Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Yue Nan Jing 佛說越難經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	其	qí	Qi	還生其國中
2	9	復	fù	to go back; to return	今復懷軀
3	9	復	fù	to resume; to restart	今復懷軀
4	9	復	fù	to do in detail	今復懷軀
5	9	復	fù	to restore	今復懷軀
6	9	復	fù	to respond; to reply to	今復懷軀
7	9	復	fù	Fu; Return	今復懷軀
8	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	今復懷軀
9	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	今復懷軀
10	9	復	fù	Fu	今復懷軀
11	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	今復懷軀
12	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	今復懷軀
13	9	盲	máng	blind	為盲乞婦作子
14	9	盲	máng	hazy; dim	為盲乞婦作子
15	9	盲	máng	to gaze	為盲乞婦作子
16	9	盲	máng	a blind person	為盲乞婦作子
17	9	盲	máng	a person lacking some specific knowledge	為盲乞婦作子
18	9	盲	máng	unperceptive; shortsighted	為盲乞婦作子
19	9	盲	máng	blind; andha	為盲乞婦作子
20	9	兒	ér	son	兒聞母說如是
21	9	兒	ér	Kangxi radical 10	兒聞母說如是
22	9	兒	ér	a child	兒聞母說如是
23	9	兒	ér	a youth	兒聞母說如是
24	9	兒	ér	a male	兒聞母說如是
25	9	兒	ér	son; putra	兒聞母說如是
26	8	大	dà	big; huge; large	大豪富珍奇珠寶
27	8	大	dà	Kangxi radical 37	大豪富珍奇珠寶
28	8	大	dà	great; major; important	大豪富珍奇珠寶
29	8	大	dà	size	大豪富珍奇珠寶
30	8	大	dà	old	大豪富珍奇珠寶
31	8	大	dà	oldest; earliest	大豪富珍奇珠寶
32	8	大	dà	adult	大豪富珍奇珠寶
33	8	大	dài	an important person	大豪富珍奇珠寶
34	8	大	dà	senior	大豪富珍奇珠寶
35	8	大	dà	an element	大豪富珍奇珠寶
36	8	大	dà	great; mahā	大豪富珍奇珠寶
37	8	便	biàn	convenient; handy; easy	汝便自去
38	8	便	biàn	advantageous	汝便自去
39	8	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	汝便自去
40	8	便	pián	fat; obese	汝便自去
41	8	便	biàn	to make easy	汝便自去
42	8	便	biàn	an unearned advantage	汝便自去
43	8	便	biàn	ordinary; plain	汝便自去
44	8	便	biàn	in passing	汝便自去
45	8	便	biàn	informal	汝便自去
46	8	便	biàn	appropriate; suitable	汝便自去
47	8	便	biàn	an advantageous occasion	汝便自去
48	8	便	biàn	stool	汝便自去
49	8	便	pián	quiet; quiet and comfortable	汝便自去
50	8	便	biàn	proficient; skilled	汝便自去
51	8	便	pián	shrewd; slick; good with words	汝便自去
52	8	我	wǒ	self	我貧窮無以衣食
53	8	我	wǒ	[my] dear	我貧窮無以衣食
54	8	我	wǒ	Wo	我貧窮無以衣食
55	8	我	wǒ	self; atman; attan	我貧窮無以衣食
56	8	我	wǒ	ga	我貧窮無以衣食
57	8	子	zǐ	child; son	難有一子
58	8	子	zǐ	egg; newborn	難有一子
59	8	子	zǐ	first earthly branch	難有一子
60	8	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	難有一子
61	8	子	zǐ	Kangxi radical 39	難有一子
62	8	子	zǐ	pellet; something small and hard	難有一子
63	8	子	zǐ	master	難有一子
64	8	子	zǐ	viscount	難有一子
65	8	子	zi	you; your honor	難有一子
66	8	子	zǐ	masters	難有一子
67	8	子	zǐ	person	難有一子
68	8	子	zǐ	young	難有一子
69	8	子	zǐ	seed	難有一子
70	8	子	zǐ	subordinate; subsidiary	難有一子
71	8	子	zǐ	a copper coin	難有一子
72	8	子	zǐ	female dragonfly	難有一子
73	8	子	zǐ	constituent	難有一子
74	8	子	zǐ	offspring; descendants	難有一子
75	8	子	zǐ	dear	難有一子
76	8	子	zǐ	little one	難有一子
77	8	子	zǐ	son; putra	難有一子
78	8	子	zǐ	offspring; tanaya	難有一子
79	7	時	shí	time; a point or period of time	彼時
80	7	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時
81	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時
82	7	時	shí	fashionable	彼時
83	7	時	shí	fate; destiny; luck	彼時
84	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時
85	7	時	shí	tense	彼時
86	7	時	shí	particular; special	彼時
87	7	時	shí	to plant; to cultivate	彼時
88	7	時	shí	an era; a dynasty	彼時
89	7	時	shí	time [abstract]	彼時
90	7	時	shí	seasonal	彼時
91	7	時	shí	to wait upon	彼時
92	7	時	shí	hour	彼時
93	7	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時
94	7	時	shí	Shi	彼時
95	7	時	shí	a present; currentlt	彼時
96	7	時	shí	time; kāla	彼時
97	7	時	shí	at that time; samaya	彼時
98	7	母	mǔ	mother	其母行乞食養之
99	7	母	mǔ	Kangxi radical 80	其母行乞食養之
100	7	母	mǔ	female	其母行乞食養之
101	7	母	mǔ	female elders; older female relatives	其母行乞食養之
102	7	母	mǔ	parent; source; origin	其母行乞食養之
103	7	母	mǔ	all women	其母行乞食養之
104	7	母	mǔ	to foster; to nurture	其母行乞食養之
105	7	母	mǔ	a large proportion of currency	其母行乞食養之
106	7	母	mǔ	investment capital	其母行乞食養之
107	7	母	mǔ	mother; maternal deity	其母行乞食養之
108	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在波羅奈私國
109	7	佛	fó	relating to Buddhism	佛在波羅奈私國
110	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在波羅奈私國
111	7	佛	fó	a Buddhist text	佛在波羅奈私國
112	7	佛	fú	to touch; to stroke	佛在波羅奈私國
113	7	佛	fó	Buddha	佛在波羅奈私國
114	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在波羅奈私國
115	7	言	yán	to speak; to say; said	其夫言
116	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其夫言
117	7	言	yán	Kangxi radical 149	其夫言
118	7	言	yán	phrase; sentence	其夫言
119	7	言	yán	a word; a syllable	其夫言
120	7	言	yán	a theory; a doctrine	其夫言
121	7	言	yán	to regard as	其夫言
122	7	言	yán	to act as	其夫言
123	7	言	yán	word; vacana	其夫言
124	7	言	yán	speak; vad	其夫言
125	7	者	zhě	ca	有來乞匃者
126	6	之	zhī	to go	其母行乞食養之
127	6	之	zhī	to arrive; to go	其母行乞食養之
128	6	之	zhī	is	其母行乞食養之
129	6	之	zhī	to use	其母行乞食養之
130	6	之	zhī	Zhi	其母行乞食養之
131	6	之	zhī	winding	其母行乞食養之
132	6	人	rén	person; people; a human being	難為人慳貪嫉妬
133	6	人	rén	Kangxi radical 9	難為人慳貪嫉妬
134	6	人	rén	a kind of person	難為人慳貪嫉妬
135	6	人	rén	everybody	難為人慳貪嫉妬
136	6	人	rén	adult	難為人慳貪嫉妬
137	6	人	rén	somebody; others	難為人慳貪嫉妬
138	6	人	rén	an upright person	難為人慳貪嫉妬
139	6	人	rén	person; manuṣya	難為人慳貪嫉妬
140	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	勿得通也
141	6	得	děi	to want to; to need to	勿得通也
142	6	得	děi	must; ought to	勿得通也
143	6	得	dé	de	勿得通也
144	6	得	de	infix potential marker	勿得通也
145	6	得	dé	to result in	勿得通也
146	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	勿得通也
147	6	得	dé	to be satisfied	勿得通也
148	6	得	dé	to be finished	勿得通也
149	6	得	děi	satisfying	勿得通也
150	6	得	dé	to contract	勿得通也
151	6	得	dé	to hear	勿得通也
152	6	得	dé	to have; there is	勿得通也
153	6	得	dé	marks time passed	勿得通也
154	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	勿得通也
155	6	汝	rǔ	Ru River	汝身有重病
156	6	汝	rǔ	Ru	汝身有重病
157	5	乞	qǐ	to beg; to request	有來乞匃者
158	5	乞	qǐ	to hope for; look forward to	有來乞匃者
159	5	乞	qǐ	a beggar	有來乞匃者
160	5	乞	qǐ	Qi	有來乞匃者
161	5	乞	qì	to give	有來乞匃者
162	5	乞	qǐ	destitute; needy	有來乞匃者
163	5	乞	qǐ	to beg; yācñā	有來乞匃者
164	5	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說越難經
165	4	門	mén	door; gate; doorway; gateway	常勅門監
166	4	門	mén	phylum; division	常勅門監
167	4	門	mén	sect; school	常勅門監
168	4	門	mén	Kangxi radical 169	常勅門監
169	4	門	mén	a door-like object	常勅門監
170	4	門	mén	an opening	常勅門監
171	4	門	mén	an access point; a border entrance	常勅門監
172	4	門	mén	a household; a clan	常勅門監
173	4	門	mén	a kind; a category	常勅門監
174	4	門	mén	to guard a gate	常勅門監
175	4	門	mén	Men	常勅門監
176	4	門	mén	a turning point	常勅門監
177	4	門	mén	a method	常勅門監
178	4	門	mén	a sense organ	常勅門監
179	4	門	mén	door; gate; dvara	常勅門監
180	4	目	mù	an item	兩目復盲
181	4	目	mù	Kangxi radical 109	兩目復盲
182	4	目	mù	to look; to stare	兩目復盲
183	4	目	mù	an eye	兩目復盲
184	4	目	mù	an order	兩目復盲
185	4	目	mù	a title	兩目復盲
186	4	目	mù	mesh	兩目復盲
187	4	目	mù	list; catalog; table of contents	兩目復盲
188	4	目	mù	goal	兩目復盲
189	4	目	mù	knot on a tree	兩目復盲
190	4	目	mù	a section; a clause	兩目復盲
191	4	目	mù	a name	兩目復盲
192	4	目	mù	Mu	兩目復盲
193	4	目	mù	eye	兩目復盲
194	4	即	jí	to be near by; to be close to	即牽盲兒撲於門外
195	4	即	jí	at that time	即牽盲兒撲於門外
196	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即牽盲兒撲於門外
197	4	即	jí	supposed; so-called	即牽盲兒撲於門外
198	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即牽盲兒撲於門外
199	4	今	jīn	today; present; now	今復懷軀
200	4	今	jīn	Jin	今復懷軀
201	4	今	jīn	modern	今復懷軀
202	4	今	jīn	now; adhunā	今復懷軀
203	4	世間	shìjiān	world; the human world	世間貧者最為苦惱
204	4	世間	shìjiān	world	世間貧者最為苦惱
205	4	世間	shìjiān	world; loka	世間貧者最為苦惱
206	4	痛	tòng	to feel pain; to ache	身體大痛
207	4	痛	tòng	to be sorry; to be sad	身體大痛
208	4	痛	tòng	to be bitter	身體大痛
209	4	痛	tòng	anguish; sadness	身體大痛
210	4	痛	tòng	to suffer injury	身體大痛
211	4	痛	tòng	to pity	身體大痛
212	4	痛	tòng	in pain; ātura	身體大痛
213	4	不	bù	infix potential marker	汝坐前世有財不布施
214	4	阿難	Ānán	Ananda	佛問阿難
215	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛問阿難
216	4	難	nán	difficult; arduous; hard	名曰越難
217	4	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	名曰越難
218	4	難	nán	hardly possible; unable	名曰越難
219	4	難	nàn	disaster; calamity	名曰越難
220	4	難	nàn	enemy; foe	名曰越難
221	4	難	nán	bad; unpleasant	名曰越難
222	4	難	nàn	to blame; to rebuke	名曰越難
223	4	難	nàn	to object to; to argue against	名曰越難
224	4	難	nàn	to reject; to repudiate	名曰越難
225	4	難	nán	inopportune; aksana	名曰越難
226	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	兒聞母說如是
227	4	財	cái	money; wealth; riches; valuables	汝坐前世有財不布施
228	4	財	cái	financial worth	汝坐前世有財不布施
229	4	財	cái	talent	汝坐前世有財不布施
230	4	財	cái	to consider	汝坐前世有財不布施
231	4	財	cái	wealth; dhana; vastu	汝坐前世有財不布施
232	4	甚	shí	mixed; miscellaneous	田宅甚眾多
233	4	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	田宅甚眾多
234	4	甚	shí	Shi	田宅甚眾多
235	4	甚	shí	tenfold	田宅甚眾多
236	4	甚	shí	one hundred percent	田宅甚眾多
237	4	甚	shí	ten	田宅甚眾多
238	4	到	dào	to arrive	復到栴檀家
239	4	到	dào	to go	復到栴檀家
240	4	到	dào	careful	復到栴檀家
241	4	到	dào	Dao	復到栴檀家
242	4	到	dào	approach; upagati	復到栴檀家
243	4	所	suǒ	a few; various; some	復為人所輕易
244	4	所	suǒ	a place; a location	復為人所輕易
245	4	所	suǒ	indicates a passive voice	復為人所輕易
246	4	所	suǒ	an ordinal number	復為人所輕易
247	4	所	suǒ	meaning	復為人所輕易
248	4	所	suǒ	garrison	復為人所輕易
249	4	所	suǒ	place; pradeśa	復為人所輕易
250	3	問	wèn	to ask	大怒呼守門者問之
251	3	問	wèn	to inquire after	大怒呼守門者問之
252	3	問	wèn	to interrogate	大怒呼守門者問之
253	3	問	wèn	to hold responsible	大怒呼守門者問之
254	3	問	wèn	to request something	大怒呼守門者問之
255	3	問	wèn	to rebuke	大怒呼守門者問之
256	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	大怒呼守門者問之
257	3	問	wèn	news	大怒呼守門者問之
258	3	問	wèn	to propose marriage	大怒呼守門者問之
259	3	問	wén	to inform	大怒呼守門者問之
260	3	問	wèn	to research	大怒呼守門者問之
261	3	問	wèn	Wen	大怒呼守門者問之
262	3	問	wèn	a question	大怒呼守門者問之
263	3	問	wèn	ask; prccha	大怒呼守門者問之
264	3	乃	nǎi	to be	乃取如是
265	3	布施	bùshī	generosity	不喜布施
266	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	不喜布施
267	3	越難經	yuènán jīng	Yuenan Jing	佛說越難經
268	3	聞	wén	to hear	兒聞母說如是
269	3	聞	wén	Wen	兒聞母說如是
270	3	聞	wén	sniff at; to smell	兒聞母說如是
271	3	聞	wén	to be widely known	兒聞母說如是
272	3	聞	wén	to confirm; to accept	兒聞母說如是
273	3	聞	wén	information	兒聞母說如是
274	3	聞	wèn	famous; well known	兒聞母說如是
275	3	聞	wén	knowledge; learning	兒聞母說如是
276	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	兒聞母說如是
277	3	聞	wén	to question	兒聞母說如是
278	3	聞	wén	heard; śruta	兒聞母說如是
279	3	聞	wén	hearing; śruti	兒聞母說如是
280	3	生	shēng	to be born; to give birth	還生其國中
281	3	生	shēng	to live	還生其國中
282	3	生	shēng	raw	還生其國中
283	3	生	shēng	a student	還生其國中
284	3	生	shēng	life	還生其國中
285	3	生	shēng	to produce; to give rise	還生其國中
286	3	生	shēng	alive	還生其國中
287	3	生	shēng	a lifetime	還生其國中
288	3	生	shēng	to initiate; to become	還生其國中
289	3	生	shēng	to grow	還生其國中
290	3	生	shēng	unfamiliar	還生其國中
291	3	生	shēng	not experienced	還生其國中
292	3	生	shēng	hard; stiff; strong	還生其國中
293	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	還生其國中
294	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	還生其國中
295	3	生	shēng	gender	還生其國中
296	3	生	shēng	to develop; to grow	還生其國中
297	3	生	shēng	to set up	還生其國中
298	3	生	shēng	a prostitute	還生其國中
299	3	生	shēng	a captive	還生其國中
300	3	生	shēng	a gentleman	還生其國中
301	3	生	shēng	Kangxi radical 100	還生其國中
302	3	生	shēng	unripe	還生其國中
303	3	生	shēng	nature	還生其國中
304	3	生	shēng	to inherit; to succeed	還生其國中
305	3	生	shēng	destiny	還生其國中
306	3	生	shēng	birth	還生其國中
307	3	生	shēng	arise; produce; utpad	還生其國中
308	3	呼	hū	to cry out; to shout	大怒呼守門者問之
309	3	呼	hū	to breath out; to exhale	大怒呼守門者問之
310	3	呼	hū	to praise	大怒呼守門者問之
311	3	呼	hū	to regard as	大怒呼守門者問之
312	3	呼	hū	to call; to beckon	大怒呼守門者問之
313	3	呼	hū	to call by name; to refer to	大怒呼守門者問之
314	3	呼	hū	hu	大怒呼守門者問之
315	3	呼	hū	Hu	大怒呼守門者問之
316	3	呼	hū	to call; āhūta	大怒呼守門者問之
317	3	呼	hū	ho	大怒呼守門者問之
318	3	常	cháng	Chang	常勅門監
319	3	常	cháng	common; general; ordinary	常勅門監
320	3	常	cháng	a principle; a rule	常勅門監
321	3	常	cháng	eternal; nitya	常勅門監
322	3	去	qù	to go	汝便自去
323	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	汝便自去
324	3	去	qù	to be distant	汝便自去
325	3	去	qù	to leave	汝便自去
326	3	去	qù	to play a part	汝便自去
327	3	去	qù	to abandon; to give up	汝便自去
328	3	去	qù	to die	汝便自去
329	3	去	qù	previous; past	汝便自去
330	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	汝便自去
331	3	去	qù	falling tone	汝便自去
332	3	去	qù	to lose	汝便自去
333	3	去	qù	Qu	汝便自去
334	3	去	qù	go; gati	汝便自去
335	3	大德	dàdé	most virtuous	維習安大德提供
336	3	大德	dàdé	Dade reign	維習安大德提供
337	3	大德	dàdé	a major festival	維習安大德提供
338	3	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	維習安大德提供
339	3	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	維習安大德提供
340	3	家	jiā	house; home; residence	今我薄命生貧家
341	3	家	jiā	family	今我薄命生貧家
342	3	家	jiā	a specialist	今我薄命生貧家
343	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	今我薄命生貧家
344	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	今我薄命生貧家
345	3	家	jiā	a person with particular characteristics	今我薄命生貧家
346	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	今我薄命生貧家
347	3	家	jiā	domestic	今我薄命生貧家
348	3	家	jiā	ethnic group; nationality	今我薄命生貧家
349	3	家	jiā	side; party	今我薄命生貧家
350	3	家	jiā	dynastic line	今我薄命生貧家
351	3	家	jiā	a respectful form of address	今我薄命生貧家
352	3	家	jiā	a familiar form of address	今我薄命生貧家
353	3	家	jiā	I; my; our	今我薄命生貧家
354	3	家	jiā	district	今我薄命生貧家
355	3	家	jiā	private propery	今我薄命生貧家
356	3	家	jiā	Jia	今我薄命生貧家
357	3	家	jiā	to reside; to dwell	今我薄命生貧家
358	3	家	gū	lady	今我薄命生貧家
359	3	家	jiā	house; gṛha	今我薄命生貧家
360	3	家	jiā	family; kula	今我薄命生貧家
361	3	家	jiā	school; sect; lineage	今我薄命生貧家
362	3	自	zì	Kangxi radical 132	汝便自去
363	3	自	zì	Zi	汝便自去
364	3	自	zì	a nose	汝便自去
365	3	自	zì	the beginning; the start	汝便自去
366	3	自	zì	origin	汝便自去
367	3	自	zì	to employ; to use	汝便自去
368	3	自	zì	to be	汝便自去
369	3	自	zì	self; soul; ātman	汝便自去
370	3	何	hè	to carry on the shoulder	何壹感天
371	3	何	hé	what	何壹感天
372	3	何	hé	He	何壹感天
373	3	兩	liǎng	two	兩目復盲
374	3	兩	liǎng	a few	兩目復盲
375	3	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩目復盲
376	3	栴檀	zhāntán	sandalwood	名曰栴檀
377	3	栴檀	zhāntán	sandalwood; candana	名曰栴檀
378	3	也	yě	ya	勿得通也
379	3	為	wéi	to act as; to serve	為盲乞婦作子
380	3	為	wéi	to change into; to become	為盲乞婦作子
381	3	為	wéi	to be; is	為盲乞婦作子
382	3	為	wéi	to do	為盲乞婦作子
383	3	為	wèi	to support; to help	為盲乞婦作子
384	3	為	wéi	to govern	為盲乞婦作子
385	3	為	wèi	to be; bhū	為盲乞婦作子
386	3	小	xiǎo	small; tiny	時守門者適小出
387	3	小	xiǎo	Kangxi radical 42	時守門者適小出
388	3	小	xiǎo	brief	時守門者適小出
389	3	小	xiǎo	small in amount	時守門者適小出
390	3	小	xiǎo	insignificant	時守門者適小出
391	3	小	xiǎo	small in ability	時守門者適小出
392	3	小	xiǎo	to shrink	時守門者適小出
393	3	小	xiǎo	to slight; to belittle	時守門者適小出
394	3	小	xiǎo	evil-doer	時守門者適小出
395	3	小	xiǎo	a child	時守門者適小出
396	3	小	xiǎo	concubine	時守門者適小出
397	3	小	xiǎo	young	時守門者適小出
398	3	小	xiǎo	small; alpa	時守門者適小出
399	3	小	xiǎo	mild; mrdu	時守門者適小出
400	3	小	xiǎo	limited; paritta	時守門者適小出
401	3	小	xiǎo	deficient; dabhra	時守門者適小出
402	3	無有	wú yǒu	there is not	世間富貴無有常
403	3	無有	wú yǒu	non-existence	世間富貴無有常
404	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	兒聞母說如是
405	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	兒聞母說如是
406	3	說	shuì	to persuade	兒聞母說如是
407	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	兒聞母說如是
408	3	說	shuō	a doctrine; a theory	兒聞母說如是
409	3	說	shuō	to claim; to assert	兒聞母說如是
410	3	說	shuō	allocution	兒聞母說如是
411	3	說	shuō	to criticize; to scold	兒聞母說如是
412	3	說	shuō	to indicate; to refer to	兒聞母說如是
413	3	說	shuō	speach; vāda	兒聞母說如是
414	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	兒聞母說如是
415	3	說	shuō	to instruct	兒聞母說如是
416	3	白佛	bái fó	to address the Buddha	阿難便白佛
417	3	入	rù	to enter	盲兒徑入前到中庭
418	3	入	rù	Kangxi radical 11	盲兒徑入前到中庭
419	3	入	rù	radical	盲兒徑入前到中庭
420	3	入	rù	income	盲兒徑入前到中庭
421	3	入	rù	to conform with	盲兒徑入前到中庭
422	3	入	rù	to descend	盲兒徑入前到中庭
423	3	入	rù	the entering tone	盲兒徑入前到中庭
424	3	入	rù	to pay	盲兒徑入前到中庭
425	3	入	rù	to join	盲兒徑入前到中庭
426	3	入	rù	entering; praveśa	盲兒徑入前到中庭
427	3	入	rù	entered; attained; āpanna	盲兒徑入前到中庭
428	3	而	ér	Kangxi radical 126	富貴而不布施
429	3	而	ér	as if; to seem like	富貴而不布施
430	3	而	néng	can; able	富貴而不布施
431	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	富貴而不布施
432	3	而	ér	to arrive; up to	富貴而不布施
433	2	怱	cōng	hasty; hurried	怱怱乃如是
434	2	分衛	fēnwèi	alms; piṇḍapāta	與諸比丘俱入城分衛
435	2	聚	jù	to assemble; to meet together	賢者飛鳥聚
436	2	聚	jù	to store up; to collect; to amass	賢者飛鳥聚
437	2	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	賢者飛鳥聚
438	2	聚	jù	a village	賢者飛鳥聚
439	2	聚	jù	a crowd	賢者飛鳥聚
440	2	聚	jù	savings	賢者飛鳥聚
441	2	聚	jù	aggregation; samāsa	賢者飛鳥聚
442	2	聚	jù	a group of people; gaṇa	賢者飛鳥聚
443	2	上	shàng	top; a high position	栴檀在高觀上聞其語
444	2	上	shang	top; the position on or above something	栴檀在高觀上聞其語
445	2	上	shàng	to go up; to go forward	栴檀在高觀上聞其語
446	2	上	shàng	shang	栴檀在高觀上聞其語
447	2	上	shàng	previous; last	栴檀在高觀上聞其語
448	2	上	shàng	high; higher	栴檀在高觀上聞其語
449	2	上	shàng	advanced	栴檀在高觀上聞其語
450	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	栴檀在高觀上聞其語
451	2	上	shàng	time	栴檀在高觀上聞其語
452	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	栴檀在高觀上聞其語
453	2	上	shàng	far	栴檀在高觀上聞其語
454	2	上	shàng	big; as big as	栴檀在高觀上聞其語
455	2	上	shàng	abundant; plentiful	栴檀在高觀上聞其語
456	2	上	shàng	to report	栴檀在高觀上聞其語
457	2	上	shàng	to offer	栴檀在高觀上聞其語
458	2	上	shàng	to go on stage	栴檀在高觀上聞其語
459	2	上	shàng	to take office; to assume a post	栴檀在高觀上聞其語
460	2	上	shàng	to install; to erect	栴檀在高觀上聞其語
461	2	上	shàng	to suffer; to sustain	栴檀在高觀上聞其語
462	2	上	shàng	to burn	栴檀在高觀上聞其語
463	2	上	shàng	to remember	栴檀在高觀上聞其語
464	2	上	shàng	to add	栴檀在高觀上聞其語
465	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	栴檀在高觀上聞其語
466	2	上	shàng	to meet	栴檀在高觀上聞其語
467	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	栴檀在高觀上聞其語
468	2	上	shang	used after a verb indicating a result	栴檀在高觀上聞其語
469	2	上	shàng	a musical note	栴檀在高觀上聞其語
470	2	上	shàng	higher, superior; uttara	栴檀在高觀上聞其語
471	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取食器行乞
472	2	取	qǔ	to obtain	取食器行乞
473	2	取	qǔ	to choose; to select	取食器行乞
474	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取食器行乞
475	2	取	qǔ	to accept; to receive	取食器行乞
476	2	取	qǔ	to seek	取食器行乞
477	2	取	qǔ	to take a bride	取食器行乞
478	2	取	qǔ	Qu	取食器行乞
479	2	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取食器行乞
480	2	婦	fù	woman	為盲乞婦作子
481	2	婦	fù	daughter-in-law	為盲乞婦作子
482	2	婦	fù	married woman	為盲乞婦作子
483	2	婦	fù	wife	為盲乞婦作子
484	2	婦	fù	wife; bhāryā	為盲乞婦作子
485	2	食器	shíqì	eating utensils	取食器行乞
486	2	監	jiān	to supervise; to inspect	常勅門監
487	2	監	jiān	to lock up; to incarcerate	常勅門監
488	2	監	jiān	jail; prison	常勅門監
489	2	監	jiān	to command; to lead	常勅門監
490	2	監	jiàn	superviser	常勅門監
491	2	監	jiàn	office of the imperial government	常勅門監
492	2	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	常勅門監
493	2	監	jiàn	a mirror	常勅門監
494	2	監	jiàn	superviser	常勅門監
495	2	監	jiàn	a palace eunuch	常勅門監
496	2	監	jiàn	learning from other people's experience	常勅門監
497	2	監	jiàn	Jian	常勅門監
498	2	監	jiàn	to revise	常勅門監
499	2	監	jiān	guard; pāla	常勅門監
500	2	尚	shàng	to value; to respect to	我子尚小

Frequencies of all Words

Top 981

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	13	其	qí	his; hers; its; theirs	還生其國中
2	13	其	qí	to add emphasis	還生其國中
3	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	還生其國中
4	13	其	qí	used when making a request or giving an order	還生其國中
5	13	其	qí	he; her; it; them	還生其國中
6	13	其	qí	probably; likely	還生其國中
7	13	其	qí	will	還生其國中
8	13	其	qí	may	還生其國中
9	13	其	qí	if	還生其國中
10	13	其	qí	or	還生其國中
11	13	其	qí	Qi	還生其國中
12	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	還生其國中
13	9	復	fù	again; more; repeatedly	今復懷軀
14	9	復	fù	to go back; to return	今復懷軀
15	9	復	fù	to resume; to restart	今復懷軀
16	9	復	fù	to do in detail	今復懷軀
17	9	復	fù	to restore	今復懷軀
18	9	復	fù	to respond; to reply to	今復懷軀
19	9	復	fù	after all; and then	今復懷軀
20	9	復	fù	even if; although	今復懷軀
21	9	復	fù	Fu; Return	今復懷軀
22	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	今復懷軀
23	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	今復懷軀
24	9	復	fù	particle without meaing	今復懷軀
25	9	復	fù	Fu	今復懷軀
26	9	復	fù	repeated; again	今復懷軀
27	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	今復懷軀
28	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	今復懷軀
29	9	復	fù	again; punar	今復懷軀
30	9	盲	máng	blind	為盲乞婦作子
31	9	盲	máng	hazy; dim	為盲乞婦作子
32	9	盲	máng	to gaze	為盲乞婦作子
33	9	盲	máng	a blind person	為盲乞婦作子
34	9	盲	máng	a person lacking some specific knowledge	為盲乞婦作子
35	9	盲	máng	thoughtlessly	為盲乞婦作子
36	9	盲	máng	unperceptive; shortsighted	為盲乞婦作子
37	9	盲	máng	blind; andha	為盲乞婦作子
38	9	兒	ér	son	兒聞母說如是
39	9	兒	r	a retroflex final	兒聞母說如是
40	9	兒	ér	Kangxi radical 10	兒聞母說如是
41	9	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	兒聞母說如是
42	9	兒	ér	a child	兒聞母說如是
43	9	兒	ér	a youth	兒聞母說如是
44	9	兒	ér	a male	兒聞母說如是
45	9	兒	ér	son; putra	兒聞母說如是
46	9	有	yǒu	is; are; to exist	國中有四姓長者
47	9	有	yǒu	to have; to possess	國中有四姓長者
48	9	有	yǒu	indicates an estimate	國中有四姓長者
49	9	有	yǒu	indicates a large quantity	國中有四姓長者
50	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	國中有四姓長者
51	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	國中有四姓長者
52	9	有	yǒu	used to compare two things	國中有四姓長者
53	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	國中有四姓長者
54	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	國中有四姓長者
55	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	國中有四姓長者
56	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	國中有四姓長者
57	9	有	yǒu	abundant	國中有四姓長者
58	9	有	yǒu	purposeful	國中有四姓長者
59	9	有	yǒu	You	國中有四姓長者
60	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	國中有四姓長者
61	9	有	yǒu	becoming; bhava	國中有四姓長者
62	8	大	dà	big; huge; large	大豪富珍奇珠寶
63	8	大	dà	Kangxi radical 37	大豪富珍奇珠寶
64	8	大	dà	great; major; important	大豪富珍奇珠寶
65	8	大	dà	size	大豪富珍奇珠寶
66	8	大	dà	old	大豪富珍奇珠寶
67	8	大	dà	greatly; very	大豪富珍奇珠寶
68	8	大	dà	oldest; earliest	大豪富珍奇珠寶
69	8	大	dà	adult	大豪富珍奇珠寶
70	8	大	tài	greatest; grand	大豪富珍奇珠寶
71	8	大	dài	an important person	大豪富珍奇珠寶
72	8	大	dà	senior	大豪富珍奇珠寶
73	8	大	dà	approximately	大豪富珍奇珠寶
74	8	大	tài	greatest; grand	大豪富珍奇珠寶
75	8	大	dà	an element	大豪富珍奇珠寶
76	8	大	dà	great; mahā	大豪富珍奇珠寶
77	8	便	biàn	convenient; handy; easy	汝便自去
78	8	便	biàn	advantageous	汝便自去
79	8	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	汝便自去
80	8	便	pián	fat; obese	汝便自去
81	8	便	biàn	to make easy	汝便自去
82	8	便	biàn	an unearned advantage	汝便自去
83	8	便	biàn	ordinary; plain	汝便自去
84	8	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	汝便自去
85	8	便	biàn	in passing	汝便自去
86	8	便	biàn	informal	汝便自去
87	8	便	biàn	right away; then; right after	汝便自去
88	8	便	biàn	appropriate; suitable	汝便自去
89	8	便	biàn	an advantageous occasion	汝便自去
90	8	便	biàn	stool	汝便自去
91	8	便	pián	quiet; quiet and comfortable	汝便自去
92	8	便	biàn	proficient; skilled	汝便自去
93	8	便	biàn	even if; even though	汝便自去
94	8	便	pián	shrewd; slick; good with words	汝便自去
95	8	便	biàn	then; atha	汝便自去
96	8	我	wǒ	I; me; my	我貧窮無以衣食
97	8	我	wǒ	self	我貧窮無以衣食
98	8	我	wǒ	we; our	我貧窮無以衣食
99	8	我	wǒ	[my] dear	我貧窮無以衣食
100	8	我	wǒ	Wo	我貧窮無以衣食
101	8	我	wǒ	self; atman; attan	我貧窮無以衣食
102	8	我	wǒ	ga	我貧窮無以衣食
103	8	我	wǒ	I; aham	我貧窮無以衣食
104	8	子	zǐ	child; son	難有一子
105	8	子	zǐ	egg; newborn	難有一子
106	8	子	zǐ	first earthly branch	難有一子
107	8	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	難有一子
108	8	子	zǐ	Kangxi radical 39	難有一子
109	8	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	難有一子
110	8	子	zǐ	pellet; something small and hard	難有一子
111	8	子	zǐ	master	難有一子
112	8	子	zǐ	viscount	難有一子
113	8	子	zi	you; your honor	難有一子
114	8	子	zǐ	masters	難有一子
115	8	子	zǐ	person	難有一子
116	8	子	zǐ	young	難有一子
117	8	子	zǐ	seed	難有一子
118	8	子	zǐ	subordinate; subsidiary	難有一子
119	8	子	zǐ	a copper coin	難有一子
120	8	子	zǐ	bundle	難有一子
121	8	子	zǐ	female dragonfly	難有一子
122	8	子	zǐ	constituent	難有一子
123	8	子	zǐ	offspring; descendants	難有一子
124	8	子	zǐ	dear	難有一子
125	8	子	zǐ	little one	難有一子
126	8	子	zǐ	son; putra	難有一子
127	8	子	zǐ	offspring; tanaya	難有一子
128	7	時	shí	time; a point or period of time	彼時
129	7	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時
130	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時
131	7	時	shí	at that time	彼時
132	7	時	shí	fashionable	彼時
133	7	時	shí	fate; destiny; luck	彼時
134	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時
135	7	時	shí	tense	彼時
136	7	時	shí	particular; special	彼時
137	7	時	shí	to plant; to cultivate	彼時
138	7	時	shí	hour (measure word)	彼時
139	7	時	shí	an era; a dynasty	彼時
140	7	時	shí	time [abstract]	彼時
141	7	時	shí	seasonal	彼時
142	7	時	shí	frequently; often	彼時
143	7	時	shí	occasionally; sometimes	彼時
144	7	時	shí	on time	彼時
145	7	時	shí	this; that	彼時
146	7	時	shí	to wait upon	彼時
147	7	時	shí	hour	彼時
148	7	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時
149	7	時	shí	Shi	彼時
150	7	時	shí	a present; currentlt	彼時
151	7	時	shí	time; kāla	彼時
152	7	時	shí	at that time; samaya	彼時
153	7	時	shí	then; atha	彼時
154	7	母	mǔ	mother	其母行乞食養之
155	7	母	mǔ	Kangxi radical 80	其母行乞食養之
156	7	母	mǔ	female	其母行乞食養之
157	7	母	mǔ	female elders; older female relatives	其母行乞食養之
158	7	母	mǔ	parent; source; origin	其母行乞食養之
159	7	母	mǔ	all women	其母行乞食養之
160	7	母	mǔ	to foster; to nurture	其母行乞食養之
161	7	母	mǔ	a large proportion of currency	其母行乞食養之
162	7	母	mǔ	investment capital	其母行乞食養之
163	7	母	mǔ	mother; maternal deity	其母行乞食養之
164	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在波羅奈私國
165	7	佛	fó	relating to Buddhism	佛在波羅奈私國
166	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在波羅奈私國
167	7	佛	fó	a Buddhist text	佛在波羅奈私國
168	7	佛	fú	to touch; to stroke	佛在波羅奈私國
169	7	佛	fó	Buddha	佛在波羅奈私國
170	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在波羅奈私國
171	7	言	yán	to speak; to say; said	其夫言
172	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其夫言
173	7	言	yán	Kangxi radical 149	其夫言
174	7	言	yán	a particle with no meaning	其夫言
175	7	言	yán	phrase; sentence	其夫言
176	7	言	yán	a word; a syllable	其夫言
177	7	言	yán	a theory; a doctrine	其夫言
178	7	言	yán	to regard as	其夫言
179	7	言	yán	to act as	其夫言
180	7	言	yán	word; vacana	其夫言
181	7	言	yán	speak; vad	其夫言
182	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有來乞匃者
183	7	者	zhě	that	有來乞匃者
184	7	者	zhě	nominalizing function word	有來乞匃者
185	7	者	zhě	used to mark a definition	有來乞匃者
186	7	者	zhě	used to mark a pause	有來乞匃者
187	7	者	zhě	topic marker; that; it	有來乞匃者
188	7	者	zhuó	according to	有來乞匃者
189	7	者	zhě	ca	有來乞匃者
190	6	之	zhī	him; her; them; that	其母行乞食養之
191	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其母行乞食養之
192	6	之	zhī	to go	其母行乞食養之
193	6	之	zhī	this; that	其母行乞食養之
194	6	之	zhī	genetive marker	其母行乞食養之
195	6	之	zhī	it	其母行乞食養之
196	6	之	zhī	in; in regards to	其母行乞食養之
197	6	之	zhī	all	其母行乞食養之
198	6	之	zhī	and	其母行乞食養之
199	6	之	zhī	however	其母行乞食養之
200	6	之	zhī	if	其母行乞食養之
201	6	之	zhī	then	其母行乞食養之
202	6	之	zhī	to arrive; to go	其母行乞食養之
203	6	之	zhī	is	其母行乞食養之
204	6	之	zhī	to use	其母行乞食養之
205	6	之	zhī	Zhi	其母行乞食養之
206	6	之	zhī	winding	其母行乞食養之
207	6	人	rén	person; people; a human being	難為人慳貪嫉妬
208	6	人	rén	Kangxi radical 9	難為人慳貪嫉妬
209	6	人	rén	a kind of person	難為人慳貪嫉妬
210	6	人	rén	everybody	難為人慳貪嫉妬
211	6	人	rén	adult	難為人慳貪嫉妬
212	6	人	rén	somebody; others	難為人慳貪嫉妬
213	6	人	rén	an upright person	難為人慳貪嫉妬
214	6	人	rén	person; manuṣya	難為人慳貪嫉妬
215	6	得	de	potential marker	勿得通也
216	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	勿得通也
217	6	得	děi	must; ought to	勿得通也
218	6	得	děi	to want to; to need to	勿得通也
219	6	得	děi	must; ought to	勿得通也
220	6	得	dé	de	勿得通也
221	6	得	de	infix potential marker	勿得通也
222	6	得	dé	to result in	勿得通也
223	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	勿得通也
224	6	得	dé	to be satisfied	勿得通也
225	6	得	dé	to be finished	勿得通也
226	6	得	de	result of degree	勿得通也
227	6	得	de	marks completion of an action	勿得通也
228	6	得	děi	satisfying	勿得通也
229	6	得	dé	to contract	勿得通也
230	6	得	dé	marks permission or possibility	勿得通也
231	6	得	dé	expressing frustration	勿得通也
232	6	得	dé	to hear	勿得通也
233	6	得	dé	to have; there is	勿得通也
234	6	得	dé	marks time passed	勿得通也
235	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	勿得通也
236	6	汝	rǔ	you; thou	汝身有重病
237	6	汝	rǔ	Ru River	汝身有重病
238	6	汝	rǔ	Ru	汝身有重病
239	6	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝身有重病
240	5	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當自悲言
241	5	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當自悲言
242	5	當	dāng	dang (sound of a bell)	當自悲言
243	5	當	dāng	to face	當自悲言
244	5	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當自悲言
245	5	當	dāng	to manage; to host	當自悲言
246	5	當	dāng	should	當自悲言
247	5	當	dāng	to treat; to regard as	當自悲言
248	5	當	dǎng	to think	當自悲言
249	5	當	dàng	suitable; correspond to	當自悲言
250	5	當	dǎng	to be equal	當自悲言
251	5	當	dàng	that	當自悲言
252	5	當	dāng	an end; top	當自悲言
253	5	當	dàng	clang; jingle	當自悲言
254	5	當	dāng	to judge	當自悲言
255	5	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當自悲言
256	5	當	dàng	the same	當自悲言
257	5	當	dàng	to pawn	當自悲言
258	5	當	dàng	to fail [an exam]	當自悲言
259	5	當	dàng	a trap	當自悲言
260	5	當	dàng	a pawned item	當自悲言
261	5	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當自悲言
262	5	乞	qǐ	to beg; to request	有來乞匃者
263	5	乞	qǐ	to hope for; look forward to	有來乞匃者
264	5	乞	qǐ	a beggar	有來乞匃者
265	5	乞	qǐ	Qi	有來乞匃者
266	5	乞	qì	to give	有來乞匃者
267	5	乞	qǐ	destitute; needy	有來乞匃者
268	5	乞	qǐ	to beg; yācñā	有來乞匃者
269	5	是	shì	is; are; am; to be	汝得是痛
270	5	是	shì	is exactly	汝得是痛
271	5	是	shì	is suitable; is in contrast	汝得是痛
272	5	是	shì	this; that; those	汝得是痛
273	5	是	shì	really; certainly	汝得是痛
274	5	是	shì	correct; yes; affirmative	汝得是痛
275	5	是	shì	true	汝得是痛
276	5	是	shì	is; has; exists	汝得是痛
277	5	是	shì	used between repetitions of a word	汝得是痛
278	5	是	shì	a matter; an affair	汝得是痛
279	5	是	shì	Shi	汝得是痛
280	5	是	shì	is; bhū	汝得是痛
281	5	是	shì	this; idam	汝得是痛
282	5	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說越難經
283	4	門	mén	door; gate; doorway; gateway	常勅門監
284	4	門	mén	phylum; division	常勅門監
285	4	門	mén	sect; school	常勅門監
286	4	門	mén	Kangxi radical 169	常勅門監
287	4	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	常勅門監
288	4	門	mén	a door-like object	常勅門監
289	4	門	mén	an opening	常勅門監
290	4	門	mén	an access point; a border entrance	常勅門監
291	4	門	mén	a household; a clan	常勅門監
292	4	門	mén	a kind; a category	常勅門監
293	4	門	mén	to guard a gate	常勅門監
294	4	門	mén	Men	常勅門監
295	4	門	mén	a turning point	常勅門監
296	4	門	mén	a method	常勅門監
297	4	門	mén	a sense organ	常勅門監
298	4	門	mén	door; gate; dvara	常勅門監
299	4	目	mù	an item	兩目復盲
300	4	目	mù	Kangxi radical 109	兩目復盲
301	4	目	mù	to look; to stare	兩目復盲
302	4	目	mù	an eye	兩目復盲
303	4	目	mù	an order	兩目復盲
304	4	目	mù	a title	兩目復盲
305	4	目	mù	mesh	兩目復盲
306	4	目	mù	list; catalog; table of contents	兩目復盲
307	4	目	mù	goal	兩目復盲
308	4	目	mù	knot on a tree	兩目復盲
309	4	目	mù	a section; a clause	兩目復盲
310	4	目	mù	a name	兩目復盲
311	4	目	mù	Mu	兩目復盲
312	4	目	mù	eye	兩目復盲
313	4	即	jí	promptly; right away; immediately	即牽盲兒撲於門外
314	4	即	jí	to be near by; to be close to	即牽盲兒撲於門外
315	4	即	jí	at that time	即牽盲兒撲於門外
316	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即牽盲兒撲於門外
317	4	即	jí	supposed; so-called	即牽盲兒撲於門外
318	4	即	jí	if; but	即牽盲兒撲於門外
319	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即牽盲兒撲於門外
320	4	即	jí	then; following	即牽盲兒撲於門外
321	4	即	jí	so; just so; eva	即牽盲兒撲於門外
322	4	今	jīn	today; present; now	今復懷軀
323	4	今	jīn	Jin	今復懷軀
324	4	今	jīn	modern	今復懷軀
325	4	今	jīn	now; adhunā	今復懷軀
326	4	世間	shìjiān	world; the human world	世間貧者最為苦惱
327	4	世間	shìjiān	world	世間貧者最為苦惱
328	4	世間	shìjiān	world; loka	世間貧者最為苦惱
329	4	痛	tòng	to feel pain; to ache	身體大痛
330	4	痛	tòng	to be sorry; to be sad	身體大痛
331	4	痛	tòng	to be bitter	身體大痛
332	4	痛	tòng	anguish; sadness	身體大痛
333	4	痛	tòng	to suffer injury	身體大痛
334	4	痛	tòng	painstakingly	身體大痛
335	4	痛	tòng	very; intensely	身體大痛
336	4	痛	tòng	to pity	身體大痛
337	4	痛	tòng	in pain; ātura	身體大痛
338	4	不	bù	not; no	汝坐前世有財不布施
339	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	汝坐前世有財不布施
340	4	不	bù	as a correlative	汝坐前世有財不布施
341	4	不	bù	no (answering a question)	汝坐前世有財不布施
342	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	汝坐前世有財不布施
343	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	汝坐前世有財不布施
344	4	不	bù	to form a yes or no question	汝坐前世有財不布施
345	4	不	bù	infix potential marker	汝坐前世有財不布施
346	4	不	bù	no; na	汝坐前世有財不布施
347	4	阿難	Ānán	Ananda	佛問阿難
348	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛問阿難
349	4	難	nán	difficult; arduous; hard	名曰越難
350	4	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	名曰越難
351	4	難	nán	hardly possible; unable	名曰越難
352	4	難	nàn	disaster; calamity	名曰越難
353	4	難	nàn	enemy; foe	名曰越難
354	4	難	nán	bad; unpleasant	名曰越難
355	4	難	nàn	to blame; to rebuke	名曰越難
356	4	難	nàn	to object to; to argue against	名曰越難
357	4	難	nàn	to reject; to repudiate	名曰越難
358	4	難	nán	inopportune; aksana	名曰越難
359	4	如是	rúshì	thus; so	兒聞母說如是
360	4	如是	rúshì	thus, so	兒聞母說如是
361	4	如是	rúshì	thus; evam	兒聞母說如是
362	4	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	兒聞母說如是
363	4	財	cái	money; wealth; riches; valuables	汝坐前世有財不布施
364	4	財	cái	financial worth	汝坐前世有財不布施
365	4	財	cái	talent	汝坐前世有財不布施
366	4	財	cái	to consider	汝坐前世有財不布施
367	4	財	cái	only	汝坐前世有財不布施
368	4	財	cái	wealth; dhana; vastu	汝坐前世有財不布施
369	4	甚	shén	what	田宅甚眾多
370	4	甚	shí	mixed; miscellaneous	田宅甚眾多
371	4	甚	shèn	extremely	田宅甚眾多
372	4	甚	shèn	excessive; more than	田宅甚眾多
373	4	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	田宅甚眾多
374	4	甚	shí	Shi	田宅甚眾多
375	4	甚	shí	tenfold	田宅甚眾多
376	4	甚	shí	one hundred percent	田宅甚眾多
377	4	甚	shén	why?	田宅甚眾多
378	4	甚	shén	extremely	田宅甚眾多
379	4	甚	shí	ten	田宅甚眾多
380	4	甚	shèn	definitely; certainly	田宅甚眾多
381	4	甚	shén	very; bhṛśam	田宅甚眾多
382	4	到	dào	to arrive	復到栴檀家
383	4	到	dào	arrive; receive	復到栴檀家
384	4	到	dào	to go	復到栴檀家
385	4	到	dào	careful	復到栴檀家
386	4	到	dào	Dao	復到栴檀家
387	4	到	dào	approach; upagati	復到栴檀家
388	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	復為人所輕易
389	4	所	suǒ	an office; an institute	復為人所輕易
390	4	所	suǒ	introduces a relative clause	復為人所輕易
391	4	所	suǒ	it	復為人所輕易
392	4	所	suǒ	if; supposing	復為人所輕易
393	4	所	suǒ	a few; various; some	復為人所輕易
394	4	所	suǒ	a place; a location	復為人所輕易
395	4	所	suǒ	indicates a passive voice	復為人所輕易
396	4	所	suǒ	that which	復為人所輕易
397	4	所	suǒ	an ordinal number	復為人所輕易
398	4	所	suǒ	meaning	復為人所輕易
399	4	所	suǒ	garrison	復為人所輕易
400	4	所	suǒ	place; pradeśa	復為人所輕易
401	4	所	suǒ	that which; yad	復為人所輕易
402	3	問	wèn	to ask	大怒呼守門者問之
403	3	問	wèn	to inquire after	大怒呼守門者問之
404	3	問	wèn	to interrogate	大怒呼守門者問之
405	3	問	wèn	to hold responsible	大怒呼守門者問之
406	3	問	wèn	to request something	大怒呼守門者問之
407	3	問	wèn	to rebuke	大怒呼守門者問之
408	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	大怒呼守門者問之
409	3	問	wèn	news	大怒呼守門者問之
410	3	問	wèn	to propose marriage	大怒呼守門者問之
411	3	問	wén	to inform	大怒呼守門者問之
412	3	問	wèn	to research	大怒呼守門者問之
413	3	問	wèn	Wen	大怒呼守門者問之
414	3	問	wèn	to	大怒呼守門者問之
415	3	問	wèn	a question	大怒呼守門者問之
416	3	問	wèn	ask; prccha	大怒呼守門者問之
417	3	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃取如是
418	3	乃	nǎi	to be	乃取如是
419	3	乃	nǎi	you; yours	乃取如是
420	3	乃	nǎi	also; moreover	乃取如是
421	3	乃	nǎi	however; but	乃取如是
422	3	乃	nǎi	if	乃取如是
423	3	布施	bùshī	generosity	不喜布施
424	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	不喜布施
425	3	越難經	yuènán jīng	Yuenan Jing	佛說越難經
426	3	聞	wén	to hear	兒聞母說如是
427	3	聞	wén	Wen	兒聞母說如是
428	3	聞	wén	sniff at; to smell	兒聞母說如是
429	3	聞	wén	to be widely known	兒聞母說如是
430	3	聞	wén	to confirm; to accept	兒聞母說如是
431	3	聞	wén	information	兒聞母說如是
432	3	聞	wèn	famous; well known	兒聞母說如是
433	3	聞	wén	knowledge; learning	兒聞母說如是
434	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	兒聞母說如是
435	3	聞	wén	to question	兒聞母說如是
436	3	聞	wén	heard; śruta	兒聞母說如是
437	3	聞	wén	hearing; śruti	兒聞母說如是
438	3	生	shēng	to be born; to give birth	還生其國中
439	3	生	shēng	to live	還生其國中
440	3	生	shēng	raw	還生其國中
441	3	生	shēng	a student	還生其國中
442	3	生	shēng	life	還生其國中
443	3	生	shēng	to produce; to give rise	還生其國中
444	3	生	shēng	alive	還生其國中
445	3	生	shēng	a lifetime	還生其國中
446	3	生	shēng	to initiate; to become	還生其國中
447	3	生	shēng	to grow	還生其國中
448	3	生	shēng	unfamiliar	還生其國中
449	3	生	shēng	not experienced	還生其國中
450	3	生	shēng	hard; stiff; strong	還生其國中
451	3	生	shēng	very; extremely	還生其國中
452	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	還生其國中
453	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	還生其國中
454	3	生	shēng	gender	還生其國中
455	3	生	shēng	to develop; to grow	還生其國中
456	3	生	shēng	to set up	還生其國中
457	3	生	shēng	a prostitute	還生其國中
458	3	生	shēng	a captive	還生其國中
459	3	生	shēng	a gentleman	還生其國中
460	3	生	shēng	Kangxi radical 100	還生其國中
461	3	生	shēng	unripe	還生其國中
462	3	生	shēng	nature	還生其國中
463	3	生	shēng	to inherit; to succeed	還生其國中
464	3	生	shēng	destiny	還生其國中
465	3	生	shēng	birth	還生其國中
466	3	生	shēng	arise; produce; utpad	還生其國中
467	3	呼	hū	to cry out; to shout	大怒呼守門者問之
468	3	呼	hū	to breath out; to exhale	大怒呼守門者問之
469	3	呼	hū	to praise	大怒呼守門者問之
470	3	呼	hū	to regard as	大怒呼守門者問之
471	3	呼	hū	to call; to beckon	大怒呼守門者問之
472	3	呼	hū	to call by name; to refer to	大怒呼守門者問之
473	3	呼	hū	sigh	大怒呼守門者問之
474	3	呼	hū	hu	大怒呼守門者問之
475	3	呼	hū	Hu	大怒呼守門者問之
476	3	呼	hū	to call; āhūta	大怒呼守門者問之
477	3	呼	hū	ho	大怒呼守門者問之
478	3	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常勅門監
479	3	常	cháng	Chang	常勅門監
480	3	常	cháng	long-lasting	常勅門監
481	3	常	cháng	common; general; ordinary	常勅門監
482	3	常	cháng	a principle; a rule	常勅門監
483	3	常	cháng	eternal; nitya	常勅門監
484	3	去	qù	to go	汝便自去
485	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	汝便自去
486	3	去	qù	to be distant	汝便自去
487	3	去	qù	to leave	汝便自去
488	3	去	qù	to play a part	汝便自去
489	3	去	qù	to abandon; to give up	汝便自去
490	3	去	qù	to die	汝便自去
491	3	去	qù	previous; past	汝便自去
492	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	汝便自去
493	3	去	qù	expresses a tendency	汝便自去
494	3	去	qù	falling tone	汝便自去
495	3	去	qù	to lose	汝便自去
496	3	去	qù	Qu	汝便自去
497	3	去	qù	go; gati	汝便自去
498	3	大德	dàdé	most virtuous	維習安大德提供
499	3	大德	dàdé	Dade reign	維習安大德提供
500	3	大德	dàdé	a major festival	維習安大德提供

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
复	復	fù	again; punar
盲		máng	blind; andha
儿	兒	ér	son; putra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
大		dà dà	an element great; mahā
便		biàn	then; atha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
聶承远	聶承遠	110	Nie Chengyuan
守门者	守門者	115	guardian diety
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
越难经	越難經	121	Yuenan Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 19.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万	八萬	98	eighty thousand
白佛		98	to address the Buddha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
苦痛		107	the sensation of pain
名曰		109	to be named; to be called
泥梨		110	hell; niraya
勤苦		113	devoted and suffering
三垢		115	three defilements
手摩其头	手摩其頭	115	heads stroked by the hand
四姓		115	four castes
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
行乞		120	to beg; to ask for alms
息止		120	a wandering monk; śramaṇa
诸比丘	諸比丘	122	monks
拄杖		122	staff; walking staff