to use; to grasp	至謹奉表以聞
226	26	以	yǐ	to rely on	至謹奉表以聞
227	26	以	yǐ	to regard	至謹奉表以聞
228	26	以	yǐ	to be able to	至謹奉表以聞
229	26	以	yǐ	to order; to command	至謹奉表以聞
230	26	以	yǐ	used after a verb	至謹奉表以聞
231	26	以	yǐ	a reason; a cause	至謹奉表以聞
232	26	以	yǐ	Israel	至謹奉表以聞
233	26	以	yǐ	Yi	至謹奉表以聞
234	26	以	yǐ	use; yogena	至謹奉表以聞
235	25	上	shàng	top; a high position	上資
236	25	上	shang	top; the position on or above something	上資
237	25	上	shàng	to go up; to go forward	上資
238	25	上	shàng	shang	上資
239	25	上	shàng	previous; last	上資
240	25	上	shàng	high; higher	上資
241	25	上	shàng	advanced	上資
242	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	上資
243	25	上	shàng	time	上資
244	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上資
245	25	上	shàng	far	上資
246	25	上	shàng	big; as big as	上資
247	25	上	shàng	abundant; plentiful	上資
248	25	上	shàng	to report	上資
249	25	上	shàng	to offer	上資
250	25	上	shàng	to go on stage	上資
251	25	上	shàng	to take office; to assume a post	上資
252	25	上	shàng	to install; to erect	上資
253	25	上	shàng	to suffer; to sustain	上資
254	25	上	shàng	to burn	上資
255	25	上	shàng	to remember	上資
256	25	上	shàng	to add	上資
257	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上資
258	25	上	shàng	to meet	上資
259	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上資
260	25	上	shang	used after a verb indicating a result	上資
261	25	上	shàng	a musical note	上資
262	25	上	shàng	higher, superior; uttara	上資
263	25	廣智	guǎngzhì	Guangzhi	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
264	25	言	yán	to speak; to say; said	沙門不空言
265	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	沙門不空言
266	25	言	yán	Kangxi radical 149	沙門不空言
267	25	言	yán	phrase; sentence	沙門不空言
268	25	言	yán	a word; a syllable	沙門不空言
269	25	言	yán	a theory; a doctrine	沙門不空言
270	25	言	yán	to regard as	沙門不空言
271	25	言	yán	to act as	沙門不空言
272	25	言	yán	word; vacana	沙門不空言
273	25	言	yán	speak; vad	沙門不空言
274	24	聖	shèng	sacred	及肅宗皇帝配天繼聖
275	24	聖	shèng	clever; wise; shrewd	及肅宗皇帝配天繼聖
276	24	聖	shèng	a master; an expert	及肅宗皇帝配天繼聖
277	24	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	及肅宗皇帝配天繼聖
278	24	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	及肅宗皇帝配天繼聖
279	24	聖	shèng	agile	及肅宗皇帝配天繼聖
280	24	聖	shèng	noble; sacred; ārya	及肅宗皇帝配天繼聖
281	24	并	bìng	to combine; to amalgamate	并答
282	24	并	bìng	to combine	并答
283	24	并	bìng	to resemble; to be like	并答
284	24	并	bìng	to stand side-by-side	并答
285	24	并	bīng	Taiyuan	并答
286	24	并	bìng	equally; both; together	并答
287	24	於	yú	to go; to	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
288	24	於	yú	to rely on; to depend on	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
289	24	於	yú	Yu	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
290	24	於	wū	a crow	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
291	22	年	nián	year	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
292	22	年	nián	New Year festival	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
293	22	年	nián	age	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
294	22	年	nián	life span; life expectancy	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
295	22	年	nián	an era; a period	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
296	22	年	nián	a date	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
297	22	年	nián	time; years	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
298	22	年	nián	harvest	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
299	22	年	nián	annual; every year	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
300	22	年	nián	year; varṣa	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
301	21	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	恩命令祈甘雨表一首
302	21	恩	ēn	kind; benevolent	恩命令祈甘雨表一首
303	21	恩	ēn	affection	恩命令祈甘雨表一首
304	21	恩	ēn	Gratitude	恩命令祈甘雨表一首
305	21	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	恩命令祈甘雨表一首
306	21	所	suǒ	a few; various; some	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
307	21	所	suǒ	a place; a location	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
308	21	所	suǒ	indicates a passive voice	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
309	21	所	suǒ	an ordinal number	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
310	21	所	suǒ	meaning	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
311	21	所	suǒ	garrison	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
312	21	所	suǒ	place; pradeśa	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
313	21	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	中書侍郎平章事元載
314	21	平章	píngzhāng	to assess	中書侍郎平章事元載
315	21	平章	píngzhāng	Pingzhang	中書侍郎平章事元載
316	21	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	中書侍郎平章事元載
317	21	聞	wén	to hear	奏聞伏惟陛下纘承皇運
318	21	聞	wén	Wen	奏聞伏惟陛下纘承皇運
319	21	聞	wén	sniff at; to smell	奏聞伏惟陛下纘承皇運
320	21	聞	wén	to be widely known	奏聞伏惟陛下纘承皇運
321	21	聞	wén	to confirm; to accept	奏聞伏惟陛下纘承皇運
322	21	聞	wén	information	奏聞伏惟陛下纘承皇運
323	21	聞	wèn	famous; well known	奏聞伏惟陛下纘承皇運
324	21	聞	wén	knowledge; learning	奏聞伏惟陛下纘承皇運
325	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	奏聞伏惟陛下纘承皇運
326	21	聞	wén	to question	奏聞伏惟陛下纘承皇運
327	21	聞	wén	heard; śruta	奏聞伏惟陛下纘承皇運
328	21	聞	wén	hearing; śruti	奏聞伏惟陛下纘承皇運
329	21	大曆	dàlì	Dali	自開元至今大曆六年
330	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	其中有縚索脫落便令修補
331	20	令	lìng	to issue a command	其中有縚索脫落便令修補
332	20	令	lìng	rules of behavior; customs	其中有縚索脫落便令修補
333	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	其中有縚索脫落便令修補
334	20	令	lìng	a season	其中有縚索脫落便令修補
335	20	令	lìng	respected; good reputation	其中有縚索脫落便令修補
336	20	令	lìng	good	其中有縚索脫落便令修補
337	20	令	lìng	pretentious	其中有縚索脫落便令修補
338	20	令	lìng	a transcending state of existence	其中有縚索脫落便令修補
339	20	令	lìng	a commander	其中有縚索脫落便令修補
340	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	其中有縚索脫落便令修補
341	20	令	lìng	lyrics	其中有縚索脫落便令修補
342	20	令	lìng	Ling	其中有縚索脫落便令修補
343	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	其中有縚索脫落便令修補
344	19	瑜伽	yújiā	yoga	金剛頂瑜伽般若理趣經一卷
345	19	瑜伽	yújiā	yoga	金剛頂瑜伽般若理趣經一卷
346	19	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	金剛頂瑜伽般若理趣經一卷
347	19	瑜伽	yújiā	Yoga	金剛頂瑜伽般若理趣經一卷
348	19	下	xià	bottom	王室下潤生靈
349	19	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	王室下潤生靈
350	19	下	xià	to announce	王室下潤生靈
351	19	下	xià	to do	王室下潤生靈
352	19	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	王室下潤生靈
353	19	下	xià	the lower class; a member of the lower class	王室下潤生靈
354	19	下	xià	inside	王室下潤生靈
355	19	下	xià	an aspect	王室下潤生靈
356	19	下	xià	a certain time	王室下潤生靈
357	19	下	xià	to capture; to take	王室下潤生靈
358	19	下	xià	to put in	王室下潤生靈
359	19	下	xià	to enter	王室下潤生靈
360	19	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	王室下潤生靈
361	19	下	xià	to finish work or school	王室下潤生靈
362	19	下	xià	to go	王室下潤生靈
363	19	下	xià	to scorn; to look down on	王室下潤生靈
364	19	下	xià	to modestly decline	王室下潤生靈
365	19	下	xià	to produce	王室下潤生靈
366	19	下	xià	to stay at; to lodge at	王室下潤生靈
367	19	下	xià	to decide	王室下潤生靈
368	19	下	xià	to be less than	王室下潤生靈
369	19	下	xià	humble; lowly	王室下潤生靈
370	19	下	xià	below; adhara	王室下潤生靈
371	19	下	xià	lower; inferior; hina	王室下潤生靈
372	19	及	jí	to reach	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
373	19	及	jí	to attain	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
374	19	及	jí	to understand	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
375	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
376	19	及	jí	to be involved with; to associate with	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
377	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
378	19	及	jí	and; ca; api	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
379	18	臚	lú	skin	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
380	18	臚	lú	belly	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
381	18	臚	lú	to display; to set out	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
382	18	臚	lú	rind; peel	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
383	18	臚	lú	to state; to pass on information	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
384	18	臚	lú	forehead	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
385	18	臚	lú	belly; udara	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
386	18	僧	sēng	a Buddhist monk	每年為僧置立戒壇
387	18	僧	sēng	a person with dark skin	每年為僧置立戒壇
388	18	僧	sēng	Seng	每年為僧置立戒壇
389	18	僧	sēng	Sangha; monastic community	每年為僧置立戒壇
390	18	鴻	hóng	great; large	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
391	18	鴻	hóng	wild goose	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
392	18	鴻	hóng	a letter	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
393	18	七	qī	seven	七俱胝佛母陀羅尼經一卷
394	18	七	qī	a genre of poetry	七俱胝佛母陀羅尼經一卷
395	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	七俱胝佛母陀羅尼經一卷
396	18	七	qī	seven; sapta	七俱胝佛母陀羅尼經一卷
397	18	答	dá	to reply; to answer	答制九首
398	18	答	dá	to reciprocate to	答制九首
399	18	答	dā	to agree to; to assent to	答制九首
400	18	答	dā	to acknowledge; to greet	答制九首
401	18	答	dā	Da	答制九首
402	18	答	dá	to answer; pratyukta	答制九首
403	18	法	fǎ	method; way	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
404	18	法	fǎ	France	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
405	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
406	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
407	18	法	fǎ	a standard; a norm	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
408	18	法	fǎ	an institution	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
409	18	法	fǎ	to emulate	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
410	18	法	fǎ	magic; a magic trick	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
411	18	法	fǎ	punishment	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
412	18	法	fǎ	Fa	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
413	18	法	fǎ	a precedent	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
414	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
415	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
416	18	法	fǎ	Dharma	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
417	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
418	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
419	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
420	18	法	fǎ	quality; characteristic	金剛頂蓮華部心念誦法一卷
421	18	制	zhì	to create; to make; to manufacture	答制九首
422	18	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	答制九首
423	18	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	答制九首
424	18	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	答制九首
425	18	制	zhì	to cut	答制九首
426	18	制	zhì	a style	答制九首
427	18	制	zhì	zhi	答制九首
428	18	制	zhì	an imperial order	答制九首
429	18	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	答制九首
430	18	制	zhì	to consider and decide	答制九首
431	18	制	zhì	the funeral of a relative	答制九首
432	18	制	zhì	to tailor; to make clothes	答制九首
433	18	制	zhì	writing; literature	答制九首
434	18	制	zhì	regulations; prajñāpti	答制九首
435	17	國	guó	a country; a nation	又為國譯經助宣皇化
436	17	國	guó	the capital of a state	又為國譯經助宣皇化
437	17	國	guó	a feud; a vassal state	又為國譯經助宣皇化
438	17	國	guó	a state; a kingdom	又為國譯經助宣皇化
439	17	國	guó	a place; a land	又為國譯經助宣皇化
440	17	國	guó	domestic; Chinese	又為國譯經助宣皇化
441	17	國	guó	national	又為國譯經助宣皇化
442	17	國	guó	top in the nation	又為國譯經助宣皇化
443	17	國	guó	Guo	又為國譯經助宣皇化
444	17	國	guó	community; nation; janapada	又為國譯經助宣皇化
445	17	卿	qīng	minister; high officer	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
446	17	卿	qīng	Qing	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
447	17	門	mén	door; gate; doorway; gateway	中書門下
448	17	門	mén	phylum; division	中書門下
449	17	門	mén	sect; school	中書門下
450	17	門	mén	Kangxi radical 169	中書門下
451	17	門	mén	a door-like object	中書門下
452	17	門	mén	an opening	中書門下
453	17	門	mén	an access point; a border entrance	中書門下
454	17	門	mén	a household; a clan	中書門下
455	17	門	mén	a kind; a category	中書門下
456	17	門	mén	to guard a gate	中書門下
457	17	門	mén	Men	中書門下
458	17	門	mén	a turning point	中書門下
459	17	門	mén	a method	中書門下
460	17	門	mén	a sense organ	中書門下
461	17	門	mén	door; gate; dvara	中書門下
462	17	試	shì	to attempt; to try	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
463	17	試	shì	to test; to experiment	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
464	17	試	shì	to employ; to use	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
465	17	試	shì	to taste	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
466	17	試	shì	to assess; to examine; to take a test	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
467	17	試	shì	provisional	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
468	17	試	shì	a test	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
469	17	試	shì	to prove; jijñāsā	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
470	17	置	zhì	to place; to lay out	勅置天下文殊師利菩薩院制一首
471	17	置	zhì	to establish; to set up; to install	勅置天下文殊師利菩薩院制一首
472	17	置	zhì	to buy	勅置天下文殊師利菩薩院制一首
473	17	置	zhì	a relay station	勅置天下文殊師利菩薩院制一首
474	17	置	zhì	to release; to set free; to pardon	勅置天下文殊師利菩薩院制一首
475	17	置	zhì	to discard; to abandon	勅置天下文殊師利菩薩院制一首
476	17	置	zhì	to set aside	勅置天下文殊師利菩薩院制一首
477	17	置	zhì	to place; nikṣepa	勅置天下文殊師利菩薩院制一首
478	16	深	shēn	deep	不空叨承渥澤榮幸實深
479	16	深	shēn	profound; penetrating	不空叨承渥澤榮幸實深
480	16	深	shēn	dark; deep in color	不空叨承渥澤榮幸實深
481	16	深	shēn	remote in time	不空叨承渥澤榮幸實深
482	16	深	shēn	depth	不空叨承渥澤榮幸實深
483	16	深	shēn	far	不空叨承渥澤榮幸實深
484	16	深	shēn	to withdraw; to recede	不空叨承渥澤榮幸實深
485	16	深	shēn	thick; lush	不空叨承渥澤榮幸實深
486	16	深	shēn	intimate; close	不空叨承渥澤榮幸實深
487	16	深	shēn	late	不空叨承渥澤榮幸實深
488	16	深	shēn	great	不空叨承渥澤榮幸實深
489	16	深	shēn	grave; serious	不空叨承渥澤榮幸實深
490	16	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	不空叨承渥澤榮幸實深
491	16	深	shēn	to survey; to probe	不空叨承渥澤榮幸實深
492	16	深	shēn	deep; gambhīra	不空叨承渥澤榮幸實深
493	16	至	zhì	Kangxi radical 133	至謹奉表以聞
494	16	至	zhì	to arrive	至謹奉表以聞
495	16	至	zhì	approach; upagama	至謹奉表以聞
496	16	三	sān	three	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
497	16	三	sān	third	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
498	16	三	sān	more than two	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
499	16	三	sān	very few	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
500	16	三	sān	San	三朝所翻經論請入目錄流行表一首

Frequencies of all Words

Top 1021

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	115	一	yī	one	凡一十六首
2	115	一	yī	Kangxi radical 1	凡一十六首
3	115	一	yī	as soon as; all at once	凡一十六首
4	115	一	yī	pure; concentrated	凡一十六首
5	115	一	yì	whole; all	凡一十六首
6	115	一	yī	first	凡一十六首
7	115	一	yī	the same	凡一十六首
8	115	一	yī	each	凡一十六首
9	115	一	yī	certain	凡一十六首
10	115	一	yī	throughout	凡一十六首
11	115	一	yī	used in between a reduplicated verb	凡一十六首
12	115	一	yī	sole; single	凡一十六首
13	115	一	yī	a very small amount	凡一十六首
14	115	一	yī	Yi	凡一十六首
15	115	一	yī	other	凡一十六首
16	115	一	yī	to unify	凡一十六首
17	115	一	yī	accidentally; coincidentally	凡一十六首
18	115	一	yī	abruptly; suddenly	凡一十六首
19	115	一	yī	or	凡一十六首
20	115	一	yī	one; eka	凡一十六首
21	81	卷	juǎn	to coil; to roll	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
22	81	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
23	81	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
24	81	卷	juǎn	roll	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
25	81	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
26	81	卷	juǎn	to involve; to embroil	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
27	81	卷	juǎn	a break roll	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
28	81	卷	juàn	an examination paper	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
29	81	卷	juàn	a file	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
30	81	卷	quán	crinkled; curled	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
31	81	卷	juǎn	to include	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
32	81	卷	juǎn	to store away	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
33	81	卷	juǎn	to sever; to break off	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
34	81	卷	juǎn	Juan	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
35	81	卷	juàn	a scroll	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
36	81	卷	juàn	tired	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
37	81	卷	quán	beautiful	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
38	81	卷	juǎn	wrapped	三朝所翻經總七十七部凡一百一卷并都目一卷
39	68	不空	bù kōng	unerring; amogha	沙門不空言
40	68	不空	bù kōng	Amoghavajra	沙門不空言
41	45	吾	wú	I	吾普告四眾弟子等
42	45	吾	wú	my	吾普告四眾弟子等
43	45	吾	wú	Wu	吾普告四眾弟子等
44	45	吾	wú	I; aham	吾普告四眾弟子等
45	44	之	zhī	him; her; them; that	是知佛之付囑允在
46	44	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是知佛之付囑允在
47	44	之	zhī	to go	是知佛之付囑允在
48	44	之	zhī	this; that	是知佛之付囑允在
49	44	之	zhī	genetive marker	是知佛之付囑允在
50	44	之	zhī	it	是知佛之付囑允在
51	44	之	zhī	in	是知佛之付囑允在
52	44	之	zhī	all	是知佛之付囑允在
53	44	之	zhī	and	是知佛之付囑允在
54	44	之	zhī	however	是知佛之付囑允在
55	44	之	zhī	if	是知佛之付囑允在
56	44	之	zhī	then	是知佛之付囑允在
57	44	之	zhī	to arrive; to go	是知佛之付囑允在
58	44	之	zhī	is	是知佛之付囑允在
59	44	之	zhī	to use	是知佛之付囑允在
60	44	之	zhī	Zhi	是知佛之付囑允在
61	43	奉	fèn	to offer; to present	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
62	43	奉	fèng	to receive; to receive with respect	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
63	43	奉	fèng	to believe in	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
64	43	奉	fèng	a display of respect	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
65	43	奉	fèng	to revere	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
66	43	奉	fèng	salary	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
67	43	奉	fèng	to serve	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
68	43	奉	fèng	Feng	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
69	43	奉	fèng	to politely request	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
70	43	奉	fèng	to offer with both hands	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
71	43	奉	fèng	a term of respect	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
72	43	奉	fèng	to help	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
73	43	奉	fèng	offer; upanī	瓊華真人真如金剛薨奉慰表一首
74	42	牒	dié	documents; records	牒大廣智不空
75	42	牒	dié	dispatch	牒大廣智不空
76	39	首	shǒu	head	凡一十六首
77	39	首	shǒu	measure word for poems	凡一十六首
78	39	首	shǒu	Kangxi radical 185	凡一十六首
79	39	首	shǒu	leader; chief	凡一十六首
80	39	首	shǒu	foremost; first	凡一十六首
81	39	首	shǒu	to obey; to bow one's head	凡一十六首
82	39	首	shǒu	beginning; start	凡一十六首
83	39	首	shǒu	to denounce	凡一十六首
84	39	首	shǒu	top; apex	凡一十六首
85	39	首	shǒu	to acknowledge guilt	凡一十六首
86	39	首	shǒu	the main offender	凡一十六首
87	39	首	shǒu	essence; gist	凡一十六首
88	39	首	shǒu	a side; a direction	凡一十六首
89	39	首	shǒu	to face towards	凡一十六首
90	37	大	dà	big; huge; large	大孔雀明王經三卷
91	37	大	dà	Kangxi radical 37	大孔雀明王經三卷
92	37	大	dà	great; major; important	大孔雀明王經三卷
93	37	大	dà	size	大孔雀明王經三卷
94	37	大	dà	old	大孔雀明王經三卷
95	37	大	dà	greatly; very	大孔雀明王經三卷
96	37	大	dà	oldest; earliest	大孔雀明王經三卷
97	37	大	dà	adult	大孔雀明王經三卷
98	37	大	tài	greatest; grand	大孔雀明王經三卷
99	37	大	dài	an important person	大孔雀明王經三卷
100	37	大	dà	senior	大孔雀明王經三卷
101	37	大	dà	approximately	大孔雀明王經三卷
102	37	大	tài	greatest; grand	大孔雀明王經三卷
103	37	大	dà	an element	大孔雀明王經三卷
104	37	大	dà	great; mahā	大孔雀明王經三卷
105	37	表	biǎo	clock; a wrist watch	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
106	37	表	biǎo	a coat; outer clothing	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
107	37	表	biǎo	a mark; a border	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
108	37	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
109	37	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
110	37	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
111	37	表	biǎo	an example; a model	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
112	37	表	biǎo	a stele	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
113	37	表	biǎo	a grave inscription	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
114	37	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
115	37	表	biǎo	an alias; an alternative name	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
116	37	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
117	37	表	biǎo	a maternal cousin	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
118	37	表	biǎo	a prostitute	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
119	37	表	biǎo	Biao	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
120	37	表	biǎo	to put on a coat	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
121	37	表	biǎo	to praise	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
122	37	表	biǎo	to tell; to declare	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
123	37	表	biǎo	to present a memorial	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
124	37	表	biǎo	to recommend	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
125	37	表	biǎo	to investigate; to review	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
126	37	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
127	37	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
128	37	表	biǎo	to adorn	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
129	37	表	biǎo	to mark; to indicate	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
130	37	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
131	37	表	biǎo	designation; vijñapti	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
132	37	為	wèi	for; to	奉為國家詳譯聖言
133	37	為	wèi	because of	奉為國家詳譯聖言
134	37	為	wéi	to act as; to serve	奉為國家詳譯聖言
135	37	為	wéi	to change into; to become	奉為國家詳譯聖言
136	37	為	wéi	to be; is	奉為國家詳譯聖言
137	37	為	wéi	to do	奉為國家詳譯聖言
138	37	為	wèi	for	奉為國家詳譯聖言
139	37	為	wèi	because of; for; to	奉為國家詳譯聖言
140	37	為	wèi	to	奉為國家詳譯聖言
141	37	為	wéi	in a passive construction	奉為國家詳譯聖言
142	37	為	wéi	forming a rehetorical question	奉為國家詳譯聖言
143	37	為	wéi	forming an adverb	奉為國家詳譯聖言
144	37	為	wéi	to add emphasis	奉為國家詳譯聖言
145	37	為	wèi	to support; to help	奉為國家詳譯聖言
146	37	為	wéi	to govern	奉為國家詳譯聖言
147	37	為	wèi	to be; bhū	奉為國家詳譯聖言
148	36	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	上都長安西明寺沙門釋圓照集
149	36	沙門	shāmén	sramana	上都長安西明寺沙門釋圓照集
150	36	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	上都長安西明寺沙門釋圓照集
151	36	經	jīng	to go through; to experience	進文殊師利佛剎功德經狀一首
152	36	經	jīng	a sutra; a scripture	進文殊師利佛剎功德經狀一首
153	36	經	jīng	warp	進文殊師利佛剎功德經狀一首
154	36	經	jīng	longitude	進文殊師利佛剎功德經狀一首
155	36	經	jīng	often; regularly; frequently	進文殊師利佛剎功德經狀一首
156	36	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	進文殊師利佛剎功德經狀一首
157	36	經	jīng	a woman's period	進文殊師利佛剎功德經狀一首
158	36	經	jīng	to bear; to endure	進文殊師利佛剎功德經狀一首
159	36	經	jīng	to hang; to die by hanging	進文殊師利佛剎功德經狀一首
160	36	經	jīng	classics	進文殊師利佛剎功德經狀一首
161	36	經	jīng	to be frugal; to save	進文殊師利佛剎功德經狀一首
162	36	經	jīng	a classic; a scripture; canon	進文殊師利佛剎功德經狀一首
163	36	經	jīng	a standard; a norm	進文殊師利佛剎功德經狀一首
164	36	經	jīng	a section of a Confucian work	進文殊師利佛剎功德經狀一首
165	36	經	jīng	to measure	進文殊師利佛剎功德經狀一首
166	36	經	jīng	human pulse	進文殊師利佛剎功德經狀一首
167	36	經	jīng	menstruation; a woman's period	進文殊師利佛剎功德經狀一首
168	36	經	jīng	sutra; discourse	進文殊師利佛剎功德經狀一首
169	36	日	rì	day of the month; a certain day	五月五日
170	36	日	rì	Kangxi radical 72	五月五日
171	36	日	rì	a day	五月五日
172	36	日	rì	Japan	五月五日
173	36	日	rì	sun	五月五日
174	36	日	rì	daytime	五月五日
175	36	日	rì	sunlight	五月五日
176	36	日	rì	everyday	五月五日
177	36	日	rì	season	五月五日
178	36	日	rì	available time	五月五日
179	36	日	rì	a day	五月五日
180	36	日	rì	in the past	五月五日
181	36	日	mì	mi	五月五日
182	36	日	rì	sun; sūrya	五月五日
183	36	日	rì	a day; divasa	五月五日
184	35	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	勅賜汾州西河縣西苑房佛堂寺額制一首
185	35	寺	sì	a government office	勅賜汾州西河縣西苑房佛堂寺額制一首
186	35	寺	sì	a eunuch	勅賜汾州西河縣西苑房佛堂寺額制一首
187	35	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	勅賜汾州西河縣西苑房佛堂寺額制一首
188	32	進	jìn	to enter	進文殊師利佛剎功德經狀一首
189	32	進	jìn	to advance	進文殊師利佛剎功德經狀一首
190	32	進	jìn	diligence; perseverance	進文殊師利佛剎功德經狀一首
191	32	使	shǐ	to make; to cause	藏所有梵文並使搜訪
192	32	使	shǐ	to make use of for labor	藏所有梵文並使搜訪
193	32	使	shǐ	to indulge	藏所有梵文並使搜訪
194	32	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	藏所有梵文並使搜訪
195	32	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	藏所有梵文並使搜訪
196	32	使	shǐ	to dispatch	藏所有梵文並使搜訪
197	32	使	shǐ	if	藏所有梵文並使搜訪
198	32	使	shǐ	to use	藏所有梵文並使搜訪
199	32	使	shǐ	to be able to	藏所有梵文並使搜訪
200	32	使	shǐ	messenger; dūta	藏所有梵文並使搜訪
201	30	誠	chéng	honesty; sincerity	中使李憲誠奉宣
202	30	誠	chéng	if	中使李憲誠奉宣
203	30	誠	chéng	truly; indeed	中使李憲誠奉宣
204	30	誠	chéng	Sincerity	中使李憲誠奉宣
205	30	誠	chéng	honesty; ārjava	中使李憲誠奉宣
206	30	院	yuàn	a school	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
207	30	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
208	29	勅	chì	imperial decree	勅賜汾州西河縣西苑房佛堂寺額制一首
209	29	勅	chì	Daoist magic	勅賜汾州西河縣西苑房佛堂寺額制一首
210	28	中	zhōng	middle	其未翻梵本經中
211	28	中	zhōng	medium; medium sized	其未翻梵本經中
212	28	中	zhōng	China	其未翻梵本經中
213	28	中	zhòng	to hit the mark	其未翻梵本經中
214	28	中	zhōng	in; amongst	其未翻梵本經中
215	28	中	zhōng	midday	其未翻梵本經中
216	28	中	zhōng	inside	其未翻梵本經中
217	28	中	zhōng	during	其未翻梵本經中
218	28	中	zhōng	Zhong	其未翻梵本經中
219	28	中	zhōng	intermediary	其未翻梵本經中
220	28	中	zhōng	half	其未翻梵本經中
221	28	中	zhōng	just right; suitably	其未翻梵本經中
222	28	中	zhōng	while	其未翻梵本經中
223	28	中	zhòng	to reach; to attain	其未翻梵本經中
224	28	中	zhòng	to suffer; to infect	其未翻梵本經中
225	28	中	zhòng	to obtain	其未翻梵本經中
226	28	中	zhòng	to pass an exam	其未翻梵本經中
227	28	中	zhōng	middle	其未翻梵本經中
228	28	其	qí	his; hers; its; theirs	其有未經翻譯者續譯
229	28	其	qí	to add emphasis	其有未經翻譯者續譯
230	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其有未經翻譯者續譯
231	28	其	qí	used when making a request or giving an order	其有未經翻譯者續譯
232	28	其	qí	he; her; it; them	其有未經翻譯者續譯
233	28	其	qí	probably; likely	其有未經翻譯者續譯
234	28	其	qí	will	其有未經翻譯者續譯
235	28	其	qí	may	其有未經翻譯者續譯
236	28	其	qí	if	其有未經翻譯者續譯
237	28	其	qí	or	其有未經翻譯者續譯
238	28	其	qí	Qi	其有未經翻譯者續譯
239	28	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其有未經翻譯者續譯
240	27	請	qǐng	to ask; to inquire	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
241	27	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
242	27	請	qǐng	to beg; to entreat	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
243	27	請	qǐng	please	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
244	27	請	qǐng	to request	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
245	27	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
246	27	請	qǐng	to make an appointment	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
247	27	請	qǐng	to greet	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
248	27	請	qǐng	to invite	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
249	27	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
250	27	特	té	special; unique	特奉綸旨
251	27	特	té	prominant; distinguished	特奉綸旨
252	27	特	té	single	特奉綸旨
253	27	特	té	merely; only	特奉綸旨
254	27	特	té	consort	特奉綸旨
255	27	特	té	bull; male	特奉綸旨
256	27	特	té	spy ; special agent	特奉綸旨
257	27	特	té	bull; gava	特奉綸旨
258	27	事	shì	matter; thing; item	和上夙事
259	27	事	shì	to serve	和上夙事
260	27	事	shì	a government post	和上夙事
261	27	事	shì	duty; post; work	和上夙事
262	27	事	shì	occupation	和上夙事
263	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	和上夙事
264	27	事	shì	an accident	和上夙事
265	27	事	shì	to attend	和上夙事
266	27	事	shì	an allusion	和上夙事
267	27	事	shì	a condition; a state; a situation	和上夙事
268	27	事	shì	to engage in	和上夙事
269	27	事	shì	to enslave	和上夙事
270	27	事	shì	to pursue	和上夙事
271	27	事	shì	to administer	和上夙事
272	27	事	shì	to appoint	和上夙事
273	27	事	shì	a piece	和上夙事
274	27	事	shì	thing; phenomena	和上夙事
275	27	事	shì	actions; karma	和上夙事
276	26	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹纘集前後所翻譯訖者
277	26	謹	jǐn	sincere; solemn	謹纘集前後所翻譯訖者
278	26	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹纘集前後所翻譯訖者
279	26	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹纘集前後所翻譯訖者
280	26	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹纘集前後所翻譯訖者
281	26	三藏	sān zàng	San Zang	恩命祈雨三藏和上賀雨表一首
282	26	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	恩命祈雨三藏和上賀雨表一首
283	26	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	恩命祈雨三藏和上賀雨表一首
284	26	以	yǐ	so as to; in order to	至謹奉表以聞
285	26	以	yǐ	to use; to regard as	至謹奉表以聞
286	26	以	yǐ	to use; to grasp	至謹奉表以聞
287	26	以	yǐ	according to	至謹奉表以聞
288	26	以	yǐ	because of	至謹奉表以聞
289	26	以	yǐ	on a certain date	至謹奉表以聞
290	26	以	yǐ	and; as well as	至謹奉表以聞
291	26	以	yǐ	to rely on	至謹奉表以聞
292	26	以	yǐ	to regard	至謹奉表以聞
293	26	以	yǐ	to be able to	至謹奉表以聞
294	26	以	yǐ	to order; to command	至謹奉表以聞
295	26	以	yǐ	further; moreover	至謹奉表以聞
296	26	以	yǐ	used after a verb	至謹奉表以聞
297	26	以	yǐ	very	至謹奉表以聞
298	26	以	yǐ	already	至謹奉表以聞
299	26	以	yǐ	increasingly	至謹奉表以聞
300	26	以	yǐ	a reason; a cause	至謹奉表以聞
301	26	以	yǐ	Israel	至謹奉表以聞
302	26	以	yǐ	Yi	至謹奉表以聞
303	26	以	yǐ	use; yogena	至謹奉表以聞
304	25	上	shàng	top; a high position	上資
305	25	上	shang	top; the position on or above something	上資
306	25	上	shàng	to go up; to go forward	上資
307	25	上	shàng	shang	上資
308	25	上	shàng	previous; last	上資
309	25	上	shàng	high; higher	上資
310	25	上	shàng	advanced	上資
311	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	上資
312	25	上	shàng	time	上資
313	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上資
314	25	上	shàng	far	上資
315	25	上	shàng	big; as big as	上資
316	25	上	shàng	abundant; plentiful	上資
317	25	上	shàng	to report	上資
318	25	上	shàng	to offer	上資
319	25	上	shàng	to go on stage	上資
320	25	上	shàng	to take office; to assume a post	上資
321	25	上	shàng	to install; to erect	上資
322	25	上	shàng	to suffer; to sustain	上資
323	25	上	shàng	to burn	上資
324	25	上	shàng	to remember	上資
325	25	上	shang	on; in	上資
326	25	上	shàng	upward	上資
327	25	上	shàng	to add	上資
328	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上資
329	25	上	shàng	to meet	上資
330	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上資
331	25	上	shang	used after a verb indicating a result	上資
332	25	上	shàng	a musical note	上資
333	25	上	shàng	higher, superior; uttara	上資
334	25	廣智	guǎngzhì	Guangzhi	特進試鴻臚卿三藏沙門大廣智不空上表
335	25	言	yán	to speak; to say; said	沙門不空言
336	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	沙門不空言
337	25	言	yán	Kangxi radical 149	沙門不空言
338	25	言	yán	a particle with no meaning	沙門不空言
339	25	言	yán	phrase; sentence	沙門不空言
340	25	言	yán	a word; a syllable	沙門不空言
341	25	言	yán	a theory; a doctrine	沙門不空言
342	25	言	yán	to regard as	沙門不空言
343	25	言	yán	to act as	沙門不空言
344	25	言	yán	word; vacana	沙門不空言
345	25	言	yán	speak; vad	沙門不空言
346	24	聖	shèng	sacred	及肅宗皇帝配天繼聖
347	24	聖	shèng	clever; wise; shrewd	及肅宗皇帝配天繼聖
348	24	聖	shèng	a master; an expert	及肅宗皇帝配天繼聖
349	24	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	及肅宗皇帝配天繼聖
350	24	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	及肅宗皇帝配天繼聖
351	24	聖	shèng	agile	及肅宗皇帝配天繼聖
352	24	聖	shèng	noble; sacred; ārya	及肅宗皇帝配天繼聖
353	24	并	bìng	and; furthermore; also	并答
354	24	并	bìng	completely; entirely	并答
355	24	并	bìng	to combine; to amalgamate	并答
356	24	并	bìng	to combine	并答
357	24	并	bìng	to resemble; to be like	并答
358	24	并	bìng	both; equally	并答
359	24	并	bìng	both; side-by-side; equally	并答
360	24	并	bìng	completely; entirely	并答
361	24	并	bìng	to stand side-by-side	并答
362	24	并	bìng	definitely; absolutely; actually	并答
363	24	并	bīng	Taiyuan	并答
364	24	并	bìng	equally; both; together	并答
365	24	并	bìng	together; saha	并答
366	24	於	yú	in; at	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
367	24	於	yú	in; at	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
368	24	於	yú	in; at; to; from	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
369	24	於	yú	to go; to	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
370	24	於	yú	to rely on; to depend on	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
371	24	於	yú	to go to; to arrive at	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
372	24	於	yú	from	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
373	24	於	yú	give	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
374	24	於	yú	oppposing	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
375	24	於	yú	and	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
376	24	於	yú	compared to	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
377	24	於	yú	by	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
378	24	於	yú	and; as well as	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
379	24	於	yú	for	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
380	24	於	yú	Yu	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
381	24	於	wū	a crow	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
382	24	於	wū	whew; wow	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
383	24	於	yú	near to; antike	請超悟法師於化度寺修六菩薩制一首
384	22	年	nián	year	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
385	22	年	nián	New Year festival	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
386	22	年	nián	age	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
387	22	年	nián	life span; life expectancy	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
388	22	年	nián	an era; a period	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
389	22	年	nián	a date	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
390	22	年	nián	time; years	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
391	22	年	nián	harvest	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
392	22	年	nián	annual; every year	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
393	22	年	nián	year; varṣa	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
394	21	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	恩命令祈甘雨表一首
395	21	恩	ēn	kind; benevolent	恩命令祈甘雨表一首
396	21	恩	ēn	affection	恩命令祈甘雨表一首
397	21	恩	ēn	Gratitude	恩命令祈甘雨表一首
398	21	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	恩命令祈甘雨表一首
399	21	有	yǒu	is; are; to exist	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
400	21	有	yǒu	to have; to possess	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
401	21	有	yǒu	indicates an estimate	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
402	21	有	yǒu	indicates a large quantity	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
403	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
404	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
405	21	有	yǒu	used to compare two things	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
406	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
407	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
408	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
409	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
410	21	有	yǒu	abundant	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
411	21	有	yǒu	purposeful	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
412	21	有	yǒu	You	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
413	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
414	21	有	yǒu	becoming; bhava	不空爰自幼年承事先師大弘教三藏和尚二十有四載
415	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
416	21	所	suǒ	an office; an institute	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
417	21	所	suǒ	introduces a relative clause	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
418	21	所	suǒ	it	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
419	21	所	suǒ	if; supposing	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
420	21	所	suǒ	a few; various; some	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
421	21	所	suǒ	a place; a location	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
422	21	所	suǒ	indicates a passive voice	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
423	21	所	suǒ	that which	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
424	21	所	suǒ	an ordinal number	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
425	21	所	suǒ	meaning	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
426	21	所	suǒ	garrison	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
427	21	所	suǒ	place; pradeśa	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
428	21	所	suǒ	that which; yad	三朝所翻經論請入目錄流行表一首
429	21	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	中書侍郎平章事元載
430	21	平章	píngzhāng	to assess	中書侍郎平章事元載
431	21	平章	píngzhāng	Pingzhang	中書侍郎平章事元載
432	21	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	中書侍郎平章事元載
433	21	聞	wén	to hear	奏聞伏惟陛下纘承皇運
434	21	聞	wén	Wen	奏聞伏惟陛下纘承皇運
435	21	聞	wén	sniff at; to smell	奏聞伏惟陛下纘承皇運
436	21	聞	wén	to be widely known	奏聞伏惟陛下纘承皇運
437	21	聞	wén	to confirm; to accept	奏聞伏惟陛下纘承皇運
438	21	聞	wén	information	奏聞伏惟陛下纘承皇運
439	21	聞	wèn	famous; well known	奏聞伏惟陛下纘承皇運
440	21	聞	wén	knowledge; learning	奏聞伏惟陛下纘承皇運
441	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	奏聞伏惟陛下纘承皇運
442	21	聞	wén	to question	奏聞伏惟陛下纘承皇運
443	21	聞	wén	heard; śruta	奏聞伏惟陛下纘承皇運
444	21	聞	wén	hearing; śruti	奏聞伏惟陛下纘承皇運
445	21	大曆	dàlì	Dali	自開元至今大曆六年
446	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	其中有縚索脫落便令修補
447	20	令	lìng	to issue a command	其中有縚索脫落便令修補
448	20	令	lìng	rules of behavior; customs	其中有縚索脫落便令修補
449	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	其中有縚索脫落便令修補
450	20	令	lìng	a season	其中有縚索脫落便令修補
451	20	令	lìng	respected; good reputation	其中有縚索脫落便令修補
452	20	令	lìng	good	其中有縚索脫落便令修補
453	20	令	lìng	pretentious	其中有縚索脫落便令修補
454	20	令	lìng	a transcending state of existence	其中有縚索脫落便令修補
455	20	令	lìng	a commander	其中有縚索脫落便令修補
456	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	其中有縚索脫落便令修補
457	20	令	lìng	lyrics	其中有縚索脫落便令修補
458	20	令	lìng	Ling	其中有縚索脫落便令修補
459	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	其中有縚索脫落便令修補
460	19	瑜伽	yújiā	yoga	金剛頂瑜伽般若理趣經一卷
461	19	瑜伽	yújiā	yoga	金剛頂瑜伽般若理趣經一卷
462	19	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	金剛頂瑜伽般若理趣經一卷
463	19	瑜伽	yújiā	Yoga	金剛頂瑜伽般若理趣經一卷
464	19	下	xià	next	王室下潤生靈
465	19	下	xià	bottom	王室下潤生靈
466	19	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	王室下潤生靈
467	19	下	xià	measure word for time	王室下潤生靈
468	19	下	xià	expresses completion of an action	王室下潤生靈
469	19	下	xià	to announce	王室下潤生靈
470	19	下	xià	to do	王室下潤生靈
471	19	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	王室下潤生靈
472	19	下	xià	under; below	王室下潤生靈
473	19	下	xià	the lower class; a member of the lower class	王室下潤生靈
474	19	下	xià	inside	王室下潤生靈
475	19	下	xià	an aspect	王室下潤生靈
476	19	下	xià	a certain time	王室下潤生靈
477	19	下	xià	a time; an instance	王室下潤生靈
478	19	下	xià	to capture; to take	王室下潤生靈
479	19	下	xià	to put in	王室下潤生靈
480	19	下	xià	to enter	王室下潤生靈
481	19	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	王室下潤生靈
482	19	下	xià	to finish work or school	王室下潤生靈
483	19	下	xià	to go	王室下潤生靈
484	19	下	xià	to scorn; to look down on	王室下潤生靈
485	19	下	xià	to modestly decline	王室下潤生靈
486	19	下	xià	to produce	王室下潤生靈
487	19	下	xià	to stay at; to lodge at	王室下潤生靈
488	19	下	xià	to decide	王室下潤生靈
489	19	下	xià	to be less than	王室下潤生靈
490	19	下	xià	humble; lowly	王室下潤生靈
491	19	下	xià	below; adhara	王室下潤生靈
492	19	下	xià	lower; inferior; hina	王室下潤生靈
493	19	及	jí	to reach	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
494	19	及	jí	and	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
495	19	及	jí	coming to; when	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
496	19	及	jí	to attain	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
497	19	及	jí	to understand	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
498	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
499	19	及	jí	to be involved with; to associate with	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首
500	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	東都先師塔及石戒壇院請抽大德制一首

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
卷		juǎn	wrapped
不空		bù kōng bù kōng	unerring; amogha Amoghavajra
吾		wú	I; aham
奉		fèng	offer; upanī
大		dà dà	an element great; mahā
表	錶	biǎo	designation; vijñapti
为	為	wèi	to be; bhū
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
经	經	jīng	sutra; discourse

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来念诵法	阿閦如來念誦法	196	Aksobhya Tathagata Liturgy
阿唎多罗	阿唎多羅	196	Arya-Tara
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
本州		98	Honshū
兵部		98	Ministry of War
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
除一切疾病陀罗尼经	除一切疾病陀羅尼經	99	Sarvarogapraśamanidhāraṇī sūtra; Chu Yiqie Jibing Tuoluoni Jing
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry a way of saving someone Tzu Hang; Cihang
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra
大圣文殊师利菩萨佛刹功德庄严经	大聖文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經	100	Sutra on the Adornments of the Merit of the Buddha Land of the Great Sage Mañjuśrī; Da Sheng Wenshushili Pusa Fosha Gongde Zhuangyan Jing
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大虚空藏菩萨念诵法	大虛空藏菩薩念誦法	100	Recitation Methods of the Great Akasagarbha Bodhisattva
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
代宗朝赠司空大辨正广智三藏和上表制集	代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集	100	Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji
大历	大曆	100	Dali
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘缘生论	大乘緣生論	100	Dasheng Yuan Sheng Lun
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
顶轮王	頂輪王	100	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东都	東都	68	Luoyang
东夏	東夏	68	Eastern China
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
端午		100	Dragon Boat Festival
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
梵文		102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
奉天		102	Fengtian
汾州		102	Fenzhou
佛顶尊胜	佛頂尊勝	102	Usnisavijaya
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
观自在菩萨授记经	觀自在菩薩授記經	103	Avalokitesvara Bodhisattva Vyakarana Sutra
观自在菩萨说普贤陀罗尼经	觀自在菩薩說普賢陀羅尼經	103	Samantabhadradhāraṇīsūtra; Guanzizai Pusa Shuo Puxian Tuoluoni Jing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
含光		104	Han Guang
诃利帝母	訶利帝母	104	Hariti
河南府		72	Hennan Provincial Capital
河西		72	Hexi
洪泽	洪澤	104	Hongze
鄠		104	Hu
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
护法菩萨	護法菩薩	104	Dharmapāla
慧超		104	Hui Chao Hyecho
慧达	慧達	104	Huida
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建文		106	Emperor Jian Wen
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚顶胜初瑜伽普贤菩萨念诵法	金剛頂勝初瑜伽普賢菩薩念誦法	106	Vajra Pinnacle Superior Yogao Samantabhadra Bodhisattva Liturgy; Jingang Ding Sheng Chu Yujia Puxian Pusa Niansong Fa
金刚顶瑜伽护摩仪轨	金剛頂瑜伽護摩儀軌	106	Homa Ritual Procedures of the Vajra Pinnacle Yoga Homa Ritual Procedures of the Vajra Pinnacle Yoga; Jingang Ding Yujia Hu Mo Yi Gui
金刚顶瑜伽三十七尊礼	金剛頂瑜伽三十七尊禮	106	Jingang Ding Yujia San Shi Qi Zun Li; Vajra Crown Yoga and Thirty Seven Deities Ritual
金刚顶瑜伽真实大教王经	金剛頂瑜伽真實大教王經	106	The Adamantine Pinnacle: Yoga of Truth and Scripture of the Great King of Teachings
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚寿命陀罗尼经	金剛壽命陀羅尼經	106	Vajra Longevity Dharani Sutra; Jingang Shouming Tuoluoni Jing
金刚王菩萨	金剛王菩薩	106	Hevajra
景福		106	Jingfu
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆府		106	Jingzhao
吉祥天女		106	Laksmi Laksmi
开元	開元	75	Kai Yuan
孔雀明王经	孔雀明王經	107	Peacock Wisdom King Sutra
理趣经	理趣經	108	Adhyardhaśatikā-prajñāpāramitā-sūtra
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南庄	南莊	110	Nanzhuang
毘沙门天王经	毘沙門天王經	112	ātānātīyasūtra; Sutra of Deva King Vaisravana Aṭānāṭīyamasūtra; Pishamen Tian Wang Jing
菩提场所说一字顶轮王经	菩提場所說一字頂輪王經	112	Bodhimaṇḍanirdeśaikākṣaroṣṇiṣakakravartirājasūtra; Puti Changsuo Shuo Yizi Ding Lunwang Jing
普贤	普賢	112	Samantabhadra
千手千眼观自在	千手千眼觀自在	113	Thousand-Hand Thousand-Eye Guanyin; Thousand-Hand Thousand-Eye Avalokiteśvara
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
请雨经	請雨經	113	Prayer for Rain Sutra
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁王般若念诵法	仁王般若念誦法	114	Ren Wang Bore Niansong Fa; Humane Kings Liturgy
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁王经疏	仁王經疏	114	Ren Wang Jing Shu
仁王念诵仪轨	仁王念誦儀軌	114	Humane Kings Liturgy
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮念诵法	如意輪念誦法	114	Mani Wheel Liturgy
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
十一面观自在菩萨	十一面觀自在菩薩	115	Eleven-faced Avalokitesvara Bodhisattva
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
受菩提心戒仪	受菩提心戒儀	115	Bodhicitta Precept Ceremony; Shou Putixin Jie Yi
寿山	壽山	115	Shoushan
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
肃宗皇帝	肅宗皇帝	83	Emperor Suzong of Tang
天宝	天寶	116	Tianbao
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊院		119	Manjusri Temple
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
西明寺		120	Xi Ming Temple
西苑		120	West Park; Xi Yuan
洨		120	Xiao
孝感		120	Xiaogan
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
新罗	新羅	120	Silla
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
焰口		121	Flaming Mouth
叶衣观自在菩萨	葉衣觀自在菩薩	121	Parnasavari Avalokitesvara Bodhisatttva
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
一乘		121	ekayāna; one vehicle
一字佛顶轮王	一字佛頂輪王	121	Ekaksara-usnisa-cakravartin
永济	永濟	89	Yongji
永康		121	Yongkang
有部		121	Sarvāstivāda
雨宝陀罗尼经	雨寶陀羅尼經	121	Vasudhārādhāraṇī; Yu Bao Tuoluoni Jing
瑜伽经	瑜伽經	121	Yoga Sutras Yoga Sutras
瑜伽莲华部念诵法	瑜伽蓮華部念誦法	121	Yujia Lianhua Bu Niansong Fa; Yoga Lotus Division Liturgy
泽普	澤普	122	Poskam nahiyisi; Poskam county
章敬寺		122	Zhangjing Temple
赵迁	趙遷	122	Zhao Qian
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
至德		122	Zhide reign
中华	中華	122	China
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
资圣寺	資聖寺	122	Zisheng Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 152.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿噜力	阿嚕力	196	alolik
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
本寺		98	main temple; home temple; this temple
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持诵	持誦	99	to chant; to recite
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大吉祥天		100	good fortune deva
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得佛		100	to become a Buddha
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵本		102	a Sanskrit text
梵夹	梵夾	102	fanjia
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福生		102	fortunate rebirth
福田		102	field of merit field of blessing
共修		103	Dharma service
古佛		103	former Buddhas
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观行	觀行	103	contemplation and action
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和上		104	an abbot; a monk
弘教		104	to propagate teachings
化度		104	convert and liberate; teach and save
护摩	護摩	104	homa
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
羯磨		106	karma
戒行		106	to abide by precepts
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲华部	蓮華部	108	lotus division
理趣		108	thought; mata
理体	理體	108	the substance of all things
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
轮王	輪王	108	wheel turning king
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
门经	門經	109	funeral service recited at the door of a house
妙行		109	a profound act
密印		109	a mudra
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
契印		113	a mudra
群生		113	all living beings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三密		115	three mysteries
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三十七尊		115	thirty-seven worthies
僧房		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧俗		115	monastics and laypeople
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧院		115	a monastery; a vihara
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
圣众	聖眾	115	holy ones
十八会	十八會	115	eighteen assemblies
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四十二字门	四十二字門	115	forty-two letter gateway
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
坛场	壇場	116	mandala place of practice
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
五股金刚	五股金剛	119	five pronged vajra
五秘密	五祕密	119	five secret ones
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五智		119	five kinds of wisdom
邬波驮耶	鄔波馱耶	119	upādhyāya; a preceptor
五部		119	the five classes the five divisions
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
新译	新譯	120	new translation
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
印可		121	to confirm
一切经目录	一切經目錄	121	catlog of Chinese Buddhist scriptures
一切经	一切經	121	all scriptures
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
藏经	藏經	122	Buddhist canon
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
直岁	直歲	122	head of assignments
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
庄严净土	莊嚴淨土	122	the majesty of the Pureland
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
缁侣	緇侶	122	monastic
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara