Glossary and Vocabulary for Maitreyaparipṛcchādharmāṣṭa (Dasheng Fangdeng Yao Hui Jing) 大乘方等要慧經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	所行成就
2	7	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	所行成就
3	7	成就	chéngjiù	accomplishment	所行成就
4	7	成就	chéngjiù	Achievements	所行成就
5	7	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	所行成就
6	7	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	所行成就
7	7	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	所行成就
8	5	問	wèn	to ask	我欲小有所問
9	5	問	wèn	to inquire after	我欲小有所問
10	5	問	wèn	to interrogate	我欲小有所問
11	5	問	wèn	to hold responsible	我欲小有所問
12	5	問	wèn	to request something	我欲小有所問
13	5	問	wèn	to rebuke	我欲小有所問
14	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	我欲小有所問
15	5	問	wèn	news	我欲小有所問
16	5	問	wèn	to propose marriage	我欲小有所問
17	5	問	wén	to inform	我欲小有所問
18	5	問	wèn	to research	我欲小有所問
19	5	問	wèn	Wen	我欲小有所問
20	5	問	wèn	a question	我欲小有所問
21	5	問	wèn	ask; prccha	我欲小有所問
22	5	者	zhě	ca	若世尊聽所問者乃敢陳之
23	4	為	wéi	to act as; to serve	吾當為汝解說
24	4	為	wéi	to change into; to become	吾當為汝解說
25	4	為	wéi	to be; is	吾當為汝解說
26	4	為	wéi	to do	吾當為汝解說
27	4	為	wèi	to support; to help	吾當為汝解說
28	4	為	wéi	to govern	吾當為汝解說
29	4	為	wèi	to be; bhū	吾當為汝解說
30	4	之	zhī	to go	若世尊聽所問者乃敢陳之
31	4	之	zhī	to arrive; to go	若世尊聽所問者乃敢陳之
32	4	之	zhī	is	若世尊聽所問者乃敢陳之
33	4	之	zhī	to use	若世尊聽所問者乃敢陳之
34	4	之	zhī	Zhi	若世尊聽所問者乃敢陳之
35	4	所	suǒ	a few; various; some	若世尊聽所問者乃敢陳之
36	4	所	suǒ	a place; a location	若世尊聽所問者乃敢陳之
37	4	所	suǒ	indicates a passive voice	若世尊聽所問者乃敢陳之
38	4	所	suǒ	an ordinal number	若世尊聽所問者乃敢陳之
39	4	所	suǒ	meaning	若世尊聽所問者乃敢陳之
40	4	所	suǒ	garrison	若世尊聽所問者乃敢陳之
41	4	所	suǒ	place; pradeśa	若世尊聽所問者乃敢陳之
42	4	於	yú	to go; to	一時佛遊於舍衛國
43	4	於	yú	to rely on; to depend on	一時佛遊於舍衛國
44	4	於	yú	Yu	一時佛遊於舍衛國
45	4	於	wū	a crow	一時佛遊於舍衛國
46	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
47	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
48	3	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	疾成無上一切智地
49	3	一切智	yīqiè zhì	sarvajñatā; all-knowledge; omniscience	疾成無上一切智地
50	3	疾	jí	disease; sickness; ailment	疾成無上一切智地
51	3	疾	jí	to hate; to envy	疾成無上一切智地
52	3	疾	jí	swift; rapid	疾成無上一切智地
53	3	疾	jí	urgent	疾成無上一切智地
54	3	疾	jí	pain	疾成無上一切智地
55	3	疾	jí	to get sick	疾成無上一切智地
56	3	疾	jí	to worry; to be nervous	疾成無上一切智地
57	3	疾	jí	speedy; kṣipram	疾成無上一切智地
58	3	大乘方等要慧經	dàshèng fāngděng yào huì jīng	Maitreyaparipṛcchādharmāṣṭa (Dasheng Fangdeng Yao Hui Jing)	佛說大乘方等要慧經
59	3	八	bā	eight	何謂為八
60	3	八	bā	Kangxi radical 12	何謂為八
61	3	八	bā	eighth	何謂為八
62	3	八	bā	all around; all sides	何謂為八
63	3	八	bā	eight; aṣṭa	何謂為八
64	3	菩薩	púsà	bodhisattva	吾當為汝解說菩薩所得之行
65	3	菩薩	púsà	bodhisattva	吾當為汝解說菩薩所得之行
66	3	菩薩	púsà	bodhisattva	吾當為汝解說菩薩所得之行
67	3	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒問言
68	3	彌勒	Mílè	Maitreya	彌勒問言
69	3	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒問言
70	2	地	dì	soil; ground; land	疾成無上一切智地
71	2	地	dì	floor	疾成無上一切智地
72	2	地	dì	the earth	疾成無上一切智地
73	2	地	dì	fields	疾成無上一切智地
74	2	地	dì	a place	疾成無上一切智地
75	2	地	dì	a situation; a position	疾成無上一切智地
76	2	地	dì	background	疾成無上一切智地
77	2	地	dì	terrain	疾成無上一切智地
78	2	地	dì	a territory; a region	疾成無上一切智地
79	2	地	dì	used after a distance measure	疾成無上一切智地
80	2	地	dì	coming from the same clan	疾成無上一切智地
81	2	地	dì	earth; pṛthivī	疾成無上一切智地
82	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	疾成無上一切智地
83	2	上	shàng	top; a high position	疾逮得無上一切智地
84	2	上	shang	top; the position on or above something	疾逮得無上一切智地
85	2	上	shàng	to go up; to go forward	疾逮得無上一切智地
86	2	上	shàng	shang	疾逮得無上一切智地
87	2	上	shàng	previous; last	疾逮得無上一切智地
88	2	上	shàng	high; higher	疾逮得無上一切智地
89	2	上	shàng	advanced	疾逮得無上一切智地
90	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	疾逮得無上一切智地
91	2	上	shàng	time	疾逮得無上一切智地
92	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	疾逮得無上一切智地
93	2	上	shàng	far	疾逮得無上一切智地
94	2	上	shàng	big; as big as	疾逮得無上一切智地
95	2	上	shàng	abundant; plentiful	疾逮得無上一切智地
96	2	上	shàng	to report	疾逮得無上一切智地
97	2	上	shàng	to offer	疾逮得無上一切智地
98	2	上	shàng	to go on stage	疾逮得無上一切智地
99	2	上	shàng	to take office; to assume a post	疾逮得無上一切智地
100	2	上	shàng	to install; to erect	疾逮得無上一切智地
101	2	上	shàng	to suffer; to sustain	疾逮得無上一切智地
102	2	上	shàng	to burn	疾逮得無上一切智地
103	2	上	shàng	to remember	疾逮得無上一切智地
104	2	上	shàng	to add	疾逮得無上一切智地
105	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	疾逮得無上一切智地
106	2	上	shàng	to meet	疾逮得無上一切智地
107	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	疾逮得無上一切智地
108	2	上	shang	used after a verb indicating a result	疾逮得無上一切智地
109	2	上	shàng	a musical note	疾逮得無上一切智地
110	2	上	shàng	higher, superior; uttara	疾逮得無上一切智地
111	2	汝	rǔ	Ru River	吾當為汝解說
112	2	汝	rǔ	Ru	吾當為汝解說
113	2	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	疾逮得無上一切智地
114	2	逮	dài	to arrive; to reach	疾逮得無上一切智地
115	2	逮	dài	to be equal	疾逮得無上一切智地
116	2	逮	dài	to seize an opportunity	疾逮得無上一切智地
117	2	逮	dì	dignified; elegant	疾逮得無上一切智地
118	2	逮	dài	reach; prāpta	疾逮得無上一切智地
119	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊於舍衛國
120	2	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊於舍衛國
121	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊於舍衛國
122	2	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊於舍衛國
123	2	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊於舍衛國
124	2	佛	fó	Buddha	一時佛遊於舍衛國
125	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊於舍衛國
126	2	歡喜	huānxǐ	joyful	使意歡喜
127	2	歡喜	huānxǐ	to like	使意歡喜
128	2	歡喜	huānxǐ	joy	使意歡喜
129	2	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	使意歡喜
130	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	使意歡喜
131	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	使意歡喜
132	2	吾	wú	Wu	吾當為汝解說
133	2	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說大乘方等要慧經
134	2	解說	jiěshuō	to explain; to comment	吾當為汝解說
135	2	彌勒菩薩	mílè púsà	Maitreya Bodhisattva	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
136	2	聽	tīng	to listen	若世尊聽所問者乃敢陳之
137	2	聽	tīng	to obey	若世尊聽所問者乃敢陳之
138	2	聽	tīng	to understand	若世尊聽所問者乃敢陳之
139	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	若世尊聽所問者乃敢陳之
140	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	若世尊聽所問者乃敢陳之
141	2	聽	tīng	to await	若世尊聽所問者乃敢陳之
142	2	聽	tīng	to acknowledge	若世尊聽所問者乃敢陳之
143	2	聽	tīng	information	若世尊聽所問者乃敢陳之
144	2	聽	tīng	a hall	若世尊聽所問者乃敢陳之
145	2	聽	tīng	Ting	若世尊聽所問者乃敢陳之
146	2	聽	tìng	to administer; to process	若世尊聽所問者乃敢陳之
147	2	聽	tīng	to listen; śru	若世尊聽所問者乃敢陳之
148	1	七	qī	seven	七者
149	1	七	qī	a genre of poetry	七者
150	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者
151	1	七	qī	seven; sapta	七者
152	1	所行	suǒxíng	actions; practice	所行成就
153	1	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	一時佛遊於舍衛國
154	1	六	liù	six	六者
155	1	六	liù	sixth	六者
156	1	六	liù	a note on the Gongche scale	六者
157	1	六	liù	six; ṣaṭ	六者
158	1	其	qí	Qi	如其狀貌
159	1	意	yì	idea	使意歡喜
160	1	意	yì	Italy (abbreviation)	使意歡喜
161	1	意	yì	a wish; a desire; intention	使意歡喜
162	1	意	yì	mood; feeling	使意歡喜
163	1	意	yì	will; willpower; determination	使意歡喜
164	1	意	yì	bearing; spirit	使意歡喜
165	1	意	yì	to think of; to long for; to miss	使意歡喜
166	1	意	yì	to anticipate; to expect	使意歡喜
167	1	意	yì	to doubt; to suspect	使意歡喜
168	1	意	yì	meaning	使意歡喜
169	1	意	yì	a suggestion; a hint	使意歡喜
170	1	意	yì	an understanding; a point of view	使意歡喜
171	1	意	yì	Yi	使意歡喜
172	1	意	yì	manas; mind; mentation	使意歡喜
173	1	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	所問隨順
174	1	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	所問隨順
175	1	敢	gǎn	bold; brave	若世尊聽所問者乃敢陳之
176	1	敢	gǎn	to dare to	若世尊聽所問者乃敢陳之
177	1	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧成就
178	1	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧成就
179	1	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	智慧成就
180	1	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧成就
181	1	所願	suǒyuàn	wished-for; desired	所願成就
182	1	使	shǐ	to make; to cause	使意歡喜
183	1	使	shǐ	to make use of for labor	使意歡喜
184	1	使	shǐ	to indulge	使意歡喜
185	1	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使意歡喜
186	1	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使意歡喜
187	1	使	shǐ	to dispatch	使意歡喜
188	1	使	shǐ	to use	使意歡喜
189	1	使	shǐ	to be able to	使意歡喜
190	1	使	shǐ	messenger; dūta	使意歡喜
191	1	不	bù	infix potential marker	於大乘有進而不耗減
192	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	內性清淨
193	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	內性清淨
194	1	清淨	qīngjìng	concise	內性清淨
195	1	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	內性清淨
196	1	清淨	qīngjìng	pure and clean	內性清淨
197	1	清淨	qīngjìng	purity	內性清淨
198	1	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	內性清淨
199	1	三	sān	three	三者
200	1	三	sān	third	三者
201	1	三	sān	more than two	三者
202	1	三	sān	very few	三者
203	1	三	sān	San	三者
204	1	三	sān	three; tri	三者
205	1	三	sān	sa	三者
206	1	三	sān	three kinds; trividha	三者
207	1	所得	suǒdé	what one acquires; one's gains	吾當為汝解說菩薩所得之行
208	1	所得	suǒdé	acquire	吾當為汝解說菩薩所得之行
209	1	施	shī	to give; to grant	所施成就
210	1	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	所施成就
211	1	施	shī	to deploy; to set up	所施成就
212	1	施	shī	to relate to	所施成就
213	1	施	shī	to move slowly	所施成就
214	1	施	shī	to exert	所施成就
215	1	施	shī	to apply; to spread	所施成就
216	1	施	shī	Shi	所施成就
217	1	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	所施成就
218	1	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	疾成無上一切智地
219	1	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告彌勒
220	1	告	gào	to request	佛告彌勒
221	1	告	gào	to report; to inform	佛告彌勒
222	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告彌勒
223	1	告	gào	to accuse; to sue	佛告彌勒
224	1	告	gào	to reach	佛告彌勒
225	1	告	gào	an announcement	佛告彌勒
226	1	告	gào	a party	佛告彌勒
227	1	告	gào	a vacation	佛告彌勒
228	1	告	gào	Gao	佛告彌勒
229	1	告	gào	to tell; jalp	佛告彌勒
230	1	叉手	chā shǒu	cup one's hands n front of the chest in respect	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
231	1	叉手	chā shǒu	hands folded	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
232	1	便	biàn	convenient; handy; easy	若有所疑便問
233	1	便	biàn	advantageous	若有所疑便問
234	1	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	若有所疑便問
235	1	便	pián	fat; obese	若有所疑便問
236	1	便	biàn	to make easy	若有所疑便問
237	1	便	biàn	an unearned advantage	若有所疑便問
238	1	便	biàn	ordinary; plain	若有所疑便問
239	1	便	biàn	in passing	若有所疑便問
240	1	便	biàn	informal	若有所疑便問
241	1	便	biàn	appropriate; suitable	若有所疑便問
242	1	便	biàn	an advantageous occasion	若有所疑便問
243	1	便	biàn	stool	若有所疑便問
244	1	便	pián	quiet; quiet and comfortable	若有所疑便問
245	1	便	biàn	proficient; skilled	若有所疑便問
246	1	便	pián	shrewd; slick; good with words	若有所疑便問
247	1	言	yán	to speak; to say; said	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
248	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
249	1	言	yán	Kangxi radical 149	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
250	1	言	yán	phrase; sentence	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
251	1	言	yán	a word; a syllable	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
252	1	言	yán	a theory; a doctrine	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
253	1	言	yán	to regard as	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
254	1	言	yán	to act as	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
255	1	言	yán	word; vacana	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
256	1	言	yán	speak; vad	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
257	1	受教	shòujiào	to receive instruction	於是彌勒受教
258	1	減	jiǎn	to deduct; to subtract	於大乘有進而不耗減
259	1	減	jiǎn	to reduce	於大乘有進而不耗減
260	1	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	於大乘有進而不耗減
261	1	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	於大乘有進而不耗減
262	1	減	jiǎn	to contribute; to donate	於大乘有進而不耗減
263	1	減	jiǎn	subtraction	於大乘有進而不耗減
264	1	減	jiǎn	Jian	於大乘有進而不耗減
265	1	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	於大乘有進而不耗減
266	1	自有	zìyǒu	to possess; to own; to have	自有正慧不從他受
267	1	佳	jiā	auspicious	甚善大佳
268	1	佳	jiā	beautiful	甚善大佳
269	1	佳	jiā	delightful; excellent	甚善大佳
270	1	佳	jiā	Jia	甚善大佳
271	1	根	gēn	origin; cause; basis	悉還教知諸法根之相
272	1	根	gēn	radical	悉還教知諸法根之相
273	1	根	gēn	a plant root	悉還教知諸法根之相
274	1	根	gēn	base; foot	悉還教知諸法根之相
275	1	根	gēn	offspring	悉還教知諸法根之相
276	1	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	悉還教知諸法根之相
277	1	根	gēn	according to	悉還教知諸法根之相
278	1	根	gēn	gen	悉還教知諸法根之相
279	1	根	gēn	an organ; a part of the body	悉還教知諸法根之相
280	1	根	gēn	a sense; a faculty	悉還教知諸法根之相
281	1	根	gēn	mūla; a root	悉還教知諸法根之相
282	1	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
283	1	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	悲成就
284	1	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	悲成就
285	1	悲	bēi	to think fondly of	悲成就
286	1	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	悲成就
287	1	悲	bēi	to sigh	悲成就
288	1	悲	bēi	Kindness	悲成就
289	1	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	悲成就
290	1	爾時	ěr shí	at that time	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
291	1	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
292	1	性	xìng	gender	內性清淨
293	1	性	xìng	nature; disposition	內性清淨
294	1	性	xìng	grammatical gender	內性清淨
295	1	性	xìng	a property; a quality	內性清淨
296	1	性	xìng	life; destiny	內性清淨
297	1	性	xìng	sexual desire	內性清淨
298	1	性	xìng	scope	內性清淨
299	1	性	xìng	nature	內性清淨
300	1	魔怨	móyuàn	Māra	行菩薩道並降伏魔怨
301	1	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者
302	1	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心靜聽
303	1	一心	yīxīn	having the same mind	一心靜聽
304	1	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心靜聽
305	1	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心靜聽
306	1	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心靜聽
307	1	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心靜聽
308	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
309	1	內	nèi	inside; interior	內性清淨
310	1	內	nèi	private	內性清淨
311	1	內	nèi	family; domestic	內性清淨
312	1	內	nèi	wife; consort	內性清淨
313	1	內	nèi	an imperial palace	內性清淨
314	1	內	nèi	an internal organ; heart	內性清淨
315	1	內	nèi	female	內性清淨
316	1	內	nèi	to approach	內性清淨
317	1	內	nèi	indoors	內性清淨
318	1	內	nèi	inner heart	內性清淨
319	1	內	nèi	a room	內性清淨
320	1	內	nèi	Nei	內性清淨
321	1	內	nà	to receive	內性清淨
322	1	內	nèi	inner; antara	內性清淨
323	1	內	nèi	self; adhyatma	內性清淨
324	1	內	nèi	esoteric; private	內性清淨
325	1	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉還教知諸法根之相
326	1	悉	xī	detailed	悉還教知諸法根之相
327	1	悉	xī	to elaborate; to expound	悉還教知諸法根之相
328	1	悉	xī	to exhaust; to use up	悉還教知諸法根之相
329	1	悉	xī	strongly	悉還教知諸法根之相
330	1	悉	xī	Xi	悉還教知諸法根之相
331	1	悉	xī	all; kṛtsna	悉還教知諸法根之相
332	1	乃	nǎi	to be	若世尊聽所問者乃敢陳之
333	1	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚善大佳
334	1	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚善大佳
335	1	甚	shí	Shi	甚善大佳
336	1	甚	shí	tenfold	甚善大佳
337	1	甚	shí	one hundred percent	甚善大佳
338	1	甚	shí	ten	甚善大佳
339	1	諸眾	zhūzhòng	numerous	彌勒菩薩及諸眾會皆歡喜
340	1	行菩薩道	xíng pú sà dào	practice the bodhisattva path	行菩薩道並降伏魔怨
341	1	曰	yuē	to speak; to say	世尊讚曰
342	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊讚曰
343	1	曰	yuē	to be called	世尊讚曰
344	1	曰	yuē	said; ukta	世尊讚曰
345	1	事	shì	matter; thing; item	是為八事
346	1	事	shì	to serve	是為八事
347	1	事	shì	a government post	是為八事
348	1	事	shì	duty; post; work	是為八事
349	1	事	shì	occupation	是為八事
350	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	是為八事
351	1	事	shì	an accident	是為八事
352	1	事	shì	to attend	是為八事
353	1	事	shì	an allusion	是為八事
354	1	事	shì	a condition; a state; a situation	是為八事
355	1	事	shì	to engage in	是為八事
356	1	事	shì	to enslave	是為八事
357	1	事	shì	to pursue	是為八事
358	1	事	shì	to administer	是為八事
359	1	事	shì	to appoint	是為八事
360	1	事	shì	thing; phenomena	是為八事
361	1	事	shì	actions; karma	是為八事
362	1	二者	èrzhě	the two; both	二者
363	1	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
364	1	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	悉還教知諸法根之相
365	1	不厭	bùyàn	not to tire of; not to object to	不厭於生死
366	1	不厭	bùyàn	not be full	不厭於生死
367	1	不厭	bùyàn	not be satisfied	不厭於生死
368	1	念	niàn	to read aloud	善思念之
369	1	念	niàn	to remember; to expect	善思念之
370	1	念	niàn	to miss	善思念之
371	1	念	niàn	to consider	善思念之
372	1	念	niàn	to recite; to chant	善思念之
373	1	念	niàn	to show affection for	善思念之
374	1	念	niàn	a thought; an idea	善思念之
375	1	念	niàn	twenty	善思念之
376	1	念	niàn	memory	善思念之
377	1	念	niàn	an instant	善思念之
378	1	念	niàn	Nian	善思念之
379	1	念	niàn	mindfulness; smrti	善思念之
380	1	念	niàn	a thought; citta	善思念之
381	1	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	不厭於生死
382	1	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	不厭於生死
383	1	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	不厭於生死
384	1	問言	wèn yán	to ask	彌勒問言
385	1	他	tā	other; another; some other	自有正慧不從他受
386	1	他	tā	other	自有正慧不從他受
387	1	他	tā	tha	自有正慧不從他受
388	1	他	tā	ṭha	自有正慧不從他受
389	1	他	tā	other; anya	自有正慧不從他受
390	1	善思	shànsī	thoughtfulness; wholesome thinking	善思念之
391	1	小	xiǎo	small; tiny	我欲小有所問
392	1	小	xiǎo	Kangxi radical 42	我欲小有所問
393	1	小	xiǎo	brief	我欲小有所問
394	1	小	xiǎo	small in amount	我欲小有所問
395	1	小	xiǎo	insignificant	我欲小有所問
396	1	小	xiǎo	small in ability	我欲小有所問
397	1	小	xiǎo	to shrink	我欲小有所問
398	1	小	xiǎo	to slight; to belittle	我欲小有所問
399	1	小	xiǎo	evil-doer	我欲小有所問
400	1	小	xiǎo	a child	我欲小有所問
401	1	小	xiǎo	concubine	我欲小有所問
402	1	小	xiǎo	young	我欲小有所問
403	1	小	xiǎo	small; alpa	我欲小有所問
404	1	小	xiǎo	mild; mrdu	我欲小有所問
405	1	小	xiǎo	limited; paritta	我欲小有所問
406	1	小	xiǎo	deficient; dabhra	我欲小有所問
407	1	降伏	xiángfú	to subdue; to vanquish; to tame; to pacify	行菩薩道並降伏魔怨
408	1	降伏	xiángfú	someone who has surrendered	行菩薩道並降伏魔怨
409	1	降伏	xiángfú	to subdue	行菩薩道並降伏魔怨
410	1	降伏	xiángfú	subjugation; abhicara	行菩薩道並降伏魔怨
411	1	陳	chén	Chen	若世尊聽所問者乃敢陳之
412	1	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	若世尊聽所問者乃敢陳之
413	1	陳	chén	to arrange	若世尊聽所問者乃敢陳之
414	1	陳	chén	to display; to exhibit	若世尊聽所問者乃敢陳之
415	1	陳	chén	to narrate; to state; to explain	若世尊聽所問者乃敢陳之
416	1	陳	chén	stale	若世尊聽所問者乃敢陳之
417	1	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	若世尊聽所問者乃敢陳之
418	1	陳	chén	aged [wine]; matured	若世尊聽所問者乃敢陳之
419	1	陳	chén	a path to a residence	若世尊聽所問者乃敢陳之
420	1	陳	zhèn	a battle; a battle array	若世尊聽所問者乃敢陳之
421	1	不退轉	bùtuìzhuàn	never regress or change	云何菩薩摩訶薩不退轉法
422	1	不退轉	bù tuì zhuàn	avaivartika; non-retrogression	云何菩薩摩訶薩不退轉法
423	1	耗	hào	to consume; to use up	於大乘有進而不耗減
424	1	耗	hào	news; information; a message	於大乘有進而不耗減
425	1	耗	hào	to impair; to degrade	於大乘有進而不耗減
426	1	耗	hào	to impair; to degrade	於大乘有進而不耗減
427	1	耗	hào	to delay	於大乘有進而不耗減
428	1	不從	bùcóng	not following; not joining	自有正慧不從他受
429	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	自有正慧不從他受
430	1	受	shòu	to transfer; to confer	自有正慧不從他受
431	1	受	shòu	to receive; to accept	自有正慧不從他受
432	1	受	shòu	to tolerate	自有正慧不從他受
433	1	受	shòu	feelings; sensations	自有正慧不從他受
434	1	譯	yì	to translate; to interpret	後漢安息國三藏安世高譯
435	1	譯	yì	to explain	後漢安息國三藏安世高譯
436	1	譯	yì	to decode; to encode	後漢安息國三藏安世高譯
437	1	疑	yí	to doubt; to disbelieve	若有所疑便問
438	1	疑	yí	to suspect; to wonder	若有所疑便問
439	1	疑	yí	puzzled	若有所疑便問
440	1	疑	yí	to hesitate	若有所疑便問
441	1	疑	nǐ	to fix; to determine	若有所疑便問
442	1	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	若有所疑便問
443	1	疑	yí	to be strange	若有所疑便問
444	1	疑	yí	to dread; to be scared	若有所疑便問
445	1	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	若有所疑便問
446	1	欲	yù	desire	我欲小有所問
447	1	欲	yù	to desire; to wish	我欲小有所問
448	1	欲	yù	to desire; to intend	我欲小有所問
449	1	欲	yù	lust	我欲小有所問
450	1	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲小有所問
451	1	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者
452	1	安世高	ān shì gāo	An Shigao	後漢安息國三藏安世高譯
453	1	知	zhī	to know	悉還教知諸法根之相
454	1	知	zhī	to comprehend	悉還教知諸法根之相
455	1	知	zhī	to inform; to tell	悉還教知諸法根之相
456	1	知	zhī	to administer	悉還教知諸法根之相
457	1	知	zhī	to distinguish; to discern	悉還教知諸法根之相
458	1	知	zhī	to be close friends	悉還教知諸法根之相
459	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	悉還教知諸法根之相
460	1	知	zhī	to receive; to entertain	悉還教知諸法根之相
461	1	知	zhī	knowledge	悉還教知諸法根之相
462	1	知	zhī	consciousness; perception	悉還教知諸法根之相
463	1	知	zhī	a close friend	悉還教知諸法根之相
464	1	知	zhì	wisdom	悉還教知諸法根之相
465	1	知	zhì	Zhi	悉還教知諸法根之相
466	1	知	zhī	Understanding	悉還教知諸法根之相
467	1	知	zhī	know; jña	悉還教知諸法根之相
468	1	並	bìng	to combine; to amalgamate	行菩薩道並降伏魔怨
469	1	並	bìng	to combine	行菩薩道並降伏魔怨
470	1	並	bìng	to resemble; to be like	行菩薩道並降伏魔怨
471	1	並	bìng	to stand side-by-side	行菩薩道並降伏魔怨
472	1	並	bīng	Taiyuan	行菩薩道並降伏魔怨
473	1	並	bìng	equally; both; together	行菩薩道並降伏魔怨
474	1	遊	yóu	to swim	一時佛遊於舍衛國
475	1	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	一時佛遊於舍衛國
476	1	遊	yóu	to tour	一時佛遊於舍衛國
477	1	遊	yóu	to make friends with; to associate with	一時佛遊於舍衛國
478	1	遊	yóu	to walk	一時佛遊於舍衛國
479	1	遊	yóu	to seek knowledge; to study	一時佛遊於舍衛國
480	1	遊	yóu	to take an official post	一時佛遊於舍衛國
481	1	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	一時佛遊於舍衛國
482	1	遊	yóu	to drift	一時佛遊於舍衛國
483	1	遊	yóu	to roam	一時佛遊於舍衛國
484	1	遊	yóu	to tour	一時佛遊於舍衛國
485	1	狀貌	zhuàngmào	appearance; face; features	如其狀貌
486	1	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂為八
487	1	何謂	héwèi	why?	何謂為八
488	1	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂為八
489	1	何謂	héwèi	what?	何謂為八
490	1	大乘	dàshèng	Mahayana	於大乘有進而不耗減
491	1	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	於大乘有進而不耗減
492	1	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	於大乘有進而不耗減
493	1	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	悉還教知諸法根之相
494	1	教	jiào	a school of thought; a sect	悉還教知諸法根之相
495	1	教	jiào	to make; to cause	悉還教知諸法根之相
496	1	教	jiào	religion	悉還教知諸法根之相
497	1	教	jiào	instruction; a teaching	悉還教知諸法根之相
498	1	教	jiào	Jiao	悉還教知諸法根之相
499	1	教	jiào	a directive; an order	悉還教知諸法根之相
500	1	教	jiào	to urge; to incite	悉還教知諸法根之相

Frequencies of all Words

Top 678

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	7	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	所行成就
2	7	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	所行成就
3	7	成就	chéngjiù	accomplishment	所行成就
4	7	成就	chéngjiù	Achievements	所行成就
5	7	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	所行成就
6	7	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	所行成就
7	7	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	所行成就
8	5	問	wèn	to ask	我欲小有所問
9	5	問	wèn	to inquire after	我欲小有所問
10	5	問	wèn	to interrogate	我欲小有所問
11	5	問	wèn	to hold responsible	我欲小有所問
12	5	問	wèn	to request something	我欲小有所問
13	5	問	wèn	to rebuke	我欲小有所問
14	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	我欲小有所問
15	5	問	wèn	news	我欲小有所問
16	5	問	wèn	to propose marriage	我欲小有所問
17	5	問	wén	to inform	我欲小有所問
18	5	問	wèn	to research	我欲小有所問
19	5	問	wèn	Wen	我欲小有所問
20	5	問	wèn	to	我欲小有所問
21	5	問	wèn	a question	我欲小有所問
22	5	問	wèn	ask; prccha	我欲小有所問
23	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若世尊聽所問者乃敢陳之
24	5	者	zhě	that	若世尊聽所問者乃敢陳之
25	5	者	zhě	nominalizing function word	若世尊聽所問者乃敢陳之
26	5	者	zhě	used to mark a definition	若世尊聽所問者乃敢陳之
27	5	者	zhě	used to mark a pause	若世尊聽所問者乃敢陳之
28	5	者	zhě	topic marker; that; it	若世尊聽所問者乃敢陳之
29	5	者	zhuó	according to	若世尊聽所問者乃敢陳之
30	5	者	zhě	ca	若世尊聽所問者乃敢陳之
31	4	為	wèi	for; to	吾當為汝解說
32	4	為	wèi	because of	吾當為汝解說
33	4	為	wéi	to act as; to serve	吾當為汝解說
34	4	為	wéi	to change into; to become	吾當為汝解說
35	4	為	wéi	to be; is	吾當為汝解說
36	4	為	wéi	to do	吾當為汝解說
37	4	為	wèi	for	吾當為汝解說
38	4	為	wèi	because of; for; to	吾當為汝解說
39	4	為	wèi	to	吾當為汝解說
40	4	為	wéi	in a passive construction	吾當為汝解說
41	4	為	wéi	forming a rehetorical question	吾當為汝解說
42	4	為	wéi	forming an adverb	吾當為汝解說
43	4	為	wéi	to add emphasis	吾當為汝解說
44	4	為	wèi	to support; to help	吾當為汝解說
45	4	為	wéi	to govern	吾當為汝解說
46	4	為	wèi	to be; bhū	吾當為汝解說
47	4	之	zhī	him; her; them; that	若世尊聽所問者乃敢陳之
48	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	若世尊聽所問者乃敢陳之
49	4	之	zhī	to go	若世尊聽所問者乃敢陳之
50	4	之	zhī	this; that	若世尊聽所問者乃敢陳之
51	4	之	zhī	genetive marker	若世尊聽所問者乃敢陳之
52	4	之	zhī	it	若世尊聽所問者乃敢陳之
53	4	之	zhī	in	若世尊聽所問者乃敢陳之
54	4	之	zhī	all	若世尊聽所問者乃敢陳之
55	4	之	zhī	and	若世尊聽所問者乃敢陳之
56	4	之	zhī	however	若世尊聽所問者乃敢陳之
57	4	之	zhī	if	若世尊聽所問者乃敢陳之
58	4	之	zhī	then	若世尊聽所問者乃敢陳之
59	4	之	zhī	to arrive; to go	若世尊聽所問者乃敢陳之
60	4	之	zhī	is	若世尊聽所問者乃敢陳之
61	4	之	zhī	to use	若世尊聽所問者乃敢陳之
62	4	之	zhī	Zhi	若世尊聽所問者乃敢陳之
63	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	若世尊聽所問者乃敢陳之
64	4	所	suǒ	an office; an institute	若世尊聽所問者乃敢陳之
65	4	所	suǒ	introduces a relative clause	若世尊聽所問者乃敢陳之
66	4	所	suǒ	it	若世尊聽所問者乃敢陳之
67	4	所	suǒ	if; supposing	若世尊聽所問者乃敢陳之
68	4	所	suǒ	a few; various; some	若世尊聽所問者乃敢陳之
69	4	所	suǒ	a place; a location	若世尊聽所問者乃敢陳之
70	4	所	suǒ	indicates a passive voice	若世尊聽所問者乃敢陳之
71	4	所	suǒ	that which	若世尊聽所問者乃敢陳之
72	4	所	suǒ	an ordinal number	若世尊聽所問者乃敢陳之
73	4	所	suǒ	meaning	若世尊聽所問者乃敢陳之
74	4	所	suǒ	garrison	若世尊聽所問者乃敢陳之
75	4	所	suǒ	place; pradeśa	若世尊聽所問者乃敢陳之
76	4	所	suǒ	that which; yad	若世尊聽所問者乃敢陳之
77	4	於	yú	in; at	一時佛遊於舍衛國
78	4	於	yú	in; at	一時佛遊於舍衛國
79	4	於	yú	in; at; to; from	一時佛遊於舍衛國
80	4	於	yú	to go; to	一時佛遊於舍衛國
81	4	於	yú	to rely on; to depend on	一時佛遊於舍衛國
82	4	於	yú	to go to; to arrive at	一時佛遊於舍衛國
83	4	於	yú	from	一時佛遊於舍衛國
84	4	於	yú	give	一時佛遊於舍衛國
85	4	於	yú	oppposing	一時佛遊於舍衛國
86	4	於	yú	and	一時佛遊於舍衛國
87	4	於	yú	compared to	一時佛遊於舍衛國
88	4	於	yú	by	一時佛遊於舍衛國
89	4	於	yú	and; as well as	一時佛遊於舍衛國
90	4	於	yú	for	一時佛遊於舍衛國
91	4	於	yú	Yu	一時佛遊於舍衛國
92	4	於	wū	a crow	一時佛遊於舍衛國
93	4	於	wū	whew; wow	一時佛遊於舍衛國
94	4	於	yú	near to; antike	一時佛遊於舍衛國
95	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
96	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
97	3	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	疾成無上一切智地
98	3	一切智	yīqiè zhì	sarvajñatā; all-knowledge; omniscience	疾成無上一切智地
99	3	疾	jí	disease; sickness; ailment	疾成無上一切智地
100	3	疾	jí	to hate; to envy	疾成無上一切智地
101	3	疾	jí	swift; rapid	疾成無上一切智地
102	3	疾	jí	urgent	疾成無上一切智地
103	3	疾	jí	pain	疾成無上一切智地
104	3	疾	jí	to get sick	疾成無上一切智地
105	3	疾	jí	to worry; to be nervous	疾成無上一切智地
106	3	疾	jí	speedy; kṣipram	疾成無上一切智地
107	3	大乘方等要慧經	dàshèng fāngděng yào huì jīng	Maitreyaparipṛcchādharmāṣṭa (Dasheng Fangdeng Yao Hui Jing)	佛說大乘方等要慧經
108	3	八	bā	eight	何謂為八
109	3	八	bā	Kangxi radical 12	何謂為八
110	3	八	bā	eighth	何謂為八
111	3	八	bā	all around; all sides	何謂為八
112	3	八	bā	eight; aṣṭa	何謂為八
113	3	菩薩	púsà	bodhisattva	吾當為汝解說菩薩所得之行
114	3	菩薩	púsà	bodhisattva	吾當為汝解說菩薩所得之行
115	3	菩薩	púsà	bodhisattva	吾當為汝解說菩薩所得之行
116	3	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒問言
117	3	彌勒	Mílè	Maitreya	彌勒問言
118	3	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	彌勒問言
119	2	地	dì	soil; ground; land	疾成無上一切智地
120	2	地	de	subordinate particle	疾成無上一切智地
121	2	地	dì	floor	疾成無上一切智地
122	2	地	dì	the earth	疾成無上一切智地
123	2	地	dì	fields	疾成無上一切智地
124	2	地	dì	a place	疾成無上一切智地
125	2	地	dì	a situation; a position	疾成無上一切智地
126	2	地	dì	background	疾成無上一切智地
127	2	地	dì	terrain	疾成無上一切智地
128	2	地	dì	a territory; a region	疾成無上一切智地
129	2	地	dì	used after a distance measure	疾成無上一切智地
130	2	地	dì	coming from the same clan	疾成無上一切智地
131	2	地	dì	earth; pṛthivī	疾成無上一切智地
132	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	疾成無上一切智地
133	2	得無	dewú	is it or not?	疾逮得無上一切智地
134	2	善哉	shànzāi	Sadhu	善哉
135	2	善哉	shànzāi	excellent	善哉
136	2	上	shàng	top; a high position	疾逮得無上一切智地
137	2	上	shang	top; the position on or above something	疾逮得無上一切智地
138	2	上	shàng	to go up; to go forward	疾逮得無上一切智地
139	2	上	shàng	shang	疾逮得無上一切智地
140	2	上	shàng	previous; last	疾逮得無上一切智地
141	2	上	shàng	high; higher	疾逮得無上一切智地
142	2	上	shàng	advanced	疾逮得無上一切智地
143	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	疾逮得無上一切智地
144	2	上	shàng	time	疾逮得無上一切智地
145	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	疾逮得無上一切智地
146	2	上	shàng	far	疾逮得無上一切智地
147	2	上	shàng	big; as big as	疾逮得無上一切智地
148	2	上	shàng	abundant; plentiful	疾逮得無上一切智地
149	2	上	shàng	to report	疾逮得無上一切智地
150	2	上	shàng	to offer	疾逮得無上一切智地
151	2	上	shàng	to go on stage	疾逮得無上一切智地
152	2	上	shàng	to take office; to assume a post	疾逮得無上一切智地
153	2	上	shàng	to install; to erect	疾逮得無上一切智地
154	2	上	shàng	to suffer; to sustain	疾逮得無上一切智地
155	2	上	shàng	to burn	疾逮得無上一切智地
156	2	上	shàng	to remember	疾逮得無上一切智地
157	2	上	shang	on; in	疾逮得無上一切智地
158	2	上	shàng	upward	疾逮得無上一切智地
159	2	上	shàng	to add	疾逮得無上一切智地
160	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	疾逮得無上一切智地
161	2	上	shàng	to meet	疾逮得無上一切智地
162	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	疾逮得無上一切智地
163	2	上	shang	used after a verb indicating a result	疾逮得無上一切智地
164	2	上	shàng	a musical note	疾逮得無上一切智地
165	2	上	shàng	higher, superior; uttara	疾逮得無上一切智地
166	2	汝	rǔ	you; thou	吾當為汝解說
167	2	汝	rǔ	Ru River	吾當為汝解說
168	2	汝	rǔ	Ru	吾當為汝解說
169	2	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	吾當為汝解說
170	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	吾當為汝解說
171	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	吾當為汝解說
172	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	吾當為汝解說
173	2	當	dāng	to face	吾當為汝解說
174	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	吾當為汝解說
175	2	當	dāng	to manage; to host	吾當為汝解說
176	2	當	dāng	should	吾當為汝解說
177	2	當	dāng	to treat; to regard as	吾當為汝解說
178	2	當	dǎng	to think	吾當為汝解說
179	2	當	dàng	suitable; correspond to	吾當為汝解說
180	2	當	dǎng	to be equal	吾當為汝解說
181	2	當	dàng	that	吾當為汝解說
182	2	當	dāng	an end; top	吾當為汝解說
183	2	當	dàng	clang; jingle	吾當為汝解說
184	2	當	dāng	to judge	吾當為汝解說
185	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	吾當為汝解說
186	2	當	dàng	the same	吾當為汝解說
187	2	當	dàng	to pawn	吾當為汝解說
188	2	當	dàng	to fail [an exam]	吾當為汝解說
189	2	當	dàng	a trap	吾當為汝解說
190	2	當	dàng	a pawned item	吾當為汝解說
191	2	當	dāng	will be; bhaviṣyati	吾當為汝解說
192	2	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	疾逮得無上一切智地
193	2	逮	dài	to arrive; to reach	疾逮得無上一切智地
194	2	逮	dài	while; before	疾逮得無上一切智地
195	2	逮	dài	to be equal	疾逮得無上一切智地
196	2	逮	dài	to seize an opportunity	疾逮得無上一切智地
197	2	逮	dì	dignified; elegant	疾逮得無上一切智地
198	2	逮	dài	reach; prāpta	疾逮得無上一切智地
199	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊於舍衛國
200	2	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊於舍衛國
201	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊於舍衛國
202	2	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊於舍衛國
203	2	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊於舍衛國
204	2	佛	fó	Buddha	一時佛遊於舍衛國
205	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊於舍衛國
206	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若世尊聽所問者乃敢陳之
207	2	若	ruò	seemingly	若世尊聽所問者乃敢陳之
208	2	若	ruò	if	若世尊聽所問者乃敢陳之
209	2	若	ruò	you	若世尊聽所問者乃敢陳之
210	2	若	ruò	this; that	若世尊聽所問者乃敢陳之
211	2	若	ruò	and; or	若世尊聽所問者乃敢陳之
212	2	若	ruò	as for; pertaining to	若世尊聽所問者乃敢陳之
213	2	若	rě	pomegranite	若世尊聽所問者乃敢陳之
214	2	若	ruò	to choose	若世尊聽所問者乃敢陳之
215	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若世尊聽所問者乃敢陳之
216	2	若	ruò	thus	若世尊聽所問者乃敢陳之
217	2	若	ruò	pollia	若世尊聽所問者乃敢陳之
218	2	若	ruò	Ruo	若世尊聽所問者乃敢陳之
219	2	若	ruò	only then	若世尊聽所問者乃敢陳之
220	2	若	rě	ja	若世尊聽所問者乃敢陳之
221	2	若	rě	jñā	若世尊聽所問者乃敢陳之
222	2	若	ruò	if; yadi	若世尊聽所問者乃敢陳之
223	2	有	yǒu	is; are; to exist	於大乘有進而不耗減
224	2	有	yǒu	to have; to possess	於大乘有進而不耗減
225	2	有	yǒu	indicates an estimate	於大乘有進而不耗減
226	2	有	yǒu	indicates a large quantity	於大乘有進而不耗減
227	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	於大乘有進而不耗減
228	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	於大乘有進而不耗減
229	2	有	yǒu	used to compare two things	於大乘有進而不耗減
230	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	於大乘有進而不耗減
231	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	於大乘有進而不耗減
232	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	於大乘有進而不耗減
233	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	於大乘有進而不耗減
234	2	有	yǒu	abundant	於大乘有進而不耗減
235	2	有	yǒu	purposeful	於大乘有進而不耗減
236	2	有	yǒu	You	於大乘有進而不耗減
237	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	於大乘有進而不耗減
238	2	有	yǒu	becoming; bhava	於大乘有進而不耗減
239	2	歡喜	huānxǐ	joyful	使意歡喜
240	2	歡喜	huānxǐ	to like	使意歡喜
241	2	歡喜	huānxǐ	joy	使意歡喜
242	2	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	使意歡喜
243	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	使意歡喜
244	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	使意歡喜
245	2	吾	wú	I	吾當為汝解說
246	2	吾	wú	my	吾當為汝解說
247	2	吾	wú	Wu	吾當為汝解說
248	2	吾	wú	I; aham	吾當為汝解說
249	2	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說大乘方等要慧經
250	2	解說	jiěshuō	to explain; to comment	吾當為汝解說
251	2	有所	yǒusuǒ	somewhat; to some extent	我欲小有所問
252	2	彌勒菩薩	mílè púsà	Maitreya Bodhisattva	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
253	2	聽	tīng	to listen	若世尊聽所問者乃敢陳之
254	2	聽	tīng	to obey	若世尊聽所問者乃敢陳之
255	2	聽	tīng	to understand	若世尊聽所問者乃敢陳之
256	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	若世尊聽所問者乃敢陳之
257	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	若世尊聽所問者乃敢陳之
258	2	聽	tīng	to await	若世尊聽所問者乃敢陳之
259	2	聽	tīng	to acknowledge	若世尊聽所問者乃敢陳之
260	2	聽	tīng	a tin can	若世尊聽所問者乃敢陳之
261	2	聽	tīng	information	若世尊聽所問者乃敢陳之
262	2	聽	tīng	a hall	若世尊聽所問者乃敢陳之
263	2	聽	tīng	Ting	若世尊聽所問者乃敢陳之
264	2	聽	tìng	to administer; to process	若世尊聽所問者乃敢陳之
265	2	聽	tīng	to listen; śru	若世尊聽所問者乃敢陳之
266	1	七	qī	seven	七者
267	1	七	qī	a genre of poetry	七者
268	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者
269	1	七	qī	seven; sapta	七者
270	1	所行	suǒxíng	actions; practice	所行成就
271	1	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	一時佛遊於舍衛國
272	1	六	liù	six	六者
273	1	六	liù	sixth	六者
274	1	六	liù	a note on the Gongche scale	六者
275	1	六	liù	six; ṣaṭ	六者
276	1	其	qí	his; hers; its; theirs	如其狀貌
277	1	其	qí	to add emphasis	如其狀貌
278	1	其	qí	used when asking a question in reply to a question	如其狀貌
279	1	其	qí	used when making a request or giving an order	如其狀貌
280	1	其	qí	he; her; it; them	如其狀貌
281	1	其	qí	probably; likely	如其狀貌
282	1	其	qí	will	如其狀貌
283	1	其	qí	may	如其狀貌
284	1	其	qí	if	如其狀貌
285	1	其	qí	or	如其狀貌
286	1	其	qí	Qi	如其狀貌
287	1	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	如其狀貌
288	1	意	yì	idea	使意歡喜
289	1	意	yì	Italy (abbreviation)	使意歡喜
290	1	意	yì	a wish; a desire; intention	使意歡喜
291	1	意	yì	mood; feeling	使意歡喜
292	1	意	yì	will; willpower; determination	使意歡喜
293	1	意	yì	bearing; spirit	使意歡喜
294	1	意	yì	to think of; to long for; to miss	使意歡喜
295	1	意	yì	to anticipate; to expect	使意歡喜
296	1	意	yì	to doubt; to suspect	使意歡喜
297	1	意	yì	meaning	使意歡喜
298	1	意	yì	a suggestion; a hint	使意歡喜
299	1	意	yì	an understanding; a point of view	使意歡喜
300	1	意	yì	or	使意歡喜
301	1	意	yì	Yi	使意歡喜
302	1	意	yì	manas; mind; mentation	使意歡喜
303	1	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	所問隨順
304	1	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	所問隨順
305	1	敢	gǎn	bold; brave	若世尊聽所問者乃敢陳之
306	1	敢	gǎn	to dare to	若世尊聽所問者乃敢陳之
307	1	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧成就
308	1	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧成就
309	1	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	智慧成就
310	1	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧成就
311	1	所願	suǒyuàn	wished-for; desired	所願成就
312	1	使	shǐ	to make; to cause	使意歡喜
313	1	使	shǐ	to make use of for labor	使意歡喜
314	1	使	shǐ	to indulge	使意歡喜
315	1	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使意歡喜
316	1	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使意歡喜
317	1	使	shǐ	to dispatch	使意歡喜
318	1	使	shǐ	if	使意歡喜
319	1	使	shǐ	to use	使意歡喜
320	1	使	shǐ	to be able to	使意歡喜
321	1	使	shǐ	messenger; dūta	使意歡喜
322	1	不	bù	not; no	於大乘有進而不耗減
323	1	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	於大乘有進而不耗減
324	1	不	bù	as a correlative	於大乘有進而不耗減
325	1	不	bù	no (answering a question)	於大乘有進而不耗減
326	1	不	bù	forms a negative adjective from a noun	於大乘有進而不耗減
327	1	不	bù	at the end of a sentence to form a question	於大乘有進而不耗減
328	1	不	bù	to form a yes or no question	於大乘有進而不耗減
329	1	不	bù	infix potential marker	於大乘有進而不耗減
330	1	不	bù	no; na	於大乘有進而不耗減
331	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	內性清淨
332	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	內性清淨
333	1	清淨	qīngjìng	concise	內性清淨
334	1	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	內性清淨
335	1	清淨	qīngjìng	pure and clean	內性清淨
336	1	清淨	qīngjìng	purity	內性清淨
337	1	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	內性清淨
338	1	三	sān	three	三者
339	1	三	sān	third	三者
340	1	三	sān	more than two	三者
341	1	三	sān	very few	三者
342	1	三	sān	repeatedly	三者
343	1	三	sān	San	三者
344	1	三	sān	three; tri	三者
345	1	三	sān	sa	三者
346	1	三	sān	three kinds; trividha	三者
347	1	所得	suǒdé	what one acquires; one's gains	吾當為汝解說菩薩所得之行
348	1	所得	suǒdé	acquire	吾當為汝解說菩薩所得之行
349	1	施	shī	to give; to grant	所施成就
350	1	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	所施成就
351	1	施	shī	to deploy; to set up	所施成就
352	1	施	shī	to relate to	所施成就
353	1	施	shī	to move slowly	所施成就
354	1	施	shī	to exert	所施成就
355	1	施	shī	to apply; to spread	所施成就
356	1	施	shī	Shi	所施成就
357	1	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	所施成就
358	1	皆	jiē	all; each and every; in all cases	彌勒菩薩及諸眾會皆歡喜
359	1	皆	jiē	same; equally	彌勒菩薩及諸眾會皆歡喜
360	1	皆	jiē	all; sarva	彌勒菩薩及諸眾會皆歡喜
361	1	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	疾成無上一切智地
362	1	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告彌勒
363	1	告	gào	to request	佛告彌勒
364	1	告	gào	to report; to inform	佛告彌勒
365	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告彌勒
366	1	告	gào	to accuse; to sue	佛告彌勒
367	1	告	gào	to reach	佛告彌勒
368	1	告	gào	an announcement	佛告彌勒
369	1	告	gào	a party	佛告彌勒
370	1	告	gào	a vacation	佛告彌勒
371	1	告	gào	Gao	佛告彌勒
372	1	告	gào	to tell; jalp	佛告彌勒
373	1	叉手	chā shǒu	cup one's hands n front of the chest in respect	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
374	1	叉手	chā shǒu	hands folded	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
375	1	便	biàn	convenient; handy; easy	若有所疑便問
376	1	便	biàn	advantageous	若有所疑便問
377	1	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	若有所疑便問
378	1	便	pián	fat; obese	若有所疑便問
379	1	便	biàn	to make easy	若有所疑便問
380	1	便	biàn	an unearned advantage	若有所疑便問
381	1	便	biàn	ordinary; plain	若有所疑便問
382	1	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	若有所疑便問
383	1	便	biàn	in passing	若有所疑便問
384	1	便	biàn	informal	若有所疑便問
385	1	便	biàn	right away; then; right after	若有所疑便問
386	1	便	biàn	appropriate; suitable	若有所疑便問
387	1	便	biàn	an advantageous occasion	若有所疑便問
388	1	便	biàn	stool	若有所疑便問
389	1	便	pián	quiet; quiet and comfortable	若有所疑便問
390	1	便	biàn	proficient; skilled	若有所疑便問
391	1	便	biàn	even if; even though	若有所疑便問
392	1	便	pián	shrewd; slick; good with words	若有所疑便問
393	1	便	biàn	then; atha	若有所疑便問
394	1	言	yán	to speak; to say; said	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
395	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
396	1	言	yán	Kangxi radical 149	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
397	1	言	yán	a particle with no meaning	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
398	1	言	yán	phrase; sentence	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
399	1	言	yán	a word; a syllable	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
400	1	言	yán	a theory; a doctrine	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
401	1	言	yán	to regard as	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
402	1	言	yán	to act as	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
403	1	言	yán	word; vacana	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
404	1	言	yán	speak; vad	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
405	1	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是彌勒受教
406	1	是	shì	is; are; am; to be	是為八事
407	1	是	shì	is exactly	是為八事
408	1	是	shì	is suitable; is in contrast	是為八事
409	1	是	shì	this; that; those	是為八事
410	1	是	shì	really; certainly	是為八事
411	1	是	shì	correct; yes; affirmative	是為八事
412	1	是	shì	true	是為八事
413	1	是	shì	is; has; exists	是為八事
414	1	是	shì	used between repetitions of a word	是為八事
415	1	是	shì	a matter; an affair	是為八事
416	1	是	shì	Shi	是為八事
417	1	是	shì	is; bhū	是為八事
418	1	是	shì	this; idam	是為八事
419	1	受教	shòujiào	to receive instruction	於是彌勒受教
420	1	減	jiǎn	to deduct; to subtract	於大乘有進而不耗減
421	1	減	jiǎn	to reduce	於大乘有進而不耗減
422	1	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	於大乘有進而不耗減
423	1	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	於大乘有進而不耗減
424	1	減	jiǎn	to contribute; to donate	於大乘有進而不耗減
425	1	減	jiǎn	approximately; nearly	於大乘有進而不耗減
426	1	減	jiǎn	subtraction	於大乘有進而不耗減
427	1	減	jiǎn	Jian	於大乘有進而不耗減
428	1	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	於大乘有進而不耗減
429	1	自有	zìyǒu	to possess; to own; to have	自有正慧不從他受
430	1	佳	jiā	auspicious	甚善大佳
431	1	佳	jiā	beautiful	甚善大佳
432	1	佳	jiā	delightful; excellent	甚善大佳
433	1	佳	jiā	Jia	甚善大佳
434	1	根	gēn	origin; cause; basis	悉還教知諸法根之相
435	1	根	gēn	radical	悉還教知諸法根之相
436	1	根	gēn	a piece	悉還教知諸法根之相
437	1	根	gēn	a plant root	悉還教知諸法根之相
438	1	根	gēn	base; foot	悉還教知諸法根之相
439	1	根	gēn	completely; thoroughly	悉還教知諸法根之相
440	1	根	gēn	offspring	悉還教知諸法根之相
441	1	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	悉還教知諸法根之相
442	1	根	gēn	according to	悉還教知諸法根之相
443	1	根	gēn	gen	悉還教知諸法根之相
444	1	根	gēn	an organ; a part of the body	悉還教知諸法根之相
445	1	根	gēn	a sense; a faculty	悉還教知諸法根之相
446	1	根	gēn	mūla; a root	悉還教知諸法根之相
447	1	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
448	1	進而	jìn'ér	and then	於大乘有進而不耗減
449	1	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	悲成就
450	1	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	悲成就
451	1	悲	bēi	to think fondly of	悲成就
452	1	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	悲成就
453	1	悲	bēi	to sigh	悲成就
454	1	悲	bēi	Kindness	悲成就
455	1	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	悲成就
456	1	爾時	ěr shí	at that time	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
457	1	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時彌勒菩薩叉手白佛言
458	1	性	xìng	gender	內性清淨
459	1	性	xìng	suffix corresponding to -ness	內性清淨
460	1	性	xìng	nature; disposition	內性清淨
461	1	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	內性清淨
462	1	性	xìng	grammatical gender	內性清淨
463	1	性	xìng	a property; a quality	內性清淨
464	1	性	xìng	life; destiny	內性清淨
465	1	性	xìng	sexual desire	內性清淨
466	1	性	xìng	scope	內性清淨
467	1	性	xìng	nature	內性清淨
468	1	云何	yúnhé	why; how	云何菩薩摩訶薩不退轉法
469	1	云何	yúnhé	how; katham	云何菩薩摩訶薩不退轉法
470	1	魔怨	móyuàn	Māra	行菩薩道並降伏魔怨
471	1	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者
472	1	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心靜聽
473	1	一心	yīxīn	having the same mind	一心靜聽
474	1	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心靜聽
475	1	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心靜聽
476	1	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心靜聽
477	1	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心靜聽
478	1	如是	rúshì	thus; so	聞如是
479	1	如是	rúshì	thus, so	聞如是
480	1	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
481	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
482	1	內	nèi	inside; interior	內性清淨
483	1	內	nèi	private	內性清淨
484	1	內	nèi	family; domestic	內性清淨
485	1	內	nèi	inside; interior	內性清淨
486	1	內	nèi	wife; consort	內性清淨
487	1	內	nèi	an imperial palace	內性清淨
488	1	內	nèi	an internal organ; heart	內性清淨
489	1	內	nèi	female	內性清淨
490	1	內	nèi	to approach	內性清淨
491	1	內	nèi	indoors	內性清淨
492	1	內	nèi	inner heart	內性清淨
493	1	內	nèi	a room	內性清淨
494	1	內	nèi	Nei	內性清淨
495	1	內	nà	to receive	內性清淨
496	1	內	nèi	inner; antara	內性清淨
497	1	內	nèi	self; adhyatma	內性清淨
498	1	內	nèi	esoteric; private	內性清淨
499	1	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉還教知諸法根之相
500	1	悉	xī	all; entire	悉還教知諸法根之相

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成就		chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù	accomplishment Achievements to attained; to obtain to bring to perfection; complete attainment; accomplishment; siddhi
问	問	wèn	ask; prccha
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
于	於	yú	near to; antike
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
一切智		yīqiè zhì yīqiè zhì	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
疾		jí	speedy; kṣipram
大乘方等要慧经	大乘方等要慧經	dàshèng fāngděng yào huì jīng	Maitreyaparipṛcchādharmāṣṭa (Dasheng Fangdeng Yao Hui Jing)

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
安息国	安息國	196	Parthia
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘方等要慧经	大乘方等要慧經	100	Maitreyaparipṛcchādharmāṣṭa (Dasheng Fangdeng Yao Hui Jing)
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
魔怨		109	Māra
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
所行		115	actions; practice
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
诸法	諸法	122	all things; all dharmas