Glossary and Vocabulary for Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 42

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	652	宿	sù	to lodge; to stay overnight	初日星宿乃至月滿
2	652	宿	sù	old	初日星宿乃至月滿
3	652	宿	xiǔ	night	初日星宿乃至月滿
4	652	宿	xiù	constellation	初日星宿乃至月滿
5	652	宿	sù	a room; a place to spend the night	初日星宿乃至月滿
6	652	宿	sù	to stop; to rest	初日星宿乃至月滿
7	652	宿	sù	State of Su	初日星宿乃至月滿
8	652	宿	sù	Su	初日星宿乃至月滿
9	652	宿	sù	from the previous night	初日星宿乃至月滿
10	652	宿	sù	from former (lives)	初日星宿乃至月滿
11	552	日	rì	day of the month; a certain day	日藏分中星宿品第八之二
12	552	日	rì	Kangxi radical 72	日藏分中星宿品第八之二
13	552	日	rì	a day	日藏分中星宿品第八之二
14	552	日	rì	Japan	日藏分中星宿品第八之二
15	552	日	rì	sun	日藏分中星宿品第八之二
16	552	日	rì	daytime	日藏分中星宿品第八之二
17	552	日	rì	sunlight	日藏分中星宿品第八之二
18	552	日	rì	everyday	日藏分中星宿品第八之二
19	552	日	rì	season	日藏分中星宿品第八之二
20	552	日	rì	available time	日藏分中星宿品第八之二
21	552	日	rì	in the past	日藏分中星宿品第八之二
22	552	日	mì	mi	日藏分中星宿品第八之二
23	552	日	rì	sun; sūrya	日藏分中星宿品第八之二
24	552	日	rì	a day; divasa	日藏分中星宿品第八之二
25	335	合	hé	to join; to combine	月合諸星起昴終胃
26	335	合	hé	to close	月合諸星起昴終胃
27	335	合	hé	to agree with; equal to	月合諸星起昴終胃
28	335	合	hé	to gather	月合諸星起昴終胃
29	335	合	hé	whole	月合諸星起昴終胃
30	335	合	hé	to be suitable; to be up to standard	月合諸星起昴終胃
31	335	合	hé	a musical note	月合諸星起昴終胃
32	335	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	月合諸星起昴終胃
33	335	合	hé	to fight	月合諸星起昴終胃
34	335	合	hé	to conclude	月合諸星起昴終胃
35	335	合	hé	to be similar to	月合諸星起昴終胃
36	335	合	hé	crowded	月合諸星起昴終胃
37	335	合	hé	a box	月合諸星起昴終胃
38	335	合	hé	to copulate	月合諸星起昴終胃
39	335	合	hé	a partner; a spouse	月合諸星起昴終胃
40	335	合	hé	harmonious	月合諸星起昴終胃
41	335	合	hé	He	月合諸星起昴終胃
42	335	合	gè	a container for grain measurement	月合諸星起昴終胃
43	335	合	hé	Merge	月合諸星起昴終胃
44	335	合	hé	unite; saṃyoga	月合諸星起昴終胃
45	117	事	shì	matter; thing; item	今大聖人為我等說往昔之事
46	117	事	shì	to serve	今大聖人為我等說往昔之事
47	117	事	shì	a government post	今大聖人為我等說往昔之事
48	117	事	shì	duty; post; work	今大聖人為我等說往昔之事
49	117	事	shì	occupation	今大聖人為我等說往昔之事
50	117	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	今大聖人為我等說往昔之事
51	117	事	shì	an accident	今大聖人為我等說往昔之事
52	117	事	shì	to attend	今大聖人為我等說往昔之事
53	117	事	shì	an allusion	今大聖人為我等說往昔之事
54	117	事	shì	a condition; a state; a situation	今大聖人為我等說往昔之事
55	117	事	shì	to engage in	今大聖人為我等說往昔之事
56	117	事	shì	to enslave	今大聖人為我等說往昔之事
57	117	事	shì	to pursue	今大聖人為我等說往昔之事
58	117	事	shì	to administer	今大聖人為我等說往昔之事
59	117	事	shì	to appoint	今大聖人為我等說往昔之事
60	117	事	shì	thing; phenomena	今大聖人為我等說往昔之事
61	117	事	shì	actions; karma	今大聖人為我等說往昔之事
62	105	作	zuò	to do	為一切天而作導師
63	105	作	zuò	to act as; to serve as	為一切天而作導師
64	105	作	zuò	to start	為一切天而作導師
65	105	作	zuò	a writing; a work	為一切天而作導師
66	105	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為一切天而作導師
67	105	作	zuō	to create; to make	為一切天而作導師
68	105	作	zuō	a workshop	為一切天而作導師
69	105	作	zuō	to write; to compose	為一切天而作導師
70	105	作	zuò	to rise	為一切天而作導師
71	105	作	zuò	to be aroused	為一切天而作導師
72	105	作	zuò	activity; action; undertaking	為一切天而作導師
73	105	作	zuò	to regard as	為一切天而作導師
74	105	作	zuò	action; kāraṇa	為一切天而作導師
75	100	之	zhī	to go	日藏分中星宿品第八之二
76	100	之	zhī	to arrive; to go	日藏分中星宿品第八之二
77	100	之	zhī	is	日藏分中星宿品第八之二
78	100	之	zhī	to use	日藏分中星宿品第八之二
79	100	之	zhī	Zhi	日藏分中星宿品第八之二
80	100	者	zhě	ca	其日生者性多瞋憤
81	78	三	sān	three	此三宿日
82	78	三	sān	third	此三宿日
83	78	三	sān	more than two	此三宿日
84	78	三	sān	very few	此三宿日
85	78	三	sān	San	此三宿日
86	78	三	sān	three; tri	此三宿日
87	78	三	sān	sa	此三宿日
88	78	三	sān	three kinds; trividha	此三宿日
89	72	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	更得最好端正之身猶如帝釋
90	72	得	děi	to want to; to need to	更得最好端正之身猶如帝釋
91	72	得	děi	must; ought to	更得最好端正之身猶如帝釋
92	72	得	dé	de	更得最好端正之身猶如帝釋
93	72	得	de	infix potential marker	更得最好端正之身猶如帝釋
94	72	得	dé	to result in	更得最好端正之身猶如帝釋
95	72	得	dé	to be proper; to fit; to suit	更得最好端正之身猶如帝釋
96	72	得	dé	to be satisfied	更得最好端正之身猶如帝釋
97	72	得	dé	to be finished	更得最好端正之身猶如帝釋
98	72	得	děi	satisfying	更得最好端正之身猶如帝釋
99	72	得	dé	to contract	更得最好端正之身猶如帝釋
100	72	得	dé	to hear	更得最好端正之身猶如帝釋
101	72	得	dé	to have; there is	更得最好端正之身猶如帝釋
102	72	得	dé	marks time passed	更得最好端正之身猶如帝釋
103	72	得	dé	obtain; attain; prāpta	更得最好端正之身猶如帝釋
104	71	宜	yí	proper; suitable; appropriate	乃宜鬪戰
105	71	宜	yí	to be amiable	乃宜鬪戰
106	71	宜	yí	a suitable thing; arrangements	乃宜鬪戰
107	71	宜	yí	to share	乃宜鬪戰
108	71	宜	yí	should	乃宜鬪戰
109	71	宜	yí	Yi	乃宜鬪戰
110	71	宜	yí	cooking of meat and fish	乃宜鬪戰
111	71	宜	yí	nearly; almost	乃宜鬪戰
112	71	宜	yí	suitable; pathya	乃宜鬪戰
113	65	等	děng	et cetera; and so on	告諸龍等
114	65	等	děng	to wait	告諸龍等
115	65	等	děng	to be equal	告諸龍等
116	65	等	děng	degree; level	告諸龍等
117	65	等	děng	to compare	告諸龍等
118	65	等	děng	same; equal; sama	告諸龍等
119	60	其日	qí rì	a fixed date	其日病者或輕或重難可療治
120	56	其	qí	Qi	以有慈力其罪除滅
121	52	為	wéi	to act as; to serve	罪因緣故雖得人身半為驢狀
122	52	為	wéi	to change into; to become	罪因緣故雖得人身半為驢狀
123	52	為	wéi	to be; is	罪因緣故雖得人身半為驢狀
124	52	為	wéi	to do	罪因緣故雖得人身半為驢狀
125	52	為	wèi	to support; to help	罪因緣故雖得人身半為驢狀
126	52	為	wéi	to govern	罪因緣故雖得人身半為驢狀
127	52	為	wèi	to be; bhū	罪因緣故雖得人身半為驢狀
128	51	四	sì	four	此四宿日不得入陣鬪戰
129	51	四	sì	note a musical scale	此四宿日不得入陣鬪戰
130	51	四	sì	fourth	此四宿日不得入陣鬪戰
131	51	四	sì	Si	此四宿日不得入陣鬪戰
132	51	四	sì	four; catur	此四宿日不得入陣鬪戰
133	50	時	shí	time; a point or period of time	行於虛空復幾許時
134	50	時	shí	a season; a quarter of a year	行於虛空復幾許時
135	50	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	行於虛空復幾許時
136	50	時	shí	fashionable	行於虛空復幾許時
137	50	時	shí	fate; destiny; luck	行於虛空復幾許時
138	50	時	shí	occasion; opportunity; chance	行於虛空復幾許時
139	50	時	shí	tense	行於虛空復幾許時
140	50	時	shí	particular; special	行於虛空復幾許時
141	50	時	shí	to plant; to cultivate	行於虛空復幾許時
142	50	時	shí	an era; a dynasty	行於虛空復幾許時
143	50	時	shí	time [abstract]	行於虛空復幾許時
144	50	時	shí	seasonal	行於虛空復幾許時
145	50	時	shí	to wait upon	行於虛空復幾許時
146	50	時	shí	hour	行於虛空復幾許時
147	50	時	shí	appropriate; proper; timely	行於虛空復幾許時
148	50	時	shí	Shi	行於虛空復幾許時
149	50	時	shí	a present; currentlt	行於虛空復幾許時
150	50	時	shí	time; kāla	行於虛空復幾許時
151	50	時	shí	at that time; samaya	行於虛空復幾許時
152	49	於	yú	to go; to	於過去世亦造惡業
153	49	於	yú	to rely on; to depend on	於過去世亦造惡業
154	49	於	yú	Yu	於過去世亦造惡業
155	49	於	wū	a crow	於過去世亦造惡業
156	48	昴	mǎo	the Pleiades	安置昴星在眾星前
157	48	昴	mǎo	Pleiades; Kṛttikā	安置昴星在眾星前
158	44	二	èr	two	日藏分中星宿品第八之二
159	44	二	èr	Kangxi radical 7	日藏分中星宿品第八之二
160	44	二	èr	second	日藏分中星宿品第八之二
161	44	二	èr	twice; double; di-	日藏分中星宿品第八之二
162	44	二	èr	more than one kind	日藏分中星宿品第八之二
163	44	二	èr	two; dvā; dvi	日藏分中星宿品第八之二
164	44	二	èr	both; dvaya	日藏分中星宿品第八之二
165	43	房	fáng	a room	房宿
166	43	房	fáng	a house; a building	房宿
167	43	房	fáng	branch of a family	房宿
168	43	房	fáng	Fang [constellation]	房宿
169	43	房	fáng	quarters; a wing of a building	房宿
170	43	房	fáng	case; pod	房宿
171	43	房	fáng	office; agency	房宿
172	43	房	fáng	consort's chambers	房宿
173	43	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	房宿
174	43	房	fáng	Fang	房宿
175	43	房	fáng	house; gṛha	房宿
176	43	房	fáng	temple dormitory; vihāra	房宿
177	42	亢	kàng	high; proud	亢虛參胃
178	42	亢	kàng	violent; excessive	亢虛參胃
179	42	亢	kàng	skilled	亢虛參胃
180	42	亢	kàng	Kang	亢虛參胃
181	41	虛	xū	empty; devoid of content; void	亢虛參胃
182	41	虛	xū	false	亢虛參胃
183	41	虛	xū	hill; mound	亢虛參胃
184	41	虛	xū	Xu; Barrens	亢虛參胃
185	41	虛	xū	ruins	亢虛參胃
186	41	虛	xū	empty space	亢虛參胃
187	41	虛	xū	a hole; a void	亢虛參胃
188	41	虛	xū	the sky	亢虛參胃
189	41	虛	xū	weakness	亢虛參胃
190	41	虛	xū	sparse; rare	亢虛參胃
191	41	虛	xū	weak; not substantial	亢虛參胃
192	41	虛	xū	a direction	亢虛參胃
193	41	虛	xū	flustered	亢虛參胃
194	41	虛	xū	modest	亢虛參胃
195	41	虛	xū	to empty	亢虛參胃
196	41	虛	xū	death	亢虛參胃
197	41	虛	xū	false; mithya	亢虛參胃
198	41	虛	xū	empty; in vain; tuccha	亢虛參胃
199	41	氐	dī	Di People	氐宿
200	41	氐	dǐ	to be low; to hang down; on the bottom	氐宿
201	41	氐	dī	Di constellation	氐宿
202	41	氐	dǐ	base; foundation	氐宿
203	41	氐	dī	Visakha	氐宿
204	41	胃	wèi	stomach	月合諸星起昴終胃
205	41	胃	wèi	the gizzard of a fowl	月合諸星起昴終胃
206	41	胃	wèi	Wei	月合諸星起昴終胃
207	41	胃	wèi	stomach; āmāśaya	月合諸星起昴終胃
208	40	滿	mǎn	full	月行宿訖一月將滿
209	40	滿	mǎn	to be satisfied	月行宿訖一月將滿
210	40	滿	mǎn	to fill	月行宿訖一月將滿
211	40	滿	mǎn	conceited	月行宿訖一月將滿
212	40	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	月行宿訖一月將滿
213	40	滿	mǎn	whole; entire	月行宿訖一月將滿
214	40	滿	mǎn	Manchu	月行宿訖一月將滿
215	40	滿	mǎn	Man	月行宿訖一月將滿
216	40	滿	mǎn	Full	月行宿訖一月將滿
217	40	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	月行宿訖一月將滿
218	40	張	zhāng	Zhang	柳張宿日
219	40	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	柳張宿日
220	40	張	zhāng	idea; thought	柳張宿日
221	40	張	zhāng	to fix strings	柳張宿日
222	40	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	柳張宿日
223	40	張	zhāng	to boast; to exaggerate	柳張宿日
224	40	張	zhāng	to expand; to magnify	柳張宿日
225	40	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	柳張宿日
226	40	張	zhāng	to catch animals with a net	柳張宿日
227	40	張	zhāng	to spy on; to look	柳張宿日
228	40	張	zhāng	large	柳張宿日
229	40	張	zhàng	swollen	柳張宿日
230	40	張	zhāng	Zhang [constellation]	柳張宿日
231	40	張	zhāng	to open a new business	柳張宿日
232	40	張	zhāng	to fear	柳張宿日
233	40	張	zhāng	open; vivṛta	柳張宿日
234	39	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	畢牛軫星
235	39	畢	bì	a hand net	畢牛軫星
236	39	畢	bì	to hunt with a hand net	畢牛軫星
237	39	畢	bì	Bi	畢牛軫星
238	39	畢	bì	Bi constellation	畢牛軫星
239	39	畢	bì	bamboo slips	畢牛軫星
240	39	畢	bì	fixed; niyata	畢牛軫星
241	38	井	jǐng	a well	井宿
242	38	井	jǐng	a shaft; a pit	井宿
243	38	井	jǐng	Jing [constellation]	井宿
244	38	井	jǐng	something in the shape of the jing character	井宿
245	38	井	jǐng	Jing [hexagram]	井宿
246	38	井	jǐng	a residential area	井宿
247	38	井	jǐng	ancestral home	井宿
248	38	井	jǐng	jing field system	井宿
249	38	井	jǐng	Jing [surname]	井宿
250	38	井	jǐng	a well; kūpa	井宿
251	38	六	liù	six	其有六子運行虛空
252	38	六	liù	sixth	其有六子運行虛空
253	38	六	liù	a note on the Gongche scale	其有六子運行虛空
254	38	六	liù	six; ṣaṭ	其有六子運行虛空
255	38	危	wéi	dangerous; precarious	危宿
256	38	危	wéi	high	危宿
257	38	危	wéi	perilous; viṣama	危宿
258	38	柳	liǔ	willow	柳張宿日
259	38	柳	liǔ	Liu	柳張宿日
260	38	柳	liǔ	pleasure	柳張宿日
261	38	柳	liǔ	Liu [star]	柳張宿日
262	38	柳	liǔ	aśleṣā	柳張宿日
263	38	牛	niú	an ox; a cow; a bull	畢牛軫星
264	38	牛	niú	Niu	畢牛軫星
265	38	牛	niú	Kangxi radical 93	畢牛軫星
266	38	牛	niú	Taurus	畢牛軫星
267	38	牛	niú	stubborn	畢牛軫星
268	38	牛	niú	cow; cattle; dhenu	畢牛軫星
269	37	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	六十迦羅名摸呼律多
270	37	多	duó	many; much	六十迦羅名摸呼律多
271	37	多	duō	more	六十迦羅名摸呼律多
272	37	多	duō	excessive	六十迦羅名摸呼律多
273	37	多	duō	abundant	六十迦羅名摸呼律多
274	37	多	duō	to multiply; to acrue	六十迦羅名摸呼律多
275	37	多	duō	Duo	六十迦羅名摸呼律多
276	37	多	duō	ta	六十迦羅名摸呼律多
277	37	箕	jī	a winnowing basket	箕宿
278	37	箕	jī	a dustpan	箕宿
279	37	箕	jī	to collect; to pick up	箕宿
280	37	箕	jī	Ji constellation	箕宿
281	37	箕	jī	a sieve	箕宿
282	37	箕	jī	a fingerprint loop	箕宿
283	37	箕	jī	a wicker tray	箕宿
284	37	箕	jī	to sit spreadeagle	箕宿
285	37	箕	jī	Ji	箕宿
286	37	箕	jī	Ji [mountain]	箕宿
287	37	箕	jī	winnowing basket; śūrpa	箕宿
288	37	箕	jī	Purvasadha	箕宿
289	37	斗	dòu	to struggle; to fight	斗宿
290	37	斗	dòu	Kangxi radical 68	斗宿
291	37	斗	dòu	Kangxi radical 191	斗宿
292	37	斗	dòu	to make animals fight	斗宿
293	37	斗	dòu	to compete; to contest; to contend	斗宿
294	37	斗	dòu	to denounce	斗宿
295	37	斗	dòu	to come close together	斗宿
296	37	斗	dǒu	dou; a kind of wine vessel	斗宿
297	37	斗	dǒu	Big Dipper; Ursa Major	斗宿
298	37	斗	dǒu	Southern Dipper	斗宿
299	37	斗	dòu	dou; a kind of container for grain	斗宿
300	37	斗	dòu	a dipper of cup shaped object	斗宿
301	37	斗	dòu	whorl shaped fingerprint	斗宿
302	37	斗	dòu	capital; a block for a roof bracket	斗宿
303	37	斗	dòu	to shake; to tremble	斗宿
304	37	斗	dòu	to assemble; to gather	斗宿
305	37	斗	dòu	to tease; to provoke	斗宿
306	37	斗	dòu	Dou	斗宿
307	37	斗	dòu	small	斗宿
308	37	斗	dòu	large	斗宿
309	37	斗	dòu	precipitous; steep	斗宿
310	37	斗	dòu	Uttarāṣāḍhā	斗宿
311	37	室	shì	room; bedroom	室宿
312	37	室	shì	house; dwelling	室宿
313	37	室	shì	organizational subdivision	室宿
314	37	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室宿
315	37	室	shì	household	室宿
316	37	室	shì	house of nobility	室宿
317	37	室	shì	family assets	室宿
318	37	室	shì	wife	室宿
319	37	室	shì	tomb; burial chamber	室宿
320	37	室	shì	knife sheath	室宿
321	37	室	shì	Shi	室宿
322	37	室	shì	abode; ālaya	室宿
323	36	翼	yì	wing	翼宿
324	36	翼	yì	side; flank	翼宿
325	36	翼	yì	to assist; to aid	翼宿
326	36	翼	yì	Yi constellation	翼宿
327	36	翼	yì	symmetric	翼宿
328	36	翼	yì	a ship	翼宿
329	36	翼	yì	Yi [place]	翼宿
330	36	翼	yì	Yi [surname]	翼宿
331	36	翼	yì	respectful	翼宿
332	36	翼	yì	second; next	翼宿
333	36	翼	yì	shelter	翼宿
334	36	翼	yì	fins [on fish]	翼宿
335	36	翼	yì	wing	翼宿
336	36	行	xíng	to walk	何者星宿行最在前
337	36	行	xíng	capable; competent	何者星宿行最在前
338	36	行	háng	profession	何者星宿行最在前
339	36	行	xíng	Kangxi radical 144	何者星宿行最在前
340	36	行	xíng	to travel	何者星宿行最在前
341	36	行	xìng	actions; conduct	何者星宿行最在前
342	36	行	xíng	to do; to act; to practice	何者星宿行最在前
343	36	行	xíng	all right; OK; okay	何者星宿行最在前
344	36	行	háng	horizontal line	何者星宿行最在前
345	36	行	héng	virtuous deeds	何者星宿行最在前
346	36	行	hàng	a line of trees	何者星宿行最在前
347	36	行	hàng	bold; steadfast	何者星宿行最在前
348	36	行	xíng	to move	何者星宿行最在前
349	36	行	xíng	to put into effect; to implement	何者星宿行最在前
350	36	行	xíng	travel	何者星宿行最在前
351	36	行	xíng	to circulate	何者星宿行最在前
352	36	行	xíng	running script; running script	何者星宿行最在前
353	36	行	xíng	temporary	何者星宿行最在前
354	36	行	háng	rank; order	何者星宿行最在前
355	36	行	háng	a business; a shop	何者星宿行最在前
356	36	行	xíng	to depart; to leave	何者星宿行最在前
357	36	行	xíng	to experience	何者星宿行最在前
358	36	行	xíng	path; way	何者星宿行最在前
359	36	行	xíng	xing; ballad	何者星宿行最在前
360	36	行	xíng	Xing	何者星宿行最在前
361	36	行	xíng	Practice	何者星宿行最在前
362	36	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	何者星宿行最在前
363	36	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	何者星宿行最在前
364	36	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	鬼尾室宿
365	36	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	鬼尾室宿
366	36	鬼	guǐ	a devil	鬼尾室宿
367	35	尾	wěi	tail	鬼尾室宿
368	35	尾	wěi	extremity; end; stern	鬼尾室宿
369	35	尾	wěi	to follow	鬼尾室宿
370	35	尾	wěi	Wei constellation	鬼尾室宿
371	35	尾	wěi	last	鬼尾室宿
372	35	尾	wěi	lower reach [of a river]	鬼尾室宿
373	35	尾	wěi	to mate [of animals]	鬼尾室宿
374	35	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	鬼尾室宿
375	35	尾	wěi	remaining	鬼尾室宿
376	35	尾	wěi	tail; lāṅgūla	鬼尾室宿
377	34	以	yǐ	to use; to grasp	以有慈力其罪除滅
378	34	以	yǐ	to rely on	以有慈力其罪除滅
379	34	以	yǐ	to regard	以有慈力其罪除滅
380	34	以	yǐ	to be able to	以有慈力其罪除滅
381	34	以	yǐ	to order; to command	以有慈力其罪除滅
382	34	以	yǐ	used after a verb	以有慈力其罪除滅
383	34	以	yǐ	a reason; a cause	以有慈力其罪除滅
384	34	以	yǐ	Israel	以有慈力其罪除滅
385	34	以	yǐ	Yi	以有慈力其罪除滅
386	34	以	yǐ	use; yogena	以有慈力其罪除滅
387	34	軫	zhěn	cross board at rear of carriage	畢牛軫星
388	34	軫	zhěn	vehicle; carriage	畢牛軫星
389	34	軫	zhěn	tuning pegs	畢牛軫星
390	34	軫	zhěn	to turn; to rotate	畢牛軫星
391	34	軫	zhěn	rectangular	畢牛軫星
392	34	軫	zhěn	Zhen	畢牛軫星
393	34	軫	zhěn	a zither	畢牛軫星
394	34	軫	zhěn	many	畢牛軫星
395	34	軫	zhěn	Hasta	畢牛軫星
396	34	女	nǚ	female; feminine	女宿
397	34	女	nǚ	female	女宿
398	34	女	nǚ	Kangxi radical 38	女宿
399	34	女	nǜ	to marry off a daughter	女宿
400	34	女	nǚ	daughter	女宿
401	34	女	nǚ	soft; feminine	女宿
402	34	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女宿
403	34	女	nǚ	woman; nārī	女宿
404	34	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女宿
405	34	辟	pì	a law; a rule	辟宿
406	34	辟	pì	to open up; to develop	辟宿
407	34	辟	bì	to avoid; to flee	辟宿
408	34	辟	pì	to refute	辟宿
409	34	辟	mǐ	a remote location	辟宿
410	34	辟	pì	punishment; sentence	辟宿
411	34	辟	pì	crime	辟宿
412	34	辟	bì	a lord; a sovereign	辟宿
413	34	辟	bì	to summon; to appoint; to enlist	辟宿
414	34	辟	bì	to eliminate; to drive out	辟宿
415	34	辟	pì	to make an analogy	辟宿
416	34	辟	pì	to beat one's chest	辟宿
417	34	辟	pì	to be biased	辟宿
418	34	辟	pì	peculiar	辟宿
419	34	辟	bì	sovereign	辟宿
420	34	奎	kuí	stride of a man	奎宿
421	34	奎	kuí	Kui Constellation	奎宿
422	34	奎	kuí	crotch	奎宿
423	34	奎	kuí	to straddle	奎宿
424	34	奎	kuí	relating to writing	奎宿
425	34	奎	kuí	Revati	奎宿
426	34	角	jiǎo	an angle	角宿
427	34	角	jiǎo	Kangxi radical 148	角宿
428	34	角	jué	a role	角宿
429	34	角	jué	Jue	角宿
430	34	角	jiǎo	a [musical] horn	角宿
431	34	角	jiǎo	a feeler; an antenna	角宿
432	34	角	jiǎo	a point	角宿
433	34	角	jiǎo	a horn	角宿
434	34	角	jiǎo	a cape; a headland; a promontory	角宿
435	34	角	jiǎo	a corner	角宿
436	34	角	jiǎo	to haggle; to quibble	角宿
437	34	角	jué	jue [note]	角宿
438	34	角	jiǎo	horn; tusk; viṣāṇa	角宿
439	34	七	qī	seven	鬼宿七日用事
440	34	七	qī	a genre of poetry	鬼宿七日用事
441	34	七	qī	seventh day memorial ceremony	鬼宿七日用事
442	34	七	qī	seven; sapta	鬼宿七日用事
443	33	五	wǔ	five	此五宿日不宜造作一切諸事
444	33	五	wǔ	fifth musical note	此五宿日不宜造作一切諸事
445	33	五	wǔ	Wu	此五宿日不宜造作一切諸事
446	33	五	wǔ	the five elements	此五宿日不宜造作一切諸事
447	33	五	wǔ	five; pañca	此五宿日不宜造作一切諸事
448	33	七星	qīxīng	Qixing	七星之宿
449	33	七星	qīxīng	seven stars of the Big Dipper	七星之宿
450	33	七星	qīxīng	the Big Dipper; Ursa Major	七星之宿
451	33	亦	yì	Yi	於過去世亦造惡業
452	31	八	bā	eight	日藏分中星宿品第八之二
453	31	八	bā	Kangxi radical 12	日藏分中星宿品第八之二
454	31	八	bā	eighth	日藏分中星宿品第八之二
455	31	八	bā	all around; all sides	日藏分中星宿品第八之二
456	31	八	bā	eight; aṣṭa	日藏分中星宿品第八之二
457	31	生	shēng	to be born; to give birth	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
458	31	生	shēng	to live	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
459	31	生	shēng	raw	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
460	31	生	shēng	a student	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
461	31	生	shēng	life	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
462	31	生	shēng	to produce; to give rise	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
463	31	生	shēng	alive	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
464	31	生	shēng	a lifetime	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
465	31	生	shēng	to initiate; to become	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
466	31	生	shēng	to grow	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
467	31	生	shēng	unfamiliar	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
468	31	生	shēng	not experienced	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
469	31	生	shēng	hard; stiff; strong	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
470	31	生	shēng	having academic or professional knowledge	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
471	31	生	shēng	a male role in traditional theatre	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
472	31	生	shēng	gender	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
473	31	生	shēng	to develop; to grow	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
474	31	生	shēng	to set up	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
475	31	生	shēng	a prostitute	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
476	31	生	shēng	a captive	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
477	31	生	shēng	a gentleman	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
478	31	生	shēng	Kangxi radical 100	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
479	31	生	shēng	unripe	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
480	31	生	shēng	nature	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
481	31	生	shēng	to inherit; to succeed	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
482	31	生	shēng	destiny	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
483	31	生	shēng	birth	汝等天人見彼為惡勿生嫌怪
484	30	十二	shí èr	twelve	大方等大集經卷第四十二
485	30	十二	shí èr	twelve; dvadasa	大方等大集經卷第四十二
486	30	十	shí	ten	其日病者以生蘇糜祭於四道十日得愈
487	30	十	shí	Kangxi radical 24	其日病者以生蘇糜祭於四道十日得愈
488	30	十	shí	tenth	其日病者以生蘇糜祭於四道十日得愈
489	30	十	shí	complete; perfect	其日病者以生蘇糜祭於四道十日得愈
490	30	十	shí	ten; daśa	其日病者以生蘇糜祭於四道十日得愈
491	30	欲	yù	desire	為欲利益諸眾生故
492	30	欲	yù	to desire; to wish	為欲利益諸眾生故
493	30	欲	yù	to desire; to intend	為欲利益諸眾生故
494	30	欲	yù	lust	為欲利益諸眾生故
495	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	為欲利益諸眾生故
496	29	十五	shíwǔ	fifteen	氐宿十五日用事
497	29	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	氐宿十五日用事
498	29	及	jí	to reach	不得剃頭及以治鬢
499	29	及	jí	to attain	不得剃頭及以治鬢
500	29	及	jí	to understand	不得剃頭及以治鬢

Frequencies of all Words

Top 918

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	652	宿	sù	to lodge; to stay overnight	初日星宿乃至月滿
2	652	宿	sù	old	初日星宿乃至月滿
3	652	宿	xiǔ	night	初日星宿乃至月滿
4	652	宿	xiù	constellation	初日星宿乃至月滿
5	652	宿	sù	a room; a place to spend the night	初日星宿乃至月滿
6	652	宿	sù	to stop; to rest	初日星宿乃至月滿
7	652	宿	sù	State of Su	初日星宿乃至月滿
8	652	宿	sù	Su	初日星宿乃至月滿
9	652	宿	sù	from the previous night	初日星宿乃至月滿
10	652	宿	sù	from former (lives)	初日星宿乃至月滿
11	652	宿	sù	ordinarily	初日星宿乃至月滿
12	652	宿	sù	previously	初日星宿乃至月滿
13	552	日	rì	day of the month; a certain day	日藏分中星宿品第八之二
14	552	日	rì	Kangxi radical 72	日藏分中星宿品第八之二
15	552	日	rì	a day	日藏分中星宿品第八之二
16	552	日	rì	Japan	日藏分中星宿品第八之二
17	552	日	rì	sun	日藏分中星宿品第八之二
18	552	日	rì	daytime	日藏分中星宿品第八之二
19	552	日	rì	sunlight	日藏分中星宿品第八之二
20	552	日	rì	everyday	日藏分中星宿品第八之二
21	552	日	rì	season	日藏分中星宿品第八之二
22	552	日	rì	available time	日藏分中星宿品第八之二
23	552	日	rì	a day	日藏分中星宿品第八之二
24	552	日	rì	in the past	日藏分中星宿品第八之二
25	552	日	mì	mi	日藏分中星宿品第八之二
26	552	日	rì	sun; sūrya	日藏分中星宿品第八之二
27	552	日	rì	a day; divasa	日藏分中星宿品第八之二
28	335	合	hé	to join; to combine	月合諸星起昴終胃
29	335	合	hé	a time; a trip	月合諸星起昴終胃
30	335	合	hé	to close	月合諸星起昴終胃
31	335	合	hé	to agree with; equal to	月合諸星起昴終胃
32	335	合	hé	to gather	月合諸星起昴終胃
33	335	合	hé	whole	月合諸星起昴終胃
34	335	合	hé	to be suitable; to be up to standard	月合諸星起昴終胃
35	335	合	hé	a musical note	月合諸星起昴終胃
36	335	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	月合諸星起昴終胃
37	335	合	hé	to fight	月合諸星起昴終胃
38	335	合	hé	to conclude	月合諸星起昴終胃
39	335	合	hé	to be similar to	月合諸星起昴終胃
40	335	合	hé	and; also	月合諸星起昴終胃
41	335	合	hé	crowded	月合諸星起昴終胃
42	335	合	hé	a box	月合諸星起昴終胃
43	335	合	hé	to copulate	月合諸星起昴終胃
44	335	合	hé	a partner; a spouse	月合諸星起昴終胃
45	335	合	hé	harmonious	月合諸星起昴終胃
46	335	合	hé	should	月合諸星起昴終胃
47	335	合	hé	He	月合諸星起昴終胃
48	335	合	gè	a unit of measure for grain	月合諸星起昴終胃
49	335	合	gè	a container for grain measurement	月合諸星起昴終胃
50	335	合	hé	Merge	月合諸星起昴終胃
51	335	合	hé	unite; saṃyoga	月合諸星起昴終胃
52	121	此	cǐ	this; these	此四宿日不得入陣鬪戰
53	121	此	cǐ	in this way	此四宿日不得入陣鬪戰
54	121	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此四宿日不得入陣鬪戰
55	121	此	cǐ	at this time; now; here	此四宿日不得入陣鬪戰
56	121	此	cǐ	this; here; etad	此四宿日不得入陣鬪戰
57	117	事	shì	matter; thing; item	今大聖人為我等說往昔之事
58	117	事	shì	to serve	今大聖人為我等說往昔之事
59	117	事	shì	a government post	今大聖人為我等說往昔之事
60	117	事	shì	duty; post; work	今大聖人為我等說往昔之事
61	117	事	shì	occupation	今大聖人為我等說往昔之事
62	117	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	今大聖人為我等說往昔之事
63	117	事	shì	an accident	今大聖人為我等說往昔之事
64	117	事	shì	to attend	今大聖人為我等說往昔之事
65	117	事	shì	an allusion	今大聖人為我等說往昔之事
66	117	事	shì	a condition; a state; a situation	今大聖人為我等說往昔之事
67	117	事	shì	to engage in	今大聖人為我等說往昔之事
68	117	事	shì	to enslave	今大聖人為我等說往昔之事
69	117	事	shì	to pursue	今大聖人為我等說往昔之事
70	117	事	shì	to administer	今大聖人為我等說往昔之事
71	117	事	shì	to appoint	今大聖人為我等說往昔之事
72	117	事	shì	a piece	今大聖人為我等說往昔之事
73	117	事	shì	thing; phenomena	今大聖人為我等說往昔之事
74	117	事	shì	actions; karma	今大聖人為我等說往昔之事
75	105	作	zuò	to do	為一切天而作導師
76	105	作	zuò	to act as; to serve as	為一切天而作導師
77	105	作	zuò	to start	為一切天而作導師
78	105	作	zuò	a writing; a work	為一切天而作導師
79	105	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為一切天而作導師
80	105	作	zuō	to create; to make	為一切天而作導師
81	105	作	zuō	a workshop	為一切天而作導師
82	105	作	zuō	to write; to compose	為一切天而作導師
83	105	作	zuò	to rise	為一切天而作導師
84	105	作	zuò	to be aroused	為一切天而作導師
85	105	作	zuò	activity; action; undertaking	為一切天而作導師
86	105	作	zuò	to regard as	為一切天而作導師
87	105	作	zuò	action; kāraṇa	為一切天而作導師
88	100	之	zhī	him; her; them; that	日藏分中星宿品第八之二
89	100	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	日藏分中星宿品第八之二
90	100	之	zhī	to go	日藏分中星宿品第八之二
91	100	之	zhī	this; that	日藏分中星宿品第八之二
92	100	之	zhī	genetive marker	日藏分中星宿品第八之二
93	100	之	zhī	it	日藏分中星宿品第八之二
94	100	之	zhī	in	日藏分中星宿品第八之二
95	100	之	zhī	all	日藏分中星宿品第八之二
96	100	之	zhī	and	日藏分中星宿品第八之二
97	100	之	zhī	however	日藏分中星宿品第八之二
98	100	之	zhī	if	日藏分中星宿品第八之二
99	100	之	zhī	then	日藏分中星宿品第八之二
100	100	之	zhī	to arrive; to go	日藏分中星宿品第八之二
101	100	之	zhī	is	日藏分中星宿品第八之二
102	100	之	zhī	to use	日藏分中星宿品第八之二
103	100	之	zhī	Zhi	日藏分中星宿品第八之二
104	100	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其日生者性多瞋憤
105	100	者	zhě	that	其日生者性多瞋憤
106	100	者	zhě	nominalizing function word	其日生者性多瞋憤
107	100	者	zhě	used to mark a definition	其日生者性多瞋憤
108	100	者	zhě	used to mark a pause	其日生者性多瞋憤
109	100	者	zhě	topic marker; that; it	其日生者性多瞋憤
110	100	者	zhuó	according to	其日生者性多瞋憤
111	100	者	zhě	ca	其日生者性多瞋憤
112	78	三	sān	three	此三宿日
113	78	三	sān	third	此三宿日
114	78	三	sān	more than two	此三宿日
115	78	三	sān	very few	此三宿日
116	78	三	sān	repeatedly	此三宿日
117	78	三	sān	San	此三宿日
118	78	三	sān	three; tri	此三宿日
119	78	三	sān	sa	此三宿日
120	78	三	sān	three kinds; trividha	此三宿日
121	72	得	de	potential marker	更得最好端正之身猶如帝釋
122	72	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	更得最好端正之身猶如帝釋
123	72	得	děi	must; ought to	更得最好端正之身猶如帝釋
124	72	得	děi	to want to; to need to	更得最好端正之身猶如帝釋
125	72	得	děi	must; ought to	更得最好端正之身猶如帝釋
126	72	得	dé	de	更得最好端正之身猶如帝釋
127	72	得	de	infix potential marker	更得最好端正之身猶如帝釋
128	72	得	dé	to result in	更得最好端正之身猶如帝釋
129	72	得	dé	to be proper; to fit; to suit	更得最好端正之身猶如帝釋
130	72	得	dé	to be satisfied	更得最好端正之身猶如帝釋
131	72	得	dé	to be finished	更得最好端正之身猶如帝釋
132	72	得	de	result of degree	更得最好端正之身猶如帝釋
133	72	得	de	marks completion of an action	更得最好端正之身猶如帝釋
134	72	得	děi	satisfying	更得最好端正之身猶如帝釋
135	72	得	dé	to contract	更得最好端正之身猶如帝釋
136	72	得	dé	marks permission or possibility	更得最好端正之身猶如帝釋
137	72	得	dé	expressing frustration	更得最好端正之身猶如帝釋
138	72	得	dé	to hear	更得最好端正之身猶如帝釋
139	72	得	dé	to have; there is	更得最好端正之身猶如帝釋
140	72	得	dé	marks time passed	更得最好端正之身猶如帝釋
141	72	得	dé	obtain; attain; prāpta	更得最好端正之身猶如帝釋
142	71	宜	yí	proper; suitable; appropriate	乃宜鬪戰
143	71	宜	yí	to be amiable	乃宜鬪戰
144	71	宜	yí	a suitable thing; arrangements	乃宜鬪戰
145	71	宜	yí	to share	乃宜鬪戰
146	71	宜	yí	should	乃宜鬪戰
147	71	宜	yí	no doubt; of course	乃宜鬪戰
148	71	宜	yí	Yi	乃宜鬪戰
149	71	宜	yí	cooking of meat and fish	乃宜鬪戰
150	71	宜	yí	nearly; almost	乃宜鬪戰
151	71	宜	yí	suitable; pathya	乃宜鬪戰
152	65	等	děng	et cetera; and so on	告諸龍等
153	65	等	děng	to wait	告諸龍等
154	65	等	děng	degree; kind	告諸龍等
155	65	等	děng	plural	告諸龍等
156	65	等	děng	to be equal	告諸龍等
157	65	等	děng	degree; level	告諸龍等
158	65	等	děng	to compare	告諸龍等
159	65	等	děng	same; equal; sama	告諸龍等
160	60	其日	qí rì	a fixed date	其日病者或輕或重難可療治
161	57	是	shì	is; are; am; to be	是佉盧虱吒仙人
162	57	是	shì	is exactly	是佉盧虱吒仙人
163	57	是	shì	is suitable; is in contrast	是佉盧虱吒仙人
164	57	是	shì	this; that; those	是佉盧虱吒仙人
165	57	是	shì	really; certainly	是佉盧虱吒仙人
166	57	是	shì	correct; yes; affirmative	是佉盧虱吒仙人
167	57	是	shì	true	是佉盧虱吒仙人
168	57	是	shì	is; has; exists	是佉盧虱吒仙人
169	57	是	shì	used between repetitions of a word	是佉盧虱吒仙人
170	57	是	shì	a matter; an affair	是佉盧虱吒仙人
171	57	是	shì	Shi	是佉盧虱吒仙人
172	57	是	shì	is; bhū	是佉盧虱吒仙人
173	57	是	shì	this; idam	是佉盧虱吒仙人
174	56	其	qí	his; hers; its; theirs	以有慈力其罪除滅
175	56	其	qí	to add emphasis	以有慈力其罪除滅
176	56	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以有慈力其罪除滅
177	56	其	qí	used when making a request or giving an order	以有慈力其罪除滅
178	56	其	qí	he; her; it; them	以有慈力其罪除滅
179	56	其	qí	probably; likely	以有慈力其罪除滅
180	56	其	qí	will	以有慈力其罪除滅
181	56	其	qí	may	以有慈力其罪除滅
182	56	其	qí	if	以有慈力其罪除滅
183	56	其	qí	or	以有慈力其罪除滅
184	56	其	qí	Qi	以有慈力其罪除滅
185	56	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以有慈力其罪除滅
186	52	為	wèi	for; to	罪因緣故雖得人身半為驢狀
187	52	為	wèi	because of	罪因緣故雖得人身半為驢狀
188	52	為	wéi	to act as; to serve	罪因緣故雖得人身半為驢狀
189	52	為	wéi	to change into; to become	罪因緣故雖得人身半為驢狀
190	52	為	wéi	to be; is	罪因緣故雖得人身半為驢狀
191	52	為	wéi	to do	罪因緣故雖得人身半為驢狀
192	52	為	wèi	for	罪因緣故雖得人身半為驢狀
193	52	為	wèi	because of; for; to	罪因緣故雖得人身半為驢狀
194	52	為	wèi	to	罪因緣故雖得人身半為驢狀
195	52	為	wéi	in a passive construction	罪因緣故雖得人身半為驢狀
196	52	為	wéi	forming a rehetorical question	罪因緣故雖得人身半為驢狀
197	52	為	wéi	forming an adverb	罪因緣故雖得人身半為驢狀
198	52	為	wéi	to add emphasis	罪因緣故雖得人身半為驢狀
199	52	為	wèi	to support; to help	罪因緣故雖得人身半為驢狀
200	52	為	wéi	to govern	罪因緣故雖得人身半為驢狀
201	52	為	wèi	to be; bhū	罪因緣故雖得人身半為驢狀
202	51	四	sì	four	此四宿日不得入陣鬪戰
203	51	四	sì	note a musical scale	此四宿日不得入陣鬪戰
204	51	四	sì	fourth	此四宿日不得入陣鬪戰
205	51	四	sì	Si	此四宿日不得入陣鬪戰
206	51	四	sì	four; catur	此四宿日不得入陣鬪戰
207	50	時	shí	time; a point or period of time	行於虛空復幾許時
208	50	時	shí	a season; a quarter of a year	行於虛空復幾許時
209	50	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	行於虛空復幾許時
210	50	時	shí	at that time	行於虛空復幾許時
211	50	時	shí	fashionable	行於虛空復幾許時
212	50	時	shí	fate; destiny; luck	行於虛空復幾許時
213	50	時	shí	occasion; opportunity; chance	行於虛空復幾許時
214	50	時	shí	tense	行於虛空復幾許時
215	50	時	shí	particular; special	行於虛空復幾許時
216	50	時	shí	to plant; to cultivate	行於虛空復幾許時
217	50	時	shí	hour (measure word)	行於虛空復幾許時
218	50	時	shí	an era; a dynasty	行於虛空復幾許時
219	50	時	shí	time [abstract]	行於虛空復幾許時
220	50	時	shí	seasonal	行於虛空復幾許時
221	50	時	shí	frequently; often	行於虛空復幾許時
222	50	時	shí	occasionally; sometimes	行於虛空復幾許時
223	50	時	shí	on time	行於虛空復幾許時
224	50	時	shí	this; that	行於虛空復幾許時
225	50	時	shí	to wait upon	行於虛空復幾許時
226	50	時	shí	hour	行於虛空復幾許時
227	50	時	shí	appropriate; proper; timely	行於虛空復幾許時
228	50	時	shí	Shi	行於虛空復幾許時
229	50	時	shí	a present; currentlt	行於虛空復幾許時
230	50	時	shí	time; kāla	行於虛空復幾許時
231	50	時	shí	at that time; samaya	行於虛空復幾許時
232	50	時	shí	then; atha	行於虛空復幾許時
233	49	於	yú	in; at	於過去世亦造惡業
234	49	於	yú	in; at	於過去世亦造惡業
235	49	於	yú	in; at; to; from	於過去世亦造惡業
236	49	於	yú	to go; to	於過去世亦造惡業
237	49	於	yú	to rely on; to depend on	於過去世亦造惡業
238	49	於	yú	to go to; to arrive at	於過去世亦造惡業
239	49	於	yú	from	於過去世亦造惡業
240	49	於	yú	give	於過去世亦造惡業
241	49	於	yú	oppposing	於過去世亦造惡業
242	49	於	yú	and	於過去世亦造惡業
243	49	於	yú	compared to	於過去世亦造惡業
244	49	於	yú	by	於過去世亦造惡業
245	49	於	yú	and; as well as	於過去世亦造惡業
246	49	於	yú	for	於過去世亦造惡業
247	49	於	yú	Yu	於過去世亦造惡業
248	49	於	wū	a crow	於過去世亦造惡業
249	49	於	wū	whew; wow	於過去世亦造惡業
250	49	於	yú	near to; antike	於過去世亦造惡業
251	48	昴	mǎo	the Pleiades	安置昴星在眾星前
252	48	昴	mǎo	Pleiades; Kṛttikā	安置昴星在眾星前
253	44	二	èr	two	日藏分中星宿品第八之二
254	44	二	èr	Kangxi radical 7	日藏分中星宿品第八之二
255	44	二	èr	second	日藏分中星宿品第八之二
256	44	二	èr	twice; double; di-	日藏分中星宿品第八之二
257	44	二	èr	another; the other	日藏分中星宿品第八之二
258	44	二	èr	more than one kind	日藏分中星宿品第八之二
259	44	二	èr	two; dvā; dvi	日藏分中星宿品第八之二
260	44	二	èr	both; dvaya	日藏分中星宿品第八之二
261	43	房	fáng	a room	房宿
262	43	房	fáng	a house; a building	房宿
263	43	房	fáng	branch of a family	房宿
264	43	房	fáng	Fang [constellation]	房宿
265	43	房	fáng	quarters; a wing of a building	房宿
266	43	房	fáng	case; pod	房宿
267	43	房	fáng	office; agency	房宿
268	43	房	fáng	consort's chambers	房宿
269	43	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	房宿
270	43	房	fáng	Fang	房宿
271	43	房	fáng	house; gṛha	房宿
272	43	房	fáng	temple dormitory; vihāra	房宿
273	42	亢	kàng	high; proud	亢虛參胃
274	42	亢	kàng	violent; excessive	亢虛參胃
275	42	亢	kàng	skilled	亢虛參胃
276	42	亢	kàng	Kang	亢虛參胃
277	41	虛	xū	empty; devoid of content; void	亢虛參胃
278	41	虛	xū	false	亢虛參胃
279	41	虛	xū	hill; mound	亢虛參胃
280	41	虛	xū	Xu; Barrens	亢虛參胃
281	41	虛	xū	ruins	亢虛參胃
282	41	虛	xū	empty space	亢虛參胃
283	41	虛	xū	a hole; a void	亢虛參胃
284	41	虛	xū	the sky	亢虛參胃
285	41	虛	xū	weakness	亢虛參胃
286	41	虛	xū	sparse; rare	亢虛參胃
287	41	虛	xū	weak; not substantial	亢虛參胃
288	41	虛	xū	a direction	亢虛參胃
289	41	虛	xū	flustered	亢虛參胃
290	41	虛	xū	modest	亢虛參胃
291	41	虛	xū	to empty	亢虛參胃
292	41	虛	xū	in vain; to no purpose; for nothing; wasted	亢虛參胃
293	41	虛	xū	death	亢虛參胃
294	41	虛	xū	false; mithya	亢虛參胃
295	41	虛	xū	empty; in vain; tuccha	亢虛參胃
296	41	氐	dī	Di People	氐宿
297	41	氐	dǐ	to be low; to hang down; on the bottom	氐宿
298	41	氐	dǐ	generally	氐宿
299	41	氐	dī	Di constellation	氐宿
300	41	氐	dǐ	base; foundation	氐宿
301	41	氐	dī	Visakha	氐宿
302	41	胃	wèi	stomach	月合諸星起昴終胃
303	41	胃	wèi	the gizzard of a fowl	月合諸星起昴終胃
304	41	胃	wèi	Wei	月合諸星起昴終胃
305	41	胃	wèi	stomach; āmāśaya	月合諸星起昴終胃
306	40	滿	mǎn	full	月行宿訖一月將滿
307	40	滿	mǎn	to be satisfied	月行宿訖一月將滿
308	40	滿	mǎn	to fill	月行宿訖一月將滿
309	40	滿	mǎn	conceited	月行宿訖一月將滿
310	40	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	月行宿訖一月將滿
311	40	滿	mǎn	whole; entire	月行宿訖一月將滿
312	40	滿	mǎn	completely	月行宿訖一月將滿
313	40	滿	mǎn	Manchu	月行宿訖一月將滿
314	40	滿	mǎn	very	月行宿訖一月將滿
315	40	滿	mǎn	Man	月行宿訖一月將滿
316	40	滿	mǎn	Full	月行宿訖一月將滿
317	40	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	月行宿訖一月將滿
318	40	張	zhāng	a sheet; a leaf	柳張宿日
319	40	張	zhāng	Zhang	柳張宿日
320	40	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	柳張宿日
321	40	張	zhāng	idea; thought	柳張宿日
322	40	張	zhāng	to fix strings	柳張宿日
323	40	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	柳張宿日
324	40	張	zhāng	to boast; to exaggerate	柳張宿日
325	40	張	zhāng	to expand; to magnify	柳張宿日
326	40	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	柳張宿日
327	40	張	zhāng	to catch animals with a net	柳張宿日
328	40	張	zhāng	to spy on; to look	柳張宿日
329	40	張	zhāng	large	柳張宿日
330	40	張	zhàng	swollen	柳張宿日
331	40	張	zhāng	Zhang [constellation]	柳張宿日
332	40	張	zhāng	to open a new business	柳張宿日
333	40	張	zhāng	to fear	柳張宿日
334	40	張	zhāng	open; vivṛta	柳張宿日
335	39	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	畢牛軫星
336	39	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	畢牛軫星
337	39	畢	bì	a hand net	畢牛軫星
338	39	畢	bì	to hunt with a hand net	畢牛軫星
339	39	畢	bì	Bi	畢牛軫星
340	39	畢	bì	Bi constellation	畢牛軫星
341	39	畢	bì	bamboo slips	畢牛軫星
342	39	畢	bì	fixed; niyata	畢牛軫星
343	38	井	jǐng	a well	井宿
344	38	井	jǐng	a shaft; a pit	井宿
345	38	井	jǐng	Jing [constellation]	井宿
346	38	井	jǐng	something in the shape of the jing character	井宿
347	38	井	jǐng	Jing [hexagram]	井宿
348	38	井	jǐng	a residential area	井宿
349	38	井	jǐng	ancestral home	井宿
350	38	井	jǐng	jing field system	井宿
351	38	井	jǐng	Jing [surname]	井宿
352	38	井	jǐng	a well; kūpa	井宿
353	38	六	liù	six	其有六子運行虛空
354	38	六	liù	sixth	其有六子運行虛空
355	38	六	liù	a note on the Gongche scale	其有六子運行虛空
356	38	六	liù	six; ṣaṭ	其有六子運行虛空
357	38	危	wéi	dangerous; precarious	危宿
358	38	危	wéi	high	危宿
359	38	危	wéi	perilous; viṣama	危宿
360	38	柳	liǔ	willow	柳張宿日
361	38	柳	liǔ	Liu	柳張宿日
362	38	柳	liǔ	pleasure	柳張宿日
363	38	柳	liǔ	Liu [star]	柳張宿日
364	38	柳	liǔ	aśleṣā	柳張宿日
365	38	牛	niú	an ox; a cow; a bull	畢牛軫星
366	38	牛	niú	Niu	畢牛軫星
367	38	牛	niú	Kangxi radical 93	畢牛軫星
368	38	牛	niú	Taurus	畢牛軫星
369	38	牛	niú	stubborn	畢牛軫星
370	38	牛	niú	cow; cattle; dhenu	畢牛軫星
371	37	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	六十迦羅名摸呼律多
372	37	多	duó	many; much	六十迦羅名摸呼律多
373	37	多	duō	more	六十迦羅名摸呼律多
374	37	多	duō	an unspecified extent	六十迦羅名摸呼律多
375	37	多	duō	used in exclamations	六十迦羅名摸呼律多
376	37	多	duō	excessive	六十迦羅名摸呼律多
377	37	多	duō	to what extent	六十迦羅名摸呼律多
378	37	多	duō	abundant	六十迦羅名摸呼律多
379	37	多	duō	to multiply; to acrue	六十迦羅名摸呼律多
380	37	多	duō	mostly	六十迦羅名摸呼律多
381	37	多	duō	simply; merely	六十迦羅名摸呼律多
382	37	多	duō	frequently	六十迦羅名摸呼律多
383	37	多	duō	very	六十迦羅名摸呼律多
384	37	多	duō	Duo	六十迦羅名摸呼律多
385	37	多	duō	ta	六十迦羅名摸呼律多
386	37	多	duō	many; bahu	六十迦羅名摸呼律多
387	37	箕	jī	a winnowing basket	箕宿
388	37	箕	jī	a dustpan	箕宿
389	37	箕	jī	to collect; to pick up	箕宿
390	37	箕	jī	Ji constellation	箕宿
391	37	箕	jī	a sieve	箕宿
392	37	箕	jī	a fingerprint loop	箕宿
393	37	箕	jī	a wicker tray	箕宿
394	37	箕	jī	to sit spreadeagle	箕宿
395	37	箕	jī	Ji	箕宿
396	37	箕	jī	Ji [mountain]	箕宿
397	37	箕	jī	winnowing basket; śūrpa	箕宿
398	37	箕	jī	Purvasadha	箕宿
399	37	斗	dòu	to struggle; to fight	斗宿
400	37	斗	dòu	Kangxi radical 68	斗宿
401	37	斗	dòu	Kangxi radical 191	斗宿
402	37	斗	dòu	unit of volume equal to 10 liters; a peck	斗宿
403	37	斗	dòu	to make animals fight	斗宿
404	37	斗	dòu	to compete; to contest; to contend	斗宿
405	37	斗	dòu	to denounce	斗宿
406	37	斗	dòu	to come close together	斗宿
407	37	斗	dǒu	dou; a kind of wine vessel	斗宿
408	37	斗	dǒu	Big Dipper; Ursa Major	斗宿
409	37	斗	dǒu	Southern Dipper	斗宿
410	37	斗	dòu	dou; a kind of container for grain	斗宿
411	37	斗	dòu	a dipper of cup shaped object	斗宿
412	37	斗	dòu	whorl shaped fingerprint	斗宿
413	37	斗	dòu	unexpectedly; suddenly	斗宿
414	37	斗	dòu	capital; a block for a roof bracket	斗宿
415	37	斗	dòu	to shake; to tremble	斗宿
416	37	斗	dòu	to assemble; to gather	斗宿
417	37	斗	dòu	to tease; to provoke	斗宿
418	37	斗	dòu	Dou	斗宿
419	37	斗	dòu	small	斗宿
420	37	斗	dòu	large	斗宿
421	37	斗	dòu	precipitous; steep	斗宿
422	37	斗	dòu	Uttarāṣāḍhā	斗宿
423	37	室	shì	room; bedroom	室宿
424	37	室	shì	house; dwelling	室宿
425	37	室	shì	organizational subdivision	室宿
426	37	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室宿
427	37	室	shì	household	室宿
428	37	室	shì	house of nobility	室宿
429	37	室	shì	family assets	室宿
430	37	室	shì	wife	室宿
431	37	室	shì	tomb; burial chamber	室宿
432	37	室	shì	knife sheath	室宿
433	37	室	shì	Shi	室宿
434	37	室	shì	abode; ālaya	室宿
435	36	翼	yì	wing	翼宿
436	36	翼	yì	side; flank	翼宿
437	36	翼	yì	to assist; to aid	翼宿
438	36	翼	yì	Yi constellation	翼宿
439	36	翼	yì	symmetric	翼宿
440	36	翼	yì	a ship	翼宿
441	36	翼	yì	Yi [place]	翼宿
442	36	翼	yì	Yi [surname]	翼宿
443	36	翼	yì	respectful	翼宿
444	36	翼	yì	second; next	翼宿
445	36	翼	yì	shelter	翼宿
446	36	翼	yì	fins [on fish]	翼宿
447	36	翼	yì	wing	翼宿
448	36	行	xíng	to walk	何者星宿行最在前
449	36	行	xíng	capable; competent	何者星宿行最在前
450	36	行	háng	profession	何者星宿行最在前
451	36	行	háng	line; row	何者星宿行最在前
452	36	行	xíng	Kangxi radical 144	何者星宿行最在前
453	36	行	xíng	to travel	何者星宿行最在前
454	36	行	xìng	actions; conduct	何者星宿行最在前
455	36	行	xíng	to do; to act; to practice	何者星宿行最在前
456	36	行	xíng	all right; OK; okay	何者星宿行最在前
457	36	行	háng	horizontal line	何者星宿行最在前
458	36	行	héng	virtuous deeds	何者星宿行最在前
459	36	行	hàng	a line of trees	何者星宿行最在前
460	36	行	hàng	bold; steadfast	何者星宿行最在前
461	36	行	xíng	to move	何者星宿行最在前
462	36	行	xíng	to put into effect; to implement	何者星宿行最在前
463	36	行	xíng	travel	何者星宿行最在前
464	36	行	xíng	to circulate	何者星宿行最在前
465	36	行	xíng	running script; running script	何者星宿行最在前
466	36	行	xíng	temporary	何者星宿行最在前
467	36	行	xíng	soon	何者星宿行最在前
468	36	行	háng	rank; order	何者星宿行最在前
469	36	行	háng	a business; a shop	何者星宿行最在前
470	36	行	xíng	to depart; to leave	何者星宿行最在前
471	36	行	xíng	to experience	何者星宿行最在前
472	36	行	xíng	path; way	何者星宿行最在前
473	36	行	xíng	xing; ballad	何者星宿行最在前
474	36	行	xíng	a round [of drinks]	何者星宿行最在前
475	36	行	xíng	Xing	何者星宿行最在前
476	36	行	xíng	moreover; also	何者星宿行最在前
477	36	行	xíng	Practice	何者星宿行最在前
478	36	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	何者星宿行最在前
479	36	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	何者星宿行最在前
480	36	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	鬼尾室宿
481	36	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	鬼尾室宿
482	36	鬼	guǐ	a devil	鬼尾室宿
483	35	皆	jiē	all; each and every; in all cases	是天人眾皆悉歡悅
484	35	皆	jiē	same; equally	是天人眾皆悉歡悅
485	35	皆	jiē	all; sarva	是天人眾皆悉歡悅
486	35	尾	wěi	tail	鬼尾室宿
487	35	尾	wěi	measure word for fish	鬼尾室宿
488	35	尾	wěi	extremity; end; stern	鬼尾室宿
489	35	尾	wěi	to follow	鬼尾室宿
490	35	尾	wěi	Wei constellation	鬼尾室宿
491	35	尾	wěi	last	鬼尾室宿
492	35	尾	wěi	lower reach [of a river]	鬼尾室宿
493	35	尾	wěi	to mate [of animals]	鬼尾室宿
494	35	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	鬼尾室宿
495	35	尾	wěi	remaining	鬼尾室宿
496	35	尾	wěi	tail; lāṅgūla	鬼尾室宿
497	34	以	yǐ	so as to; in order to	以有慈力其罪除滅
498	34	以	yǐ	to use; to regard as	以有慈力其罪除滅
499	34	以	yǐ	to use; to grasp	以有慈力其罪除滅
500	34	以	yǐ	according to	以有慈力其罪除滅

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宿		sù	from former (lives)
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
此		cǐ	this; here; etad
事		shì shì	thing; phenomena actions; karma
作		zuò	action; kāraṇa
者		zhě	ca
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
得		dé	obtain; attain; prāpta
宜		yí	suitable; pathya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安吉		196	Anji
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大威德		100	Yamantaka
大方等大集经	大方等大集經	100	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation
丹本		100	Khitan Canon
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东方天	東方天	100	Deva of the East
多利		100	Dolly
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
好成		104	Sambhava
黄石	黃石	104	Huangshi
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
来安	來安	108	Lai'an
六脚	六腳	108	Liujiao
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
罗睺	羅睺	108	Rahu
昴		109	the Pleiades Pleiades; Kṛttikā
那连提耶舍	那連提耶舍	110	Narendrayaśas
南方天王		110	Deva King of the South; Virūḍhaka
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
佉卢虱吒	佉盧虱吒	113	Kharoṣṭhī
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
日天		114	Surya; Aditya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
天竺		116	India; Indian subcontinent
五月		119	May; the Fifth Month
西方天		120	Deva King of the West
心宿二		120	Antares
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
营事	營事	121	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇星	鎮星	122	Saturn
智人		122	Homo sapiens
诸城	諸城	122	Zhucheng
觜宿		122	Zi Constellation

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 71.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八大		98	eight great
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
不害		98	non-harm
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
瞋忿		99	rage
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除愈		99	to heal and recover completely
次复	次復	99	afterwards; then
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大仙		100	a great sage; maharsi
地上		100	above the ground
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法用		102	the essence of a dharma
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
护身	護身	104	protection of the body
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
界内	界內	106	within a region; within the confines
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第四		106	scroll 4
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
摩竭		109	makara
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
日星		114	sun; sūrya
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
胜人	勝人	115	best of men; narottama
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of karma
实语	實語	115	true words
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
他力		116	the power of another
妄语	妄語	119	Lying
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
香华	香華	120	incense and flowers
修善		120	to cultivate goodness
夜叉		121	yaksa
因人		121	the circumstances of people
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有相		121	having form
怨敌	怨敵	121	an enemy
怨家		121	an enemy
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
作善		122	to do good deeds