Glossary and Vocabulary for Sūtra on Proper and Improper Times (Fo Shuo Shi Feishi Jing) 佛說時非時經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	44	脚	jiǎo	foot	冬分八月十六日至三十日七脚為時
2	44	脚	jiǎo	leg; base	冬分八月十六日至三十日七脚為時
3	44	脚	jiǎo	lower leg; calf	冬分八月十六日至三十日七脚為時
4	44	脚	jiǎo	messenger	冬分八月十六日至三十日七脚為時
5	44	脚	jué	role	冬分八月十六日至三十日七脚為時
6	44	脚	jiǎo	ka	冬分八月十六日至三十日七脚為時
7	44	脚	jiǎo	foot; pada	冬分八月十六日至三十日七脚為時
8	33	為	wéi	to act as; to serve	我當為汝說
9	33	為	wéi	to change into; to become	我當為汝說
10	33	為	wéi	to be; is	我當為汝說
11	33	為	wéi	to do	我當為汝說
12	33	為	wèi	to support; to help	我當為汝說
13	33	為	wéi	to govern	我當為汝說
14	33	為	wèi	to be; bhū	我當為汝說
15	27	非時	fēishí	untimely; at an unusual time; out of season	時與非時
16	27	非時	fēishí	the period of time from the afternoon to the early hours of the morning	時與非時
17	25	日	rì	day of the month; a certain day	冬分八月十六日至三十日七脚為時
18	25	日	rì	Kangxi radical 72	冬分八月十六日至三十日七脚為時
19	25	日	rì	a day	冬分八月十六日至三十日七脚為時
20	25	日	rì	Japan	冬分八月十六日至三十日七脚為時
21	25	日	rì	sun	冬分八月十六日至三十日七脚為時
22	25	日	rì	daytime	冬分八月十六日至三十日七脚為時
23	25	日	rì	sunlight	冬分八月十六日至三十日七脚為時
24	25	日	rì	everyday	冬分八月十六日至三十日七脚為時
25	25	日	rì	season	冬分八月十六日至三十日七脚為時
26	25	日	rì	available time	冬分八月十六日至三十日七脚為時
27	25	日	rì	in the past	冬分八月十六日至三十日七脚為時
28	25	日	mì	mi	冬分八月十六日至三十日七脚為時
29	25	日	rì	sun; sūrya	冬分八月十六日至三十日七脚為時
30	25	日	rì	a day; divasa	冬分八月十六日至三十日七脚為時
31	22	為時	wèishí	timewise; pertaining to time	是中何者為時
32	16	指	zhǐ	to point	八指為非時
33	16	指	zhǐ	finger	八指為非時
34	16	指	zhǐ	to indicate	八指為非時
35	16	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	八指為非時
36	16	指	zhǐ	to refer to	八指為非時
37	16	指	zhǐ	to rely on; to depend on	八指為非時
38	16	指	zhǐ	toe	八指為非時
39	16	指	zhǐ	to face towards	八指為非時
40	16	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	八指為非時
41	16	指	zhǐ	to take responsibility for	八指為非時
42	16	指	zhǐ	meaning; purpose	八指為非時
43	16	指	zhǐ	to denounce	八指為非時
44	16	指	zhǐ	finger; aṅguli	八指為非時
45	15	少	shǎo	few	脚少一指為非時
46	15	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	脚少一指為非時
47	15	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	脚少一指為非時
48	15	少	shǎo	to be less than	脚少一指為非時
49	15	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	脚少一指為非時
50	15	少	shào	young	脚少一指為非時
51	15	少	shào	youth	脚少一指為非時
52	15	少	shào	a youth; a young person	脚少一指為非時
53	15	少	shào	Shao	脚少一指為非時
54	15	少	shǎo	few	脚少一指為非時
55	13	十六	shíliù	sixteen	冬分八月十六日至三十日七脚為時
56	13	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	冬分八月十六日至三十日七脚為時
57	13	日至	rìzhì	solstice	冬分八月十六日至三十日七脚為時
58	12	一日	yī rì	one [whole] day	九月一日至十五日八脚為時
59	12	一日	yī rì	one [particular] day	九月一日至十五日八脚為時
60	12	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	九月一日至十五日八脚為時
61	12	三	sān	three	八脚三指為非時
62	12	三	sān	third	八脚三指為非時
63	12	三	sān	more than two	八脚三指為非時
64	12	三	sān	very few	八脚三指為非時
65	12	三	sān	San	八脚三指為非時
66	12	三	sān	three; tri	八脚三指為非時
67	12	三	sān	sa	八脚三指為非時
68	12	三	sān	three kinds; trividha	八脚三指為非時
69	12	至	zhì	Kangxi radical 133	九月一日至十五日八脚為時
70	12	至	zhì	to arrive	九月一日至十五日八脚為時
71	12	至	zhì	approach; upagama	九月一日至十五日八脚為時
72	12	十五	shíwǔ	fifteen	九月一日至十五日八脚為時
73	12	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	九月一日至十五日八脚為時
74	12	三十	sān shí	thirty	冬分八月十六日至三十日七脚為時
75	12	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	冬分八月十六日至三十日七脚為時
76	9	半	bàn	half [of]	半非時
77	9	半	bàn	mid-; in the middle	半非時
78	9	半	bàn	mostly	半非時
79	9	半	bàn	one half	半非時
80	9	半	bàn	half; ardha	半非時
81	9	半	bàn	pan	半非時
82	9	時	shí	time; a point or period of time	是時
83	9	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
84	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
85	9	時	shí	fashionable	是時
86	9	時	shí	fate; destiny; luck	是時
87	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
88	9	時	shí	tense	是時
89	9	時	shí	particular; special	是時
90	9	時	shí	to plant; to cultivate	是時
91	9	時	shí	an era; a dynasty	是時
92	9	時	shí	time [abstract]	是時
93	9	時	shí	seasonal	是時
94	9	時	shí	to wait upon	是時
95	9	時	shí	hour	是時
96	9	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
97	9	時	shí	Shi	是時
98	9	時	shí	a present; currentlt	是時
99	9	時	shí	time; kāla	是時
100	9	時	shí	at that time; samaya	是時
101	9	四	sì	four	九脚四指為非時
102	9	四	sì	note a musical scale	九脚四指為非時
103	9	四	sì	fourth	九脚四指為非時
104	9	四	sì	Si	九脚四指為非時
105	9	四	sì	four; catur	九脚四指為非時
106	6	二	èr	two	二脚少一指為非時
107	6	二	èr	Kangxi radical 7	二脚少一指為非時
108	6	二	èr	second	二脚少一指為非時
109	6	二	èr	twice; double; di-	二脚少一指為非時
110	6	二	èr	more than one kind	二脚少一指為非時
111	6	二	èr	two; dvā; dvi	二脚少一指為非時
112	6	二	èr	both; dvaya	二脚少一指為非時
113	6	十	shí	ten	十月一日至十五日十
114	6	十	shí	Kangxi radical 24	十月一日至十五日十
115	6	十	shí	tenth	十月一日至十五日十
116	6	十	shí	complete; perfect	十月一日至十五日十
117	6	十	shí	ten; daśa	十月一日至十五日十
118	5	八	bā	eight	九月一日至十五日八脚為時
119	5	八	bā	Kangxi radical 12	九月一日至十五日八脚為時
120	5	八	bā	eighth	九月一日至十五日八脚為時
121	5	八	bā	all around; all sides	九月一日至十五日八脚為時
122	5	八	bā	eight; aṣṭa	九月一日至十五日八脚為時
123	5	一	yī	one	十脚一指為非時
124	5	一	yī	Kangxi radical 1	十脚一指為非時
125	5	一	yī	pure; concentrated	十脚一指為非時
126	5	一	yī	first	十脚一指為非時
127	5	一	yī	the same	十脚一指為非時
128	5	一	yī	sole; single	十脚一指為非時
129	5	一	yī	a very small amount	十脚一指為非時
130	5	一	yī	Yi	十脚一指為非時
131	5	一	yī	other	十脚一指為非時
132	5	一	yī	to unify	十脚一指為非時
133	5	一	yī	accidentally; coincidentally	十脚一指為非時
134	5	一	yī	abruptly; suddenly	十脚一指為非時
135	5	一	yī	one; eka	十脚一指為非時
136	5	九	jiǔ	nine	九月十六日至三十日九脚為
137	5	九	jiǔ	many	九月十六日至三十日九脚為
138	5	九	jiǔ	nine; nava	九月十六日至三十日九脚為
139	5	七	qī	seven	冬分八月十六日至三十日七脚為時
140	5	七	qī	a genre of poetry	冬分八月十六日至三十日七脚為時
141	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	冬分八月十六日至三十日七脚為時
142	5	七	qī	seven; sapta	冬分八月十六日至三十日七脚為時
143	5	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘
144	5	五	wǔ	five	五脚
145	5	五	wǔ	fifth musical note	五脚
146	5	五	wǔ	Wu	五脚
147	5	五	wǔ	the five elements	五脚
148	5	五	wǔ	five; pañca	五脚
149	5	六脚	liùjiǎo	Liujiao	六脚
150	3	因緣	yīnyuán	chance	因緣輕慢故
151	3	因緣	yīnyuán	destiny	因緣輕慢故
152	3	因緣	yīnyuán	according to this	因緣輕慢故
153	3	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣輕慢故
154	3	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣輕慢故
155	3	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣輕慢故
156	3	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣輕慢故
157	3	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月一日至十五日十
158	3	十二月	shíèryuè	twelfth lunar month; phālguna	十二月一日至十五日十
159	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我當為汝說
160	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我當為汝說
161	3	說	shuì	to persuade	我當為汝說
162	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我當為汝說
163	3	說	shuō	a doctrine; a theory	我當為汝說
164	3	說	shuō	to claim; to assert	我當為汝說
165	3	說	shuō	allocution	我當為汝說
166	3	說	shuō	to criticize; to scold	我當為汝說
167	3	說	shuō	to indicate; to refer to	我當為汝說
168	3	說	shuō	speach; vāda	我當為汝說
169	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	我當為汝說
170	3	說	shuō	to instruct	我當為汝說
171	3	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	冬分八月十六日至三十日七脚為時
172	3	八月	bāyuè	eighth lunar month; kārttika	冬分八月十六日至三十日七脚為時
173	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城鵲封竹園
174	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城鵲封竹園
175	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城鵲封竹園
176	3	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城鵲封竹園
177	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城鵲封竹園
178	3	佛	fó	Buddha	佛在王舍城鵲封竹園
179	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城鵲封竹園
180	3	與	yǔ	to give	時與非時
181	3	與	yǔ	to accompany	時與非時
182	3	與	yù	to particate in	時與非時
183	3	與	yù	of the same kind	時與非時
184	3	與	yù	to help	時與非時
185	3	與	yǔ	for	時與非時
186	3	佛說時非時經	fó shuō shí fēishí jīng	Fo Shuo Shi Feishi Jing	佛說時非時經
187	3	六	liù	six	七脚六指為非時
188	3	六	liù	sixth	七脚六指為非時
189	3	六	liù	a note on the Gongche scale	七脚六指為非時
190	3	六	liù	six; ṣaṭ	七脚六指為非時
191	2	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月一日至十五日二脚為
192	2	我所	wǒ suǒ	my; mama	我所應作已
193	2	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	我所應作已
194	2	我	wǒ	self	我當為汝說
195	2	我	wǒ	[my] dear	我當為汝說
196	2	我	wǒ	Wo	我當為汝說
197	2	我	wǒ	self; atman; attan	我當為汝說
198	2	我	wǒ	ga	我當為汝說
199	2	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸比丘
200	2	告	gào	to request	佛告諸比丘
201	2	告	gào	to report; to inform	佛告諸比丘
202	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸比丘
203	2	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸比丘
204	2	告	gào	to reach	佛告諸比丘
205	2	告	gào	an announcement	佛告諸比丘
206	2	告	gào	a party	佛告諸比丘
207	2	告	gào	a vacation	佛告諸比丘
208	2	告	gào	Gao	佛告諸比丘
209	2	告	gào	to tell; jalp	佛告諸比丘
210	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	冬分八月十六日至三十日七脚為時
211	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	冬分八月十六日至三十日七脚為時
212	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	冬分八月十六日至三十日七脚為時
213	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	冬分八月十六日至三十日七脚為時
214	2	分	fēn	a fraction	冬分八月十六日至三十日七脚為時
215	2	分	fēn	to express as a fraction	冬分八月十六日至三十日七脚為時
216	2	分	fēn	one tenth	冬分八月十六日至三十日七脚為時
217	2	分	fèn	a component; an ingredient	冬分八月十六日至三十日七脚為時
218	2	分	fèn	the limit of an obligation	冬分八月十六日至三十日七脚為時
219	2	分	fèn	affection; goodwill	冬分八月十六日至三十日七脚為時
220	2	分	fèn	a role; a responsibility	冬分八月十六日至三十日七脚為時
221	2	分	fēn	equinox	冬分八月十六日至三十日七脚為時
222	2	分	fèn	a characteristic	冬分八月十六日至三十日七脚為時
223	2	分	fèn	to assume; to deduce	冬分八月十六日至三十日七脚為時
224	2	分	fēn	to share	冬分八月十六日至三十日七脚為時
225	2	分	fēn	branch [office]	冬分八月十六日至三十日七脚為時
226	2	分	fēn	clear; distinct	冬分八月十六日至三十日七脚為時
227	2	分	fēn	a difference	冬分八月十六日至三十日七脚為時
228	2	分	fēn	a score	冬分八月十六日至三十日七脚為時
229	2	分	fèn	identity	冬分八月十六日至三十日七脚為時
230	2	分	fèn	a part; a portion	冬分八月十六日至三十日七脚為時
231	2	分	fēn	part; avayava	冬分八月十六日至三十日七脚為時
232	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
233	2	懷	huái	bosom; breast	被褐懷玉
234	2	懷	huái	to carry in bosom	被褐懷玉
235	2	懷	huái	to miss; to think of	被褐懷玉
236	2	懷	huái	to cherish	被褐懷玉
237	2	懷	huái	to be pregnant	被褐懷玉
238	2	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	被褐懷玉
239	2	懷	huái	inner heart; mind; feelings	被褐懷玉
240	2	懷	huái	to embrace	被褐懷玉
241	2	懷	huái	to encircle; to surround	被褐懷玉
242	2	懷	huái	to comfort	被褐懷玉
243	2	懷	huái	to incline to; to be attracted to	被褐懷玉
244	2	懷	huái	to think of a plan	被褐懷玉
245	2	懷	huái	Huai	被褐懷玉
246	2	懷	huái	to be patient with; to tolerate	被褐懷玉
247	2	懷	huái	aspiration; intention	被褐懷玉
248	2	懷	huái	embrace; utsaṅga	被褐懷玉
249	2	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月一日至十五
250	2	六月	liùyuè	sixth lunar month; bhādra	六月一日至十五
251	2	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月一日至十五日八脚為時
252	2	九月	jiǔyuè	ninth lunar month; mārga-śīrṣa	九月一日至十五日八脚為時
253	2	之	zhī	to go	之
254	2	之	zhī	to arrive; to go	之
255	2	之	zhī	is	之
256	2	之	zhī	to use	之
257	2	之	zhī	Zhi	之
258	2	之	zhī	winding	之
259	2	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	四月一日至十五日
260	2	四月	sìyuè	fourth lunar month; āṣāḍha	四月一日至十五日
261	2	十一	shíyī	eleven	十日十一脚為時
262	2	十一	shí yī	National Day in the PRC	十日十一脚為時
263	2	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十日十一脚為時
264	2	若羅嚴	ruò luó yán	Ruo Luoyan	天竺三藏若羅嚴譯
265	2	應作	yīngzuò	a manifestation	聲聞之所應作
266	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	我已說十二月時與非時
267	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我已說十二月時與非時
268	2	已	yǐ	to complete	我已說十二月時與非時
269	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	我已說十二月時與非時
270	2	已	yǐ	to recover from an illness	我已說十二月時與非時
271	2	已	yǐ	former; pūrvaka	我已說十二月時與非時
272	2	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月一日至十五日六脚為時
273	2	三月	sān yuè	three months	三月一日至十五日六脚為時
274	2	三月	sānyuè	third lunar month; jyeṣṭa	三月一日至十五日六脚為時
275	2	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	因緣修善者
276	2	二月	èryuè	February; the Second Month	二月
277	2	二月	èryuè	second lunar month; vaiśākha	二月
278	2	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月
279	2	十一月	shíyīyuè	eleventh lunar month; māgha	十一月
280	2	竟	jìng	to end; to finish	竟
281	2	竟	jìng	all; entire	竟
282	2	竟	jìng	to investigate	竟
283	2	竟	jìng	conclusion; avasāna	竟
284	2	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	正月一日至十五日九脚
285	2	正月	zhēngyuè	first lunar month; caitra	正月一日至十五日九脚
286	2	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	十月一日至十五日十
287	2	十月	shíyuè	tenth lunar month; pauṣa	十月一日至十五日十
288	1	生天	shēng tiān	celestial birth	於此生天上
289	1	入	rù	to enter	身壞入惡道
290	1	入	rù	Kangxi radical 11	身壞入惡道
291	1	入	rù	radical	身壞入惡道
292	1	入	rù	income	身壞入惡道
293	1	入	rù	to conform with	身壞入惡道
294	1	入	rù	to descend	身壞入惡道
295	1	入	rù	the entering tone	身壞入惡道
296	1	入	rù	to pay	身壞入惡道
297	1	入	rù	to join	身壞入惡道
298	1	入	rù	entering; praveśa	身壞入惡道
299	1	入	rù	entered; attained; āpanna	身壞入惡道
300	1	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	佛在王舍城鵲封竹園
301	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	離惡得解脫
302	1	得	děi	to want to; to need to	離惡得解脫
303	1	得	děi	must; ought to	離惡得解脫
304	1	得	dé	de	離惡得解脫
305	1	得	de	infix potential marker	離惡得解脫
306	1	得	dé	to result in	離惡得解脫
307	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	離惡得解脫
308	1	得	dé	to be satisfied	離惡得解脫
309	1	得	dé	to be finished	離惡得解脫
310	1	得	děi	satisfying	離惡得解脫
311	1	得	dé	to contract	離惡得解脫
312	1	得	dé	to hear	離惡得解脫
313	1	得	dé	to have; there is	離惡得解脫
314	1	得	dé	marks time passed	離惡得解脫
315	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	離惡得解脫
316	1	憐愍	liánmǐn	to pity; to sympathize	憐愍利益故說
317	1	露	lù	to bare; to be open; to be exposed	露坐思惟
318	1	露	lù	dew	露坐思惟
319	1	露	lù	liqueur	露坐思惟
320	1	露	lù	Lu	露坐思惟
321	1	露	lòu	to bare; to be open; to be exposed	露坐思惟
322	1	露	lòu	to divulge	露坐思惟
323	1	露	lù	dew; nīhāra	露坐思惟
324	1	斯	sī	to split; to tear	緣斯修善業
325	1	斯	sī	to depart; to leave	緣斯修善業
326	1	斯	sī	Si	緣斯修善業
327	1	被	bèi	a quilt	被褐懷玉
328	1	被	bèi	to cover	被褐懷玉
329	1	被	bèi	a cape	被褐懷玉
330	1	被	bèi	to put over the top of	被褐懷玉
331	1	被	bèi	to reach	被褐懷玉
332	1	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被褐懷玉
333	1	被	bèi	Bei	被褐懷玉
334	1	被	pī	to drape over	被褐懷玉
335	1	被	pī	to scatter	被褐懷玉
336	1	被	bèi	to cover; prāvṛta	被褐懷玉
337	1	所	suǒ	a few; various; some	聲聞之所應作
338	1	所	suǒ	a place; a location	聲聞之所應作
339	1	所	suǒ	indicates a passive voice	聲聞之所應作
340	1	所	suǒ	an ordinal number	聲聞之所應作
341	1	所	suǒ	meaning	聲聞之所應作
342	1	所	suǒ	garrison	聲聞之所應作
343	1	所	suǒ	place; pradeśa	聲聞之所應作
344	1	墮惡道	duò è dào	to suffer an evil rebirth	命終墮惡道
345	1	人	rén	person; people; a human being	外如夷人
346	1	人	rén	Kangxi radical 9	外如夷人
347	1	人	rén	a kind of person	外如夷人
348	1	人	rén	everybody	外如夷人
349	1	人	rén	adult	外如夷人
350	1	人	rén	somebody; others	外如夷人
351	1	人	rén	an upright person	外如夷人
352	1	人	rén	person; manuṣya	外如夷人
353	1	內	nèi	inside; interior	內懷明珠
354	1	內	nèi	private	內懷明珠
355	1	內	nèi	family; domestic	內懷明珠
356	1	內	nèi	wife; consort	內懷明珠
357	1	內	nèi	an imperial palace	內懷明珠
358	1	內	nèi	an internal organ; heart	內懷明珠
359	1	內	nèi	female	內懷明珠
360	1	內	nèi	to approach	內懷明珠
361	1	內	nèi	indoors	內懷明珠
362	1	內	nèi	inner heart	內懷明珠
363	1	內	nèi	a room	內懷明珠
364	1	內	nèi	Nei	內懷明珠
365	1	內	nà	to receive	內懷明珠
366	1	內	nèi	inner; antara	內懷明珠
367	1	內	nèi	self; adhyatma	內懷明珠
368	1	內	nèi	esoteric; private	內懷明珠
369	1	提供	tígōng	to supply; to provide	提供新式標點
370	1	三藏	sān zàng	San Zang	天竺三藏若羅嚴譯
371	1	三藏	sān zàng	Buddhist Canon	天竺三藏若羅嚴譯
372	1	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	天竺三藏若羅嚴譯
373	1	訖	qì	to stop	填城中寫訖
374	1	訖	qì	up until; until now; arrive at	填城中寫訖
375	1	訖	qì	to settle [an account]	填城中寫訖
376	1	訖	qì	intent on; niṣṭha	填城中寫訖
377	1	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等當行
378	1	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	露坐思惟
379	1	思惟	sīwéi	thinking; tought	露坐思惟
380	1	思惟	sīwéi	Contemplate	露坐思惟
381	1	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	露坐思惟
382	1	上	shàng	top; a high position	於此生天上
383	1	上	shang	top; the position on or above something	於此生天上
384	1	上	shàng	to go up; to go forward	於此生天上
385	1	上	shàng	shang	於此生天上
386	1	上	shàng	previous; last	於此生天上
387	1	上	shàng	high; higher	於此生天上
388	1	上	shàng	advanced	於此生天上
389	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	於此生天上
390	1	上	shàng	time	於此生天上
391	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於此生天上
392	1	上	shàng	far	於此生天上
393	1	上	shàng	big; as big as	於此生天上
394	1	上	shàng	abundant; plentiful	於此生天上
395	1	上	shàng	to report	於此生天上
396	1	上	shàng	to offer	於此生天上
397	1	上	shàng	to go on stage	於此生天上
398	1	上	shàng	to take office; to assume a post	於此生天上
399	1	上	shàng	to install; to erect	於此生天上
400	1	上	shàng	to suffer; to sustain	於此生天上
401	1	上	shàng	to burn	於此生天上
402	1	上	shàng	to remember	於此生天上
403	1	上	shàng	to add	於此生天上
404	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於此生天上
405	1	上	shàng	to meet	於此生天上
406	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於此生天上
407	1	上	shang	used after a verb indicating a result	於此生天上
408	1	上	shàng	a musical note	於此生天上
409	1	上	shàng	higher, superior; uttara	於此生天上
410	1	宣譯	xuān yì	orating and translating	口自宣譯
411	1	明珠	míngzhū	a pearl; a jewel of great value	內懷明珠
412	1	明珠	míngzhū	a loved one	內懷明珠
413	1	丘	qiū	Confucius	丘
414	1	丘	qiū	Qiu	丘
415	1	丘	qiū	a hill	丘
416	1	丘	qiū	an elder	丘
417	1	丘	qiū	a steep bank or shore; prapata	丘
418	1	言	yán	to speak; to say; said	諸比丘言
419	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸比丘言
420	1	言	yán	Kangxi radical 149	諸比丘言
421	1	言	yán	phrase; sentence	諸比丘言
422	1	言	yán	a word; a syllable	諸比丘言
423	1	言	yán	a theory; a doctrine	諸比丘言
424	1	言	yán	to regard as	諸比丘言
425	1	言	yán	to act as	諸比丘言
426	1	言	yán	word; vacana	諸比丘言
427	1	言	yán	speak; vad	諸比丘言
428	1	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	勸助受持
429	1	勸	quàn	to encourage	勸助受持
430	1	勸	quàn	excitation; samādāpana	勸助受持
431	1	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
432	1	助	zhù	to help; to assist	勸助受持
433	1	助	zhù	taxation	勸助受持
434	1	助	zhù	help; samavadhāna	勸助受持
435	1	助	zhù	help; sāhāyya	勸助受持
436	1	胡本	hú běn	foreign manuscript	手執胡本
437	1	于	yú	to go; to	于
438	1	于	yú	to rely on; to depend on	于
439	1	于	yú	Yu	于
440	1	于	wū	a crow	于
441	1	汝	rǔ	Ru River	我當為汝說
442	1	汝	rǔ	Ru	我當為汝說
443	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
444	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
445	1	聽	tīng	to listen	當受教聽
446	1	聽	tīng	to obey	當受教聽
447	1	聽	tīng	to understand	當受教聽
448	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	當受教聽
449	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	當受教聽
450	1	聽	tīng	to await	當受教聽
451	1	聽	tīng	to acknowledge	當受教聽
452	1	聽	tīng	information	當受教聽
453	1	聽	tīng	a hall	當受教聽
454	1	聽	tīng	Ting	當受教聽
455	1	聽	tìng	to administer; to process	當受教聽
456	1	聽	tīng	to listen; śru	當受教聽
457	1	中	zhōng	middle	是中何者為時
458	1	中	zhōng	medium; medium sized	是中何者為時
459	1	中	zhōng	China	是中何者為時
460	1	中	zhòng	to hit the mark	是中何者為時
461	1	中	zhōng	midday	是中何者為時
462	1	中	zhōng	inside	是中何者為時
463	1	中	zhōng	during	是中何者為時
464	1	中	zhōng	Zhong	是中何者為時
465	1	中	zhōng	intermediary	是中何者為時
466	1	中	zhōng	half	是中何者為時
467	1	中	zhòng	to reach; to attain	是中何者為時
468	1	中	zhòng	to suffer; to infect	是中何者為時
469	1	中	zhòng	to obtain	是中何者為時
470	1	中	zhòng	to pass an exam	是中何者為時
471	1	中	zhōng	middle	是中何者為時
472	1	空處	kōngchù	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space	若樹下空處
473	1	放逸	fàngyì	Laxity	莫為放逸
474	1	放逸	fàngyì	heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada	莫為放逸
475	1	自	zì	Kangxi radical 132	口自宣譯
476	1	自	zì	Zi	口自宣譯
477	1	自	zì	a nose	口自宣譯
478	1	自	zì	the beginning; the start	口自宣譯
479	1	自	zì	origin	口自宣譯
480	1	自	zì	to employ; to use	口自宣譯
481	1	自	zì	to be	口自宣譯
482	1	自	zì	self; soul; ātman	口自宣譯
483	1	天竺	tiānzhú	India; Indian subcontinent	天竺三藏若羅嚴譯
484	1	利益	lìyì	benefit; interest	憐愍利益故說
485	1	利益	lìyì	benefit	憐愍利益故說
486	1	利益	lìyì	benefit; upakara	憐愍利益故說
487	1	夏	xià	summer	夏分四月十六日至三十日三脚為時
488	1	夏	xià	Xia	夏分四月十六日至三十日三脚為時
489	1	夏	xià	Xia Dynasty	夏分四月十六日至三十日三脚為時
490	1	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏分四月十六日至三十日三脚為時
491	1	夏	xià	great; grand; big	夏分四月十六日至三十日三脚為時
492	1	夏	xià	China	夏分四月十六日至三十日三脚為時
493	1	夏	xià	the five colors	夏分四月十六日至三十日三脚為時
494	1	夏	xià	a tall building	夏分四月十六日至三十日三脚為時
495	1	夏	xià	summer; varṣā	夏分四月十六日至三十日三脚為時
496	1	作	zuò	to do	深智作愚
497	1	作	zuò	to act as; to serve as	深智作愚
498	1	作	zuò	to start	深智作愚
499	1	作	zuò	a writing; a work	深智作愚
500	1	作	zuò	to dress as; to be disguised as	深智作愚

Frequencies of all Words

Top 713

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	44	脚	jiǎo	foot	冬分八月十六日至三十日七脚為時
2	44	脚	jiǎo	leg; base	冬分八月十六日至三十日七脚為時
3	44	脚	jiǎo	lower leg; calf	冬分八月十六日至三十日七脚為時
4	44	脚	jiǎo	messenger	冬分八月十六日至三十日七脚為時
5	44	脚	jiǎo	step; kick	冬分八月十六日至三十日七脚為時
6	44	脚	jué	role	冬分八月十六日至三十日七脚為時
7	44	脚	jiǎo	ka	冬分八月十六日至三十日七脚為時
8	44	脚	jiǎo	foot; pada	冬分八月十六日至三十日七脚為時
9	33	為	wèi	for; to	我當為汝說
10	33	為	wèi	because of	我當為汝說
11	33	為	wéi	to act as; to serve	我當為汝說
12	33	為	wéi	to change into; to become	我當為汝說
13	33	為	wéi	to be; is	我當為汝說
14	33	為	wéi	to do	我當為汝說
15	33	為	wèi	for	我當為汝說
16	33	為	wèi	because of; for; to	我當為汝說
17	33	為	wèi	to	我當為汝說
18	33	為	wéi	in a passive construction	我當為汝說
19	33	為	wéi	forming a rehetorical question	我當為汝說
20	33	為	wéi	forming an adverb	我當為汝說
21	33	為	wéi	to add emphasis	我當為汝說
22	33	為	wèi	to support; to help	我當為汝說
23	33	為	wéi	to govern	我當為汝說
24	33	為	wèi	to be; bhū	我當為汝說
25	27	非時	fēishí	untimely; at an unusual time; out of season	時與非時
26	27	非時	fēishí	the period of time from the afternoon to the early hours of the morning	時與非時
27	25	日	rì	day of the month; a certain day	冬分八月十六日至三十日七脚為時
28	25	日	rì	Kangxi radical 72	冬分八月十六日至三十日七脚為時
29	25	日	rì	a day	冬分八月十六日至三十日七脚為時
30	25	日	rì	Japan	冬分八月十六日至三十日七脚為時
31	25	日	rì	sun	冬分八月十六日至三十日七脚為時
32	25	日	rì	daytime	冬分八月十六日至三十日七脚為時
33	25	日	rì	sunlight	冬分八月十六日至三十日七脚為時
34	25	日	rì	everyday	冬分八月十六日至三十日七脚為時
35	25	日	rì	season	冬分八月十六日至三十日七脚為時
36	25	日	rì	available time	冬分八月十六日至三十日七脚為時
37	25	日	rì	a day	冬分八月十六日至三十日七脚為時
38	25	日	rì	in the past	冬分八月十六日至三十日七脚為時
39	25	日	mì	mi	冬分八月十六日至三十日七脚為時
40	25	日	rì	sun; sūrya	冬分八月十六日至三十日七脚為時
41	25	日	rì	a day; divasa	冬分八月十六日至三十日七脚為時
42	22	為時	wèishí	timewise; pertaining to time	是中何者為時
43	16	指	zhǐ	to point	八指為非時
44	16	指	zhǐ	finger	八指為非時
45	16	指	zhǐ	digit; fingerwidth	八指為非時
46	16	指	zhǐ	to indicate	八指為非時
47	16	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	八指為非時
48	16	指	zhǐ	to refer to	八指為非時
49	16	指	zhǐ	to rely on; to depend on	八指為非時
50	16	指	zhǐ	toe	八指為非時
51	16	指	zhǐ	to face towards	八指為非時
52	16	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	八指為非時
53	16	指	zhǐ	to take responsibility for	八指為非時
54	16	指	zhǐ	meaning; purpose	八指為非時
55	16	指	zhǐ	to denounce	八指為非時
56	16	指	zhǐ	finger; aṅguli	八指為非時
57	15	少	shǎo	few	脚少一指為非時
58	15	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	脚少一指為非時
59	15	少	shǎo	slightly; somewhat	脚少一指為非時
60	15	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	脚少一指為非時
61	15	少	shǎo	to be less than	脚少一指為非時
62	15	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	脚少一指為非時
63	15	少	shǎo	short-term	脚少一指為非時
64	15	少	shǎo	infrequently	脚少一指為非時
65	15	少	shǎo	slightly; somewhat	脚少一指為非時
66	15	少	shào	young	脚少一指為非時
67	15	少	shào	youth	脚少一指為非時
68	15	少	shào	a youth; a young person	脚少一指為非時
69	15	少	shào	Shao	脚少一指為非時
70	15	少	shǎo	few	脚少一指為非時
71	13	十六	shíliù	sixteen	冬分八月十六日至三十日七脚為時
72	13	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	冬分八月十六日至三十日七脚為時
73	13	日至	rìzhì	solstice	冬分八月十六日至三十日七脚為時
74	12	一日	yī rì	one [whole] day	九月一日至十五日八脚為時
75	12	一日	yī rì	one [particular] day	九月一日至十五日八脚為時
76	12	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	九月一日至十五日八脚為時
77	12	三	sān	three	八脚三指為非時
78	12	三	sān	third	八脚三指為非時
79	12	三	sān	more than two	八脚三指為非時
80	12	三	sān	very few	八脚三指為非時
81	12	三	sān	repeatedly	八脚三指為非時
82	12	三	sān	San	八脚三指為非時
83	12	三	sān	three; tri	八脚三指為非時
84	12	三	sān	sa	八脚三指為非時
85	12	三	sān	three kinds; trividha	八脚三指為非時
86	12	至	zhì	to; until	九月一日至十五日八脚為時
87	12	至	zhì	Kangxi radical 133	九月一日至十五日八脚為時
88	12	至	zhì	extremely; very; most	九月一日至十五日八脚為時
89	12	至	zhì	to arrive	九月一日至十五日八脚為時
90	12	至	zhì	approach; upagama	九月一日至十五日八脚為時
91	12	十五	shíwǔ	fifteen	九月一日至十五日八脚為時
92	12	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	九月一日至十五日八脚為時
93	12	三十	sān shí	thirty	冬分八月十六日至三十日七脚為時
94	12	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	冬分八月十六日至三十日七脚為時
95	9	半	bàn	half [of]	半非時
96	9	半	bàn	mid-; in the middle	半非時
97	9	半	bàn	semi-; partly	半非時
98	9	半	bàn	mostly	半非時
99	9	半	bàn	one half	半非時
100	9	半	bàn	half; ardha	半非時
101	9	半	bàn	pan	半非時
102	9	時	shí	time; a point or period of time	是時
103	9	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
104	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
105	9	時	shí	at that time	是時
106	9	時	shí	fashionable	是時
107	9	時	shí	fate; destiny; luck	是時
108	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
109	9	時	shí	tense	是時
110	9	時	shí	particular; special	是時
111	9	時	shí	to plant; to cultivate	是時
112	9	時	shí	hour (measure word)	是時
113	9	時	shí	an era; a dynasty	是時
114	9	時	shí	time [abstract]	是時
115	9	時	shí	seasonal	是時
116	9	時	shí	frequently; often	是時
117	9	時	shí	occasionally; sometimes	是時
118	9	時	shí	on time	是時
119	9	時	shí	this; that	是時
120	9	時	shí	to wait upon	是時
121	9	時	shí	hour	是時
122	9	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
123	9	時	shí	Shi	是時
124	9	時	shí	a present; currentlt	是時
125	9	時	shí	time; kāla	是時
126	9	時	shí	at that time; samaya	是時
127	9	時	shí	then; atha	是時
128	9	四	sì	four	九脚四指為非時
129	9	四	sì	note a musical scale	九脚四指為非時
130	9	四	sì	fourth	九脚四指為非時
131	9	四	sì	Si	九脚四指為非時
132	9	四	sì	four; catur	九脚四指為非時
133	6	二	èr	two	二脚少一指為非時
134	6	二	èr	Kangxi radical 7	二脚少一指為非時
135	6	二	èr	second	二脚少一指為非時
136	6	二	èr	twice; double; di-	二脚少一指為非時
137	6	二	èr	another; the other	二脚少一指為非時
138	6	二	èr	more than one kind	二脚少一指為非時
139	6	二	èr	two; dvā; dvi	二脚少一指為非時
140	6	二	èr	both; dvaya	二脚少一指為非時
141	6	十	shí	ten	十月一日至十五日十
142	6	十	shí	Kangxi radical 24	十月一日至十五日十
143	6	十	shí	tenth	十月一日至十五日十
144	6	十	shí	complete; perfect	十月一日至十五日十
145	6	十	shí	ten; daśa	十月一日至十五日十
146	5	八	bā	eight	九月一日至十五日八脚為時
147	5	八	bā	Kangxi radical 12	九月一日至十五日八脚為時
148	5	八	bā	eighth	九月一日至十五日八脚為時
149	5	八	bā	all around; all sides	九月一日至十五日八脚為時
150	5	八	bā	eight; aṣṭa	九月一日至十五日八脚為時
151	5	一	yī	one	十脚一指為非時
152	5	一	yī	Kangxi radical 1	十脚一指為非時
153	5	一	yī	as soon as; all at once	十脚一指為非時
154	5	一	yī	pure; concentrated	十脚一指為非時
155	5	一	yì	whole; all	十脚一指為非時
156	5	一	yī	first	十脚一指為非時
157	5	一	yī	the same	十脚一指為非時
158	5	一	yī	each	十脚一指為非時
159	5	一	yī	certain	十脚一指為非時
160	5	一	yī	throughout	十脚一指為非時
161	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	十脚一指為非時
162	5	一	yī	sole; single	十脚一指為非時
163	5	一	yī	a very small amount	十脚一指為非時
164	5	一	yī	Yi	十脚一指為非時
165	5	一	yī	other	十脚一指為非時
166	5	一	yī	to unify	十脚一指為非時
167	5	一	yī	accidentally; coincidentally	十脚一指為非時
168	5	一	yī	abruptly; suddenly	十脚一指為非時
169	5	一	yī	or	十脚一指為非時
170	5	一	yī	one; eka	十脚一指為非時
171	5	九	jiǔ	nine	九月十六日至三十日九脚為
172	5	九	jiǔ	many	九月十六日至三十日九脚為
173	5	九	jiǔ	nine; nava	九月十六日至三十日九脚為
174	5	七	qī	seven	冬分八月十六日至三十日七脚為時
175	5	七	qī	a genre of poetry	冬分八月十六日至三十日七脚為時
176	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	冬分八月十六日至三十日七脚為時
177	5	七	qī	seven; sapta	冬分八月十六日至三十日七脚為時
178	5	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘
179	5	五	wǔ	five	五脚
180	5	五	wǔ	fifth musical note	五脚
181	5	五	wǔ	Wu	五脚
182	5	五	wǔ	the five elements	五脚
183	5	五	wǔ	five; pañca	五脚
184	5	六脚	liùjiǎo	Liujiao	六脚
185	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當為汝說
186	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當為汝說
187	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當為汝說
188	4	當	dāng	to face	我當為汝說
189	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當為汝說
190	4	當	dāng	to manage; to host	我當為汝說
191	4	當	dāng	should	我當為汝說
192	4	當	dāng	to treat; to regard as	我當為汝說
193	4	當	dǎng	to think	我當為汝說
194	4	當	dàng	suitable; correspond to	我當為汝說
195	4	當	dǎng	to be equal	我當為汝說
196	4	當	dàng	that	我當為汝說
197	4	當	dāng	an end; top	我當為汝說
198	4	當	dàng	clang; jingle	我當為汝說
199	4	當	dāng	to judge	我當為汝說
200	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當為汝說
201	4	當	dàng	the same	我當為汝說
202	4	當	dàng	to pawn	我當為汝說
203	4	當	dàng	to fail [an exam]	我當為汝說
204	4	當	dàng	a trap	我當為汝說
205	4	當	dàng	a pawned item	我當為汝說
206	4	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我當為汝說
207	3	因緣	yīnyuán	chance	因緣輕慢故
208	3	因緣	yīnyuán	destiny	因緣輕慢故
209	3	因緣	yīnyuán	according to this	因緣輕慢故
210	3	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣輕慢故
211	3	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣輕慢故
212	3	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣輕慢故
213	3	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣輕慢故
214	3	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月一日至十五日十
215	3	十二月	shíèryuè	twelfth lunar month; phālguna	十二月一日至十五日十
216	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我當為汝說
217	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我當為汝說
218	3	說	shuì	to persuade	我當為汝說
219	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我當為汝說
220	3	說	shuō	a doctrine; a theory	我當為汝說
221	3	說	shuō	to claim; to assert	我當為汝說
222	3	說	shuō	allocution	我當為汝說
223	3	說	shuō	to criticize; to scold	我當為汝說
224	3	說	shuō	to indicate; to refer to	我當為汝說
225	3	說	shuō	speach; vāda	我當為汝說
226	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	我當為汝說
227	3	說	shuō	to instruct	我當為汝說
228	3	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	冬分八月十六日至三十日七脚為時
229	3	八月	bāyuè	eighth lunar month; kārttika	冬分八月十六日至三十日七脚為時
230	3	是	shì	is; are; am; to be	是時
231	3	是	shì	is exactly	是時
232	3	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
233	3	是	shì	this; that; those	是時
234	3	是	shì	really; certainly	是時
235	3	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
236	3	是	shì	true	是時
237	3	是	shì	is; has; exists	是時
238	3	是	shì	used between repetitions of a word	是時
239	3	是	shì	a matter; an affair	是時
240	3	是	shì	Shi	是時
241	3	是	shì	is; bhū	是時
242	3	是	shì	this; idam	是時
243	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城鵲封竹園
244	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛在王舍城鵲封竹園
245	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在王舍城鵲封竹園
246	3	佛	fó	a Buddhist text	佛在王舍城鵲封竹園
247	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛在王舍城鵲封竹園
248	3	佛	fó	Buddha	佛在王舍城鵲封竹園
249	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在王舍城鵲封竹園
250	3	與	yǔ	and	時與非時
251	3	與	yǔ	to give	時與非時
252	3	與	yǔ	together with	時與非時
253	3	與	yú	interrogative particle	時與非時
254	3	與	yǔ	to accompany	時與非時
255	3	與	yù	to particate in	時與非時
256	3	與	yù	of the same kind	時與非時
257	3	與	yù	to help	時與非時
258	3	與	yǔ	for	時與非時
259	3	與	yǔ	and; ca	時與非時
260	3	佛說時非時經	fó shuō shí fēishí jīng	Fo Shuo Shi Feishi Jing	佛說時非時經
261	3	六	liù	six	七脚六指為非時
262	3	六	liù	sixth	七脚六指為非時
263	3	六	liù	a note on the Gongche scale	七脚六指為非時
264	3	六	liù	six; ṣaṭ	七脚六指為非時
265	2	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月一日至十五日二脚為
266	2	我所	wǒ suǒ	my; mama	我所應作已
267	2	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	我所應作已
268	2	我	wǒ	I; me; my	我當為汝說
269	2	我	wǒ	self	我當為汝說
270	2	我	wǒ	we; our	我當為汝說
271	2	我	wǒ	[my] dear	我當為汝說
272	2	我	wǒ	Wo	我當為汝說
273	2	我	wǒ	self; atman; attan	我當為汝說
274	2	我	wǒ	ga	我當為汝說
275	2	我	wǒ	I; aham	我當為汝說
276	2	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告諸比丘
277	2	告	gào	to request	佛告諸比丘
278	2	告	gào	to report; to inform	佛告諸比丘
279	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告諸比丘
280	2	告	gào	to accuse; to sue	佛告諸比丘
281	2	告	gào	to reach	佛告諸比丘
282	2	告	gào	an announcement	佛告諸比丘
283	2	告	gào	a party	佛告諸比丘
284	2	告	gào	a vacation	佛告諸比丘
285	2	告	gào	Gao	佛告諸比丘
286	2	告	gào	to tell; jalp	佛告諸比丘
287	2	何者	hézhě	why	是中何者為時
288	2	何者	hézhě	who; which	是中何者為時
289	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	冬分八月十六日至三十日七脚為時
290	2	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	冬分八月十六日至三十日七脚為時
291	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	冬分八月十六日至三十日七脚為時
292	2	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	冬分八月十六日至三十日七脚為時
293	2	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	冬分八月十六日至三十日七脚為時
294	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	冬分八月十六日至三十日七脚為時
295	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	冬分八月十六日至三十日七脚為時
296	2	分	fēn	a fraction	冬分八月十六日至三十日七脚為時
297	2	分	fēn	to express as a fraction	冬分八月十六日至三十日七脚為時
298	2	分	fēn	one tenth	冬分八月十六日至三十日七脚為時
299	2	分	fēn	a centimeter	冬分八月十六日至三十日七脚為時
300	2	分	fèn	a component; an ingredient	冬分八月十六日至三十日七脚為時
301	2	分	fèn	the limit of an obligation	冬分八月十六日至三十日七脚為時
302	2	分	fèn	affection; goodwill	冬分八月十六日至三十日七脚為時
303	2	分	fèn	a role; a responsibility	冬分八月十六日至三十日七脚為時
304	2	分	fēn	equinox	冬分八月十六日至三十日七脚為時
305	2	分	fèn	a characteristic	冬分八月十六日至三十日七脚為時
306	2	分	fèn	to assume; to deduce	冬分八月十六日至三十日七脚為時
307	2	分	fēn	to share	冬分八月十六日至三十日七脚為時
308	2	分	fēn	branch [office]	冬分八月十六日至三十日七脚為時
309	2	分	fēn	clear; distinct	冬分八月十六日至三十日七脚為時
310	2	分	fēn	a difference	冬分八月十六日至三十日七脚為時
311	2	分	fēn	a score	冬分八月十六日至三十日七脚為時
312	2	分	fèn	identity	冬分八月十六日至三十日七脚為時
313	2	分	fèn	a part; a portion	冬分八月十六日至三十日七脚為時
314	2	分	fēn	part; avayava	冬分八月十六日至三十日七脚為時
315	2	如是	rúshì	thus; so	如是
316	2	如是	rúshì	thus, so	如是
317	2	如是	rúshì	thus; evam	如是
318	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
319	2	懷	huái	bosom; breast	被褐懷玉
320	2	懷	huái	to carry in bosom	被褐懷玉
321	2	懷	huái	to miss; to think of	被褐懷玉
322	2	懷	huái	to cherish	被褐懷玉
323	2	懷	huái	to be pregnant	被褐懷玉
324	2	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	被褐懷玉
325	2	懷	huái	inner heart; mind; feelings	被褐懷玉
326	2	懷	huái	to embrace	被褐懷玉
327	2	懷	huái	to encircle; to surround	被褐懷玉
328	2	懷	huái	to comfort	被褐懷玉
329	2	懷	huái	to incline to; to be attracted to	被褐懷玉
330	2	懷	huái	to think of a plan	被褐懷玉
331	2	懷	huái	Huai	被褐懷玉
332	2	懷	huái	to be patient with; to tolerate	被褐懷玉
333	2	懷	huái	aspiration; intention	被褐懷玉
334	2	懷	huái	embrace; utsaṅga	被褐懷玉
335	2	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月一日至十五
336	2	六月	liùyuè	sixth lunar month; bhādra	六月一日至十五
337	2	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月一日至十五日八脚為時
338	2	九月	jiǔyuè	ninth lunar month; mārga-śīrṣa	九月一日至十五日八脚為時
339	2	之	zhī	him; her; them; that	之
340	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之
341	2	之	zhī	to go	之
342	2	之	zhī	this; that	之
343	2	之	zhī	genetive marker	之
344	2	之	zhī	it	之
345	2	之	zhī	in; in regards to	之
346	2	之	zhī	all	之
347	2	之	zhī	and	之
348	2	之	zhī	however	之
349	2	之	zhī	if	之
350	2	之	zhī	then	之
351	2	之	zhī	to arrive; to go	之
352	2	之	zhī	is	之
353	2	之	zhī	to use	之
354	2	之	zhī	Zhi	之
355	2	之	zhī	winding	之
356	2	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	四月一日至十五日
357	2	四月	sìyuè	fourth lunar month; āṣāḍha	四月一日至十五日
358	2	十一	shíyī	eleven	十日十一脚為時
359	2	十一	shí yī	National Day in the PRC	十日十一脚為時
360	2	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十日十一脚為時
361	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	憐愍利益故說
362	2	故	gù	old; ancient; former; past	憐愍利益故說
363	2	故	gù	reason; cause; purpose	憐愍利益故說
364	2	故	gù	to die	憐愍利益故說
365	2	故	gù	so; therefore; hence	憐愍利益故說
366	2	故	gù	original	憐愍利益故說
367	2	故	gù	accident; happening; instance	憐愍利益故說
368	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	憐愍利益故說
369	2	故	gù	something in the past	憐愍利益故說
370	2	故	gù	deceased; dead	憐愍利益故說
371	2	故	gù	still; yet	憐愍利益故說
372	2	故	gù	therefore; tasmāt	憐愍利益故說
373	2	若羅嚴	ruò luó yán	Ruo Luoyan	天竺三藏若羅嚴譯
374	2	應作	yīngzuò	a manifestation	聲聞之所應作
375	2	諸	zhū	all; many; various	佛告諸比
376	2	諸	zhū	Zhu	佛告諸比
377	2	諸	zhū	all; members of the class	佛告諸比
378	2	諸	zhū	interrogative particle	佛告諸比
379	2	諸	zhū	him; her; them; it	佛告諸比
380	2	諸	zhū	of; in	佛告諸比
381	2	諸	zhū	all; many; sarva	佛告諸比
382	2	已	yǐ	already	我已說十二月時與非時
383	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	我已說十二月時與非時
384	2	已	yǐ	from	我已說十二月時與非時
385	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我已說十二月時與非時
386	2	已	yǐ	final aspectual particle	我已說十二月時與非時
387	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	我已說十二月時與非時
388	2	已	yǐ	too; very; excessively	我已說十二月時與非時
389	2	已	yǐ	to complete	我已說十二月時與非時
390	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	我已說十二月時與非時
391	2	已	yǐ	to recover from an illness	我已說十二月時與非時
392	2	已	yǐ	certainly	我已說十二月時與非時
393	2	已	yǐ	an interjection of surprise	我已說十二月時與非時
394	2	已	yǐ	this	我已說十二月時與非時
395	2	已	yǐ	former; pūrvaka	我已說十二月時與非時
396	2	已	yǐ	former; pūrvaka	我已說十二月時與非時
397	2	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月一日至十五日六脚為時
398	2	三月	sān yuè	three months	三月一日至十五日六脚為時
399	2	三月	sānyuè	third lunar month; jyeṣṭa	三月一日至十五日六脚為時
400	2	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	因緣修善者
401	2	二月	èryuè	February; the Second Month	二月
402	2	二月	èryuè	second lunar month; vaiśākha	二月
403	2	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月
404	2	十一月	shíyīyuè	eleventh lunar month; māgha	十一月
405	2	竟	jìng	actually; in the end	竟
406	2	竟	jìng	unexpectedly; to go so far as to	竟
407	2	竟	jìng	to end; to finish	竟
408	2	竟	jìng	all; entire	竟
409	2	竟	jìng	directly	竟
410	2	竟	jìng	to investigate	竟
411	2	竟	jìng	conclusion; avasāna	竟
412	2	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	正月一日至十五日九脚
413	2	正月	zhēngyuè	first lunar month; caitra	正月一日至十五日九脚
414	2	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	十月一日至十五日十
415	2	十月	shíyuè	tenth lunar month; pauṣa	十月一日至十五日十
416	1	生天	shēng tiān	celestial birth	於此生天上
417	1	入	rù	to enter	身壞入惡道
418	1	入	rù	Kangxi radical 11	身壞入惡道
419	1	入	rù	radical	身壞入惡道
420	1	入	rù	income	身壞入惡道
421	1	入	rù	to conform with	身壞入惡道
422	1	入	rù	to descend	身壞入惡道
423	1	入	rù	the entering tone	身壞入惡道
424	1	入	rù	to pay	身壞入惡道
425	1	入	rù	to join	身壞入惡道
426	1	入	rù	entering; praveśa	身壞入惡道
427	1	入	rù	entered; attained; āpanna	身壞入惡道
428	1	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	佛在王舍城鵲封竹園
429	1	得	de	potential marker	離惡得解脫
430	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	離惡得解脫
431	1	得	děi	must; ought to	離惡得解脫
432	1	得	děi	to want to; to need to	離惡得解脫
433	1	得	děi	must; ought to	離惡得解脫
434	1	得	dé	de	離惡得解脫
435	1	得	de	infix potential marker	離惡得解脫
436	1	得	dé	to result in	離惡得解脫
437	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	離惡得解脫
438	1	得	dé	to be satisfied	離惡得解脫
439	1	得	dé	to be finished	離惡得解脫
440	1	得	de	result of degree	離惡得解脫
441	1	得	de	marks completion of an action	離惡得解脫
442	1	得	děi	satisfying	離惡得解脫
443	1	得	dé	to contract	離惡得解脫
444	1	得	dé	marks permission or possibility	離惡得解脫
445	1	得	dé	expressing frustration	離惡得解脫
446	1	得	dé	to hear	離惡得解脫
447	1	得	dé	to have; there is	離惡得解脫
448	1	得	dé	marks time passed	離惡得解脫
449	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	離惡得解脫
450	1	憐愍	liánmǐn	to pity; to sympathize	憐愍利益故說
451	1	如	rú	such as; for example; for instance	外如夷人
452	1	如	rú	if	外如夷人
453	1	如	rú	in accordance with	外如夷人
454	1	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	外如夷人
455	1	如	rú	this	外如夷人
456	1	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	外如夷人
457	1	如	rú	to go to	外如夷人
458	1	如	rú	to meet	外如夷人
459	1	如	rú	to appear; to seem; to be like	外如夷人
460	1	如	rú	at least as good as	外如夷人
461	1	如	rú	and	外如夷人
462	1	如	rú	or	外如夷人
463	1	如	rú	but	外如夷人
464	1	如	rú	then	外如夷人
465	1	如	rú	naturally	外如夷人
466	1	如	rú	expresses a question or doubt	外如夷人
467	1	如	rú	you	外如夷人
468	1	如	rú	the second lunar month	外如夷人
469	1	如	rú	in; at	外如夷人
470	1	如	rú	Ru	外如夷人
471	1	如	rú	Thus	外如夷人
472	1	如	rú	thus; tathā	外如夷人
473	1	如	rú	like; iva	外如夷人
474	1	如	rú	suchness; tathatā	外如夷人
475	1	露	lù	to bare; to be open; to be exposed	露坐思惟
476	1	露	lù	dew	露坐思惟
477	1	露	lù	liqueur	露坐思惟
478	1	露	lù	Lu	露坐思惟
479	1	露	lòu	to bare; to be open; to be exposed	露坐思惟
480	1	露	lòu	to divulge	露坐思惟
481	1	露	lù	dew; nīhāra	露坐思惟
482	1	斯	sī	this	緣斯修善業
483	1	斯	sī	to split; to tear	緣斯修善業
484	1	斯	sī	thus; such	緣斯修善業
485	1	斯	sī	to depart; to leave	緣斯修善業
486	1	斯	sī	otherwise; but; however	緣斯修善業
487	1	斯	sī	possessive particle	緣斯修善業
488	1	斯	sī	question particle	緣斯修善業
489	1	斯	sī	sigh	緣斯修善業
490	1	斯	sī	is; are	緣斯修善業
491	1	斯	sī	all; every	緣斯修善業
492	1	斯	sī	Si	緣斯修善業
493	1	斯	sī	this; etad	緣斯修善業
494	1	被	bèi	by	被褐懷玉
495	1	被	bèi	a quilt	被褐懷玉
496	1	被	bèi	to cover	被褐懷玉
497	1	被	bèi	a cape	被褐懷玉
498	1	被	bèi	to put over the top of	被褐懷玉
499	1	被	bèi	to reach	被褐懷玉
500	1	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被褐懷玉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
脚	腳	jiǎo jiǎo	ka foot; pada
为	為	wèi	to be; bhū
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
指		zhǐ	finger; aṅguli
少		shǎo	few
十六		shíliù	sixteen; ṣoḍaśa
一日		yī rì	duration of one day; ekāham
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
至		zhì	approach; upagama
十五		shíwǔ	fifteen; pancadasa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
春分		99	Chunfen
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
佛说时非时经	佛說時非時經	102	Fo Shuo Shi Feishi Jing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
六脚	六腳	108	Liujiao
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
若罗严	若羅嚴	114	Ruo Luoyan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天竺		116	India; Indian subcontinent
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
五月		119	May; the Fifth Month
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
竹园	竹園	122	Bamboo Grove

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
胡本		104	foreign manuscript
教诫	教誡	106	instruction; teaching
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
生天		115	celestial birth
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
修善		120	to cultivate goodness
宣译	宣譯	120	orating and translating
应作	應作	121	a manifestation
诸比丘	諸比丘	122	monks