Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Shengyi Kong Jing 佛說勝義空經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	又眼滅時亦無少法離
2	24	滅	miè	to submerge	又眼滅時亦無少法離
3	24	滅	miè	to extinguish; to put out	又眼滅時亦無少法離
4	24	滅	miè	to eliminate	又眼滅時亦無少法離
5	24	滅	miè	to disappear; to fade away	又眼滅時亦無少法離
6	24	滅	miè	the cessation of suffering	又眼滅時亦無少法離
7	24	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	又眼滅時亦無少法離
8	13	即	jí	to be near by; to be close to	如是即一大苦蘊生
9	13	即	jí	at that time	如是即一大苦蘊生
10	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	如是即一大苦蘊生
11	13	即	jí	supposed; so-called	如是即一大苦蘊生
12	13	即	jí	to arrive at; to ascend	如是即一大苦蘊生
13	9	法	fǎ	method; way	法
14	9	法	fǎ	France	法
15	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
16	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
17	9	法	fǎ	a standard; a norm	法
18	9	法	fǎ	an institution	法
19	9	法	fǎ	to emulate	法
20	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法
21	9	法	fǎ	punishment	法
22	9	法	fǎ	Fa	法
23	9	法	fǎ	a precedent	法
24	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
25	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
26	9	法	fǎ	Dharma	法
27	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
28	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
29	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
30	9	法	fǎ	quality; characteristic	法
31	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我如前說
32	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我如前說
33	5	說	shuì	to persuade	我如前說
34	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我如前說
35	5	說	shuō	a doctrine; a theory	我如前說
36	5	說	shuō	to claim; to assert	我如前說
37	5	說	shuō	allocution	我如前說
38	5	說	shuō	to criticize; to scold	我如前說
39	5	說	shuō	to indicate; to refer to	我如前說
40	5	說	shuō	speach; vāda	我如前說
41	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	我如前說
42	5	說	shuō	to instruct	我如前說
43	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告諸苾芻言
44	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告諸苾芻言
45	4	生	shēng	to be born; to give birth	生緣
46	4	生	shēng	to live	生緣
47	4	生	shēng	raw	生緣
48	4	生	shēng	a student	生緣
49	4	生	shēng	life	生緣
50	4	生	shēng	to produce; to give rise	生緣
51	4	生	shēng	alive	生緣
52	4	生	shēng	a lifetime	生緣
53	4	生	shēng	to initiate; to become	生緣
54	4	生	shēng	to grow	生緣
55	4	生	shēng	unfamiliar	生緣
56	4	生	shēng	not experienced	生緣
57	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生緣
58	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生緣
59	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生緣
60	4	生	shēng	gender	生緣
61	4	生	shēng	to develop; to grow	生緣
62	4	生	shēng	to set up	生緣
63	4	生	shēng	a prostitute	生緣
64	4	生	shēng	a captive	生緣
65	4	生	shēng	a gentleman	生緣
66	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生緣
67	4	生	shēng	unripe	生緣
68	4	生	shēng	nature	生緣
69	4	生	shēng	to inherit; to succeed	生緣
70	4	生	shēng	destiny	生緣
71	4	生	shēng	birth	生緣
72	4	無實	wú shí	not ultimately real	其眼無實
73	4	可	kě	can; may; permissible	散可去
74	4	可	kě	to approve; to permit	散可去
75	4	可	kě	to be worth	散可去
76	4	可	kě	to suit; to fit	散可去
77	4	可	kè	khan	散可去
78	4	可	kě	to recover	散可去
79	4	可	kě	to act as	散可去
80	4	可	kě	to be worth; to deserve	散可去
81	4	可	kě	used to add emphasis	散可去
82	4	可	kě	beautiful	散可去
83	4	可	kě	Ke	散可去
84	4	可	kě	can; may; śakta	散可去
85	4	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	此蘊既終
86	4	蘊	yùn	to contain	此蘊既終
87	4	蘊	yùn	profundity	此蘊既終
88	4	蘊	yùn	withered grass	此蘊既終
89	4	蘊	yùn	aggregate; skandha	此蘊既終
90	4	時	shí	time; a point or period of time	眼生時
91	4	時	shí	a season; a quarter of a year	眼生時
92	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	眼生時
93	4	時	shí	fashionable	眼生時
94	4	時	shí	fate; destiny; luck	眼生時
95	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	眼生時
96	4	時	shí	tense	眼生時
97	4	時	shí	particular; special	眼生時
98	4	時	shí	to plant; to cultivate	眼生時
99	4	時	shí	an era; a dynasty	眼生時
100	4	時	shí	time [abstract]	眼生時
101	4	時	shí	seasonal	眼生時
102	4	時	shí	to wait upon	眼生時
103	4	時	shí	hour	眼生時
104	4	時	shí	appropriate; proper; timely	眼生時
105	4	時	shí	Shi	眼生時
106	4	時	shí	a present; currentlt	眼生時
107	4	時	shí	time; kāla	眼生時
108	4	時	shí	at that time; samaya	眼生時
109	4	少	shǎo	few	而無少法有所從來
110	4	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	而無少法有所從來
111	4	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	而無少法有所從來
112	4	少	shǎo	to be less than	而無少法有所從來
113	4	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	而無少法有所從來
114	4	少	shào	young	而無少法有所從來
115	4	少	shào	youth	而無少法有所從來
116	4	少	shào	a youth; a young person	而無少法有所從來
117	4	少	shào	Shao	而無少法有所從來
118	4	少	shǎo	few	而無少法有所從來
119	4	無	wú	Kangxi radical 71	而無少法有所從來
120	4	無	wú	to not have; without	而無少法有所從來
121	4	無	mó	mo	而無少法有所從來
122	4	無	wú	to not have	而無少法有所從來
123	4	無	wú	Wu	而無少法有所從來
124	4	無	mó	mo	而無少法有所從來
125	3	意	yì	idea	意亦復如
126	3	意	yì	Italy (abbreviation)	意亦復如
127	3	意	yì	a wish; a desire; intention	意亦復如
128	3	意	yì	mood; feeling	意亦復如
129	3	意	yì	will; willpower; determination	意亦復如
130	3	意	yì	bearing; spirit	意亦復如
131	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	意亦復如
132	3	意	yì	to anticipate; to expect	意亦復如
133	3	意	yì	to doubt; to suspect	意亦復如
134	3	意	yì	meaning	意亦復如
135	3	意	yì	a suggestion; a hint	意亦復如
136	3	意	yì	an understanding; a point of view	意亦復如
137	3	意	yì	Yi	意亦復如
138	3	意	yì	manas; mind; mentation	意亦復如
139	3	佛說勝義空經	fó shuō shèngyì kōng jīng	Fo Shuo Shengyi Kong Jing	佛說勝義空經
140	3	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	又眼滅時亦無少法離
141	3	離	lí	a mythical bird	又眼滅時亦無少法離
142	3	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	又眼滅時亦無少法離
143	3	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	又眼滅時亦無少法離
144	3	離	chī	a dragon with horns not yet grown	又眼滅時亦無少法離
145	3	離	lí	a mountain ash	又眼滅時亦無少法離
146	3	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	又眼滅時亦無少法離
147	3	離	lí	to be scattered; to be separated	又眼滅時亦無少法離
148	3	離	lí	to cut off	又眼滅時亦無少法離
149	3	離	lí	to violate; to be contrary to	又眼滅時亦無少法離
150	3	離	lí	to be distant from	又眼滅時亦無少法離
151	3	離	lí	two	又眼滅時亦無少法離
152	3	離	lí	to array; to align	又眼滅時亦無少法離
153	3	離	lí	to pass through; to experience	又眼滅時亦無少法離
154	3	離	lí	transcendence	又眼滅時亦無少法離
155	3	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	又眼滅時亦無少法離
156	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	緣受
157	3	受	shòu	to transfer; to confer	緣受
158	3	受	shòu	to receive; to accept	緣受
159	3	受	shòu	to tolerate	緣受
160	3	受	shòu	feelings; sensations	緣受
161	3	而	ér	Kangxi radical 126	而無少法有所從來
162	3	而	ér	as if; to seem like	而無少法有所從來
163	3	而	néng	can; able	而無少法有所從來
164	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無少法有所從來
165	3	而	ér	to arrive; up to	而無少法有所從來
166	3	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	因緣所生
167	3	愛	ài	to love	愛滅
168	3	愛	ài	favor; grace; kindness	愛滅
169	3	愛	ài	somebody who is loved	愛滅
170	3	愛	ài	love; affection	愛滅
171	3	愛	ài	to like	愛滅
172	3	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛滅
173	3	愛	ài	to begrudge	愛滅
174	3	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛滅
175	3	愛	ài	my dear	愛滅
176	3	愛	ài	Ai	愛滅
177	3	愛	ài	loved; beloved	愛滅
178	3	愛	ài	Love	愛滅
179	3	愛	ài	desire; craving; trsna	愛滅
180	3	前	qián	front	我如前說
181	3	前	qián	former; the past	我如前說
182	3	前	qián	to go forward	我如前說
183	3	前	qián	preceding	我如前說
184	3	前	qián	before; earlier; prior	我如前說
185	3	前	qián	to appear before	我如前說
186	3	前	qián	future	我如前說
187	3	前	qián	top; first	我如前說
188	3	前	qián	battlefront	我如前說
189	3	前	qián	before; former; pūrva	我如前說
190	3	前	qián	facing; mukha	我如前說
191	3	識	shí	knowledge; understanding	緣識
192	3	識	shí	to know; to be familiar with	緣識
193	3	識	zhì	to record	緣識
194	3	識	shí	thought; cognition	緣識
195	3	識	shí	to understand	緣識
196	3	識	shí	experience; common sense	緣識
197	3	識	shí	a good friend	緣識
198	3	識	zhì	to remember; to memorize	緣識
199	3	識	zhì	a label; a mark	緣識
200	3	識	zhì	an inscription	緣識
201	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	緣識
202	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是即一大苦蘊生
203	3	觸	chù	to touch; to feel	觸
204	3	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸
205	3	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸
206	3	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸
207	3	合集	héjí	collection; compilation	別法合集
208	3	勝義空	shèngyìkōng	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness	名勝義空
209	3	亦	yì	Yi	又眼滅時亦無少法離
210	3	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣識
211	3	緣	yuán	hem	緣識
212	3	緣	yuán	to revolve around	緣識
213	3	緣	yuán	to climb up	緣識
214	3	緣	yuán	cause; origin; reason	緣識
215	3	緣	yuán	along; to follow	緣識
216	3	緣	yuán	to depend on	緣識
217	3	緣	yuán	margin; edge; rim	緣識
218	3	緣	yuán	Condition	緣識
219	3	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣識
220	2	有法	yǒufǎ	something that exists	諸有法門
221	2	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	老死憂悲苦惱
222	2	復	fù	to go back; to return	復有正
223	2	復	fù	to resume; to restart	復有正
224	2	復	fù	to do in detail	復有正
225	2	復	fù	to restore	復有正
226	2	復	fù	to respond; to reply to	復有正
227	2	復	fù	Fu; Return	復有正
228	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有正
229	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有正
230	2	復	fù	Fu	復有正
231	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有正
232	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有正
233	2	別	bié	other	別法合集
234	2	別	bié	special	別法合集
235	2	別	bié	to leave	別法合集
236	2	別	bié	to distinguish	別法合集
237	2	別	bié	to pin	別法合集
238	2	別	bié	to insert; to jam	別法合集
239	2	別	bié	to turn	別法合集
240	2	別	bié	Bie	別法合集
241	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	諸有法門
242	2	門	mén	phylum; division	諸有法門
243	2	門	mén	sect; school	諸有法門
244	2	門	mén	Kangxi radical 169	諸有法門
245	2	門	mén	a door-like object	諸有法門
246	2	門	mén	an opening	諸有法門
247	2	門	mén	an access point; a border entrance	諸有法門
248	2	門	mén	a household; a clan	諸有法門
249	2	門	mén	a kind; a category	諸有法門
250	2	門	mén	to guard a gate	諸有法門
251	2	門	mén	Men	諸有法門
252	2	門	mén	a turning point	諸有法門
253	2	門	mén	a method	諸有法門
254	2	門	mén	a sense organ	諸有法門
255	2	門	mén	door; gate; dvara	諸有法門
256	2	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
257	2	等	děng	to wait	傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
258	2	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
259	2	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
260	2	等	děng	to compare	傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
261	2	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
262	2	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等諦聽
263	2	名	míng	fame; renown; reputation	名勝義空
264	2	名	míng	a name; personal name; designation	名勝義空
265	2	名	míng	rank; position	名勝義空
266	2	名	míng	an excuse	名勝義空
267	2	名	míng	life	名勝義空
268	2	名	míng	to name; to call	名勝義空
269	2	名	míng	to express; to describe	名勝義空
270	2	名	míng	to be called; to have the name	名勝義空
271	2	名	míng	to own; to possess	名勝義空
272	2	名	míng	famous; renowned	名勝義空
273	2	名	míng	moral	名勝義空
274	2	名	míng	name; naman	名勝義空
275	2	名	míng	fame; renown; yasas	名勝義空
276	2	行	xíng	to walk	行
277	2	行	xíng	capable; competent	行
278	2	行	háng	profession	行
279	2	行	xíng	Kangxi radical 144	行
280	2	行	xíng	to travel	行
281	2	行	xìng	actions; conduct	行
282	2	行	xíng	to do; to act; to practice	行
283	2	行	xíng	all right; OK; okay	行
284	2	行	háng	horizontal line	行
285	2	行	héng	virtuous deeds	行
286	2	行	hàng	a line of trees	行
287	2	行	hàng	bold; steadfast	行
288	2	行	xíng	to move	行
289	2	行	xíng	to put into effect; to implement	行
290	2	行	xíng	travel	行
291	2	行	xíng	to circulate	行
292	2	行	xíng	running script; running script	行
293	2	行	xíng	temporary	行
294	2	行	háng	rank; order	行
295	2	行	háng	a business; a shop	行
296	2	行	xíng	to depart; to leave	行
297	2	行	xíng	to experience	行
298	2	行	xíng	path; way	行
299	2	行	xíng	xing; ballad	行
300	2	行	xíng	Xing	行
301	2	行	xíng	Practice	行
302	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
303	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
304	2	為	wéi	to act as; to serve	今為汝
305	2	為	wéi	to change into; to become	今為汝
306	2	為	wéi	to be; is	今為汝
307	2	為	wéi	to do	今為汝
308	2	為	wèi	to support; to help	今為汝
309	2	為	wéi	to govern	今為汝
310	2	為	wèi	to be; bhū	今為汝
311	2	老死	lǎo sǐ	old age and death	老死憂悲苦惱
312	2	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	老死憂悲苦惱
313	2	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	如是即一大苦蘊生
314	2	苦	kǔ	hardship; suffering	如是即一大苦蘊生
315	2	苦	kǔ	to make things difficult for	如是即一大苦蘊生
316	2	苦	kǔ	to train; to practice	如是即一大苦蘊生
317	2	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	如是即一大苦蘊生
318	2	苦	kǔ	bitter	如是即一大苦蘊生
319	2	苦	kǔ	grieved; facing hardship	如是即一大苦蘊生
320	2	苦	kǔ	in low spirits; depressed	如是即一大苦蘊生
321	2	苦	kǔ	painful	如是即一大苦蘊生
322	2	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	如是即一大苦蘊生
323	2	於	yú	to go; to	離於實法
324	2	於	yú	to rely on; to depend on	離於實法
325	2	於	yú	Yu	離於實法
326	2	於	wū	a crow	離於實法
327	2	名色	míng sè	name	識滅即名色滅
328	2	名色	míng sè	a well known beauty or prostitute	識滅即名色滅
329	2	名色	míng sè	Mingse	識滅即名色滅
330	2	名色	míng sè	name and form; nāmarūpa	識滅即名色滅
331	2	憂悲	yōubēi	to be worried and sad	老死憂悲苦惱
332	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	生已即滅
333	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	生已即滅
334	2	已	yǐ	to complete	生已即滅
335	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	生已即滅
336	2	已	yǐ	to recover from an illness	生已即滅
337	2	已	yǐ	former; pūrvaka	生已即滅
338	2	言	yán	to speak; to say; said	佛告諸苾芻言
339	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告諸苾芻言
340	2	言	yán	Kangxi radical 149	佛告諸苾芻言
341	2	言	yán	phrase; sentence	佛告諸苾芻言
342	2	言	yán	a word; a syllable	佛告諸苾芻言
343	2	言	yán	a theory; a doctrine	佛告諸苾芻言
344	2	言	yán	to regard as	佛告諸苾芻言
345	2	言	yán	to act as	佛告諸苾芻言
346	2	言	yán	word; vacana	佛告諸苾芻言
347	2	言	yán	speak; vad	佛告諸苾芻言
348	2	一	yī	one	如是即一大苦蘊生
349	2	一	yī	Kangxi radical 1	如是即一大苦蘊生
350	2	一	yī	pure; concentrated	如是即一大苦蘊生
351	2	一	yī	first	如是即一大苦蘊生
352	2	一	yī	the same	如是即一大苦蘊生
353	2	一	yī	sole; single	如是即一大苦蘊生
354	2	一	yī	a very small amount	如是即一大苦蘊生
355	2	一	yī	Yi	如是即一大苦蘊生
356	2	一	yī	other	如是即一大苦蘊生
357	2	一	yī	to unify	如是即一大苦蘊生
358	2	一	yī	accidentally; coincidentally	如是即一大苦蘊生
359	2	一	yī	abruptly; suddenly	如是即一大苦蘊生
360	2	一	yī	one; eka	如是即一大苦蘊生
361	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
362	2	得	děi	to want to; to need to	得
363	2	得	děi	must; ought to	得
364	2	得	dé	de	得
365	2	得	de	infix potential marker	得
366	2	得	dé	to result in	得
367	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
368	2	得	dé	to be satisfied	得
369	2	得	dé	to be finished	得
370	2	得	děi	satisfying	得
371	2	得	dé	to contract	得
372	2	得	dé	to hear	得
373	2	得	dé	to have; there is	得
374	2	得	dé	marks time passed	得
375	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
376	2	去	qù	to go	散可去
377	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	散可去
378	2	去	qù	to be distant	散可去
379	2	去	qù	to leave	散可去
380	2	去	qù	to play a part	散可去
381	2	去	qù	to abandon; to give up	散可去
382	2	去	qù	to die	散可去
383	2	去	qù	previous; past	散可去
384	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	散可去
385	2	去	qù	falling tone	散可去
386	2	去	qù	to lose	散可去
387	2	去	qù	Qu	散可去
388	2	去	qù	go; gati	散可去
389	2	大	dà	big; huge; large	如是即一大苦蘊生
390	2	大	dà	Kangxi radical 37	如是即一大苦蘊生
391	2	大	dà	great; major; important	如是即一大苦蘊生
392	2	大	dà	size	如是即一大苦蘊生
393	2	大	dà	old	如是即一大苦蘊生
394	2	大	dà	oldest; earliest	如是即一大苦蘊生
395	2	大	dà	adult	如是即一大苦蘊生
396	2	大	dài	an important person	如是即一大苦蘊生
397	2	大	dà	senior	如是即一大苦蘊生
398	2	大	dà	an element	如是即一大苦蘊生
399	2	大	dà	great; mahā	如是即一大苦蘊生
400	2	今	jīn	today; present; now	今為汝
401	2	今	jīn	Jin	今為汝
402	2	今	jīn	modern	今為汝
403	2	今	jīn	now; adhunā	今為汝
404	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	愛滅即取滅
405	2	取	qǔ	to obtain	愛滅即取滅
406	2	取	qǔ	to choose; to select	愛滅即取滅
407	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	愛滅即取滅
408	2	取	qǔ	to accept; to receive	愛滅即取滅
409	2	取	qǔ	to seek	愛滅即取滅
410	2	取	qǔ	to take a bride	愛滅即取滅
411	2	取	qǔ	Qu	愛滅即取滅
412	2	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	愛滅即取滅
413	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又眼滅時亦無少法離
414	2	六處	liù chù	the six sense organs; sadayatana	六處滅
415	2	因緣	yīnyuán	chance	因緣所生
416	2	因緣	yīnyuán	destiny	因緣所生
417	2	因緣	yīnyuán	according to this	因緣所生
418	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣所生
419	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣所生
420	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣所生
421	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣所生
422	2	實法	shífǎ	true teachings	離於實法
423	2	眼	yǎn	eye	又眼滅時亦無少法離
424	2	眼	yǎn	eyeball	又眼滅時亦無少法離
425	2	眼	yǎn	sight	又眼滅時亦無少法離
426	2	眼	yǎn	the present moment	又眼滅時亦無少法離
427	2	眼	yǎn	an opening; a small hole	又眼滅時亦無少法離
428	2	眼	yǎn	a trap	又眼滅時亦無少法離
429	2	眼	yǎn	insight	又眼滅時亦無少法離
430	2	眼	yǎn	a salitent point	又眼滅時亦無少法離
431	2	眼	yǎn	a beat with no accent	又眼滅時亦無少法離
432	2	眼	yǎn	to look; to glance	又眼滅時亦無少法離
433	2	眼	yǎn	to see proof	又眼滅時亦無少法離
434	2	眼	yǎn	eye; cakṣus	又眼滅時亦無少法離
435	1	俱盧	kūlú	Kuru	佛世尊一時在俱盧數國
436	1	謂	wèi	to call	謂
437	1	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂
438	1	謂	wèi	to speak to; to address	謂
439	1	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂
440	1	謂	wèi	introducing a condition situation	謂
441	1	謂	wèi	to speak to; to address	謂
442	1	謂	wèi	to think	謂
443	1	謂	wèi	for; is to be	謂
444	1	謂	wèi	to make; to cause	謂
445	1	謂	wèi	principle; reason	謂
446	1	謂	wèi	Wei	謂
447	1	他	tā	other; another; some other	復他蘊
448	1	他	tā	other	復他蘊
449	1	他	tā	tha	復他蘊
450	1	他	tā	ṭha	復他蘊
451	1	他	tā	other; anya	復他蘊
452	1	中	zhōng	middle	此中云何名勝義空
453	1	中	zhōng	medium; medium sized	此中云何名勝義空
454	1	中	zhōng	China	此中云何名勝義空
455	1	中	zhòng	to hit the mark	此中云何名勝義空
456	1	中	zhōng	midday	此中云何名勝義空
457	1	中	zhōng	inside	此中云何名勝義空
458	1	中	zhōng	during	此中云何名勝義空
459	1	中	zhōng	Zhong	此中云何名勝義空
460	1	中	zhōng	intermediary	此中云何名勝義空
461	1	中	zhōng	half	此中云何名勝義空
462	1	中	zhòng	to reach; to attain	此中云何名勝義空
463	1	中	zhòng	to suffer; to infect	此中云何名勝義空
464	1	中	zhòng	to obtain	此中云何名勝義空
465	1	中	zhòng	to pass an exam	此中云何名勝義空
466	1	中	zhōng	middle	此中云何名勝義空
467	1	者	zhě	ca	此緣生者
468	1	離散	lísàn	to be scattered; to be separated	亦無少法離散可去
469	1	舌	shé	tongue	舌
470	1	舌	shé	Kangxi radical 135	舌
471	1	舌	shé	a tongue-shaped object	舌
472	1	舌	shé	tongue; jihva	舌
473	1	三藏	sān zàng	San Zang	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
474	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
475	1	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
476	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
477	1	譯	yì	to explain	詔譯
478	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
479	1	極	jí	extremity	極善作意
480	1	極	jí	ridge-beam of a roof	極善作意
481	1	極	jí	to exhaust	極善作意
482	1	極	jí	a standard principle	極善作意
483	1	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	極善作意
484	1	極	jí	pole	極善作意
485	1	極	jí	throne	極善作意
486	1	極	jí	urgent	極善作意
487	1	極	jí	an electrical pole; a node	極善作意
488	1	極	jí	highest point; parama	極善作意
489	1	祿	lù	good fortune	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
490	1	祿	lù	an official salary	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿
491	1	識緣名色	shí yuán míngsè	from consciousness as a requisite condition comes name-and-form	識緣名色
492	1	學	xué	to study; to learn	汝等當學
493	1	學	xué	to imitate	汝等當學
494	1	學	xué	a school; an academy	汝等當學
495	1	學	xué	to understand	汝等當學
496	1	學	xué	learning; acquired knowledge	汝等當學
497	1	學	xué	learned	汝等當學
498	1	學	xué	student; learning; śikṣā	汝等當學
499	1	學	xué	a learner	汝等當學
500	1	試	shì	to attempt; to try	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿

Frequencies of all Words

Top 868

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	又眼滅時亦無少法離
2	24	滅	miè	to submerge	又眼滅時亦無少法離
3	24	滅	miè	to extinguish; to put out	又眼滅時亦無少法離
4	24	滅	miè	to eliminate	又眼滅時亦無少法離
5	24	滅	miè	to disappear; to fade away	又眼滅時亦無少法離
6	24	滅	miè	the cessation of suffering	又眼滅時亦無少法離
7	24	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	又眼滅時亦無少法離
8	13	即	jí	promptly; right away; immediately	如是即一大苦蘊生
9	13	即	jí	to be near by; to be close to	如是即一大苦蘊生
10	13	即	jí	at that time	如是即一大苦蘊生
11	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	如是即一大苦蘊生
12	13	即	jí	supposed; so-called	如是即一大苦蘊生
13	13	即	jí	if; but	如是即一大苦蘊生
14	13	即	jí	to arrive at; to ascend	如是即一大苦蘊生
15	13	即	jí	then; following	如是即一大苦蘊生
16	13	即	jí	so; just so; eva	如是即一大苦蘊生
17	9	法	fǎ	method; way	法
18	9	法	fǎ	France	法
19	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
20	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
21	9	法	fǎ	a standard; a norm	法
22	9	法	fǎ	an institution	法
23	9	法	fǎ	to emulate	法
24	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法
25	9	法	fǎ	punishment	法
26	9	法	fǎ	Fa	法
27	9	法	fǎ	a precedent	法
28	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
29	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
30	9	法	fǎ	Dharma	法
31	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
32	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
33	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
34	9	法	fǎ	quality; characteristic	法
35	7	諸	zhū	all; many; various	佛告諸苾芻言
36	7	諸	zhū	Zhu	佛告諸苾芻言
37	7	諸	zhū	all; members of the class	佛告諸苾芻言
38	7	諸	zhū	interrogative particle	佛告諸苾芻言
39	7	諸	zhū	him; her; them; it	佛告諸苾芻言
40	7	諸	zhū	of; in	佛告諸苾芻言
41	7	諸	zhū	all; many; sarva	佛告諸苾芻言
42	6	此	cǐ	this; these	此中云何名勝義空
43	6	此	cǐ	in this way	此中云何名勝義空
44	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此中云何名勝義空
45	6	此	cǐ	at this time; now; here	此中云何名勝義空
46	6	此	cǐ	this; here; etad	此中云何名勝義空
47	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我如前說
48	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我如前說
49	5	說	shuì	to persuade	我如前說
50	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我如前說
51	5	說	shuō	a doctrine; a theory	我如前說
52	5	說	shuō	to claim; to assert	我如前說
53	5	說	shuō	allocution	我如前說
54	5	說	shuō	to criticize; to scold	我如前說
55	5	說	shuō	to indicate; to refer to	我如前說
56	5	說	shuō	speach; vāda	我如前說
57	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	我如前說
58	5	說	shuō	to instruct	我如前說
59	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告諸苾芻言
60	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	佛告諸苾芻言
61	5	有	yǒu	is; are; to exist	復有正
62	5	有	yǒu	to have; to possess	復有正
63	5	有	yǒu	indicates an estimate	復有正
64	5	有	yǒu	indicates a large quantity	復有正
65	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有正
66	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有正
67	5	有	yǒu	used to compare two things	復有正
68	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有正
69	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有正
70	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有正
71	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有正
72	5	有	yǒu	abundant	復有正
73	5	有	yǒu	purposeful	復有正
74	5	有	yǒu	You	復有正
75	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有正
76	5	有	yǒu	becoming; bhava	復有正
77	4	生	shēng	to be born; to give birth	生緣
78	4	生	shēng	to live	生緣
79	4	生	shēng	raw	生緣
80	4	生	shēng	a student	生緣
81	4	生	shēng	life	生緣
82	4	生	shēng	to produce; to give rise	生緣
83	4	生	shēng	alive	生緣
84	4	生	shēng	a lifetime	生緣
85	4	生	shēng	to initiate; to become	生緣
86	4	生	shēng	to grow	生緣
87	4	生	shēng	unfamiliar	生緣
88	4	生	shēng	not experienced	生緣
89	4	生	shēng	hard; stiff; strong	生緣
90	4	生	shēng	very; extremely	生緣
91	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	生緣
92	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	生緣
93	4	生	shēng	gender	生緣
94	4	生	shēng	to develop; to grow	生緣
95	4	生	shēng	to set up	生緣
96	4	生	shēng	a prostitute	生緣
97	4	生	shēng	a captive	生緣
98	4	生	shēng	a gentleman	生緣
99	4	生	shēng	Kangxi radical 100	生緣
100	4	生	shēng	unripe	生緣
101	4	生	shēng	nature	生緣
102	4	生	shēng	to inherit; to succeed	生緣
103	4	生	shēng	destiny	生緣
104	4	生	shēng	birth	生緣
105	4	無實	wú shí	not ultimately real	其眼無實
106	4	可	kě	can; may; permissible	散可去
107	4	可	kě	but	散可去
108	4	可	kě	such; so	散可去
109	4	可	kě	able to; possibly	散可去
110	4	可	kě	to approve; to permit	散可去
111	4	可	kě	to be worth	散可去
112	4	可	kě	to suit; to fit	散可去
113	4	可	kè	khan	散可去
114	4	可	kě	to recover	散可去
115	4	可	kě	to act as	散可去
116	4	可	kě	to be worth; to deserve	散可去
117	4	可	kě	approximately; probably	散可去
118	4	可	kě	expresses doubt	散可去
119	4	可	kě	really; truely	散可去
120	4	可	kě	used to add emphasis	散可去
121	4	可	kě	beautiful	散可去
122	4	可	kě	Ke	散可去
123	4	可	kě	used to ask a question	散可去
124	4	可	kě	can; may; śakta	散可去
125	4	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	此蘊既終
126	4	蘊	yùn	to contain	此蘊既終
127	4	蘊	yùn	profundity	此蘊既終
128	4	蘊	yùn	withered grass	此蘊既終
129	4	蘊	yùn	aggregate; skandha	此蘊既終
130	4	時	shí	time; a point or period of time	眼生時
131	4	時	shí	a season; a quarter of a year	眼生時
132	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	眼生時
133	4	時	shí	at that time	眼生時
134	4	時	shí	fashionable	眼生時
135	4	時	shí	fate; destiny; luck	眼生時
136	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	眼生時
137	4	時	shí	tense	眼生時
138	4	時	shí	particular; special	眼生時
139	4	時	shí	to plant; to cultivate	眼生時
140	4	時	shí	hour (measure word)	眼生時
141	4	時	shí	an era; a dynasty	眼生時
142	4	時	shí	time [abstract]	眼生時
143	4	時	shí	seasonal	眼生時
144	4	時	shí	frequently; often	眼生時
145	4	時	shí	occasionally; sometimes	眼生時
146	4	時	shí	on time	眼生時
147	4	時	shí	this; that	眼生時
148	4	時	shí	to wait upon	眼生時
149	4	時	shí	hour	眼生時
150	4	時	shí	appropriate; proper; timely	眼生時
151	4	時	shí	Shi	眼生時
152	4	時	shí	a present; currentlt	眼生時
153	4	時	shí	time; kāla	眼生時
154	4	時	shí	at that time; samaya	眼生時
155	4	時	shí	then; atha	眼生時
156	4	少	shǎo	few	而無少法有所從來
157	4	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	而無少法有所從來
158	4	少	shǎo	slightly; somewhat	而無少法有所從來
159	4	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	而無少法有所從來
160	4	少	shǎo	to be less than	而無少法有所從來
161	4	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	而無少法有所從來
162	4	少	shǎo	short-term	而無少法有所從來
163	4	少	shǎo	infrequently	而無少法有所從來
164	4	少	shǎo	slightly; somewhat	而無少法有所從來
165	4	少	shào	young	而無少法有所從來
166	4	少	shào	youth	而無少法有所從來
167	4	少	shào	a youth; a young person	而無少法有所從來
168	4	少	shào	Shao	而無少法有所從來
169	4	少	shǎo	few	而無少法有所從來
170	4	如	rú	such as; for example; for instance	我如前說
171	4	如	rú	if	我如前說
172	4	如	rú	in accordance with	我如前說
173	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	我如前說
174	4	如	rú	this	我如前說
175	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	我如前說
176	4	如	rú	to go to	我如前說
177	4	如	rú	to meet	我如前說
178	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	我如前說
179	4	如	rú	at least as good as	我如前說
180	4	如	rú	and	我如前說
181	4	如	rú	or	我如前說
182	4	如	rú	but	我如前說
183	4	如	rú	then	我如前說
184	4	如	rú	naturally	我如前說
185	4	如	rú	expresses a question or doubt	我如前說
186	4	如	rú	you	我如前說
187	4	如	rú	the second lunar month	我如前說
188	4	如	rú	in; at	我如前說
189	4	如	rú	Ru	我如前說
190	4	如	rú	Thus	我如前說
191	4	如	rú	thus; tathā	我如前說
192	4	如	rú	like; iva	我如前說
193	4	如	rú	suchness; tathatā	我如前說
194	4	無	wú	no	而無少法有所從來
195	4	無	wú	Kangxi radical 71	而無少法有所從來
196	4	無	wú	to not have; without	而無少法有所從來
197	4	無	wú	has not yet	而無少法有所從來
198	4	無	mó	mo	而無少法有所從來
199	4	無	wú	do not	而無少法有所從來
200	4	無	wú	not; -less; un-	而無少法有所從來
201	4	無	wú	regardless of	而無少法有所從來
202	4	無	wú	to not have	而無少法有所從來
203	4	無	wú	um	而無少法有所從來
204	4	無	wú	Wu	而無少法有所從來
205	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	而無少法有所從來
206	4	無	wú	not; non-	而無少法有所從來
207	4	無	mó	mo	而無少法有所從來
208	3	意	yì	idea	意亦復如
209	3	意	yì	Italy (abbreviation)	意亦復如
210	3	意	yì	a wish; a desire; intention	意亦復如
211	3	意	yì	mood; feeling	意亦復如
212	3	意	yì	will; willpower; determination	意亦復如
213	3	意	yì	bearing; spirit	意亦復如
214	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	意亦復如
215	3	意	yì	to anticipate; to expect	意亦復如
216	3	意	yì	to doubt; to suspect	意亦復如
217	3	意	yì	meaning	意亦復如
218	3	意	yì	a suggestion; a hint	意亦復如
219	3	意	yì	an understanding; a point of view	意亦復如
220	3	意	yì	or	意亦復如
221	3	意	yì	Yi	意亦復如
222	3	意	yì	manas; mind; mentation	意亦復如
223	3	佛說勝義空經	fó shuō shèngyì kōng jīng	Fo Shuo Shengyi Kong Jing	佛說勝義空經
224	3	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	又眼滅時亦無少法離
225	3	離	lí	a mythical bird	又眼滅時亦無少法離
226	3	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	又眼滅時亦無少法離
227	3	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	又眼滅時亦無少法離
228	3	離	chī	a dragon with horns not yet grown	又眼滅時亦無少法離
229	3	離	lí	a mountain ash	又眼滅時亦無少法離
230	3	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	又眼滅時亦無少法離
231	3	離	lí	to be scattered; to be separated	又眼滅時亦無少法離
232	3	離	lí	to cut off	又眼滅時亦無少法離
233	3	離	lí	to violate; to be contrary to	又眼滅時亦無少法離
234	3	離	lí	to be distant from	又眼滅時亦無少法離
235	3	離	lí	two	又眼滅時亦無少法離
236	3	離	lí	to array; to align	又眼滅時亦無少法離
237	3	離	lí	to pass through; to experience	又眼滅時亦無少法離
238	3	離	lí	transcendence	又眼滅時亦無少法離
239	3	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	又眼滅時亦無少法離
240	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	緣受
241	3	受	shòu	to transfer; to confer	緣受
242	3	受	shòu	to receive; to accept	緣受
243	3	受	shòu	to tolerate	緣受
244	3	受	shòu	suitably	緣受
245	3	受	shòu	feelings; sensations	緣受
246	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而無少法有所從來
247	3	而	ér	Kangxi radical 126	而無少法有所從來
248	3	而	ér	you	而無少法有所從來
249	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而無少法有所從來
250	3	而	ér	right away; then	而無少法有所從來
251	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而無少法有所從來
252	3	而	ér	if; in case; in the event that	而無少法有所從來
253	3	而	ér	therefore; as a result; thus	而無少法有所從來
254	3	而	ér	how can it be that?	而無少法有所從來
255	3	而	ér	so as to	而無少法有所從來
256	3	而	ér	only then	而無少法有所從來
257	3	而	ér	as if; to seem like	而無少法有所從來
258	3	而	néng	can; able	而無少法有所從來
259	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無少法有所從來
260	3	而	ér	me	而無少法有所從來
261	3	而	ér	to arrive; up to	而無少法有所從來
262	3	而	ér	possessive	而無少法有所從來
263	3	而	ér	and; ca	而無少法有所從來
264	3	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	因緣所生
265	3	愛	ài	to love	愛滅
266	3	愛	ài	favor; grace; kindness	愛滅
267	3	愛	ài	somebody who is loved	愛滅
268	3	愛	ài	love; affection	愛滅
269	3	愛	ài	to like	愛滅
270	3	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛滅
271	3	愛	ài	to begrudge	愛滅
272	3	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛滅
273	3	愛	ài	my dear	愛滅
274	3	愛	ài	Ai	愛滅
275	3	愛	ài	loved; beloved	愛滅
276	3	愛	ài	Love	愛滅
277	3	愛	ài	desire; craving; trsna	愛滅
278	3	前	qián	front	我如前說
279	3	前	qián	former; the past	我如前說
280	3	前	qián	to go forward	我如前說
281	3	前	qián	preceding	我如前說
282	3	前	qián	before; earlier; prior	我如前說
283	3	前	qián	to appear before	我如前說
284	3	前	qián	future	我如前說
285	3	前	qián	top; first	我如前說
286	3	前	qián	battlefront	我如前說
287	3	前	qián	pre-	我如前說
288	3	前	qián	before; former; pūrva	我如前說
289	3	前	qián	facing; mukha	我如前說
290	3	識	shí	knowledge; understanding	緣識
291	3	識	shí	to know; to be familiar with	緣識
292	3	識	zhì	to record	緣識
293	3	識	shí	thought; cognition	緣識
294	3	識	shí	to understand	緣識
295	3	識	shí	experience; common sense	緣識
296	3	識	shí	a good friend	緣識
297	3	識	zhì	to remember; to memorize	緣識
298	3	識	zhì	a label; a mark	緣識
299	3	識	zhì	an inscription	緣識
300	3	識	zhì	just now	緣識
301	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	緣識
302	3	如是	rúshì	thus; so	如是即一大苦蘊生
303	3	如是	rúshì	thus, so	如是即一大苦蘊生
304	3	如是	rúshì	thus; evam	如是即一大苦蘊生
305	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是即一大苦蘊生
306	3	觸	chù	to touch; to feel	觸
307	3	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸
308	3	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸
309	3	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸
310	3	合集	héjí	collection; compilation	別法合集
311	3	勝義空	shèngyìkōng	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness	名勝義空
312	3	亦	yì	also; too	又眼滅時亦無少法離
313	3	亦	yì	but	又眼滅時亦無少法離
314	3	亦	yì	this; he; she	又眼滅時亦無少法離
315	3	亦	yì	although; even though	又眼滅時亦無少法離
316	3	亦	yì	already	又眼滅時亦無少法離
317	3	亦	yì	particle with no meaning	又眼滅時亦無少法離
318	3	亦	yì	Yi	又眼滅時亦無少法離
319	3	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣識
320	3	緣	yuán	hem	緣識
321	3	緣	yuán	to revolve around	緣識
322	3	緣	yuán	because	緣識
323	3	緣	yuán	to climb up	緣識
324	3	緣	yuán	cause; origin; reason	緣識
325	3	緣	yuán	along; to follow	緣識
326	3	緣	yuán	to depend on	緣識
327	3	緣	yuán	margin; edge; rim	緣識
328	3	緣	yuán	Condition	緣識
329	3	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣識
330	2	有所	yǒusuǒ	somewhat; to some extent	而無少法有所從來
331	2	有法	yǒufǎ	something that exists	諸有法門
332	2	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	老死憂悲苦惱
333	2	是	shì	is; are; am; to be	是
334	2	是	shì	is exactly	是
335	2	是	shì	is suitable; is in contrast	是
336	2	是	shì	this; that; those	是
337	2	是	shì	really; certainly	是
338	2	是	shì	correct; yes; affirmative	是
339	2	是	shì	true	是
340	2	是	shì	is; has; exists	是
341	2	是	shì	used between repetitions of a word	是
342	2	是	shì	a matter; an affair	是
343	2	是	shì	Shi	是
344	2	是	shì	is; bhū	是
345	2	是	shì	this; idam	是
346	2	彼	bǐ	that; those	彼意生時
347	2	彼	bǐ	another; the other	彼意生時
348	2	彼	bǐ	that; tad	彼意生時
349	2	復	fù	again; more; repeatedly	復有正
350	2	復	fù	to go back; to return	復有正
351	2	復	fù	to resume; to restart	復有正
352	2	復	fù	to do in detail	復有正
353	2	復	fù	to restore	復有正
354	2	復	fù	to respond; to reply to	復有正
355	2	復	fù	after all; and then	復有正
356	2	復	fù	even if; although	復有正
357	2	復	fù	Fu; Return	復有正
358	2	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有正
359	2	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有正
360	2	復	fù	particle without meaing	復有正
361	2	復	fù	Fu	復有正
362	2	復	fù	repeated; again	復有正
363	2	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有正
364	2	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有正
365	2	復	fù	again; punar	復有正
366	2	別	bié	do not; must not	別法合集
367	2	別	bié	other	別法合集
368	2	別	bié	special	別法合集
369	2	別	bié	to leave	別法合集
370	2	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	別法合集
371	2	別	bié	to distinguish	別法合集
372	2	別	bié	to pin	別法合集
373	2	別	bié	to insert; to jam	別法合集
374	2	別	bié	to turn	別法合集
375	2	別	bié	Bie	別法合集
376	2	別	bié	other; anya	別法合集
377	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	諸有法門
378	2	門	mén	phylum; division	諸有法門
379	2	門	mén	sect; school	諸有法門
380	2	門	mén	Kangxi radical 169	諸有法門
381	2	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	諸有法門
382	2	門	mén	a door-like object	諸有法門
383	2	門	mén	an opening	諸有法門
384	2	門	mén	an access point; a border entrance	諸有法門
385	2	門	mén	a household; a clan	諸有法門
386	2	門	mén	a kind; a category	諸有法門
387	2	門	mén	to guard a gate	諸有法門
388	2	門	mén	Men	諸有法門
389	2	門	mén	a turning point	諸有法門
390	2	門	mén	a method	諸有法門
391	2	門	mén	a sense organ	諸有法門
392	2	門	mén	door; gate; dvara	諸有法門
393	2	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
394	2	等	děng	to wait	傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
395	2	等	děng	degree; kind	傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
396	2	等	děng	plural	傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
397	2	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
398	2	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
399	2	等	děng	to compare	傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
400	2	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
401	2	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等諦聽
402	2	名	míng	measure word for people	名勝義空
403	2	名	míng	fame; renown; reputation	名勝義空
404	2	名	míng	a name; personal name; designation	名勝義空
405	2	名	míng	rank; position	名勝義空
406	2	名	míng	an excuse	名勝義空
407	2	名	míng	life	名勝義空
408	2	名	míng	to name; to call	名勝義空
409	2	名	míng	to express; to describe	名勝義空
410	2	名	míng	to be called; to have the name	名勝義空
411	2	名	míng	to own; to possess	名勝義空
412	2	名	míng	famous; renowned	名勝義空
413	2	名	míng	moral	名勝義空
414	2	名	míng	name; naman	名勝義空
415	2	名	míng	fame; renown; yasas	名勝義空
416	2	行	xíng	to walk	行
417	2	行	xíng	capable; competent	行
418	2	行	háng	profession	行
419	2	行	háng	line; row	行
420	2	行	xíng	Kangxi radical 144	行
421	2	行	xíng	to travel	行
422	2	行	xìng	actions; conduct	行
423	2	行	xíng	to do; to act; to practice	行
424	2	行	xíng	all right; OK; okay	行
425	2	行	háng	horizontal line	行
426	2	行	héng	virtuous deeds	行
427	2	行	hàng	a line of trees	行
428	2	行	hàng	bold; steadfast	行
429	2	行	xíng	to move	行
430	2	行	xíng	to put into effect; to implement	行
431	2	行	xíng	travel	行
432	2	行	xíng	to circulate	行
433	2	行	xíng	running script; running script	行
434	2	行	xíng	temporary	行
435	2	行	xíng	soon	行
436	2	行	háng	rank; order	行
437	2	行	háng	a business; a shop	行
438	2	行	xíng	to depart; to leave	行
439	2	行	xíng	to experience	行
440	2	行	xíng	path; way	行
441	2	行	xíng	xing; ballad	行
442	2	行	xíng	a round [of drinks]	行
443	2	行	xíng	Xing	行
444	2	行	xíng	moreover; also	行
445	2	行	xíng	Practice	行
446	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
447	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
448	2	為	wèi	for; to	今為汝
449	2	為	wèi	because of	今為汝
450	2	為	wéi	to act as; to serve	今為汝
451	2	為	wéi	to change into; to become	今為汝
452	2	為	wéi	to be; is	今為汝
453	2	為	wéi	to do	今為汝
454	2	為	wèi	for	今為汝
455	2	為	wèi	because of; for; to	今為汝
456	2	為	wèi	to	今為汝
457	2	為	wéi	in a passive construction	今為汝
458	2	為	wéi	forming a rehetorical question	今為汝
459	2	為	wéi	forming an adverb	今為汝
460	2	為	wéi	to add emphasis	今為汝
461	2	為	wèi	to support; to help	今為汝
462	2	為	wéi	to govern	今為汝
463	2	為	wèi	to be; bhū	今為汝
464	2	老死	lǎo sǐ	old age and death	老死憂悲苦惱
465	2	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	老死憂悲苦惱
466	2	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	如是即一大苦蘊生
467	2	苦	kǔ	hardship; suffering	如是即一大苦蘊生
468	2	苦	kǔ	to make things difficult for	如是即一大苦蘊生
469	2	苦	kǔ	to train; to practice	如是即一大苦蘊生
470	2	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	如是即一大苦蘊生
471	2	苦	kǔ	bitter	如是即一大苦蘊生
472	2	苦	kǔ	grieved; facing hardship	如是即一大苦蘊生
473	2	苦	kǔ	in low spirits; depressed	如是即一大苦蘊生
474	2	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	如是即一大苦蘊生
475	2	苦	kǔ	painful	如是即一大苦蘊生
476	2	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	如是即一大苦蘊生
477	2	於	yú	in; at	離於實法
478	2	於	yú	in; at	離於實法
479	2	於	yú	in; at; to; from	離於實法
480	2	於	yú	to go; to	離於實法
481	2	於	yú	to rely on; to depend on	離於實法
482	2	於	yú	to go to; to arrive at	離於實法
483	2	於	yú	from	離於實法
484	2	於	yú	give	離於實法
485	2	於	yú	oppposing	離於實法
486	2	於	yú	and	離於實法
487	2	於	yú	compared to	離於實法
488	2	於	yú	by	離於實法
489	2	於	yú	and; as well as	離於實法
490	2	於	yú	for	離於實法
491	2	於	yú	Yu	離於實法
492	2	於	wū	a crow	離於實法
493	2	於	wū	whew; wow	離於實法
494	2	於	yú	near to; antike	離於實法
495	2	名色	míng sè	name	識滅即名色滅
496	2	名色	míng sè	a well known beauty or prostitute	識滅即名色滅
497	2	名色	míng sè	Mingse	識滅即名色滅
498	2	名色	míng sè	name and form; nāmarūpa	識滅即名色滅
499	2	憂悲	yōubēi	to be worried and sad	老死憂悲苦惱
500	2	已	yǐ	already	生已即滅

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
灭	滅	miè miè	the cessation of suffering nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
即		jí	so; just so; eva
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
诸	諸	zhū	all; many; sarva
此		cǐ	this; here; etad
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
生		shēng	birth
无实	無實	wú shí	not ultimately real

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
佛说胜义空经	佛說勝義空經	102	Fo Shuo Shengyi Kong Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
俱卢	俱盧	107	Kuru
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施护	施護	115	Danapala
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱缘取	愛緣取	195	from craving as a requisite condition comes clinging
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六处缘触	六處緣觸	108	from the six sense media as a requisite condition comes contact
名色缘六处	名色緣六處	109	from name-and-form as a requisite condition come the six sense media
取缘有	取緣有	113	From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜义空	勝義空	115	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
识缘名色	識緣名色	115	from consciousness as a requisite condition comes name-and-form
实法	實法	115	true teachings
受缘爱	受緣愛	115	from feeling as a requisite condition comes craving
无实	無實	119	not ultimately real
无明灭	無明滅	119	ignorance is extinguished
无明缘行	無明緣行	119	from ignorance, volition arises
译经	譯經	121	to translate the scriptures
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
有缘生	有緣生	121	From becoming as a requisite condition comes birth.
有法		121	something that exists
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising