Glossary and Vocabulary for Sutra on a Wife’s Misfortunes (Fo Shuo Furen Yu Gu Jing) 佛說婦人遇辜經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	婦	fù	woman	婦
2	9	婦	fù	daughter-in-law	婦
3	9	婦	fù	married woman	婦
4	9	婦	fù	wife	婦
5	9	婦	fù	wife; bhāryā	婦
6	9	子	zǐ	child; son	自有兩子
7	9	子	zǐ	egg; newborn	自有兩子
8	9	子	zǐ	first earthly branch	自有兩子
9	9	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	自有兩子
10	9	子	zǐ	Kangxi radical 39	自有兩子
11	9	子	zǐ	pellet; something small and hard	自有兩子
12	9	子	zǐ	master	自有兩子
13	9	子	zǐ	viscount	自有兩子
14	9	子	zi	you; your honor	自有兩子
15	9	子	zǐ	masters	自有兩子
16	9	子	zǐ	person	自有兩子
17	9	子	zǐ	young	自有兩子
18	9	子	zǐ	seed	自有兩子
19	9	子	zǐ	subordinate; subsidiary	自有兩子
20	9	子	zǐ	a copper coin	自有兩子
21	9	子	zǐ	female dragonfly	自有兩子
22	9	子	zǐ	constituent	自有兩子
23	9	子	zǐ	offspring; descendants	自有兩子
24	9	子	zǐ	dear	自有兩子
25	9	子	zǐ	little one	自有兩子
26	9	子	zǐ	son; putra	自有兩子
27	9	子	zǐ	offspring; tanaya	自有兩子
28	7	之	zhī	to go	婦遙見之
29	7	之	zhī	to arrive; to go	婦遙見之
30	7	之	zhī	is	婦遙見之
31	7	之	zhī	to use	婦遙見之
32	7	之	zhī	Zhi	婦遙見之
33	7	之	zhī	winding	婦遙見之
34	7	水	shuǐ	water	水碓有家
35	7	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水碓有家
36	7	水	shuǐ	a river	水碓有家
37	7	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水碓有家
38	7	水	shuǐ	a flood	水碓有家
39	7	水	shuǐ	to swim	水碓有家
40	7	水	shuǐ	a body of water	水碓有家
41	7	水	shuǐ	Shui	水碓有家
42	7	水	shuǐ	water element	水碓有家
43	7	水	shuǐ	water	水碓有家
44	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲得嚴
45	7	得	děi	to want to; to need to	欲得嚴
46	7	得	děi	must; ought to	欲得嚴
47	7	得	dé	de	欲得嚴
48	7	得	de	infix potential marker	欲得嚴
49	7	得	dé	to result in	欲得嚴
50	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲得嚴
51	7	得	dé	to be satisfied	欲得嚴
52	7	得	dé	to be finished	欲得嚴
53	7	得	děi	satisfying	欲得嚴
54	7	得	dé	to contract	欲得嚴
55	7	得	dé	to hear	欲得嚴
56	7	得	dé	to have; there is	欲得嚴
57	7	得	dé	marks time passed	欲得嚴
58	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲得嚴
59	7	時	shí	time; a point or period of time	時有一人無
60	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一人無
61	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一人無
62	7	時	shí	fashionable	時有一人無
63	7	時	shí	fate; destiny; luck	時有一人無
64	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一人無
65	7	時	shí	tense	時有一人無
66	7	時	shí	particular; special	時有一人無
67	7	時	shí	to plant; to cultivate	時有一人無
68	7	時	shí	an era; a dynasty	時有一人無
69	7	時	shí	time [abstract]	時有一人無
70	7	時	shí	seasonal	時有一人無
71	7	時	shí	to wait upon	時有一人無
72	7	時	shí	hour	時有一人無
73	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一人無
74	7	時	shí	Shi	時有一人無
75	7	時	shí	a present; currentlt	時有一人無
76	7	時	shí	time; kāla	時有一人無
77	7	時	shí	at that time; samaya	時有一人無
78	6	為	wéi	to act as; to serve	見牛為毒蛇所殺
79	6	為	wéi	to change into; to become	見牛為毒蛇所殺
80	6	為	wéi	to be; is	見牛為毒蛇所殺
81	6	為	wéi	to do	見牛為毒蛇所殺
82	6	為	wèi	to support; to help	見牛為毒蛇所殺
83	6	為	wéi	to govern	見牛為毒蛇所殺
84	6	為	wèi	to be; bhū	見牛為毒蛇所殺
85	6	者	zhě	ca	無救護者
86	5	母	mǔ	mother	母復懷軀
87	5	母	mǔ	Kangxi radical 80	母復懷軀
88	5	母	mǔ	female	母復懷軀
89	5	母	mǔ	female elders; older female relatives	母復懷軀
90	5	母	mǔ	parent; source; origin	母復懷軀
91	5	母	mǔ	all women	母復懷軀
92	5	母	mǔ	to foster; to nurture	母復懷軀
93	5	母	mǔ	a large proportion of currency	母復懷軀
94	5	母	mǔ	investment capital	母復懷軀
95	5	母	mǔ	mother; maternal deity	母復懷軀
96	5	所	suǒ	a few; various; some	見牛為毒蛇所殺
97	5	所	suǒ	a place; a location	見牛為毒蛇所殺
98	5	所	suǒ	indicates a passive voice	見牛為毒蛇所殺
99	5	所	suǒ	an ordinal number	見牛為毒蛇所殺
100	5	所	suǒ	meaning	見牛為毒蛇所殺
101	5	所	suǒ	garrison	見牛為毒蛇所殺
102	5	所	suǒ	place; pradeśa	見牛為毒蛇所殺
103	4	不	bù	infix potential marker	為安隱不
104	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
105	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
106	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
107	4	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
108	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
109	4	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
110	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
111	4	其	qí	Qi	其夫取牛
112	4	行人	xíngrén	pedestrian	問道行人
113	4	行人	xíngrén	a traveller	問道行人
114	4	行人	xíngrén	an emissary	問道行人
115	4	行人	xíngrén	a matchmaker	問道行人
116	4	行人	xíngrén	a greeter; a host	問道行人
117	4	行人	xíngrén	Practitioner	問道行人
118	4	復	fù	to go back; to return	母復懷軀
119	4	復	fù	to resume; to restart	母復懷軀
120	4	復	fù	to do in detail	母復懷軀
121	4	復	fù	to restore	母復懷軀
122	4	復	fù	to respond; to reply to	母復懷軀
123	4	復	fù	Fu; Return	母復懷軀
124	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	母復懷軀
125	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	母復懷軀
126	4	復	fù	Fu	母復懷軀
127	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	母復懷軀
128	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	母復懷軀
129	4	懼	jù	to fear; be afraid of; to dread	怖懼戰慄
130	4	懼	jù	to threaten	怖懼戰慄
131	4	懼	jù	fear; bhaya	怖懼戰慄
132	4	愁憂	chóuyōu	to be worried	愁憂怖懼
133	4	牛	niú	an ox; a cow; a bull	纏繞牛脚
134	4	牛	niú	Niu	纏繞牛脚
135	4	牛	niú	Kangxi radical 93	纏繞牛脚
136	4	牛	niú	Taurus	纏繞牛脚
137	4	牛	niú	stubborn	纏繞牛脚
138	4	牛	niú	cow; cattle; dhenu	纏繞牛脚
139	4	牛	niú	Abhijit	纏繞牛脚
140	4	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
141	4	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
142	4	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
143	4	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
144	4	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
145	3	無	wú	Kangxi radical 71	時有一人無
146	3	無	wú	to not have; without	時有一人無
147	3	無	mó	mo	時有一人無
148	3	無	wú	to not have	時有一人無
149	3	無	wú	Wu	時有一人無
150	3	無	mó	mo	時有一人無
151	3	抱	bào	to embrace; to hold in arms; to hug	次子孩抱
152	3	抱	bào	to wrap	次子孩抱
153	3	抱	bào	to hold close; to cherish	次子孩抱
154	3	抱	bào	to surround; to encircle	次子孩抱
155	3	抱	bào	the space surrounded	次子孩抱
156	3	抱	bào	chest; bosom	次子孩抱
157	3	抱	bào	to be sick; to be ill	次子孩抱
158	3	抱	bào	to have one's first child	次子孩抱
159	3	抱	bào	to adopt	次子孩抱
160	3	抱	bào	to band together	次子孩抱
161	3	抱	bào	to brood; to hatch	次子孩抱
162	3	抱	bào	Bao	次子孩抱
163	3	抱	bào	to raise a child	次子孩抱
164	3	抱	bào	to protect	次子孩抱
165	3	抱	bào	to discard; to abandon	次子孩抱
166	3	抱	bào	embrace; pariṣvajana	次子孩抱
167	3	失	shī	to lose	失抱中子
168	3	失	shī	to violate; to go against the norm	失抱中子
169	3	失	shī	to fail; to miss out	失抱中子
170	3	失	shī	to be lost	失抱中子
171	3	失	shī	to make a mistake	失抱中子
172	3	失	shī	to let go of	失抱中子
173	3	失	shī	loss; nāśa	失抱中子
174	3	迷惑	míhuo	confused	迷惑失志頓躓水中
175	3	迷惑	míhuo	puzzled; baffled	迷惑失志頓躓水中
176	3	迷惑	míhuo	confusing	迷惑失志頓躓水中
177	3	迷惑	míhuo	Confusion	迷惑失志頓躓水中
178	3	迷惑	míhuo	confusd; bhrānti	迷惑失志頓躓水中
179	3	遂	suì	to comply with; to follow along	牛遂離圈
180	3	遂	suì	to advance	牛遂離圈
181	3	遂	suì	to follow through; to achieve	牛遂離圈
182	3	遂	suì	to follow smoothly	牛遂離圈
183	3	遂	suì	an area the capital	牛遂離圈
184	3	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	牛遂離圈
185	3	遂	suì	a flint	牛遂離圈
186	3	遂	suì	to satisfy	牛遂離圈
187	3	遂	suì	to propose; to nominate	牛遂離圈
188	3	遂	suì	to grow	牛遂離圈
189	3	遂	suì	to use up; to stop	牛遂離圈
190	3	遂	suì	sleeve used in archery	牛遂離圈
191	3	遂	suì	satisfy; pūraṇa	牛遂離圈
192	3	取	qǔ	to take; to get; to fetch	其夫取牛
193	3	取	qǔ	to obtain	其夫取牛
194	3	取	qǔ	to choose; to select	其夫取牛
195	3	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	其夫取牛
196	3	取	qǔ	to accept; to receive	其夫取牛
197	3	取	qǔ	to seek	其夫取牛
198	3	取	qǔ	to take a bride	其夫取牛
199	3	取	qǔ	Qu	其夫取牛
200	3	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	其夫取牛
201	3	祇樹	qíshù	Jetavana; Prince Jetta's Grove	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
202	3	佛說婦人遇辜經	fó shuō fùrén yù gū jīng	Sutra on a Wife’s Misfortunes; Fo Shuo Furen Yu Gu Jing	佛說婦人遇辜經
203	3	走	zǒu	to walk; to go; to move	迷惑狂走
204	3	走	zǒu	Kangxi radical 156	迷惑狂走
205	3	走	zǒu	to flee; to escape	迷惑狂走
206	3	走	zǒu	to run	迷惑狂走
207	3	走	zǒu	to leave	迷惑狂走
208	3	走	zǒu	to spread; to leak	迷惑狂走
209	3	走	zǒu	able to walk	迷惑狂走
210	3	走	zǒu	off track; to wander	迷惑狂走
211	3	走	zǒu	to attend to	迷惑狂走
212	3	走	zǒu	to associate with	迷惑狂走
213	3	走	zǒu	to loose form	迷惑狂走
214	3	走	zǒu	to walk; to go; to move	迷惑狂走
215	3	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	怖懼戰慄
216	3	怖	bù	fear	怖懼戰慄
217	3	怖	bù	to threaten	怖懼戰慄
218	3	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	怖懼戰慄
219	3	衣	yī	clothes; clothing	脫衣裸形
220	3	衣	yī	Kangxi radical 145	脫衣裸形
221	3	衣	yì	to wear (clothes); to put on	脫衣裸形
222	3	衣	yī	a cover; a coating	脫衣裸形
223	3	衣	yī	uppergarment; robe	脫衣裸形
224	3	衣	yì	to cover	脫衣裸形
225	3	衣	yī	lichen; moss	脫衣裸形
226	3	衣	yī	peel; skin	脫衣裸形
227	3	衣	yī	Yi	脫衣裸形
228	3	衣	yì	to depend on	脫衣裸形
229	3	衣	yī	robe; cīvara	脫衣裸形
230	3	衣	yī	clothes; attire; vastra	脫衣裸形
231	3	日	rì	day of the month; a certain day	日遂欲冥
232	3	日	rì	Kangxi radical 72	日遂欲冥
233	3	日	rì	a day	日遂欲冥
234	3	日	rì	Japan	日遂欲冥
235	3	日	rì	sun	日遂欲冥
236	3	日	rì	daytime	日遂欲冥
237	3	日	rì	sunlight	日遂欲冥
238	3	日	rì	everyday	日遂欲冥
239	3	日	rì	season	日遂欲冥
240	3	日	rì	available time	日遂欲冥
241	3	日	rì	in the past	日遂欲冥
242	3	日	mì	mi	日遂欲冥
243	3	日	rì	sun; sūrya	日遂欲冥
244	3	日	rì	a day; divasa	日遂欲冥
245	3	與	yǔ	to give	與大比丘眾千二百五十人俱
246	3	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾千二百五十人俱
247	3	與	yù	to particate in	與大比丘眾千二百五十人俱
248	3	與	yù	of the same kind	與大比丘眾千二百五十人俱
249	3	與	yù	to help	與大比丘眾千二百五十人俱
250	3	與	yǔ	for	與大比丘眾千二百五十人俱
251	3	父母	fùmǔ	parents; mother and father	歸父母國
252	3	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	歸父母國
253	3	家	jiā	house; home; residence	水碓有家
254	3	家	jiā	family	水碓有家
255	3	家	jiā	a specialist	水碓有家
256	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	水碓有家
257	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	水碓有家
258	3	家	jiā	a person with particular characteristics	水碓有家
259	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	水碓有家
260	3	家	jiā	domestic	水碓有家
261	3	家	jiā	ethnic group; nationality	水碓有家
262	3	家	jiā	side; party	水碓有家
263	3	家	jiā	dynastic line	水碓有家
264	3	家	jiā	a respectful form of address	水碓有家
265	3	家	jiā	a familiar form of address	水碓有家
266	3	家	jiā	I; my; our	水碓有家
267	3	家	jiā	district	水碓有家
268	3	家	jiā	private propery	水碓有家
269	3	家	jiā	Jia	水碓有家
270	3	家	jiā	to reside; to dwell	水碓有家
271	3	家	gū	lady	水碓有家
272	3	家	jiā	house; gṛha	水碓有家
273	3	家	jiā	family; kula	水碓有家
274	3	家	jiā	school; sect; lineage	水碓有家
275	3	欲	yù	desire	欲向在產
276	3	欲	yù	to desire; to wish	欲向在產
277	3	欲	yù	to desire; to intend	欲向在產
278	3	欲	yù	lust	欲向在產
279	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲向在產
280	2	除愈	chú yù	to heal and recover completely	疾病除愈
281	2	而	ér	Kangxi radical 126	而
282	2	而	ér	as if; to seem like	而
283	2	而	néng	can; able	而
284	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
285	2	而	ér	to arrive; up to	而
286	2	見佛	jiànfó	Seeing the Buddha	盲者見佛
287	2	見佛	jiànfó	to see the Buddha	盲者見佛
288	2	到	dào	to arrive	棄車將二子到
289	2	到	dào	to go	棄車將二子到
290	2	到	dào	careful	棄車將二子到
291	2	到	dào	Dao	棄車將二子到
292	2	到	dào	approach; upagati	棄車將二子到
293	2	妐	zhōng	zhong	我夫家姑妐為安隱不
294	2	大	dà	big; huge; large	大子
295	2	大	dà	Kangxi radical 37	大子
296	2	大	dà	great; major; important	大子
297	2	大	dà	size	大子
298	2	大	dà	old	大子
299	2	大	dà	oldest; earliest	大子
300	2	大	dà	adult	大子
301	2	大	dài	an important person	大子
302	2	大	dà	senior	大子
303	2	大	dà	an element	大子
304	2	大	dà	great; mahā	大子
305	2	夫	fū	a man; a male adult	其夫取牛
306	2	夫	fū	husband	其夫取牛
307	2	夫	fū	a person	其夫取牛
308	2	夫	fū	someone who does manual work	其夫取牛
309	2	夫	fū	a hired worker	其夫取牛
310	2	賊	zéi	thief	懼為賊所劫
311	2	賊	zéi	to injure; to harm	懼為賊所劫
312	2	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	懼為賊所劫
313	2	賊	zéi	evil	懼為賊所劫
314	2	賊	zéi	thief; caura	懼為賊所劫
315	2	聞	wén	to hear	其母聞之
316	2	聞	wén	Wen	其母聞之
317	2	聞	wén	sniff at; to smell	其母聞之
318	2	聞	wén	to be widely known	其母聞之
319	2	聞	wén	to confirm; to accept	其母聞之
320	2	聞	wén	information	其母聞之
321	2	聞	wèn	famous; well known	其母聞之
322	2	聞	wén	knowledge; learning	其母聞之
323	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	其母聞之
324	2	聞	wén	to question	其母聞之
325	2	聞	wén	heard; śruta	其母聞之
326	2	聞	wén	hearing; śruti	其母聞之
327	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉盡無餘
328	2	悉	xī	detailed	悉盡無餘
329	2	悉	xī	to elaborate; to expound	悉盡無餘
330	2	悉	xī	to exhaust; to use up	悉盡無餘
331	2	悉	xī	strongly	悉盡無餘
332	2	悉	xī	Xi	悉盡無餘
333	2	悉	xī	all; kṛtsna	悉盡無餘
334	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
335	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
336	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
337	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
338	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
339	2	姑	gū	paternal aunt; father's sister	我夫家姑妐為安隱不
340	2	姑	gū	sister-in-law	我夫家姑妐為安隱不
341	2	姑	gū	a woman	我夫家姑妐為安隱不
342	2	姑	gū	a nun	我夫家姑妐為安隱不
343	2	姑	gū	Gu	我夫家姑妐為安隱不
344	2	姑	gū	husband's mother; mother-in-law	我夫家姑妐為安隱不
345	2	姑	gū	mother-in-law; śvaśrū	我夫家姑妐為安隱不
346	2	二	èr	two	二子
347	2	二	èr	Kangxi radical 7	二子
348	2	二	èr	second	二子
349	2	二	èr	twice; double; di-	二子
350	2	二	èr	more than one kind	二子
351	2	二	èr	two; dvā; dvi	二子
352	2	二	èr	both; dvaya	二子
353	2	形	xíng	appearance	脫衣裸形
354	2	形	xíng	adjective	脫衣裸形
355	2	形	xíng	shape; form	脫衣裸形
356	2	形	xíng	terrain	脫衣裸形
357	2	形	xíng	circumstances; situation	脫衣裸形
358	2	形	xíng	to form; to become	脫衣裸形
359	2	形	xíng	to appear; to manifest	脫衣裸形
360	2	形	xíng	to contrast; to compare	脫衣裸形
361	2	形	xíng	to describe	脫衣裸形
362	2	形	xíng	an entity	脫衣裸形
363	2	形	xíng	formal	脫衣裸形
364	2	形	xíng	punishment	脫衣裸形
365	2	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	脫衣裸形
366	2	人	rén	person; people; a human being	時有一人無
367	2	人	rén	Kangxi radical 9	時有一人無
368	2	人	rén	a kind of person	時有一人無
369	2	人	rén	everybody	時有一人無
370	2	人	rén	adult	時有一人無
371	2	人	rén	somebody; others	時有一人無
372	2	人	rén	an upright person	時有一人無
373	2	人	rén	person; manuṣya	時有一人無
374	2	給孤獨	gěigūdú	Anathapindada	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
375	2	答曰	dá yuē	to reply	人答曰
376	2	呼	hū	to cry out; to shout	啼哭呼天
377	2	呼	hū	to breath out; to exhale	啼哭呼天
378	2	呼	hū	to praise	啼哭呼天
379	2	呼	hū	to regard as	啼哭呼天
380	2	呼	hū	to call; to beckon	啼哭呼天
381	2	呼	hū	to call by name; to refer to	啼哭呼天
382	2	呼	hū	hu	啼哭呼天
383	2	呼	hū	Hu	啼哭呼天
384	2	呼	hū	to call; āhūta	啼哭呼天
385	2	呼	hū	ho	啼哭呼天
386	2	冥	míng	dark	日遂欲冥
387	2	冥	míng	profound; deep	日遂欲冥
388	2	冥	míng	obscure	日遂欲冥
389	2	冥	míng	the unseen world	日遂欲冥
390	2	冥	míng	Hades	日遂欲冥
391	2	冥	míng	dark; tamas	日遂欲冥
392	2	即	jí	to be near by; to be close to	佛即說經
393	2	即	jí	at that time	佛即說經
394	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	佛即說經
395	2	即	jí	supposed; so-called	佛即說經
396	2	即	jí	to arrive at; to ascend	佛即說經
397	2	墮	duò	to fall; to sink	墮水隨流
398	2	墮	duò	apathetic; lazy	墮水隨流
399	2	墮	huī	to damage; to destroy	墮水隨流
400	2	墮	duò	to degenerate	墮水隨流
401	2	墮	duò	fallen; patita	墮水隨流
402	2	食	shí	food; food and drink	中路食息并牧牛
403	2	食	shí	Kangxi radical 184	中路食息并牧牛
404	2	食	shí	to eat	中路食息并牧牛
405	2	食	sì	to feed	中路食息并牧牛
406	2	食	shí	meal; cooked cereals	中路食息并牧牛
407	2	食	sì	to raise; to nourish	中路食息并牧牛
408	2	食	shí	to receive; to accept	中路食息并牧牛
409	2	食	shí	to receive an official salary	中路食息并牧牛
410	2	食	shí	an eclipse	中路食息并牧牛
411	2	食	shí	food; bhakṣa	中路食息并牧牛
412	2	昨	zuó	yesterday	昨家失火
413	2	昨	zuó	in former times; past	昨家失火
414	2	安隱	ānnyǐn	tranquil	為安隱不
415	2	安隱	ānnyǐn	Kshama; Kṣama; Kṣema	為安隱不
416	2	捨	shě	to give	蛇復捨牛
417	2	捨	shě	to give up; to abandon	蛇復捨牛
418	2	捨	shě	a house; a home; an abode	蛇復捨牛
419	2	捨	shè	my	蛇復捨牛
420	2	捨	shě	equanimity	蛇復捨牛
421	2	捨	shè	my house	蛇復捨牛
422	2	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	蛇復捨牛
423	2	捨	shè	to leave	蛇復捨牛
424	2	捨	shě	She	蛇復捨牛
425	2	捨	shè	disciple	蛇復捨牛
426	2	捨	shè	a barn; a pen	蛇復捨牛
427	2	捨	shè	to reside	蛇復捨牛
428	2	捨	shè	to stop; to halt; to cease	蛇復捨牛
429	2	捨	shè	to find a place for; to arrange	蛇復捨牛
430	2	捨	shě	Give	蛇復捨牛
431	2	捨	shě	abandoning; prahāṇa	蛇復捨牛
432	2	捨	shě	house; gṛha	蛇復捨牛
433	2	捨	shě	equanimity; upeksa	蛇復捨牛
434	2	發	fà	hair	發
435	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發
436	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發
437	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	發
438	2	發	fā	to start out; to set off	發
439	2	發	fā	to open	發
440	2	發	fā	to requisition	發
441	2	發	fā	to occur	發
442	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發
443	2	發	fā	to express; to give vent	發
444	2	發	fā	to excavate	發
445	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發
446	2	發	fā	to get rich	發
447	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發
448	2	發	fā	to sell	發
449	2	發	fā	to shoot with a bow	發
450	2	發	fā	to rise in revolt	發
451	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發
452	2	發	fā	to enlighten; to inspire	發
453	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發
454	2	發	fā	to ignite; to set on fire	發
455	2	發	fā	to sing; to play	發
456	2	發	fā	to feel; to sense	發
457	2	發	fā	to act; to do	發
458	2	發	fà	grass and moss	發
459	2	發	fà	Fa	發
460	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發
461	2	發	fā	hair; keśa	發
462	2	諸天	zhū tiān	devas	諸天龍神
463	2	精舍	jīngshè	academy; school dormitory	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
464	2	精舍	jīngshè	hermitage	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
465	2	精舍	jīngshè	location for a retreat	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
466	2	精舍	jīngshè	vihara	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
467	2	精舍	jīngshè	monastery; monastic lodging; vihara	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
468	2	舍衛	shèwèi	Sravasti; Savatthi	當詣舍衛
469	2	懷	huái	bosom; breast	母復懷軀
470	2	懷	huái	to carry in bosom	母復懷軀
471	2	懷	huái	to miss; to think of	母復懷軀
472	2	懷	huái	to cherish	母復懷軀
473	2	懷	huái	to be pregnant	母復懷軀
474	2	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	母復懷軀
475	2	懷	huái	inner heart; mind; feelings	母復懷軀
476	2	懷	huái	to embrace	母復懷軀
477	2	懷	huái	to encircle; to surround	母復懷軀
478	2	懷	huái	to comfort	母復懷軀
479	2	懷	huái	to incline to; to be attracted to	母復懷軀
480	2	懷	huái	to think of a plan	母復懷軀
481	2	懷	huái	Huai	母復懷軀
482	2	懷	huái	to be patient with; to tolerate	母復懷軀
483	2	懷	huái	aspiration; intention	母復懷軀
484	2	懷	huái	embrace; utsaṅga	母復懷軀
485	2	心	xīn	heart [organ]	心迷意惑
486	2	心	xīn	Kangxi radical 61	心迷意惑
487	2	心	xīn	mind; consciousness	心迷意惑
488	2	心	xīn	the center; the core; the middle	心迷意惑
489	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	心迷意惑
490	2	心	xīn	heart	心迷意惑
491	2	心	xīn	emotion	心迷意惑
492	2	心	xīn	intention; consideration	心迷意惑
493	2	心	xīn	disposition; temperament	心迷意惑
494	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心迷意惑
495	2	心	xīn	heart; hṛdaya	心迷意惑
496	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心迷意惑
497	2	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
498	2	蛇	shé	snake	蛇
499	2	蛇	shé	snake; sarpa	蛇
500	2	見	jiàn	to see	婦遙見之

Frequencies of all Words

Top 864

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	婦	fù	woman	婦
2	9	婦	fù	daughter-in-law	婦
3	9	婦	fù	married woman	婦
4	9	婦	fù	wife	婦
5	9	婦	fù	wife; bhāryā	婦
6	9	子	zǐ	child; son	自有兩子
7	9	子	zǐ	egg; newborn	自有兩子
8	9	子	zǐ	first earthly branch	自有兩子
9	9	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	自有兩子
10	9	子	zǐ	Kangxi radical 39	自有兩子
11	9	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	自有兩子
12	9	子	zǐ	pellet; something small and hard	自有兩子
13	9	子	zǐ	master	自有兩子
14	9	子	zǐ	viscount	自有兩子
15	9	子	zi	you; your honor	自有兩子
16	9	子	zǐ	masters	自有兩子
17	9	子	zǐ	person	自有兩子
18	9	子	zǐ	young	自有兩子
19	9	子	zǐ	seed	自有兩子
20	9	子	zǐ	subordinate; subsidiary	自有兩子
21	9	子	zǐ	a copper coin	自有兩子
22	9	子	zǐ	bundle	自有兩子
23	9	子	zǐ	female dragonfly	自有兩子
24	9	子	zǐ	constituent	自有兩子
25	9	子	zǐ	offspring; descendants	自有兩子
26	9	子	zǐ	dear	自有兩子
27	9	子	zǐ	little one	自有兩子
28	9	子	zǐ	son; putra	自有兩子
29	9	子	zǐ	offspring; tanaya	自有兩子
30	7	之	zhī	him; her; them; that	婦遙見之
31	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	婦遙見之
32	7	之	zhī	to go	婦遙見之
33	7	之	zhī	this; that	婦遙見之
34	7	之	zhī	genetive marker	婦遙見之
35	7	之	zhī	it	婦遙見之
36	7	之	zhī	in; in regards to	婦遙見之
37	7	之	zhī	all	婦遙見之
38	7	之	zhī	and	婦遙見之
39	7	之	zhī	however	婦遙見之
40	7	之	zhī	if	婦遙見之
41	7	之	zhī	then	婦遙見之
42	7	之	zhī	to arrive; to go	婦遙見之
43	7	之	zhī	is	婦遙見之
44	7	之	zhī	to use	婦遙見之
45	7	之	zhī	Zhi	婦遙見之
46	7	之	zhī	winding	婦遙見之
47	7	水	shuǐ	water	水碓有家
48	7	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水碓有家
49	7	水	shuǐ	a river	水碓有家
50	7	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水碓有家
51	7	水	shuǐ	a flood	水碓有家
52	7	水	shuǐ	to swim	水碓有家
53	7	水	shuǐ	a body of water	水碓有家
54	7	水	shuǐ	Shui	水碓有家
55	7	水	shuǐ	water element	水碓有家
56	7	水	shuǐ	water	水碓有家
57	7	得	de	potential marker	欲得嚴
58	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲得嚴
59	7	得	děi	must; ought to	欲得嚴
60	7	得	děi	to want to; to need to	欲得嚴
61	7	得	děi	must; ought to	欲得嚴
62	7	得	dé	de	欲得嚴
63	7	得	de	infix potential marker	欲得嚴
64	7	得	dé	to result in	欲得嚴
65	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲得嚴
66	7	得	dé	to be satisfied	欲得嚴
67	7	得	dé	to be finished	欲得嚴
68	7	得	de	result of degree	欲得嚴
69	7	得	de	marks completion of an action	欲得嚴
70	7	得	děi	satisfying	欲得嚴
71	7	得	dé	to contract	欲得嚴
72	7	得	dé	marks permission or possibility	欲得嚴
73	7	得	dé	expressing frustration	欲得嚴
74	7	得	dé	to hear	欲得嚴
75	7	得	dé	to have; there is	欲得嚴
76	7	得	dé	marks time passed	欲得嚴
77	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲得嚴
78	7	時	shí	time; a point or period of time	時有一人無
79	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時有一人無
80	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有一人無
81	7	時	shí	at that time	時有一人無
82	7	時	shí	fashionable	時有一人無
83	7	時	shí	fate; destiny; luck	時有一人無
84	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有一人無
85	7	時	shí	tense	時有一人無
86	7	時	shí	particular; special	時有一人無
87	7	時	shí	to plant; to cultivate	時有一人無
88	7	時	shí	hour (measure word)	時有一人無
89	7	時	shí	an era; a dynasty	時有一人無
90	7	時	shí	time [abstract]	時有一人無
91	7	時	shí	seasonal	時有一人無
92	7	時	shí	frequently; often	時有一人無
93	7	時	shí	occasionally; sometimes	時有一人無
94	7	時	shí	on time	時有一人無
95	7	時	shí	this; that	時有一人無
96	7	時	shí	to wait upon	時有一人無
97	7	時	shí	hour	時有一人無
98	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時有一人無
99	7	時	shí	Shi	時有一人無
100	7	時	shí	a present; currentlt	時有一人無
101	7	時	shí	time; kāla	時有一人無
102	7	時	shí	at that time; samaya	時有一人無
103	7	時	shí	then; atha	時有一人無
104	7	有	yǒu	is; are; to exist	時有一人無
105	7	有	yǒu	to have; to possess	時有一人無
106	7	有	yǒu	indicates an estimate	時有一人無
107	7	有	yǒu	indicates a large quantity	時有一人無
108	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有一人無
109	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有一人無
110	7	有	yǒu	used to compare two things	時有一人無
111	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有一人無
112	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有一人無
113	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有一人無
114	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有一人無
115	7	有	yǒu	abundant	時有一人無
116	7	有	yǒu	purposeful	時有一人無
117	7	有	yǒu	You	時有一人無
118	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有一人無
119	7	有	yǒu	becoming; bhava	時有一人無
120	6	為	wèi	for; to	見牛為毒蛇所殺
121	6	為	wèi	because of	見牛為毒蛇所殺
122	6	為	wéi	to act as; to serve	見牛為毒蛇所殺
123	6	為	wéi	to change into; to become	見牛為毒蛇所殺
124	6	為	wéi	to be; is	見牛為毒蛇所殺
125	6	為	wéi	to do	見牛為毒蛇所殺
126	6	為	wèi	for	見牛為毒蛇所殺
127	6	為	wèi	because of; for; to	見牛為毒蛇所殺
128	6	為	wèi	to	見牛為毒蛇所殺
129	6	為	wéi	in a passive construction	見牛為毒蛇所殺
130	6	為	wéi	forming a rehetorical question	見牛為毒蛇所殺
131	6	為	wéi	forming an adverb	見牛為毒蛇所殺
132	6	為	wéi	to add emphasis	見牛為毒蛇所殺
133	6	為	wèi	to support; to help	見牛為毒蛇所殺
134	6	為	wéi	to govern	見牛為毒蛇所殺
135	6	為	wèi	to be; bhū	見牛為毒蛇所殺
136	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無救護者
137	6	者	zhě	that	無救護者
138	6	者	zhě	nominalizing function word	無救護者
139	6	者	zhě	used to mark a definition	無救護者
140	6	者	zhě	used to mark a pause	無救護者
141	6	者	zhě	topic marker; that; it	無救護者
142	6	者	zhuó	according to	無救護者
143	6	者	zhě	ca	無救護者
144	5	母	mǔ	mother	母復懷軀
145	5	母	mǔ	Kangxi radical 80	母復懷軀
146	5	母	mǔ	female	母復懷軀
147	5	母	mǔ	female elders; older female relatives	母復懷軀
148	5	母	mǔ	parent; source; origin	母復懷軀
149	5	母	mǔ	all women	母復懷軀
150	5	母	mǔ	to foster; to nurture	母復懷軀
151	5	母	mǔ	a large proportion of currency	母復懷軀
152	5	母	mǔ	investment capital	母復懷軀
153	5	母	mǔ	mother; maternal deity	母復懷軀
154	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	見牛為毒蛇所殺
155	5	所	suǒ	an office; an institute	見牛為毒蛇所殺
156	5	所	suǒ	introduces a relative clause	見牛為毒蛇所殺
157	5	所	suǒ	it	見牛為毒蛇所殺
158	5	所	suǒ	if; supposing	見牛為毒蛇所殺
159	5	所	suǒ	a few; various; some	見牛為毒蛇所殺
160	5	所	suǒ	a place; a location	見牛為毒蛇所殺
161	5	所	suǒ	indicates a passive voice	見牛為毒蛇所殺
162	5	所	suǒ	that which	見牛為毒蛇所殺
163	5	所	suǒ	an ordinal number	見牛為毒蛇所殺
164	5	所	suǒ	meaning	見牛為毒蛇所殺
165	5	所	suǒ	garrison	見牛為毒蛇所殺
166	5	所	suǒ	place; pradeśa	見牛為毒蛇所殺
167	5	所	suǒ	that which; yad	見牛為毒蛇所殺
168	4	不	bù	not; no	為安隱不
169	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	為安隱不
170	4	不	bù	as a correlative	為安隱不
171	4	不	bù	no (answering a question)	為安隱不
172	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	為安隱不
173	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	為安隱不
174	4	不	bù	to form a yes or no question	為安隱不
175	4	不	bù	infix potential marker	為安隱不
176	4	不	bù	no; na	為安隱不
177	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
178	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
179	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
180	4	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
181	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
182	4	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
183	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
184	4	其	qí	his; hers; its; theirs	其夫取牛
185	4	其	qí	to add emphasis	其夫取牛
186	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其夫取牛
187	4	其	qí	used when making a request or giving an order	其夫取牛
188	4	其	qí	he; her; it; them	其夫取牛
189	4	其	qí	probably; likely	其夫取牛
190	4	其	qí	will	其夫取牛
191	4	其	qí	may	其夫取牛
192	4	其	qí	if	其夫取牛
193	4	其	qí	or	其夫取牛
194	4	其	qí	Qi	其夫取牛
195	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其夫取牛
196	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆燒父母
197	4	皆	jiē	same; equally	皆燒父母
198	4	皆	jiē	all; sarva	皆燒父母
199	4	行人	xíngrén	pedestrian	問道行人
200	4	行人	xíngrén	a traveller	問道行人
201	4	行人	xíngrén	an emissary	問道行人
202	4	行人	xíngrén	a matchmaker	問道行人
203	4	行人	xíngrén	a greeter; a host	問道行人
204	4	行人	xíngrén	Practitioner	問道行人
205	4	復	fù	again; more; repeatedly	母復懷軀
206	4	復	fù	to go back; to return	母復懷軀
207	4	復	fù	to resume; to restart	母復懷軀
208	4	復	fù	to do in detail	母復懷軀
209	4	復	fù	to restore	母復懷軀
210	4	復	fù	to respond; to reply to	母復懷軀
211	4	復	fù	after all; and then	母復懷軀
212	4	復	fù	even if; although	母復懷軀
213	4	復	fù	Fu; Return	母復懷軀
214	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	母復懷軀
215	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	母復懷軀
216	4	復	fù	particle without meaing	母復懷軀
217	4	復	fù	Fu	母復懷軀
218	4	復	fù	repeated; again	母復懷軀
219	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	母復懷軀
220	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	母復懷軀
221	4	復	fù	again; punar	母復懷軀
222	4	懼	jù	to fear; be afraid of; to dread	怖懼戰慄
223	4	懼	jù	to threaten	怖懼戰慄
224	4	懼	jù	fear; bhaya	怖懼戰慄
225	4	愁憂	chóuyōu	to be worried	愁憂怖懼
226	4	牛	niú	an ox; a cow; a bull	纏繞牛脚
227	4	牛	niú	Niu	纏繞牛脚
228	4	牛	niú	Kangxi radical 93	纏繞牛脚
229	4	牛	niú	Taurus	纏繞牛脚
230	4	牛	niú	stubborn	纏繞牛脚
231	4	牛	niú	cow; cattle; dhenu	纏繞牛脚
232	4	牛	niú	Abhijit	纏繞牛脚
233	4	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
234	4	在	zài	at	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
235	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
236	4	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
237	4	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
238	4	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
239	4	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
240	3	無	wú	no	時有一人無
241	3	無	wú	Kangxi radical 71	時有一人無
242	3	無	wú	to not have; without	時有一人無
243	3	無	wú	has not yet	時有一人無
244	3	無	mó	mo	時有一人無
245	3	無	wú	do not	時有一人無
246	3	無	wú	not; -less; un-	時有一人無
247	3	無	wú	regardless of	時有一人無
248	3	無	wú	to not have	時有一人無
249	3	無	wú	um	時有一人無
250	3	無	wú	Wu	時有一人無
251	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	時有一人無
252	3	無	wú	not; non-	時有一人無
253	3	無	mó	mo	時有一人無
254	3	抱	bào	to embrace; to hold in arms; to hug	次子孩抱
255	3	抱	bào	to wrap	次子孩抱
256	3	抱	bào	to hold close; to cherish	次子孩抱
257	3	抱	bào	to surround; to encircle	次子孩抱
258	3	抱	bào	the space surrounded	次子孩抱
259	3	抱	bào	chest; bosom	次子孩抱
260	3	抱	bào	to be sick; to be ill	次子孩抱
261	3	抱	bào	to have one's first child	次子孩抱
262	3	抱	bào	to adopt	次子孩抱
263	3	抱	bào	to band together	次子孩抱
264	3	抱	bào	armful	次子孩抱
265	3	抱	bào	to brood; to hatch	次子孩抱
266	3	抱	bào	Bao	次子孩抱
267	3	抱	bào	to raise a child	次子孩抱
268	3	抱	bào	to protect	次子孩抱
269	3	抱	bào	to discard; to abandon	次子孩抱
270	3	抱	bào	embrace; pariṣvajana	次子孩抱
271	3	失	shī	to lose	失抱中子
272	3	失	shī	to violate; to go against the norm	失抱中子
273	3	失	shī	to fail; to miss out	失抱中子
274	3	失	shī	to be lost	失抱中子
275	3	失	shī	to make a mistake	失抱中子
276	3	失	shī	to let go of	失抱中子
277	3	失	shī	loss; nāśa	失抱中子
278	3	迷惑	míhuo	confused	迷惑失志頓躓水中
279	3	迷惑	míhuo	puzzled; baffled	迷惑失志頓躓水中
280	3	迷惑	míhuo	confusing	迷惑失志頓躓水中
281	3	迷惑	míhuo	Confusion	迷惑失志頓躓水中
282	3	迷惑	míhuo	confusd; bhrānti	迷惑失志頓躓水中
283	3	遂	suì	to comply with; to follow along	牛遂離圈
284	3	遂	suì	thereupon	牛遂離圈
285	3	遂	suì	to advance	牛遂離圈
286	3	遂	suì	to follow through; to achieve	牛遂離圈
287	3	遂	suì	to follow smoothly	牛遂離圈
288	3	遂	suì	an area the capital	牛遂離圈
289	3	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	牛遂離圈
290	3	遂	suì	a flint	牛遂離圈
291	3	遂	suì	to satisfy	牛遂離圈
292	3	遂	suì	to propose; to nominate	牛遂離圈
293	3	遂	suì	to grow	牛遂離圈
294	3	遂	suì	to use up; to stop	牛遂離圈
295	3	遂	suì	sleeve used in archery	牛遂離圈
296	3	遂	suì	satisfy; pūraṇa	牛遂離圈
297	3	取	qǔ	to take; to get; to fetch	其夫取牛
298	3	取	qǔ	to obtain	其夫取牛
299	3	取	qǔ	to choose; to select	其夫取牛
300	3	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	其夫取牛
301	3	取	qǔ	to accept; to receive	其夫取牛
302	3	取	qǔ	to seek	其夫取牛
303	3	取	qǔ	to take a bride	其夫取牛
304	3	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	其夫取牛
305	3	取	qǔ	Qu	其夫取牛
306	3	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	其夫取牛
307	3	祇樹	qíshù	Jetavana; Prince Jetta's Grove	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
308	3	佛說婦人遇辜經	fó shuō fùrén yù gū jīng	Sutra on a Wife’s Misfortunes; Fo Shuo Furen Yu Gu Jing	佛說婦人遇辜經
309	3	走	zǒu	to walk; to go; to move	迷惑狂走
310	3	走	zǒu	Kangxi radical 156	迷惑狂走
311	3	走	zǒu	to flee; to escape	迷惑狂走
312	3	走	zǒu	to run	迷惑狂走
313	3	走	zǒu	to leave	迷惑狂走
314	3	走	zǒu	to spread; to leak	迷惑狂走
315	3	走	zǒu	able to walk	迷惑狂走
316	3	走	zǒu	off track; to wander	迷惑狂走
317	3	走	zǒu	to attend to	迷惑狂走
318	3	走	zǒu	to associate with	迷惑狂走
319	3	走	zǒu	to loose form	迷惑狂走
320	3	走	zǒu	to walk; to go; to move	迷惑狂走
321	3	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	怖懼戰慄
322	3	怖	bù	fear	怖懼戰慄
323	3	怖	bù	to threaten	怖懼戰慄
324	3	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	怖懼戰慄
325	3	衣	yī	clothes; clothing	脫衣裸形
326	3	衣	yī	Kangxi radical 145	脫衣裸形
327	3	衣	yì	to wear (clothes); to put on	脫衣裸形
328	3	衣	yī	a cover; a coating	脫衣裸形
329	3	衣	yī	uppergarment; robe	脫衣裸形
330	3	衣	yì	to cover	脫衣裸形
331	3	衣	yī	lichen; moss	脫衣裸形
332	3	衣	yī	peel; skin	脫衣裸形
333	3	衣	yī	Yi	脫衣裸形
334	3	衣	yì	to depend on	脫衣裸形
335	3	衣	yī	robe; cīvara	脫衣裸形
336	3	衣	yī	clothes; attire; vastra	脫衣裸形
337	3	日	rì	day of the month; a certain day	日遂欲冥
338	3	日	rì	Kangxi radical 72	日遂欲冥
339	3	日	rì	a day	日遂欲冥
340	3	日	rì	Japan	日遂欲冥
341	3	日	rì	sun	日遂欲冥
342	3	日	rì	daytime	日遂欲冥
343	3	日	rì	sunlight	日遂欲冥
344	3	日	rì	everyday	日遂欲冥
345	3	日	rì	season	日遂欲冥
346	3	日	rì	available time	日遂欲冥
347	3	日	rì	a day	日遂欲冥
348	3	日	rì	in the past	日遂欲冥
349	3	日	mì	mi	日遂欲冥
350	3	日	rì	sun; sūrya	日遂欲冥
351	3	日	rì	a day; divasa	日遂欲冥
352	3	與	yǔ	and	與大比丘眾千二百五十人俱
353	3	與	yǔ	to give	與大比丘眾千二百五十人俱
354	3	與	yǔ	together with	與大比丘眾千二百五十人俱
355	3	與	yú	interrogative particle	與大比丘眾千二百五十人俱
356	3	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾千二百五十人俱
357	3	與	yù	to particate in	與大比丘眾千二百五十人俱
358	3	與	yù	of the same kind	與大比丘眾千二百五十人俱
359	3	與	yù	to help	與大比丘眾千二百五十人俱
360	3	與	yǔ	for	與大比丘眾千二百五十人俱
361	3	與	yǔ	and; ca	與大比丘眾千二百五十人俱
362	3	父母	fùmǔ	parents; mother and father	歸父母國
363	3	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	歸父母國
364	3	家	jiā	house; home; residence	水碓有家
365	3	家	jiā	family	水碓有家
366	3	家	jiā	a specialist	水碓有家
367	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	水碓有家
368	3	家	jiā	measure word for families, companies, etc	水碓有家
369	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	水碓有家
370	3	家	jiā	a person with particular characteristics	水碓有家
371	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	水碓有家
372	3	家	jiā	domestic	水碓有家
373	3	家	jiā	ethnic group; nationality	水碓有家
374	3	家	jiā	side; party	水碓有家
375	3	家	jiā	dynastic line	水碓有家
376	3	家	jiā	a respectful form of address	水碓有家
377	3	家	jiā	a familiar form of address	水碓有家
378	3	家	jiā	I; my; our	水碓有家
379	3	家	jiā	district	水碓有家
380	3	家	jiā	private propery	水碓有家
381	3	家	jiā	Jia	水碓有家
382	3	家	jiā	to reside; to dwell	水碓有家
383	3	家	gū	lady	水碓有家
384	3	家	jiā	house; gṛha	水碓有家
385	3	家	jiā	family; kula	水碓有家
386	3	家	jiā	school; sect; lineage	水碓有家
387	3	欲	yù	desire	欲向在產
388	3	欲	yù	to desire; to wish	欲向在產
389	3	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲向在產
390	3	欲	yù	to desire; to intend	欲向在產
391	3	欲	yù	lust	欲向在產
392	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲向在產
393	3	或	huò	or; either; else	或謂愁憂迷惑失志
394	3	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或謂愁憂迷惑失志
395	3	或	huò	some; someone	或謂愁憂迷惑失志
396	3	或	míngnián	suddenly	或謂愁憂迷惑失志
397	3	或	huò	or; vā	或謂愁憂迷惑失志
398	2	除愈	chú yù	to heal and recover completely	疾病除愈
399	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
400	2	而	ér	Kangxi radical 126	而
401	2	而	ér	you	而
402	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
403	2	而	ér	right away; then	而
404	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
405	2	而	ér	if; in case; in the event that	而
406	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而
407	2	而	ér	how can it be that?	而
408	2	而	ér	so as to	而
409	2	而	ér	only then	而
410	2	而	ér	as if; to seem like	而
411	2	而	néng	can; able	而
412	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
413	2	而	ér	me	而
414	2	而	ér	to arrive; up to	而
415	2	而	ér	possessive	而
416	2	而	ér	and; ca	而
417	2	見佛	jiànfó	Seeing the Buddha	盲者見佛
418	2	見佛	jiànfó	to see the Buddha	盲者見佛
419	2	到	dào	to arrive	棄車將二子到
420	2	到	dào	arrive; receive	棄車將二子到
421	2	到	dào	to go	棄車將二子到
422	2	到	dào	careful	棄車將二子到
423	2	到	dào	Dao	棄車將二子到
424	2	到	dào	approach; upagati	棄車將二子到
425	2	妐	zhōng	zhong	我夫家姑妐為安隱不
426	2	大	dà	big; huge; large	大子
427	2	大	dà	Kangxi radical 37	大子
428	2	大	dà	great; major; important	大子
429	2	大	dà	size	大子
430	2	大	dà	old	大子
431	2	大	dà	greatly; very	大子
432	2	大	dà	oldest; earliest	大子
433	2	大	dà	adult	大子
434	2	大	tài	greatest; grand	大子
435	2	大	dài	an important person	大子
436	2	大	dà	senior	大子
437	2	大	dà	approximately	大子
438	2	大	tài	greatest; grand	大子
439	2	大	dà	an element	大子
440	2	大	dà	great; mahā	大子
441	2	夫	fū	a man; a male adult	其夫取牛
442	2	夫	fú	this; that; those	其夫取牛
443	2	夫	fú	now; still	其夫取牛
444	2	夫	fú	is it not?; final particle	其夫取牛
445	2	夫	fū	husband	其夫取牛
446	2	夫	fū	a person	其夫取牛
447	2	夫	fū	someone who does manual work	其夫取牛
448	2	夫	fū	a hired worker	其夫取牛
449	2	夫	fú	he	其夫取牛
450	2	賊	zéi	thief	懼為賊所劫
451	2	賊	zéi	to injure; to harm	懼為賊所劫
452	2	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	懼為賊所劫
453	2	賊	zéi	evil	懼為賊所劫
454	2	賊	zéi	extremely	懼為賊所劫
455	2	賊	zéi	thief; caura	懼為賊所劫
456	2	聞	wén	to hear	其母聞之
457	2	聞	wén	Wen	其母聞之
458	2	聞	wén	sniff at; to smell	其母聞之
459	2	聞	wén	to be widely known	其母聞之
460	2	聞	wén	to confirm; to accept	其母聞之
461	2	聞	wén	information	其母聞之
462	2	聞	wèn	famous; well known	其母聞之
463	2	聞	wén	knowledge; learning	其母聞之
464	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	其母聞之
465	2	聞	wén	to question	其母聞之
466	2	聞	wén	heard; śruta	其母聞之
467	2	聞	wén	hearing; śruti	其母聞之
468	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉盡無餘
469	2	悉	xī	all; entire	悉盡無餘
470	2	悉	xī	detailed	悉盡無餘
471	2	悉	xī	to elaborate; to expound	悉盡無餘
472	2	悉	xī	to exhaust; to use up	悉盡無餘
473	2	悉	xī	strongly	悉盡無餘
474	2	悉	xī	Xi	悉盡無餘
475	2	悉	xī	all; kṛtsna	悉盡無餘
476	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
477	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
478	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
479	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
480	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
481	2	姑	gū	paternal aunt; father's sister	我夫家姑妐為安隱不
482	2	姑	gū	sister-in-law	我夫家姑妐為安隱不
483	2	姑	gū	a woman	我夫家姑妐為安隱不
484	2	姑	gū	a nun	我夫家姑妐為安隱不
485	2	姑	gū	Gu	我夫家姑妐為安隱不
486	2	姑	gū	provisionally	我夫家姑妐為安隱不
487	2	姑	gū	husband's mother; mother-in-law	我夫家姑妐為安隱不
488	2	姑	gū	mother-in-law; śvaśrū	我夫家姑妐為安隱不
489	2	二	èr	two	二子
490	2	二	èr	Kangxi radical 7	二子
491	2	二	èr	second	二子
492	2	二	èr	twice; double; di-	二子
493	2	二	èr	another; the other	二子
494	2	二	èr	more than one kind	二子
495	2	二	èr	two; dvā; dvi	二子
496	2	二	èr	both; dvaya	二子
497	2	形	xíng	appearance	脫衣裸形
498	2	形	xíng	adjective	脫衣裸形
499	2	形	xíng	shape; form	脫衣裸形
500	2	形	xíng	terrain	脫衣裸形

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
妇	婦	fù	wife; bhāryā
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
水		shuǐ	water
得		dé	obtain; attain; prāpta
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
母		mǔ	mother; maternal deity
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
佛说妇人遇辜经	佛說婦人遇辜經	102	Sutra on a Wife’s Misfortunes; Fo Shuo Furen Yu Gu Jing
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
乞伏秦		113	Qifu Qin
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
圣坚	聖堅	115	Shengjian; Shi Shengjian
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 26.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
本无	本無	98	suchness
除愈		99	to heal and recover completely
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
道中		100	on the path
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
见大	見大	106	the element of visibility
见牛	見牛	106	seeing the ox
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
龙神	龍神	108	dragon spirit
牧牛		109	cowherd
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
十方		115	The Ten Directions the ten directions
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四辈	四輩	115	four grades; four groups
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
罪福		122	offense and merit