Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 118

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	304	空	kōng	empty / void / hollow	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
2	304	空	kòng	free time	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
3	304	空	kòng	to empty / to clean out	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
4	304	空	kōng	śūnyatā ／ emptiness / emptiness of inherent existence	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
5	304	空	kōng	the sky / the air	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
6	304	空	kōng	in vain / for nothing	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
7	304	空	kòng	vacant / unoccupied	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
8	304	空	kòng	empty space	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
9	304	空	kōng	without substance	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
10	304	空	kōng	to not have	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
11	304	空	kòng	opportunity / chance	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
12	304	空	kōng	vast and high	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
13	304	空	kōng	impractical / ficticious	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
14	304	空	kòng	blank	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
15	304	空	kòng	expansive	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
16	304	空	kòng	lacking	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
17	304	空	kōng	Emptiness	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
18	198	為	wéi	to act as / to serve	云何以內空無二為方便
19	198	為	wéi	to change into / to become	云何以內空無二為方便
20	198	為	wéi	to be / is	云何以內空無二為方便
21	198	為	wéi	to do	云何以內空無二為方便
22	198	為	wèi	to support / to help	云何以內空無二為方便
23	198	為	wéi	to govern	云何以內空無二為方便
24	198	方便	fāngbiàn	convenient	云何以內空無二為方便
25	198	方便	fāngbiàn	upāya / skillful means / expedient means	云何以內空無二為方便
26	198	方便	fāngbiàn	to to the toilet	云何以內空無二為方便
27	198	方便	fāngbiàn	to have money to lend	云何以內空無二為方便
28	198	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	云何以內空無二為方便
29	198	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	云何以內空無二為方便
30	198	方便	fāngbiàn	appropriate	云何以內空無二為方便
31	198	方便	fāngbiàn	Convenience	云何以內空無二為方便
32	198	方便	fāngbiàn	expedient means	云何以內空無二為方便
33	198	方便	fāngbiàn	Skillful Means	云何以內空無二為方便
34	141	無二	wú èr	advaya / nonduality / not two	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
35	85	無性	wúxìng	niḥsvabhāva / no self-nature	無性空
36	85	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性空
37	85	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya / empty intrinsic nature	自性空
38	85	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	自性空
39	85	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	自性空
40	75	性空	xìngkōng	inherently empty / empty in nature	內空內空性空
41	66	迴向	huíxiàng	to transfer merit / to dedicate / pariṇāmanā	迴向一切智智
42	66	無生	wúshēng	anutpāda / unproduced / non-arising	無生為方便
43	66	無生	wúshēng	No-Birth	無生為方便
44	66	慶喜	qìngxǐ	Ānanda / Ananda	慶喜
45	66	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained	無所得為方便
46	66	一切智智	yīqiè zhì zhì	sarvajñāta / sarvajña-jñāta	迴向一切智智
47	55	真如	zhēnrú	tathatā / suchness / inherent nature / true nature / tathata	安住真如
48	55	真如	zhēnrú	True Thusness	安住真如
49	51	修習	xiūxí	bhāvanā / spiritual cultivation	修習四靜慮
50	46	不思議界	bù sīyì jiè	acintyadhātu / the realm beyond thought and words	不思議界
51	45	以	yǐ	to use / to grasp	云何以真如無二為方便
52	45	以	yǐ	to rely on	云何以真如無二為方便
53	45	以	yǐ	to regard	云何以真如無二為方便
54	45	以	yǐ	to be able to	云何以真如無二為方便
55	45	以	yǐ	to order / to command	云何以真如無二為方便
56	45	以	yǐ	used after a verb	云何以真如無二為方便
57	45	以	yǐ	a reason / a cause	云何以真如無二為方便
58	45	以	yǐ	Israel	云何以真如無二為方便
59	45	以	yǐ	Yi	云何以真如無二為方便
60	44	與	yǔ	to give	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
61	44	與	yǔ	to accompany	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
62	44	與	yù	to particate in	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
63	44	與	yù	of the same kind	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
64	44	與	yù	to help	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
65	44	與	yǔ	for	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
66	44	世尊	Shìzūn	World-Honored One / Bhagavat / Bhagavān / Buddha	世尊
67	44	分	fēn	to separate / to divide into parts	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
68	44	分	fēn	a part / a section / a division / a portion	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
69	44	分	fēn	to distribute / to share / to assign / to allot	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
70	44	分	fēn	to differentiate / to distinguish	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
71	44	分	fēn	a fraction	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
72	44	分	fēn	to express as a fraction	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
73	44	分	fēn	one tenth	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
74	44	分	fèn	a component / an ingredient	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
75	44	分	fèn	the limit of an obligation	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
76	44	分	fèn	affection / goodwill	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
77	44	分	fèn	a role / a responsibility	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
78	44	分	fēn	equinox	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
79	44	分	fèn	a characteristic	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
80	44	分	fèn	to assume / to deduce	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
81	44	分	fēn	to share	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
82	44	分	fēn	branch [office]	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
83	44	分	fēn	clear / distinct	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
84	44	分	fēn	a difference	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
85	44	分	fēn	a score	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
86	44	分	fèn	identity	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
87	44	分	fèn	a part / a portion	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
88	43	無	wú	to not have / without	無變異空
89	43	無	mó	mo	無變異空
90	43	無	wú	Wu	無變異空
91	40	法界	fǎjiè	a dharma realm / a dhárma realm ／ dharmadhatu ／ dharmadhātu	法界
92	40	法界	fǎjiè	tathatā / suchness / inherent nature / true nature / tathata	法界
93	40	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界
94	39	以內	yǐnèi	inside / within / less than	云何以內空無二為方便
95	31	內空	nèikōng	empty within	內空內空性空
96	28	變異	biànyì	to change / to transform	無變異空
97	28	外空	wàikōng	emptiness external to the body	外空
98	28	空空	kōng kōng	the emptiness of emptiness / the delusion of emptiness	空空
99	28	共相	gòng xiāng	common characteristics	共相空
100	28	共相	gòng xiāng	totality	共相空
101	28	自相空	zì xiāng kōng	emptiness of essence	自相空
102	28	內外空	nèi wài kōng	inside and outside are empty / intrinsically empty	內外空
103	28	無為空	wúwèi kōng	emptiness of the unconditioned	無為空
104	28	無際	wújì	limitless / boundless	無際空
105	28	大空	dàkōng	the great void	大空
106	28	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas / all things / sarvadharma	一切法空
107	28	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	一切法空
108	28	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	不可得空
109	28	不可得	bù kě dé	unobtainable	不可得空
110	28	本性	běnxìng	inherent nature	本性空
111	28	散	sàn	to scatter / to break up / to disperse / to adjourn	散空
112	28	散	sǎn	to fall apart / to scatter / to come loose	散空
113	28	散	sǎn	scattered	散空
114	28	散	sàn	to spread	散空
115	28	散	sàn	to fire or discharge	散空
116	28	有為空	yǒuwèi kōng	emptiness of the conditioned / the emptiness of all conditioned phenomena	有為空
117	28	勝義空	shèngyìkōng	transcendental emptiness / unsurpassed emptiness	勝義空
118	27	不	bù	infix potential marker	不虛妄性
119	27	等	děng	et cetera / and so on	以內空等無二為方便
120	27	等	děng	to wait	以內空等無二為方便
121	27	等	děng	to be equal	以內空等無二為方便
122	27	等	děng	degree / level	以內空等無二為方便
123	27	等	děng	to compare	以內空等無二為方便
124	27	性	xìng	gender	不虛妄性
125	27	性	xìng	nature / disposition	不虛妄性
126	27	性	xìng	grammatical gender	不虛妄性
127	27	性	xìng	a property / a quality	不虛妄性
128	27	性	xìng	life / destiny	不虛妄性
129	27	性	xìng	sexual desire	不虛妄性
130	27	性	xìng	scope	不虛妄性
131	26	以外	yǐwài	exception	云何以外空
132	22	法住	fǎzhù	dharma abode	法住
133	22	離生性	lí shēng xìng	the nature of leaving the cycle of birth and death	離生性
134	22	法性	fǎxìng	dharma nature / inherent nature / essence / true nature / dharmata / dharmatā	法性
135	22	由此	yóucǐ	hereby / from this	由此故說
136	22	法定	fǎdìng	legal / statutory / rightful	法定
137	22	說	shuō	to say / said / to speak / to talk / speaks	由此故說
138	22	說	yuè	to relax / to enjoy / to be delighted	由此故說
139	22	說	shuì	to persuade	由此故說
140	22	說	shuō	to teach / to recite / to explain	由此故說
141	22	說	shuō	a doctrine / a theory	由此故說
142	22	說	shuō	to claim / to assert	由此故說
143	22	說	shuō	allocution	由此故說
144	22	說	shuō	to criticize / to scold	由此故說
145	22	說	shuō	to indicate / to refer to	由此故說
146	22	不變	bùbiàn	unchanging / constant	不變異性
147	22	虛空界	xūkōng jiè	visible space	虛空界
148	22	異性	yìxìng	different in nature	不變異性
149	22	異性	yìxìng	of the opposite sex / heterosexual	不變異性
150	22	實際	shíjì	reality / in practice	實際
151	22	實際	shíjì	bhūtakoṭi / reality-limit / apex of reality	實際
152	22	實際	shíjì	tathatā / suchness / inherent nature / true nature / tathata	實際
153	22	實際	shíjì	actual	實際
154	22	平等性	píngděng xìng	universal nature	平等性
155	22	虛妄	xūwàng	not real / illusory	不虛妄性
156	15	安住	ānzhù	to reside / to dwell	安住真如
157	15	安住	ānzhù	Settled and at Ease	安住真如
158	15	安住	ānzhù	to settle	安住真如
159	15	安住	ānzhù	Abide	安住真如
160	13	空性	kōngxìng	śūnyatā ／ emptiness / emptiness of inherent existence	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
161	13	空性	kōngxìng	Empty Nature	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
162	13	二	èr	two	云何以內空無二為方便
163	13	二	èr	Kangxi radical 7	云何以內空無二為方便
164	13	二	èr	second	云何以內空無二為方便
165	13	二	èr	twice / double / di-	云何以內空無二為方便
166	13	二	èr	more than one kind	云何以內空無二為方便
167	13	空無	kōngwú	śūnyatā ／ emptiness / emptiness of inherent existence	云何以內空無二為方便
168	13	空無	kōngwú	Emptiness	云何以內空無二為方便
169	10	九	jiǔ	nine	九次第定
170	10	九	jiǔ	many	九次第定
171	10	七等覺支	qī děng juézhī	seven factors of enlightenment / seven aids to enlightenment / seven branches of enlightenment / seven aspects of enlightenment / seven bodhyaṅga	七等覺支
172	10	四無色定	sì wúsè dìng	four formless heavens	四無色定
173	10	四無色定	sì wúsè dìng	four formless heavens	四無色定
174	10	四靜慮	Sì Jìnglǜ	four jhanas / four stages of meditative concentration	修習四靜慮
175	10	苦	kǔ	bitterness / bitter flavor	安住苦
176	10	苦	kǔ	hardship / suffering	安住苦
177	10	苦	kǔ	to make things difficult for	安住苦
178	10	苦	kǔ	Sorrow / duḥkha / dukkha / suffering	安住苦
179	10	苦	kǔ	to train / to practice	安住苦
180	10	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	安住苦
181	10	苦	kǔ	bitter	安住苦
182	10	苦	kǔ	grieved / facing hardship	安住苦
183	10	苦	kǔ	in low spirits / depressed	安住苦
184	10	苦	kǔ	painful	安住苦
185	10	六神通	liù shéntōng	the six supernatural powers	六神通
186	10	十遍處	shí biàn chù	Ten Kasinas	十遍處
187	10	定	dìng	to decide	九次第定
188	10	定	dìng	certainly / definitely	九次第定
189	10	定	dìng	meditative concentration / meditation	九次第定
190	10	定	dìng	to determine	九次第定
191	10	定	dìng	to calm down	九次第定
192	10	定	dìng	to set / to fix	九次第定
193	10	定	dìng	to book / to subscribe to / to order	九次第定
194	10	定	dìng	still	九次第定
195	10	定	dìng	Concentration	九次第定
196	10	五力	wǔ lì	pañcabala / the five powers	五力
197	10	道聖諦	dào shèng dì	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path	道聖諦
198	10	八解脫	bā jiětuō	the eight liberations / aṣṭavimokṣa / aṭṭavimokkha	修習八解脫
199	10	八勝處	bā shèng chù	eight abodes of superiority / eight stations of mastery / eight abhibhāyatana	八勝處
200	10	無相解脫門	wúxiāng jiětuō mén	signless doors of deliverance	無相解脫門
201	10	願	yuàn	to hope / to wish / to desire	無願解脫門
202	10	願	yuàn	hope	無願解脫門
203	10	願	yuàn	to be ready / to be willing	無願解脫門
204	10	願	yuàn	to ask for / to solicit	無願解脫門
205	10	願	yuàn	a vow	無願解脫門
206	10	願	yuàn	to prefer / to select	無願解脫門
207	10	願	yuàn	to admire	無願解脫門
208	10	四念住	Sì Niàn Zhù	Four Foundations of Mindfulness / Satipatthana	修習四念住
209	10	滅	miè	to destroy / to wipe out / to exterminate	滅
210	10	滅	miè	the cessation of suffering	滅
211	10	滅	miè	to submerge	滅
212	10	滅	miè	Nirvāṇa / Nibbāna / Nirvana	滅
213	10	滅	miè	to extinguish / to put out	滅
214	10	滅	miè	to eliminate	滅
215	10	滅	miè	to disappear / to fade away	滅
216	10	四正斷	sì zhèng duàn	four right efforts / four right exertions	四正斷
217	10	八聖道支	Bā Shèng Dào zhī	The Noble Eightfold Path / The Eightfold Noble Way	八聖道支
218	10	五根	wǔ gēn	pañcendriya / five sense organs / five senses	五根
219	10	捨	shě	to give	大捨
220	10	捨	shě	to give up / to abandon	大捨
221	10	捨	shě	equanimity	大捨
222	10	捨	shè	my	大捨
223	10	捨	shě	to to shoot / to fire / to launch	大捨
224	10	捨	shè	to leave	大捨
225	10	捨	shě	She	大捨
226	10	捨	shě	Give	大捨
227	10	解脫門	jiětuō mén	the doors of deliverance / vimokṣadvāra	無願解脫門
228	10	解脫門	jiětuō mén	Gate of Perfect Ease	無願解脫門
229	10	一切	yīqiè	temporary	修習一切陀羅尼門
230	10	一切	yīqiè	the same	修習一切陀羅尼門
231	10	四無量	sì wúliàng	four immeasurables / four immeasurable minds / four immeasurable states of mind / brahmavihāra-niddesa	四無量
232	10	空解脫門	kōng jiětuōmén	the door of deliverance of emptiness	修習空解脫門
233	10	四神足	sì shénzú	the four kinds of teleportation	四神足
234	10	五眼	wǔyǎn	the five eyes / pañcacakṣūs	修習五眼
235	10	集	jí	to gather / to collect	集
236	10	集	jí	collected works / collection	集
237	10	集	jí	to desire / to crave	集
238	10	集	jí	the origin of suffering	集
239	10	集	jí	desire / greed / craving	集
240	10	集	jí	to mix / to blend	集
241	10	集	jí	to hit the mark	集
242	10	集	jí	to compile	集
243	10	集	jí	to finish / to accomplish	集
244	10	集	jí	to rest / to perch	集
245	10	集	jí	a market	集
246	7	十八	shíbā	eighteen	大般若波羅蜜多經卷第一百一十八
247	5	一切智	yīqiè zhì	sarvajñāta / all-knowledge / omniscience	修習一切智
248	5	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	修習一切智
249	5	布施	bùshī	dana / giving / the practice of giving / generosity	修習布施
250	5	布施	bùshī	generosity	修習布施
251	5	無上	wúshàng	supreme / unexcelled	修習無上正等菩提
252	5	道	dào	way / road / path	道相智
253	5	道	dào	principle / a moral / morality	道相智
254	5	道	dào	Tao / the Way	道相智
255	5	道	dào	to say / to speak / to talk	道相智
256	5	道	dào	to think	道相智
257	5	道	dào	the path leading to the cessation of suffering	道相智
258	5	道	dào	circuit / a province	道相智
259	5	道	dào	a course / a channel	道相智
260	5	道	dào	a method / a way of doing something	道相智
261	5	道	dào	a doctrine	道相智
262	5	道	Dào	Taoism / Daoism	道相智
263	5	道	dào	a skill	道相智
264	5	道	dào	a sect	道相智
265	5	道	dào	a line	道相智
266	5	道	dào	Way	道相智
267	5	住	zhù	to dwell / to live / to reside	恒住捨性
268	5	住	zhù	to attach / to abide / to dwell on	恒住捨性
269	5	住	zhù	to stop / to halt	恒住捨性
270	5	住	zhù	to retain / to remain	恒住捨性
271	5	住	zhù	to lodge at [temporarily]	恒住捨性
272	5	住	zhù	verb complement	恒住捨性
273	5	智	zhì	wisdom / knowledge / understanding	道相智
274	5	智	zhì	care / prudence	道相智
275	5	智	zhì	Zhi	道相智
276	5	智	zhì	clever	道相智
277	5	智	zhì	Wisdom	道相智
278	5	四無礙解	sì wúàijiě	the four unhindered powers of understanding	四無礙解
279	5	靜慮	jìnglǜ	a jhanas / a dhyana / meditative concentration	靜慮
280	5	靜慮	jìnglǜ	Quiet Contemplation	靜慮
281	5	相	xiàng	to observe / to assess	道相智
282	5	相	xiàng	appearance / portrait / picture	道相智
283	5	相	xiàng	lakṣaṇa / countenance / personage / quality / character / disposition	道相智
284	5	相	xiàng	to aid / to help	道相智
285	5	相	xiāng	a chancellor / a prime minister / a high minister	道相智
286	5	相	xiàng	nimitta / a sign / a mark / appearance	道相智
287	5	相	xiàng	sign / mark / liṅga	道相智
288	5	相	xiàng	a perception / cognition / conceptualization / a notion	道相智
289	5	相	xiāng	alternately / in turn	道相智
290	5	相	xiāng	Xiang	道相智
291	5	相	xiāng	form substance	道相智
292	5	相	xiāng	to express	道相智
293	5	相	xiàng	to choose	道相智
294	5	相	xiāng	Xiang	道相智
295	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	道相智
296	5	相	xiāng	the seventh lunar month	道相智
297	5	相	xiāng	to compare	道相智
298	5	相	xiàng	to divine	道相智
299	5	相	xiàng	to administer	道相智
300	5	相	xiàng	helper for a blind person	道相智
301	5	相	xiāng	rhythm [music]	道相智
302	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	道相智
303	5	相	xiāng	coralwood	道相智
304	5	相	xiàng	ministry	道相智
305	5	相	xiàng	to supplement / to enhance	道相智
306	5	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita / prajñāpāramitā / perfection of the highest form of wisdom	般若波羅蜜多
307	5	一切相智	yīqiè xiāng zhì	knowledge of all bases / vastujñāna	一切相智
308	5	陀羅尼門	tuóluóní mén	dharani-entrance	修習一切陀羅尼門
309	5	行	xíng	to walk / to move	修習菩薩摩訶薩行
310	5	行	xíng	capable / competent	修習菩薩摩訶薩行
311	5	行	háng	profession	修習菩薩摩訶薩行
312	5	行	xíng	Kangxi radical 144	修習菩薩摩訶薩行
313	5	行	xíng	to travel	修習菩薩摩訶薩行
314	5	行	xíng	actions / conduct	修習菩薩摩訶薩行
315	5	行	xíng	to do / to act	修習菩薩摩訶薩行
316	5	行	xíng	all right / OK / okay	修習菩薩摩訶薩行
317	5	行	háng	line	修習菩薩摩訶薩行
318	5	行	xìng	mental formations / saṃskāra / sankhara / that which has been put together / volition / volitional formations / conditioned states / habitual actions	修習菩薩摩訶薩行
319	5	行	xíng	practice / carita / caryā / conduct / behavior	修習菩薩摩訶薩行
320	5	行	héng	virtuous deeds	修習菩薩摩訶薩行
321	5	行	hàng	a line of trees	修習菩薩摩訶薩行
322	5	行	hàng	bold / steadfast	修習菩薩摩訶薩行
323	5	行	xíng	to practice	修習菩薩摩訶薩行
324	5	行	háng	a path / a road	修習菩薩摩訶薩行
325	5	行	xíng	travel	修習菩薩摩訶薩行
326	5	行	xíng	to circulate	修習菩薩摩訶薩行
327	5	行	xíng	running script / running script	修習菩薩摩訶薩行
328	5	行	xíng	temporary	修習菩薩摩訶薩行
329	5	行	háng	to rank	修習菩薩摩訶薩行
330	5	行	háng	a business / a shop	修習菩薩摩訶薩行
331	5	行	xíng	to depart / to leave	修習菩薩摩訶薩行
332	5	行	xíng	Practice	修習菩薩摩訶薩行
333	5	菩提	pútí	bodhi / enlightenment / awakening	修習無上正等菩提
334	5	菩提	pútí	bodhi	修習無上正等菩提
335	5	失	shī	to lose	修習無忘失法
336	5	失	shī	to violate	修習無忘失法
337	5	失	shī	to disappear	修習無忘失法
338	5	失	shī	to be lost	修習無忘失法
339	5	失	shī	to make a mistake / to neglect	修習無忘失法
340	5	門	mén	door / gate / doorway / gateway	一切三摩地門
341	5	門	mén	phylum / division	一切三摩地門
342	5	門	mén	sect / school	一切三摩地門
343	5	門	mén	Kangxi radical 169	一切三摩地門
344	5	門	mén	a door-like object	一切三摩地門
345	5	門	mén	an opening	一切三摩地門
346	5	門	mén	an access point / a border entrance	一切三摩地門
347	5	門	mén	a household / a clan	一切三摩地門
348	5	門	mén	a kind / a category	一切三摩地門
349	5	門	mén	to guard a gate	一切三摩地門
350	5	門	mén	Men	一切三摩地門
351	5	門	mén	a turning point	一切三摩地門
352	5	門	mén	a method	一切三摩地門
353	5	門	mén	a sense organ	一切三摩地門
354	5	忘	wàng	to forget / neglect / to miss / to omit	修習無忘失法
355	5	正	zhèng	upright / straight	修習無上正等菩提
356	5	正	zhèng	to straighten / to correct	修習無上正等菩提
357	5	正	zhèng	main / central / primary	修習無上正等菩提
358	5	正	zhèng	fundamental / original	修習無上正等菩提
359	5	正	zhèng	precise / exact / accurate	修習無上正等菩提
360	5	正	zhèng	at right angles	修習無上正等菩提
361	5	正	zhèng	unbiased / impartial	修習無上正等菩提
362	5	正	zhèng	true / correct / orthodox	修習無上正等菩提
363	5	正	zhèng	unmixed / pure	修習無上正等菩提
364	5	正	zhèng	positive (charge)	修習無上正等菩提
365	5	正	zhèng	positive (number)	修習無上正等菩提
366	5	正	zhèng	standard	修習無上正等菩提
367	5	正	zhèng	chief / principal / primary	修習無上正等菩提
368	5	正	zhèng	honest	修習無上正等菩提
369	5	正	zhèng	to execute / to carry out	修習無上正等菩提
370	5	正	zhèng	accepted / conventional	修習無上正等菩提
371	5	正	zhèng	to govern	修習無上正等菩提
372	5	正	zhēng	first month	修習無上正等菩提
373	5	正	zhēng	center of a target	修習無上正等菩提
374	5	正	zhèng	Righteous	修習無上正等菩提
375	5	淨戒	jìngjiè	perfect observance	淨戒
376	5	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	淨戒
377	5	共法	gòngfǎ	totality of truth	十八佛不共法
378	5	法	fǎ	method / way	修習無忘失法
379	5	法	fǎ	France	修習無忘失法
380	5	法	fǎ	the law / rules / regulations	修習無忘失法
381	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha / Dharma / Dhárma	修習無忘失法
382	5	法	fǎ	a dharma / a dhárma / a natural law / teachings	修習無忘失法
383	5	法	fǎ	a mental object / a phenomenon / dharma / a thought	修習無忘失法
384	5	法	fǎ	a standard / a norm	修習無忘失法
385	5	法	fǎ	an institution	修習無忘失法
386	5	法	fǎ	to emulate	修習無忘失法
387	5	法	fǎ	magic / a magic trick	修習無忘失法
388	5	法	fǎ	punishment	修習無忘失法
389	5	法	fǎ	Fa	修習無忘失法
390	5	法	fǎ	quality / characteristic	修習無忘失法
391	5	法	fǎ	a precedent	修習無忘失法
392	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	修習無忘失法
393	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	修習無忘失法
394	5	法	fǎ	Dharma	修習無忘失法
395	5	佛	fó	Buddha / Awakened One	十八佛不共法
396	5	佛	fó	of Buddhism	十八佛不共法
397	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	十八佛不共法
398	5	佛	fó	a Buddhist text	十八佛不共法
399	5	佛	fú	to touch / to stroke	十八佛不共法
400	5	佛	fó	Buddha Realm	十八佛不共法
401	5	佛	fó	Buddha	十八佛不共法
402	5	大慈	dà cí	great loving-kindness / great compassion	大慈
403	5	安忍	ānrěn	tolerance	安忍
404	5	安忍	ānrěn	Patience	安忍
405	5	安忍	ānrěn	to bear adversity with calmness	安忍
406	5	安忍	ānrěn	Abiding Patience	安忍
407	5	大	dà	big / great / huge / large / major	大捨
408	5	大	dà	Kangxi radical 37	大捨
409	5	大	dài	Dai	大捨
410	5	大	dà	an element	大捨
411	5	大	dà	size	大捨
412	5	大	dà	old	大捨
413	5	大	dà	oldest	大捨
414	5	大	dà	adult	大捨
415	5	大	dài	an important person	大捨
416	5	大	dà	da	大捨
417	5	四無所畏	sì wú suǒ wèi	Four Fearlessnesses	四無所畏
418	5	佛十力	Fó shí lì	the ten powers of the Buddha	修習佛十力
419	5	三摩地	sānmódì	Samadhi / samādhi / concentrated meditation / mental concentration	一切三摩地門
420	5	精進	jīngjìn	Diligence / Perseverance / vīrya	精進
421	5	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進
422	5	精進	jīngjìn	diligence	精進
423	5	大喜	dàxǐ	exultation	大喜
424	5	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	修習菩薩摩訶薩行
425	5	大悲	dàbēi	mahākaruṇā / great compassion	大悲
426	5	恒	héng	constant / regular / persistent	恒住捨性
427	5	恒	héng	permanent / lasting	恒住捨性
428	5	恒	héng	perseverance	恒住捨性
429	5	恒	héng	lasting / permanent	恒住捨性
430	5	恒	héng	law / rule / code	恒住捨性
431	5	恒	héng	law / rule / code	恒住捨性
432	5	恒	héng	Heng	恒住捨性
433	5	恒	héng	Eternity	恒住捨性
434	3	大般若波羅蜜多經	Dà Bōrěluómìduō Jīng	The Large Sūtra Perfection of Wisdom / Mahāprajñāpāramitāsūtra	大般若波羅蜜多經卷第一百一十八
435	3	提供	tígōng	to supply / to provide	妙雲蘭若提供
436	2	卷第一	juǎn dì yī	scroll 1	大般若波羅蜜多經卷第一百一十八
437	2	百	bǎi	one hundred	大般若波羅蜜多經卷第一百一十八
438	2	百	bǎi	many / all types of	大般若波羅蜜多經卷第一百一十八
439	2	出版社	chūbǎn shè	publisher / publishing house / press	眾生出版社提供
440	2	一	yī	one	大般若波羅蜜多經卷第一百一十八
441	2	一	yī	Kangxi radical 1	大般若波羅蜜多經卷第一百一十八
442	2	一	yī	first	大般若波羅蜜多經卷第一百一十八
443	2	一	yī	the same	大般若波羅蜜多經卷第一百一十八
444	2	卷	juǎn	to coil / to roll	卷
445	2	卷	juǎn	a coil / a roll / a scroll	卷
446	2	卷	juàn	a fascicle / a volume / a chapter / a scroll	卷
447	2	卷	juǎn	to sweep up / to carry away	卷
448	2	卷	juǎn	to involve / to embroil	卷
449	2	卷	juǎn	a break roll	卷
450	2	卷	juàn	an examination paper	卷
451	2	卷	juàn	a file	卷
452	2	卷	quán	crinkled / curled	卷
453	2	卷	juǎn	to include	卷
454	2	卷	juǎn	to store away	卷
455	2	卷	juǎn	to sever / to break off	卷
456	2	卷	juǎn	Juan	卷
457	2	卷	juàn	tired	卷
458	2	卷	quán	beautiful	卷
459	2	眾生	zhòngshēng	beings / all living things / all sentient beings	眾生出版社提供
460	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生出版社提供
461	2	第	dì	sequence / order	第
462	2	第	dì	grade / degree	第
463	2	第	dì	to put in order / to arrange	第
464	2	第	dì	a mansion / a manor / a state residence	第
465	1	雲	yún	cloud	妙雲蘭若提供
466	1	雲	yún	Yunnan	妙雲蘭若提供
467	1	雲	yún	Yun	妙雲蘭若提供
468	1	蘭若	lánrè	a forest retreat / a secluded place to practice / araṇya / arañña / aranya	妙雲蘭若提供
469	1	蘭若	lánrè	temple / monastery	妙雲蘭若提供
470	1	蘭若	lánrè	Aranya	妙雲蘭若提供
471	1	三十	sān shí	thirty	初分校量功德品第三十之十六
472	1	功德	gōngdé	guṇa / achievements and virtue / merit	初分校量功德品第三十之十六
473	1	功德	gōngdé	puṇya / puñña	初分校量功德品第三十之十六
474	1	功德	gōngdé	merit	初分校量功德品第三十之十六
475	1	量	liàng	a quantity / an amount	初分校量功德品第三十之十六
476	1	量	liáng	to measure	初分校量功德品第三十之十六
477	1	量	liàng	capacity	初分校量功德品第三十之十六
478	1	量	liáng	to consider	初分校量功德品第三十之十六
479	1	量	liàng	a measuring tool	初分校量功德品第三十之十六
480	1	量	liàng	to estimate	初分校量功德品第三十之十六
481	1	量	liáng	means of knowing / reasoning / pramāṇa	初分校量功德品第三十之十六
482	1	十六	shíliù	sixteen	初分校量功德品第三十之十六
483	1	三藏法師	Sān Zàng Fǎshī	Venerable Xuanzang / Tripiṭaka	三藏法師玄奘奉
484	1	玄奘	Xuán Zàng	Xuanzang / Hsuan-Tsang	三藏法師玄奘奉
485	1	奉	fèng	to offer / to present	三藏法師玄奘奉
486	1	奉	fèng	to receive / to receive with respect	三藏法師玄奘奉
487	1	奉	fèng	to believe in	三藏法師玄奘奉
488	1	奉	fèng	a display of respect	三藏法師玄奘奉
489	1	奉	fèng	to revere	三藏法師玄奘奉
490	1	奉	fèng	salary	三藏法師玄奘奉
491	1	奉	fèng	to serve	三藏法師玄奘奉
492	1	奉	fèng	Feng	三藏法師玄奘奉
493	1	奉	fèng	to politely request	三藏法師玄奘奉
494	1	奉	fèng	to offer with both hands	三藏法師玄奘奉
495	1	奉	fèng	a term of respect	三藏法師玄奘奉
496	1	奉	fèng	to help	三藏法師玄奘奉
497	1	冊	cè	book / volume	冊
498	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
499	1	冊	cè	a plan / a scheme	冊
500	1	冊	cè	to confer	冊

Frequencies of all Words

Top 644

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	304	空	kōng	empty / void / hollow	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
2	304	空	kòng	free time	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
3	304	空	kòng	to empty / to clean out	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
4	304	空	kōng	śūnyatā ／ emptiness / emptiness of inherent existence	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
5	304	空	kōng	the sky / the air	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
6	304	空	kōng	in vain / for nothing	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
7	304	空	kòng	vacant / unoccupied	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
8	304	空	kòng	empty space	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
9	304	空	kōng	without substance	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
10	304	空	kōng	to not have	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
11	304	空	kòng	opportunity / chance	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
12	304	空	kōng	vast and high	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
13	304	空	kōng	impractical / ficticious	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
14	304	空	kòng	blank	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
15	304	空	kòng	expansive	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
16	304	空	kòng	lacking	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
17	304	空	kōng	Emptiness	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
18	198	為	wèi	for / to	云何以內空無二為方便
19	198	為	wèi	because of	云何以內空無二為方便
20	198	為	wéi	to act as / to serve	云何以內空無二為方便
21	198	為	wéi	to change into / to become	云何以內空無二為方便
22	198	為	wéi	to be / is	云何以內空無二為方便
23	198	為	wéi	to do	云何以內空無二為方便
24	198	為	wèi	for	云何以內空無二為方便
25	198	為	wèi	to	云何以內空無二為方便
26	198	為	wéi	in a passive construction	云何以內空無二為方便
27	198	為	wéi	forming a rehetorical question	云何以內空無二為方便
28	198	為	wéi	forming an adverb	云何以內空無二為方便
29	198	為	wéi	to add emphasis	云何以內空無二為方便
30	198	為	wèi	to support / to help	云何以內空無二為方便
31	198	為	wéi	to govern	云何以內空無二為方便
32	198	方便	fāngbiàn	convenient	云何以內空無二為方便
33	198	方便	fāngbiàn	upāya / skillful means / expedient means	云何以內空無二為方便
34	198	方便	fāngbiàn	to to the toilet	云何以內空無二為方便
35	198	方便	fāngbiàn	to have money to lend	云何以內空無二為方便
36	198	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	云何以內空無二為方便
37	198	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	云何以內空無二為方便
38	198	方便	fāngbiàn	appropriate	云何以內空無二為方便
39	198	方便	fāngbiàn	Convenience	云何以內空無二為方便
40	198	方便	fāngbiàn	expedient means	云何以內空無二為方便
41	198	方便	fāngbiàn	Skillful Means	云何以內空無二為方便
42	141	無二	wú èr	advaya / nonduality / not two	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
43	110	故	gù	purposely / intentionally / deliberately / knowingly	何以故
44	110	故	gù	old / ancient / former / past	何以故
45	110	故	gù	reason / cause / purpose	何以故
46	110	故	gù	to die	何以故
47	110	故	gù	so / therefore / hence	何以故
48	110	故	gù	original	何以故
49	110	故	gù	accident / happening / instance	何以故
50	110	故	gù	a friend / an acquaintance / friendship	何以故
51	110	故	gù	something in the past	何以故
52	110	故	gù	deceased / dead	何以故
53	110	故	gù	still / yet	何以故
54	85	無性	wúxìng	niḥsvabhāva / no self-nature	無性空
55	85	無性	wúxìng	Asvabhāva	無性空
56	85	自性空	zìxìng kōng	svabhāva-śūnya / empty intrinsic nature	自性空
57	85	自性空	zìxìng kōng	The Intrinsically Empty Nature	自性空
58	85	自性空	zìxìng kōng	emptiness of self-nature	自性空
59	75	性空	xìngkōng	inherently empty / empty in nature	內空內空性空
60	66	迴向	huíxiàng	to transfer merit / to dedicate / pariṇāmanā	迴向一切智智
61	66	無生	wúshēng	anutpāda / unproduced / non-arising	無生為方便
62	66	無生	wúshēng	No-Birth	無生為方便
63	66	慶喜	qìngxǐ	Ānanda / Ananda	慶喜
64	66	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained	無所得為方便
65	66	一切智智	yīqiè zhì zhì	sarvajñāta / sarvajña-jñāta	迴向一切智智
66	55	真如	zhēnrú	tathatā / suchness / inherent nature / true nature / tathata	安住真如
67	55	真如	zhēnrú	True Thusness	安住真如
68	53	乃至	nǎizhì	and even	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
69	51	修習	xiūxí	bhāvanā / spiritual cultivation	修習四靜慮
70	46	不思議界	bù sīyì jiè	acintyadhātu / the realm beyond thought and words	不思議界
71	45	以	yǐ	so as to / in order to	云何以真如無二為方便
72	45	以	yǐ	to use / to regard as	云何以真如無二為方便
73	45	以	yǐ	to use / to grasp	云何以真如無二為方便
74	45	以	yǐ	according to	云何以真如無二為方便
75	45	以	yǐ	because of	云何以真如無二為方便
76	45	以	yǐ	on a certain date	云何以真如無二為方便
77	45	以	yǐ	and / as well as	云何以真如無二為方便
78	45	以	yǐ	to rely on	云何以真如無二為方便
79	45	以	yǐ	to regard	云何以真如無二為方便
80	45	以	yǐ	to be able to	云何以真如無二為方便
81	45	以	yǐ	to order / to command	云何以真如無二為方便
82	45	以	yǐ	further / moreover	云何以真如無二為方便
83	45	以	yǐ	used after a verb	云何以真如無二為方便
84	45	以	yǐ	very	云何以真如無二為方便
85	45	以	yǐ	already	云何以真如無二為方便
86	45	以	yǐ	increasingly	云何以真如無二為方便
87	45	以	yǐ	a reason / a cause	云何以真如無二為方便
88	45	以	yǐ	Israel	云何以真如無二為方便
89	45	以	yǐ	Yi	云何以真如無二為方便
90	44	與	yǔ	and	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
91	44	與	yǔ	to give	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
92	44	與	yǔ	together with	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
93	44	與	yú	interrogative particle	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
94	44	與	yǔ	to accompany	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
95	44	與	yù	to particate in	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
96	44	與	yù	of the same kind	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
97	44	與	yù	to help	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
98	44	與	yǔ	for	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
99	44	世尊	Shìzūn	World-Honored One / Bhagavat / Bhagavān / Buddha	世尊
100	44	何以	héyǐ	why	何以故
101	44	何以	héyǐ	how	何以故
102	44	何以	héyǐ	how is that?	何以故
103	44	分	fēn	to separate / to divide into parts	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
104	44	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan / a cent	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
105	44	分	fēn	a part / a section / a division / a portion	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
106	44	分	fēn	a minute / a 15 second unit of time	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
107	44	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm / a unit of area equal to six square zhang	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
108	44	分	fēn	to distribute / to share / to assign / to allot	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
109	44	分	fēn	to differentiate / to distinguish	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
110	44	分	fēn	a fraction	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
111	44	分	fēn	to express as a fraction	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
112	44	分	fēn	one tenth	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
113	44	分	fēn	a centimeter	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
114	44	分	fèn	a component / an ingredient	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
115	44	分	fèn	the limit of an obligation	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
116	44	分	fèn	affection / goodwill	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
117	44	分	fèn	a role / a responsibility	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
118	44	分	fēn	equinox	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
119	44	分	fèn	a characteristic	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
120	44	分	fèn	to assume / to deduce	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
121	44	分	fēn	to share	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
122	44	分	fēn	branch [office]	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
123	44	分	fēn	clear / distinct	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
124	44	分	fēn	a difference	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
125	44	分	fēn	a score	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
126	44	分	fèn	identity	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
127	44	分	fèn	a part / a portion	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
128	44	云何	yúnhé	why	云何以內空無二為方便
129	43	無	wú	no	無變異空
130	43	無	wú	to not have / without	無變異空
131	43	無	wú	has not yet	無變異空
132	43	無	mó	mo	無變異空
133	43	無	wú	do not	無變異空
134	43	無	wú	not / -less / un-	無變異空
135	43	無	wú	regardless of	無變異空
136	43	無	wú	Wu	無變異空
137	43	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無變異空
138	40	法界	fǎjiè	a dharma realm / a dhárma realm ／ dharmadhatu ／ dharmadhātu	法界
139	40	法界	fǎjiè	tathatā / suchness / inherent nature / true nature / tathata	法界
140	40	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界
141	39	以內	yǐnèi	inside / within / less than	云何以內空無二為方便
142	31	內空	nèikōng	empty within	內空內空性空
143	28	變異	biànyì	to change / to transform	無變異空
144	28	外空	wàikōng	emptiness external to the body	外空
145	28	空空	kōng kōng	the emptiness of emptiness / the delusion of emptiness	空空
146	28	共相	gòng xiāng	common characteristics	共相空
147	28	共相	gòng xiāng	totality	共相空
148	28	自相空	zì xiāng kōng	emptiness of essence	自相空
149	28	內外空	nèi wài kōng	inside and outside are empty / intrinsically empty	內外空
150	28	無為空	wúwèi kōng	emptiness of the unconditioned	無為空
151	28	無際	wújì	limitless / boundless	無際空
152	28	大空	dàkōng	the great void	大空
153	28	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas / all things / sarvadharma	一切法空
154	28	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	一切法空
155	28	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	不可得空
156	28	不可得	bù kě dé	unobtainable	不可得空
157	28	本性	běnxìng	inherent nature	本性空
158	28	畢竟	bìjìng	after all / all in all	畢竟空
159	28	散	sàn	to scatter / to break up / to disperse / to adjourn	散空
160	28	散	sǎn	to fall apart / to scatter / to come loose	散空
161	28	散	sǎn	scattered	散空
162	28	散	sàn	to spread	散空
163	28	散	sàn	to fire or discharge	散空
164	28	有為空	yǒuwèi kōng	emptiness of the conditioned / the emptiness of all conditioned phenomena	有為空
165	28	勝義空	shèngyìkōng	transcendental emptiness / unsurpassed emptiness	勝義空
166	27	不	bù	not / no	不虛妄性
167	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不虛妄性
168	27	不	bù	as a correlative	不虛妄性
169	27	不	bù	no (answering a question)	不虛妄性
170	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不虛妄性
171	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不虛妄性
172	27	不	bù	to form a yes or no question	不虛妄性
173	27	不	bù	infix potential marker	不虛妄性
174	27	等	děng	et cetera / and so on	以內空等無二為方便
175	27	等	děng	to wait	以內空等無二為方便
176	27	等	děng	degree / kind	以內空等無二為方便
177	27	等	děng	plural	以內空等無二為方便
178	27	等	děng	to be equal	以內空等無二為方便
179	27	等	děng	degree / level	以內空等無二為方便
180	27	等	děng	to compare	以內空等無二為方便
181	27	性	xìng	gender	不虛妄性
182	27	性	xìng	suffix corresponding to -ness	不虛妄性
183	27	性	xìng	nature / disposition	不虛妄性
184	27	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	不虛妄性
185	27	性	xìng	grammatical gender	不虛妄性
186	27	性	xìng	a property / a quality	不虛妄性
187	27	性	xìng	life / destiny	不虛妄性
188	27	性	xìng	sexual desire	不虛妄性
189	27	性	xìng	scope	不虛妄性
190	26	以外	yǐwài	exception	云何以外空
191	22	法住	fǎzhù	dharma abode	法住
192	22	離生性	lí shēng xìng	the nature of leaving the cycle of birth and death	離生性
193	22	法性	fǎxìng	dharma nature / inherent nature / essence / true nature / dharmata / dharmatā	法性
194	22	由此	yóucǐ	hereby / from this	由此故說
195	22	法定	fǎdìng	legal / statutory / rightful	法定
196	22	說	shuō	to say / said / to speak / to talk / speaks	由此故說
197	22	說	yuè	to relax / to enjoy / to be delighted	由此故說
198	22	說	shuì	to persuade	由此故說
199	22	說	shuō	to teach / to recite / to explain	由此故說
200	22	說	shuō	a doctrine / a theory	由此故說
201	22	說	shuō	to claim / to assert	由此故說
202	22	說	shuō	allocution	由此故說
203	22	說	shuō	to criticize / to scold	由此故說
204	22	說	shuō	to indicate / to refer to	由此故說
205	22	不變	bùbiàn	unchanging / constant	不變異性
206	22	虛空界	xūkōng jiè	visible space	虛空界
207	22	異性	yìxìng	different in nature	不變異性
208	22	異性	yìxìng	of the opposite sex / heterosexual	不變異性
209	22	實際	shíjì	reality / in practice	實際
210	22	實際	shíjì	bhūtakoṭi / reality-limit / apex of reality	實際
211	22	實際	shíjì	tathatā / suchness / inherent nature / true nature / tathata	實際
212	22	實際	shíjì	actual	實際
213	22	平等性	píngděng xìng	universal nature	平等性
214	22	虛妄	xūwàng	not real / illusory	不虛妄性
215	15	安住	ānzhù	to reside / to dwell	安住真如
216	15	安住	ānzhù	Settled and at Ease	安住真如
217	15	安住	ānzhù	to settle	安住真如
218	15	安住	ānzhù	Abide	安住真如
219	13	空性	kōngxìng	śūnyatā ／ emptiness / emptiness of inherent existence	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
220	13	空性	kōngxìng	Empty Nature	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
221	13	二	èr	two	云何以內空無二為方便
222	13	二	èr	Kangxi radical 7	云何以內空無二為方便
223	13	二	èr	second	云何以內空無二為方便
224	13	二	èr	twice / double / di-	云何以內空無二為方便
225	13	二	èr	another / the other	云何以內空無二為方便
226	13	二	èr	more than one kind	云何以內空無二為方便
227	13	空無	kōngwú	śūnyatā ／ emptiness / emptiness of inherent existence	云何以內空無二為方便
228	13	空無	kōngwú	Emptiness	云何以內空無二為方便
229	12	彼	bǐ	that / those	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
230	12	彼	bǐ	another / the other	以內空性空與彼真如乃至不思議界無二無二分故
231	10	九	jiǔ	nine	九次第定
232	10	九	jiǔ	many	九次第定
233	10	七等覺支	qī děng juézhī	seven factors of enlightenment / seven aids to enlightenment / seven branches of enlightenment / seven aspects of enlightenment / seven bodhyaṅga	七等覺支
234	10	四無色定	sì wúsè dìng	four formless heavens	四無色定
235	10	四無色定	sì wúsè dìng	four formless heavens	四無色定
236	10	四靜慮	Sì Jìnglǜ	four jhanas / four stages of meditative concentration	修習四靜慮
237	10	苦	kǔ	bitterness / bitter flavor	安住苦
238	10	苦	kǔ	hardship / suffering	安住苦
239	10	苦	kǔ	to make things difficult for	安住苦
240	10	苦	kǔ	Sorrow / duḥkha / dukkha / suffering	安住苦
241	10	苦	kǔ	to train / to practice	安住苦
242	10	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	安住苦
243	10	苦	kǔ	bitter	安住苦
244	10	苦	kǔ	grieved / facing hardship	安住苦
245	10	苦	kǔ	in low spirits / depressed	安住苦
246	10	苦	kǔ	assiduously / to do one's best / to strive as much as possible	安住苦
247	10	苦	kǔ	painful	安住苦
248	10	六神通	liù shéntōng	the six supernatural powers	六神通
249	10	十遍處	shí biàn chù	Ten Kasinas	十遍處
250	10	定	dìng	to decide	九次第定
251	10	定	dìng	certainly / definitely	九次第定
252	10	定	dìng	meditative concentration / meditation	九次第定
253	10	定	dìng	to determine	九次第定
254	10	定	dìng	to calm down	九次第定
255	10	定	dìng	to set / to fix	九次第定
256	10	定	dìng	to book / to subscribe to / to order	九次第定
257	10	定	dìng	still	九次第定
258	10	定	dìng	Concentration	九次第定
259	10	次第	cìdì	one after another	九次第定
260	10	次第	cìdì	order / sequence	九次第定
261	10	五力	wǔ lì	pañcabala / the five powers	五力
262	10	道聖諦	dào shèng dì	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path	道聖諦
263	10	八解脫	bā jiětuō	the eight liberations / aṣṭavimokṣa / aṭṭavimokkha	修習八解脫
264	10	八勝處	bā shèng chù	eight abodes of superiority / eight stations of mastery / eight abhibhāyatana	八勝處
265	10	無相解脫門	wúxiāng jiětuō mén	signless doors of deliverance	無相解脫門
266	10	願	yuàn	to hope / to wish / to desire	無願解脫門
267	10	願	yuàn	hope	無願解脫門
268	10	願	yuàn	to be ready / to be willing	無願解脫門
269	10	願	yuàn	to ask for / to solicit	無願解脫門
270	10	願	yuàn	a vow	無願解脫門
271	10	願	yuàn	to prefer / to select	無願解脫門
272	10	願	yuàn	to admire	無願解脫門
273	10	四念住	Sì Niàn Zhù	Four Foundations of Mindfulness / Satipatthana	修習四念住
274	10	滅	miè	to destroy / to wipe out / to exterminate	滅
275	10	滅	miè	the cessation of suffering	滅
276	10	滅	miè	to submerge	滅
277	10	滅	miè	Nirvāṇa / Nibbāna / Nirvana	滅
278	10	滅	miè	to extinguish / to put out	滅
279	10	滅	miè	to eliminate	滅
280	10	滅	miè	to disappear / to fade away	滅
281	10	四正斷	sì zhèng duàn	four right efforts / four right exertions	四正斷
282	10	八聖道支	Bā Shèng Dào zhī	The Noble Eightfold Path / The Eightfold Noble Way	八聖道支
283	10	五根	wǔ gēn	pañcendriya / five sense organs / five senses	五根
284	10	捨	shě	to give	大捨
285	10	捨	shě	to give up / to abandon	大捨
286	10	捨	shě	equanimity	大捨
287	10	捨	shè	my	大捨
288	10	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	大捨
289	10	捨	shě	to to shoot / to fire / to launch	大捨
290	10	捨	shè	to leave	大捨
291	10	捨	shě	She	大捨
292	10	捨	shě	Give	大捨
293	10	解脫門	jiětuō mén	the doors of deliverance / vimokṣadvāra	無願解脫門
294	10	解脫門	jiětuō mén	Gate of Perfect Ease	無願解脫門
295	10	一切	yīqiè	all / every / everything	修習一切陀羅尼門
296	10	一切	yīqiè	temporary	修習一切陀羅尼門
297	10	一切	yīqiè	the same	修習一切陀羅尼門
298	10	一切	yīqiè	generally	修習一切陀羅尼門
299	10	一切	yīqiè	all, everything	修習一切陀羅尼門
300	10	四無量	sì wúliàng	four immeasurables / four immeasurable minds / four immeasurable states of mind / brahmavihāra-niddesa	四無量
301	10	空解脫門	kōng jiětuōmén	the door of deliverance of emptiness	修習空解脫門
302	10	四神足	sì shénzú	the four kinds of teleportation	四神足
303	10	五眼	wǔyǎn	the five eyes / pañcacakṣūs	修習五眼
304	10	集	jí	to gather / to collect	集
305	10	集	jí	collected works / collection	集
306	10	集	jí	volume / part	集
307	10	集	jí	to desire / to crave	集
308	10	集	jí	the origin of suffering	集
309	10	集	jí	desire / greed / craving	集
310	10	集	jí	to mix / to blend	集
311	10	集	jí	to hit the mark	集
312	10	集	jí	to compile	集
313	10	集	jí	to finish / to accomplish	集
314	10	集	jí	to rest / to perch	集
315	10	集	jí	a market	集
316	7	十八	shíbā	eighteen	大般若波羅蜜多經卷第一百一十八
317	5	一切智	yīqiè zhì	sarvajñāta / all-knowledge / omniscience	修習一切智
318	5	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	修習一切智
319	5	布施	bùshī	dana / giving / the practice of giving / generosity	修習布施
320	5	布施	bùshī	generosity	修習布施
321	5	無上	wúshàng	supreme / unexcelled	修習無上正等菩提
322	5	道	dào	way / road / path	道相智
323	5	道	dào	principle / a moral / morality	道相智
324	5	道	dào	Tao / the Way	道相智
325	5	道	dào	measure word for long things	道相智
326	5	道	dào	to say / to speak / to talk	道相智
327	5	道	dào	to think	道相智
328	5	道	dào	times	道相智
329	5	道	dào	the path leading to the cessation of suffering	道相智
330	5	道	dào	circuit / a province	道相智
331	5	道	dào	a course / a channel	道相智
332	5	道	dào	a method / a way of doing something	道相智
333	5	道	dào	measure word for doors and walls	道相智
334	5	道	dào	measure word for courses of a meal	道相智
335	5	道	dào	a centimeter	道相智
336	5	道	dào	a doctrine	道相智
337	5	道	Dào	Taoism / Daoism	道相智
338	5	道	dào	a skill	道相智
339	5	道	dào	a sect	道相智
340	5	道	dào	a line	道相智
341	5	道	dào	Way	道相智
342	5	住	zhù	to dwell / to live / to reside	恒住捨性
343	5	住	zhù	to attach / to abide / to dwell on	恒住捨性
344	5	住	zhù	to stop / to halt	恒住捨性
345	5	住	zhù	to retain / to remain	恒住捨性
346	5	住	zhù	to lodge at [temporarily]	恒住捨性
347	5	住	zhù	firmly / securely	恒住捨性
348	5	住	zhù	verb complement	恒住捨性
349	5	智	zhì	wisdom / knowledge / understanding	道相智
350	5	智	zhì	care / prudence	道相智
351	5	智	zhì	Zhi	道相智
352	5	智	zhì	clever	道相智
353	5	智	zhì	Wisdom	道相智
354	5	四無礙解	sì wúàijiě	the four unhindered powers of understanding	四無礙解
355	5	靜慮	jìnglǜ	a jhanas / a dhyana / meditative concentration	靜慮
356	5	靜慮	jìnglǜ	Quiet Contemplation	靜慮
357	5	相	xiāng	each other / one another / mutually	道相智
358	5	相	xiàng	to observe / to assess	道相智
359	5	相	xiàng	appearance / portrait / picture	道相智
360	5	相	xiàng	lakṣaṇa / countenance / personage / quality / character / disposition	道相智
361	5	相	xiàng	to aid / to help	道相智
362	5	相	xiāng	a chancellor / a prime minister / a high minister	道相智
363	5	相	xiàng	nimitta / a sign / a mark / appearance	道相智
364	5	相	xiàng	sign / mark / liṅga	道相智
365	5	相	xiàng	a perception / cognition / conceptualization / a notion	道相智
366	5	相	xiāng	alternately / in turn	道相智
367	5	相	xiāng	Xiang	道相智
368	5	相	xiāng	form substance	道相智
369	5	相	xiāng	to express	道相智
370	5	相	xiàng	to choose	道相智
371	5	相	xiāng	Xiang	道相智
372	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	道相智
373	5	相	xiāng	the seventh lunar month	道相智
374	5	相	xiāng	to compare	道相智
375	5	相	xiàng	to divine	道相智
376	5	相	xiàng	to administer	道相智
377	5	相	xiàng	helper for a blind person	道相智
378	5	相	xiāng	rhythm [music]	道相智
379	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	道相智
380	5	相	xiāng	coralwood	道相智
381	5	相	xiàng	ministry	道相智
382	5	相	xiàng	to supplement / to enhance	道相智
383	5	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita / prajñāpāramitā / perfection of the highest form of wisdom	般若波羅蜜多
384	5	一切相智	yīqiè xiāng zhì	knowledge of all bases / vastujñāna	一切相智
385	5	陀羅尼門	tuóluóní mén	dharani-entrance	修習一切陀羅尼門
386	5	行	xíng	to walk / to move	修習菩薩摩訶薩行
387	5	行	xíng	capable / competent	修習菩薩摩訶薩行
388	5	行	háng	profession	修習菩薩摩訶薩行
389	5	行	háng	line / row	修習菩薩摩訶薩行
390	5	行	xíng	Kangxi radical 144	修習菩薩摩訶薩行
391	5	行	xíng	to travel	修習菩薩摩訶薩行
392	5	行	xíng	actions / conduct	修習菩薩摩訶薩行
393	5	行	xíng	to do / to act	修習菩薩摩訶薩行
394	5	行	xíng	all right / OK / okay	修習菩薩摩訶薩行
395	5	行	háng	line	修習菩薩摩訶薩行
396	5	行	xìng	mental formations / saṃskāra / sankhara / that which has been put together / volition / volitional formations / conditioned states / habitual actions	修習菩薩摩訶薩行
397	5	行	xíng	practice / carita / caryā / conduct / behavior	修習菩薩摩訶薩行
398	5	行	héng	virtuous deeds	修習菩薩摩訶薩行
399	5	行	hàng	a line of trees	修習菩薩摩訶薩行
400	5	行	hàng	bold / steadfast	修習菩薩摩訶薩行
401	5	行	xíng	to practice	修習菩薩摩訶薩行
402	5	行	háng	a path / a road	修習菩薩摩訶薩行
403	5	行	xíng	travel	修習菩薩摩訶薩行
404	5	行	xíng	to circulate	修習菩薩摩訶薩行
405	5	行	xíng	running script / running script	修習菩薩摩訶薩行
406	5	行	xíng	temporary	修習菩薩摩訶薩行
407	5	行	xíng	soon	修習菩薩摩訶薩行
408	5	行	háng	to rank	修習菩薩摩訶薩行
409	5	行	háng	a business / a shop	修習菩薩摩訶薩行
410	5	行	xíng	to depart / to leave	修習菩薩摩訶薩行
411	5	行	xíng	Practice	修習菩薩摩訶薩行
412	5	菩提	pútí	bodhi / enlightenment / awakening	修習無上正等菩提
413	5	菩提	pútí	bodhi	修習無上正等菩提
414	5	失	shī	to lose	修習無忘失法
415	5	失	shī	to violate	修習無忘失法
416	5	失	shī	to disappear	修習無忘失法
417	5	失	shī	to be lost	修習無忘失法
418	5	失	shī	to make a mistake / to neglect	修習無忘失法
419	5	門	mén	door / gate / doorway / gateway	一切三摩地門
420	5	門	mén	phylum / division	一切三摩地門
421	5	門	mén	sect / school	一切三摩地門
422	5	門	mén	Kangxi radical 169	一切三摩地門
423	5	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	一切三摩地門
424	5	門	mén	a door-like object	一切三摩地門
425	5	門	mén	an opening	一切三摩地門
426	5	門	mén	an access point / a border entrance	一切三摩地門
427	5	門	mén	a household / a clan	一切三摩地門
428	5	門	mén	a kind / a category	一切三摩地門
429	5	門	mén	to guard a gate	一切三摩地門
430	5	門	mén	Men	一切三摩地門
431	5	門	mén	a turning point	一切三摩地門
432	5	門	mén	a method	一切三摩地門
433	5	門	mén	a sense organ	一切三摩地門
434	5	忘	wàng	to forget / neglect / to miss / to omit	修習無忘失法
435	5	正	zhèng	upright / straight	修習無上正等菩提
436	5	正	zhèng	just doing something / just now	修習無上正等菩提
437	5	正	zhèng	to straighten / to correct	修習無上正等菩提
438	5	正	zhèng	main / central / primary	修習無上正等菩提
439	5	正	zhèng	fundamental / original	修習無上正等菩提
440	5	正	zhèng	precise / exact / accurate	修習無上正等菩提
441	5	正	zhèng	at right angles	修習無上正等菩提
442	5	正	zhèng	unbiased / impartial	修習無上正等菩提
443	5	正	zhèng	true / correct / orthodox	修習無上正等菩提
444	5	正	zhèng	unmixed / pure	修習無上正等菩提
445	5	正	zhèng	positive (charge)	修習無上正等菩提
446	5	正	zhèng	positive (number)	修習無上正等菩提
447	5	正	zhèng	standard	修習無上正等菩提
448	5	正	zhèng	chief / principal / primary	修習無上正等菩提
449	5	正	zhèng	honest	修習無上正等菩提
450	5	正	zhèng	to execute / to carry out	修習無上正等菩提
451	5	正	zhèng	precisely	修習無上正等菩提
452	5	正	zhèng	accepted / conventional	修習無上正等菩提
453	5	正	zhèng	to govern	修習無上正等菩提
454	5	正	zhèng	only / just	修習無上正等菩提
455	5	正	zhēng	first month	修習無上正等菩提
456	5	正	zhēng	center of a target	修習無上正等菩提
457	5	正	zhèng	Righteous	修習無上正等菩提
458	5	淨戒	jìngjiè	perfect observance	淨戒
459	5	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	淨戒
460	5	共法	gòngfǎ	totality of truth	十八佛不共法
461	5	法	fǎ	method / way	修習無忘失法
462	5	法	fǎ	France	修習無忘失法
463	5	法	fǎ	the law / rules / regulations	修習無忘失法
464	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha / Dharma / Dhárma	修習無忘失法
465	5	法	fǎ	a dharma / a dhárma / a natural law / teachings	修習無忘失法
466	5	法	fǎ	a mental object / a phenomenon / dharma / a thought	修習無忘失法
467	5	法	fǎ	a standard / a norm	修習無忘失法
468	5	法	fǎ	an institution	修習無忘失法
469	5	法	fǎ	to emulate	修習無忘失法
470	5	法	fǎ	magic / a magic trick	修習無忘失法
471	5	法	fǎ	punishment	修習無忘失法
472	5	法	fǎ	Fa	修習無忘失法
473	5	法	fǎ	quality / characteristic	修習無忘失法
474	5	法	fǎ	a precedent	修習無忘失法
475	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	修習無忘失法
476	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	修習無忘失法
477	5	法	fǎ	Dharma	修習無忘失法
478	5	佛	fó	Buddha / Awakened One	十八佛不共法
479	5	佛	fó	of Buddhism	十八佛不共法
480	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	十八佛不共法
481	5	佛	fó	a Buddhist text	十八佛不共法
482	5	佛	fú	to touch / to stroke	十八佛不共法
483	5	佛	fó	Buddha Realm	十八佛不共法
484	5	佛	fó	Buddha	十八佛不共法
485	5	大慈	dà cí	great loving-kindness / great compassion	大慈
486	5	安忍	ānrěn	tolerance	安忍
487	5	安忍	ānrěn	Patience	安忍
488	5	安忍	ānrěn	to bear adversity with calmness	安忍
489	5	安忍	ānrěn	Abiding Patience	安忍
490	5	大	dà	big / great / huge / large / major	大捨
491	5	大	dà	Kangxi radical 37	大捨
492	5	大	dài	Dai	大捨
493	5	大	dà	an element	大捨
494	5	大	dà	size	大捨
495	5	大	dà	old	大捨
496	5	大	dà	greatly	大捨
497	5	大	dà	oldest	大捨
498	5	大	dà	adult	大捨
499	5	大	tài	greatest / grand	大捨
500	5	大	dài	an important person	大捨

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
空		kōng kōng	śūnyatā ／ emptiness / emptiness of inherent existence Emptiness
方便		fāngbiàn fāngbiàn fāngbiàn fāngbiàn	upāya / skillful means / expedient means Convenience expedient means Skillful Means
无二	無二	wú èr	advaya / nonduality / not two
无性	無性	wúxìng wúxìng	niḥsvabhāva / no self-nature Asvabhāva
自性空		zìxìng kōng zìxìng kōng zìxìng kōng	svabhāva-śūnya / empty intrinsic nature The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature
性空		xìngkōng	inherently empty / empty in nature
迴向		huíxiàng	to transfer merit / to dedicate / pariṇāmanā
无生	無生	wúshēng wúshēng	anutpāda / unproduced / non-arising No-Birth
庆喜	慶喜	qìngxǐ	Ānanda / Ananda
无所得	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained
一切智智		yīqiè zhì zhì	sarvajñāta / sarvajña-jñāta
真如		zhēnrú zhēnrú	tathatā / suchness / inherent nature / true nature / tathata True Thusness
修习	修習	xiūxí	bhāvanā / spiritual cultivation
不思议界	不思議界	bù sīyì jiè	acintyadhātu / the realm beyond thought and words
世尊		Shìzūn	World-Honored One / Bhagavat / Bhagavān / Buddha
无	無	mó wú	mo Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.
法界		fǎjiè fǎjiè fǎjiè	a dharma realm / a dhárma realm ／ dharmadhatu ／ dharmadhātu tathatā / suchness / inherent nature / true nature / tathata Dharma Realm
内空	內空	nèikōng	empty within
外空		wàikōng	emptiness external to the body
空空		kōng kōng	the emptiness of emptiness / the delusion of emptiness
共相		gòng xiāng	totality
自相空		zì xiāng kōng	emptiness of essence
内外空	內外空	nèi wài kōng	inside and outside are empty / intrinsically empty
无为空	無為空	wúwèi kōng	emptiness of the unconditioned
大空		dàkōng	the great void
一切法		yīqiē fǎ yīqiē fǎ	all dharmas / all things / sarvadharma all phenomena
不可得		bù kě dé	unobtainable
有为空	有為空	yǒuwèi kōng	emptiness of the conditioned / the emptiness of all conditioned phenomena
胜义空	勝義空	shèngyìkōng	transcendental emptiness / unsurpassed emptiness
法住		fǎzhù	dharma abode
离生性	離生性	lí shēng xìng	the nature of leaving the cycle of birth and death
法性		fǎxìng	dharma nature / inherent nature / essence / true nature / dharmata / dharmatā
虚空界	虛空界	xūkōng jiè	visible space
实际	實際	shíjì shíjì shíjì	bhūtakoṭi / reality-limit / apex of reality tathatā / suchness / inherent nature / true nature / tathata actual
平等性		píngděng xìng	universal nature
虚妄	虛妄	xūwàng	not real / illusory
安住		ānzhù ānzhù ānzhù	Settled and at Ease to settle Abide
空性		kōngxìng kōngxìng	śūnyatā ／ emptiness / emptiness of inherent existence Empty Nature
空无	空無	kōngwú kōngwú	śūnyatā ／ emptiness / emptiness of inherent existence Emptiness
七等觉支	七等覺支	qī děng juézhī	seven factors of enlightenment / seven aids to enlightenment / seven branches of enlightenment / seven aspects of enlightenment / seven bodhyaṅga
四无色定	四無色定	sì wúsè dìng sì wúsè dìng	four formless heavens four formless heavens
四静虑	四靜慮	Sì Jìnglǜ	four jhanas / four stages of meditative concentration
苦		kǔ	Sorrow / duḥkha / dukkha / suffering
六神通		liù shéntōng	the six supernatural powers
十遍处	十遍處	shí biàn chù	Ten Kasinas
定		dìng dìng	meditative concentration / meditation Concentration
五力		wǔ lì	pañcabala / the five powers
道圣谛	道聖諦	dào shèng dì	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
八解脱	八解脫	bā jiětuō	the eight liberations / aṣṭavimokṣa / aṭṭavimokkha
八胜处	八勝處	bā shèng chù	eight abodes of superiority / eight stations of mastery / eight abhibhāyatana
无相解脱门	無相解脫門	wúxiāng jiětuō mén	signless doors of deliverance
愿	願	yuàn	a vow
四念住		Sì Niàn Zhù	Four Foundations of Mindfulness / Satipatthana
灭	滅	miè miè	the cessation of suffering Nirvāṇa / Nibbāna / Nirvana
四正断	四正斷	sì zhèng duàn	four right efforts / four right exertions
八圣道支	八聖道支	Bā Shèng Dào zhī	The Noble Eightfold Path / The Eightfold Noble Way
五根		wǔ gēn	pañcendriya / five sense organs / five senses
舍	捨	shě shě	equanimity Give
解脱门	解脫門	jiětuō mén jiětuō mén	the doors of deliverance / vimokṣadvāra Gate of Perfect Ease
一切		yīqiè	all, everything
四无量	四無量	sì wúliàng	four immeasurables / four immeasurable minds / four immeasurable states of mind / brahmavihāra-niddesa
空解脱门	空解脫門	kōng jiětuōmén	the door of deliverance of emptiness
四神足		sì shénzú	the four kinds of teleportation
五眼		wǔyǎn	the five eyes / pañcacakṣūs
集		jí jí	the origin of suffering desire / greed / craving
一切智		yīqiè zhì yīqiè zhì	sarvajñāta / all-knowledge / omniscience wisdom of all
布施		bùshī bùshī	dana / giving / the practice of giving / generosity generosity
道		dào dào	the path leading to the cessation of suffering Way
住		zhù	to attach / to abide / to dwell on
智		zhì	Wisdom
四无碍解	四無礙解	sì wúàijiě	the four unhindered powers of understanding
静虑	靜慮	jìnglǜ jìnglǜ	a jhanas / a dhyana / meditative concentration Quiet Contemplation
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa / countenance / personage / quality / character / disposition nimitta / a sign / a mark / appearance sign / mark / liṅga a perception / cognition / conceptualization / a notion
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita / prajñāpāramitā / perfection of the highest form of wisdom
一切相智		yīqiè xiāng zhì	knowledge of all bases / vastujñāna
陀罗尼门	陀羅尼門	tuóluóní mén	dharani-entrance
行		xìng xíng xíng xíng	mental formations / saṃskāra / sankhara / that which has been put together / volition / volitional formations / conditioned states / habitual actions practice / carita / caryā / conduct / behavior to practice Practice
菩提		pútí pútí	bodhi / enlightenment / awakening bodhi
正		zhèng	Righteous
净戒	淨戒	jìngjiè jìngjiè	perfect observance Pure Precepts
共法		gòngfǎ	totality of truth
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	the teachings of the Buddha / Dharma / Dhárma a dharma / a dhárma / a natural law / teachings a mental object / a phenomenon / dharma / a thought quality / characteristic Dharma
佛		fó fó fó fó fó fó	Buddha / Awakened One of Buddhism a statue or image of a Buddha a Buddhist text Buddha Realm Buddha
大慈		dà cí	great loving-kindness / great compassion
安忍		ānrěn ānrěn ānrěn ānrěn	tolerance Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience
大		dà	an element
四无所畏	四無所畏	sì wú suǒ wèi	Four Fearlessnesses
佛十力		Fó shí lì	the ten powers of the Buddha
三摩地		sānmódì	Samadhi / samādhi / concentrated meditation / mental concentration
精进	精進	jīngjìn jīngjìn jīngjìn	Diligence / Perseverance / vīrya Be Diligent diligence
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva
大悲		dàbēi	mahākaruṇā / great compassion
恒	恆	héng	Eternity
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	Dà Bōrěluómìduō Jīng	The Large Sūtra Perfection of Wisdom / Mahāprajñāpāramitāsūtra
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	beings / all living things / all sentient beings sentient beings
兰若	蘭若	lánrè lánrè lánrè	a forest retreat / a secluded place to practice / araṇya / arañña / aranya temple / monastery Aranya
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	guṇa / achievements and virtue / merit puṇya / puñña merit
量		liáng	means of knowing / reasoning / pramāṇa
三藏法师	三藏法師	Sān Zàng Fǎshī	Venerable Xuanzang / Tripiṭaka
玄奘		Xuán Zàng	Xuanzang / Hsuan-Tsang
妙		miào	Wonderful

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	68	The Large Sūtra Perfection of Wisdom / Mahāprajñāpāramitāsūtra
大悲		100	mahākaruṇā / great compassion
法性		102	dharma nature / inherent nature / essence / true nature / dharmata / dharmatā
佛十力		70	the ten powers of the Buddha
庆喜	慶喜	113	Ānanda / Ananda
三藏法师	三藏法師	83	Venerable Xuanzang / Tripiṭaka
十遍处	十遍處	115	Ten Kasinas
世尊		83	World-Honored One / Bhagavat / Bhagavān / Buddha
四无所畏	四無所畏	115	Four Fearlessnesses
无性	無性	119	niḥsvabhāva / no self-nature Asvabhāva
玄奘		88	Xuanzang / Hsuan-Tsang
云	雲	121	cloud Yunnan Yun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 64.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	tolerance Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience
八解脱	八解脫	98	the eight liberations / aṣṭavimokṣa / aṭṭavimokkha
八胜处	八勝處	98	eight abodes of superiority / eight stations of mastery / eight abhibhāyatana
八圣道支	八聖道支	66	The Noble Eightfold Path / The Eightfold Noble Way
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita / prajñāpāramitā / perfection of the highest form of wisdom
不思议界	不思議界	98	acintyadhātu / the realm beyond thought and words
布施		98	dana / giving / the practice of giving / generosity generosity
大慈		100	great loving-kindness / great compassion
大空		100	the great void
道圣谛	道聖諦	100	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
法界		102	a dharma realm / a dhárma realm ／ dharmadhatu ／ dharmadhātu tathatā / suchness / inherent nature / true nature / tathata Dharma Realm
法住		102	dharma abode
功德		103	guṇa / achievements and virtue / merit puṇya / puñña merit
共法		103	totality of truth
迴向		104	to transfer merit / to dedicate / pariṇāmanā
解脱门	解脫門	106	the doors of deliverance / vimokṣadvāra Gate of Perfect Ease
净戒	淨戒	106	perfect observance Pure Precepts
精进	精進	106	Diligence / Perseverance / vīrya Be Diligent diligence
静虑	靜慮	106	a jhanas / a dhyana / meditative concentration Quiet Contemplation
空解脱门	空解脫門	107	the door of deliverance of emptiness
空空		107	the emptiness of emptiness / the delusion of emptiness
空无	空無	107	śūnyatā ／ emptiness / emptiness of inherent existence Emptiness
空性		107	śūnyatā ／ emptiness / emptiness of inherent existence Empty Nature
兰若	蘭若	108	a forest retreat / a secluded place to practice / araṇya / arañña / aranya temple / monastery Aranya
离生性	離生性	108	the nature of leaving the cycle of birth and death
六神通		108	the six supernatural powers
内外空	內外空	110	inside and outside are empty / intrinsically empty
内空	內空	110	empty within
平等性		112	universal nature
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提		112	bodhi / enlightenment / awakening bodhi
七等觉支	七等覺支	113	seven factors of enlightenment / seven aids to enlightenment / seven branches of enlightenment / seven aspects of enlightenment / seven bodhyaṅga
三摩地		115	Samadhi / samādhi / concentrated meditation / mental concentration
胜义空	勝義空	115	transcendental emptiness / unsurpassed emptiness
四静虑	四靜慮	83	four jhanas / four stages of meditative concentration
四念住		83	Four Foundations of Mindfulness / Satipatthana
四神足		115	the four kinds of teleportation
四无碍解	四無礙解	115	the four unhindered powers of understanding
四无量	四無量	115	four immeasurables / four immeasurable minds / four immeasurable states of mind / brahmavihāra-niddesa
四无色定	四無色定	115	four formless heavens four formless heavens
四正断	四正斷	115	four right efforts / four right exertions
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
外空		119	emptiness external to the body
无二	無二	119	advaya / nonduality / not two
五根		119	pañcendriya / five sense organs / five senses
五力		119	pañcabala / the five powers
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无生	無生	119	anutpāda / unproduced / non-arising No-Birth
无为空	無為空	119	emptiness of the unconditioned
无相解脱门	無相解脫門	119	signless doors of deliverance
五眼		119	the five eyes / pañcacakṣūs
性空		120	inherently empty / empty in nature
修习	修習	120	bhāvanā / spiritual cultivation
虚空界	虛空界	120	visible space
虚妄	虛妄	120	not real / illusory
一切法		121	all dharmas / all things / sarvadharma all phenomena
一切相智		121	knowledge of all bases / vastujñāna
一切智		121	sarvajñāta / all-knowledge / omniscience wisdom of all
一切智智		121	sarvajñāta / sarvajña-jñāta
有为空	有為空	121	emptiness of the conditioned / the emptiness of all conditioned phenomena
真如		122	tathatā / suchness / inherent nature / true nature / tathata True Thusness
众生	眾生	122	beings / all living things / all sentient beings sentient beings
自相空		122	emptiness of essence
自性空		122	svabhāva-śūnya / empty intrinsic nature The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature