Glossary and Vocabulary for Vairocana Sutra Ritual Manual (Da Piluzhena Jing Guangda Yi Gui) 大毘盧遮那經廣大儀軌, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 42 èr two 二羽定慧手
2 42 èr Kangxi radical 7 二羽定慧手
3 42 èr second 二羽定慧手
4 42 èr twice; double; di- 二羽定慧手
5 42 èr more than one kind 二羽定慧手
6 42 èr two; dvā; dvi 二羽定慧手
7 29 to join; to combine 二合
8 29 to close 二合
9 29 to agree with; equal to 二合
10 29 to gather 二合
11 29 whole 二合
12 29 to be suitable; to be up to standard 二合
13 29 a musical note 二合
14 29 the conjunction of two astronomical objects 二合
15 29 to fight 二合
16 29 to conclude 二合
17 29 to be similar to 二合
18 29 crowded 二合
19 29 a box 二合
20 29 to copulate 二合
21 29 a partner; a spouse 二合
22 29 harmonious 二合
23 29 He 二合
24 29 a container for grain measurement 二合
25 29 Merge 二合
26 29 unite; saṃyoga 二合
27 26 fu 鑁嚩
28 26 va 鑁嚩
29 18 真言 zhēnyán an incantation 彼真言曰
30 18 真言 zhēnyán a dharani; a mantra 彼真言曰
31 18 yìn to stamp; to seal; to mark; to print 慧羽竪護印
32 18 yìn India 慧羽竪護印
33 18 yìn a mudra; a hand gesture 慧羽竪護印
34 18 yìn a seal; a stamp 慧羽竪護印
35 18 yìn to tally 慧羽竪護印
36 18 yìn a vestige; a trace 慧羽竪護印
37 18 yìn Yin 慧羽竪護印
38 18 yìn to leave a track or trace 慧羽竪護印
39 18 yìn mudra 慧羽竪護印
40 17 zhī to go 以大空點圍之
41 17 zhī to arrive; to go 以大空點圍之
42 17 zhī is 以大空點圍之
43 17 zhī to use 以大空點圍之
44 17 zhī Zhi 以大空點圍之
45 16 suō to dance; to frolic 娑嚩
46 16 suō to lounge 娑嚩
47 16 suō to saunter 娑嚩
48 16 suō suo 娑嚩
49 16 suō sa 娑嚩
50 14 ér Kangxi radical 126 而以
51 14 ér as if; to seem like 而以
52 14 néng can; able 而以
53 14 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而以
54 14 ér to arrive; up to 而以
55 13 shēn human body; torso 身被堅甲冑
56 13 shēn Kangxi radical 158 身被堅甲冑
57 13 shēn self 身被堅甲冑
58 13 shēn life 身被堅甲冑
59 13 shēn an object 身被堅甲冑
60 13 shēn a lifetime 身被堅甲冑
61 13 shēn moral character 身被堅甲冑
62 13 shēn status; identity; position 身被堅甲冑
63 13 shēn pregnancy 身被堅甲冑
64 13 juān India 身被堅甲冑
65 13 shēn body; kaya 身被堅甲冑
66 13 yǐn to lead; to guide
67 13 yǐn to draw a bow
68 13 yǐn to prolong; to extend; to lengthen
69 13 yǐn to stretch
70 13 yǐn to involve
71 13 yǐn to quote; to cite
72 13 yǐn to propose; to nominate; to recommend
73 13 yǐn to recruit
74 13 yǐn to hold
75 13 yǐn to withdraw; to leave
76 13 yǐn a strap for pulling a cart
77 13 yǐn a preface ; a forward
78 13 yǐn a license
79 13 yǐn long
80 13 yǐn to cause
81 13 yǐn to pull; to draw
82 13 yǐn a refrain; a tune
83 13 yǐn to grow
84 13 yǐn to command
85 13 yǐn to accuse
86 13 yǐn to commit suicide
87 13 yǐn a genre
88 13 yǐn yin; a unit of paper money
89 13 yǐn drawing towards; upasaṃhāra
90 13 yuē to speak; to say 彼真言曰
91 13 yuē Kangxi radical 73 彼真言曰
92 13 yuē to be called 彼真言曰
93 13 one
94 13 Kangxi radical 1
95 13 pure; concentrated
96 13 first
97 13 the same
98 13 sole; single
99 13 a very small amount
100 13 Yi
101 13 other
102 13 to unify
103 13 accidentally; coincidentally
104 13 abruptly; suddenly
105 13 one; eka
106 13 to congratulate
107 13 to send a present
108 12 to go; to 昇於大日世尊身語意地
109 12 to rely on; to depend on 昇於大日世尊身語意地
110 12 Yu 昇於大日世尊身語意地
111 12 a crow 昇於大日世尊身語意地
112 12 to use; to grasp 而以
113 12 to rely on 而以
114 12 to regard 而以
115 12 to be able to 而以
116 12 to order; to command 而以
117 12 used after a verb 而以
118 12 a reason; a cause 而以
119 12 Israel 而以
120 12 Yi 而以
121 12 use; yogena 而以
122 11 kǒu Kangxi radical 30
123 11 kǒu mouth
124 11 kǒu an opening; a hole
125 11 kǒu eloquence
126 11 kǒu the edge of a blade
127 11 kǒu edge; border
128 11 kǒu verbal; oral
129 11 kǒu taste
130 11 kǒu population; people
131 11 kǒu an entrance; an exit; a pass
132 11 kǒu mouth; eopening; entrance; mukha
133 11 sān three 三目皆圓滿
134 11 sān third 三目皆圓滿
135 11 sān more than two 三目皆圓滿
136 11 sān very few 三目皆圓滿
137 11 sān San 三目皆圓滿
138 11 sān three; tri 三目皆圓滿
139 11 sān sa 三目皆圓滿
140 11 歸命 guīmìng to devote one's life 歸命
141 11 歸命 guīmìng namo; to pay respect to; homage 歸命
142 11 letter; symbol; character 字光輪
143 11 Zi 字光輪
144 11 to love 字光輪
145 11 to teach; to educate 字光輪
146 11 to be allowed to marry 字光輪
147 11 courtesy name; style name; scholarly or literary name 字光輪
148 11 diction; wording 字光輪
149 11 handwriting 字光輪
150 11 calligraphy; a work of calligraphy 字光輪
151 11 a written pledge; a letter; a contract 字光輪
152 11 a font; a calligraphic style 字光輪
153 11 the phonetic value of a character; the pronunciation of a character 字光輪
154 10 Qi 其曼荼羅三角而具
155 10 guān to look at; to watch; to observe 觀於本尊身
156 10 guàn Taoist monastery; monastery 觀於本尊身
157 10 guān to display; to show; to make visible 觀於本尊身
158 10 guān Guan 觀於本尊身
159 10 guān appearance; looks 觀於本尊身
160 10 guān a sight; a view; a vista 觀於本尊身
161 10 guān a concept; a viewpoint; a perspective 觀於本尊身
162 10 guān to appreciate; to enjoy; to admire 觀於本尊身
163 10 guàn an announcement 觀於本尊身
164 10 guàn a high tower; a watchtower 觀於本尊身
165 10 guān Surview 觀於本尊身
166 10 guān Observe 觀於本尊身
167 10 guàn insight; vipasyana; vipassana 觀於本尊身
168 10 guān mindfulness; contemplation; smrti 觀於本尊身
169 10 guān recollection; anusmrti 觀於本尊身
170 10 guān viewing; avaloka 觀於本尊身
171 10 second-rate 次當大日前
172 10 second; secondary 次當大日前
173 10 temporary stopover; temporary lodging 次當大日前
174 10 a sequence; an order 次當大日前
175 10 to arrive 次當大日前
176 10 to be next in sequence 次當大日前
177 10 positions of the 12 Jupiter stations 次當大日前
178 10 positions of the sun and moon on the ecliptic 次當大日前
179 10 stage of a journey 次當大日前
180 10 ranks 次當大日前
181 10 an official position 次當大日前
182 10 inside 次當大日前
183 10 to hesitate 次當大日前
184 10 secondary; next; tatas 次當大日前
185 10 leaf; foliage; petal 八葉皆廣大
186 10 to grow leaves 八葉皆廣大
187 10 a simile for a small and light object 八葉皆廣大
188 10 page 八葉皆廣大
189 10 period 八葉皆廣大
190 10 Ye 八葉皆廣大
191 10 a sheet 八葉皆廣大
192 10 shè She 八葉皆廣大
193 10 leaf; petal; parna; pattra 八葉皆廣大
194 9 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail) 轉成如來身
195 9 zhuàn to revolve; to turn; to circle about; to walk about 轉成如來身
196 9 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn 轉成如來身
197 9 zhuǎn to turn; to rotate 轉成如來身
198 9 zhuǎi to use many literary allusions 轉成如來身
199 9 zhuǎn to transfer 轉成如來身
200 9 zhuǎn to move forward; pravartana 轉成如來身
201 9 曼荼羅 màntúluó mandala 其曼荼羅三角而具
202 9 wéi to act as; to serve 為斷一切疑故
203 9 wéi to change into; to become 為斷一切疑故
204 9 wéi to be; is 為斷一切疑故
205 9 wéi to do 為斷一切疑故
206 9 wèi to support; to help 為斷一切疑故
207 9 wéi to govern 為斷一切疑故
208 9 chéng to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect 而得成悉地
209 9 chéng to become; to turn into 而得成悉地
210 9 chéng to grow up; to ripen; to mature 而得成悉地
211 9 chéng to set up; to establish; to develop; to form 而得成悉地
212 9 chéng a full measure of 而得成悉地
213 9 chéng whole 而得成悉地
214 9 chéng set; established 而得成悉地
215 9 chéng to reache a certain degree; to amount to 而得成悉地
216 9 chéng to reconcile 而得成悉地
217 9 chéng to resmble; to be similar to 而得成悉地
218 9 chéng composed of 而得成悉地
219 9 chéng a result; a harvest; an achievement 而得成悉地
220 9 chéng capable; able; accomplished 而得成悉地
221 9 chéng to help somebody achieve something 而得成悉地
222 9 chéng Cheng 而得成悉地
223 9 chéng Become 而得成悉地
224 9 chéng becoming; bhāva 而得成悉地
225 8 lún a wheel 而散風輪地輪如放
226 8 lún a disk; a ring 而散風輪地輪如放
227 8 lún a revolution 而散風輪地輪如放
228 8 lún to revolve; to turn; to recur 而散風輪地輪如放
229 8 lún to take turns; in turn 而散風輪地輪如放
230 8 lún a steamer; a steamboat 而散風輪地輪如放
231 8 lún a 12 year cycle 而散風輪地輪如放
232 8 lún a vehicle with wheels 而散風輪地輪如放
233 8 lún a north-south measurement 而散風輪地輪如放
234 8 lún perimeter; circumference 而散風輪地輪如放
235 8 lún high soaring 而散風輪地輪如放
236 8 lún cakra 而散風輪地輪如放
237 8 lún Lun 而散風輪地輪如放
238 8 光輪 guānglún halo 字光輪
239 8 zuò seat 東方葉華座
240 8 zuò stand; base 東方葉華座
241 8 zuò a constellation; a star constellation 東方葉華座
242 8 zuò seat; āsana 東方葉華座
243 8 eight
244 8 Kangxi radical 12
245 8 eighth
246 8 all around; all sides
247 8 eight; aṣṭa
248 8 ya 毘也反二
249 8 阿闍梨 āshélí acarya; a religious teacher 瑜伽阿闍梨
250 8 huá Chinese 東方葉華座
251 8 huá illustrious; splendid 東方葉華座
252 8 huā a flower 東方葉華座
253 8 huā to flower 東方葉華座
254 8 huá China 東方葉華座
255 8 huá empty; flowery 東方葉華座
256 8 huá brilliance; luster 東方葉華座
257 8 huá elegance; beauty 東方葉華座
258 8 huā a flower 東方葉華座
259 8 huá extravagant; wasteful; flashy 東方葉華座
260 8 huá makeup; face powder 東方葉華座
261 8 huá flourishing 東方葉華座
262 8 huá a corona 東方葉華座
263 8 huá years; time 東方葉華座
264 8 huá your 東方葉華座
265 8 huá essence; best part 東方葉華座
266 8 huá grey 東方葉華座
267 8 huà Hua 東方葉華座
268 8 huá literary talent 東方葉華座
269 8 huá literary talent 東方葉華座
270 8 huá an article; a document 東方葉華座
271 7 to be near by; to be close to 即以此印而屈風輪
272 7 at that time 即以此印而屈風輪
273 7 to be exactly the same as; to be thus 即以此印而屈風輪
274 7 supposed; so-called 即以此印而屈風輪
275 7 to arrive at; to ascend 即以此印而屈風輪
276 7 míng fame; renown; reputation 是名諸佛母
277 7 míng a name; personal name; designation 是名諸佛母
278 7 míng rank; position 是名諸佛母
279 7 míng an excuse 是名諸佛母
280 7 míng life 是名諸佛母
281 7 míng to name; to call 是名諸佛母
282 7 míng to express; to describe 是名諸佛母
283 7 míng to be called; to have the name 是名諸佛母
284 7 míng to own; to possess 是名諸佛母
285 7 míng famous; renowned 是名諸佛母
286 7 míng moral 是名諸佛母
287 7 míng name; naman 是名諸佛母
288 7 míng fame; renown; yasas 是名諸佛母
289 7 bottom; base; end 底孕反
290 7 origin; the cause of a situation 底孕反
291 7 to stop 底孕反
292 7 to arrive 底孕反
293 7 underneath 底孕反
294 7 a draft; an outline; a sketch 底孕反
295 7 end of month or year 底孕反
296 7 remnants 底孕反
297 7 background 底孕反
298 7 a little deep; āgādha 底孕反
299 7 method; way 法平
300 7 France 法平
301 7 the law; rules; regulations 法平
302 7 the teachings of the Buddha; Dharma 法平
303 7 a standard; a norm 法平
304 7 an institution 法平
305 7 to emulate 法平
306 7 magic; a magic trick 法平
307 7 punishment 法平
308 7 Fa 法平
309 7 a precedent 法平
310 7 a classification of some kinds of Han texts 法平
311 7 relating to a ceremony or rite 法平
312 7 Dharma 法平
313 7 the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 法平
314 7 a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 法平
315 7 a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 法平
316 7 quality; characteristic 法平
317 7 shǔ to belong to; be subordinate to 付屬金剛手
318 7 shǔ category 付屬金剛手
319 7 zhǔ to join together; fix one's attention on; concentrate on 付屬金剛手
320 7 shǔ genus 付屬金剛手
321 7 shǔ to be born in the year of (one of the 12 animals) 付屬金剛手
322 7 shǔ genus 付屬金剛手
323 7 shǔ relatives 付屬金剛手
324 7 shǔ a subordinate 付屬金剛手
325 7 shǔ a subordinate 付屬金剛手
326 7 shǔ dependent 付屬金剛手
327 7 zhǔ to follow 付屬金剛手
328 7 zhǔ to assemble; to gather 付屬金剛手
329 7 zhǔ to write; to compose 付屬金剛手
330 7 zhǔ to entrust 付屬金剛手
331 7 shǔ subordinate to; adhīna 付屬金剛手
332 7 to hand over to 付屬金剛手
333 7 to pay 付屬金剛手
334 7 brought forward; upanyasta 付屬金剛手
335 7 àn dark; obscure 暗欠暗噁
336 7 àn in secret; covert; hidden; clandestine 暗欠暗噁
337 7 àn to shut (out the light) 暗欠暗噁
338 7 àn confused 暗欠暗噁
339 7 àn shady; in the shade 暗欠暗噁
340 7 àn dull; not shiny 暗欠暗噁
341 7 àn darkness 暗欠暗噁
342 7 àn An 暗欠暗噁
343 7 àn dark; tama 暗欠暗噁
344 7 to enter
345 7 Kangxi radical 11
346 7 radical
347 7 income
348 7 to conform with
349 7 to descend
350 7 the entering tone
351 7 to pay
352 7 to join
353 7 entering; praveśa
354 6 color 身色如日暉
355 6 form; matter 身色如日暉
356 6 shǎi dice 身色如日暉
357 6 Kangxi radical 139 身色如日暉
358 6 countenance 身色如日暉
359 6 scene; sight 身色如日暉
360 6 feminine charm; female beauty 身色如日暉
361 6 kind; type 身色如日暉
362 6 quality 身色如日暉
363 6 to be angry 身色如日暉
364 6 to seek; to search for 身色如日暉
365 6 lust; sexual desire 身色如日暉
366 6 form; rupa 身色如日暉
367 6 luó baby talk 訶囉
368 6 luō to nag 訶囉
369 6 luó ra 訶囉
370 6 金剛 jīngāng a diamond 金剛光
371 6 金剛 jīngāng King Kong 金剛光
372 6 金剛 jīngāng a hard object 金剛光
373 6 金剛 jīngāng gorilla 金剛光
374 6 金剛 jīngāng diamond 金剛光
375 6 金剛 jīngāng vajra 金剛光
376 6 大日 dàrì Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment 次當大日前
377 6 世尊 shìzūn World-Honored One 昇於大日世尊身語意地
378 6 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha 昇於大日世尊身語意地
379 6 other; another; some other 薩嚩他
380 6 other 薩嚩他
381 6 tha 薩嚩他
382 6 ṭha 薩嚩他
383 6 other; anya 薩嚩他
384 6 feather 定羽掌梵夾
385 6 Kangxi radical 124 定羽掌梵夾
386 6 míng bright; luminous; brilliant 金色放光明
387 6 míng Ming 金色放光明
388 6 míng Ming Dynasty 金色放光明
389 6 míng obvious; explicit; clear 金色放光明
390 6 míng intelligent; clever; perceptive 金色放光明
391 6 míng to illuminate; to shine 金色放光明
392 6 míng consecrated 金色放光明
393 6 míng to understand; to comprehend 金色放光明
394 6 míng to explain; to clarify 金色放光明
395 6 míng Souther Ming; Later Ming 金色放光明
396 6 míng the world; the human world; the world of the living 金色放光明
397 6 míng eyesight; vision 金色放光明
398 6 míng a god; a spirit 金色放光明
399 6 míng fame; renown 金色放光明
400 6 míng open; public 金色放光明
401 6 míng clear 金色放光明
402 6 míng to become proficient 金色放光明
403 6 míng to be proficient 金色放光明
404 6 míng virtuous 金色放光明
405 6 míng open and honest 金色放光明
406 6 míng clean; neat 金色放光明
407 6 míng remarkable; outstanding; notable 金色放光明
408 6 míng next; afterwards 金色放光明
409 6 míng positive 金色放光明
410 6 míng Clear 金色放光明
411 6 míng wisdom; knowledge; vidya 金色放光明
412 6 fǎn reverse; opposite; wrong side out or up 底孕反
413 6 fǎn to rebel; to oppose 底孕反
414 6 fǎn to go back; to return 底孕反
415 6 fǎn to combat; to rebel 底孕反
416 6 fǎn the fanqie phonetic system 底孕反
417 6 fǎn a counter-revolutionary 底孕反
418 6 fǎn to flip; to turn over 底孕反
419 6 fǎn to take back; to give back 底孕反
420 6 fǎn to reason by analogy 底孕反
421 6 fǎn to introspect 底孕反
422 6 fān to reverse a verdict 底孕反
423 6 fǎn opposed; viruddha 底孕反
424 6 zhù to dwell; to live; to reside 來住十方世界
425 6 zhù to stop; to halt 來住十方世界
426 6 zhù to retain; to remain 來住十方世界
427 6 zhù to lodge at [temporarily] 來住十方世界
428 6 zhù verb complement 來住十方世界
429 6 zhù attaching; abiding; dwelling on 來住十方世界
430 6 huì intelligent; clever 慧羽竪護印
431 6 huì mental ability; intellect 慧羽竪護印
432 6 huì wisdom; understanding 慧羽竪護印
433 6 huì Wisdom 慧羽竪護印
434 6 huì wisdom; prajna 慧羽竪護印
435 6 huì intellect; mati 慧羽竪護印
436 5 to go back; to return 復以定慧手
437 5 to resume; to restart 復以定慧手
438 5 to do in detail 復以定慧手
439 5 to restore 復以定慧手
440 5 to respond; to reply to 復以定慧手
441 5 Fu; Return 復以定慧手
442 5 to retaliate; to reciprocate 復以定慧手
443 5 to avoid forced labor or tax 復以定慧手
444 5 Fu 復以定慧手
445 5 doubled; to overlapping; folded 復以定慧手
446 5 a lined garment with doubled thickness 復以定慧手
447 5 four
448 5 note a musical scale
449 5 fourth
450 5 Si
451 5 four; catur
452 5 zuò to do 以定慧手作虛心合掌
453 5 zuò to act as; to serve as 以定慧手作虛心合掌
454 5 zuò to start 以定慧手作虛心合掌
455 5 zuò a writing; a work 以定慧手作虛心合掌
456 5 zuò to dress as; to be disguised as 以定慧手作虛心合掌
457 5 zuō to create; to make 以定慧手作虛心合掌
458 5 zuō a workshop 以定慧手作虛心合掌
459 5 zuō to write; to compose 以定慧手作虛心合掌
460 5 zuò to rise 以定慧手作虛心合掌
461 5 zuò to be aroused 以定慧手作虛心合掌
462 5 zuò activity; action; undertaking 以定慧手作虛心合掌
463 5 zuò to regard as 以定慧手作虛心合掌
464 5 zuò action; kāraṇa 以定慧手作虛心合掌
465 5 hǎn to call; to halloo
466 5 hǎn covetous
467 5 hǎn avaricious
468 5 hǎn lam
469 5 jié to bond; to tie; to bind 各結根本契
470 5 jié a knot 各結根本契
471 5 jié to conclude; to come to a result 各結根本契
472 5 jié to provide a bond for; to contract 各結根本契
473 5 jié pent-up 各結根本契
474 5 jié a written pledge from an authority acknowledging an issue 各結根本契
475 5 jié a bound state 各結根本契
476 5 jié hair worn in a topknot 各結根本契
477 5 jiē firm; secure 各結根本契
478 5 jié to plait; to thatch; to weave 各結根本契
479 5 jié to form; to organize 各結根本契
480 5 jié to congeal; to crystallize 各結根本契
481 5 jié a junction 各結根本契
482 5 jié a node 各結根本契
483 5 jiē to bear fruit 各結根本契
484 5 jiē stutter 各結根本契
485 5 jié a fetter 各結根本契
486 5 yuàn to hope; to wish; to desire 慧羽垂與願
487 5 yuàn hope 慧羽垂與願
488 5 yuàn to be ready; to be willing 慧羽垂與願
489 5 yuàn to ask for; to solicit 慧羽垂與願
490 5 yuàn a vow 慧羽垂與願
491 5 yuàn diligent; attentive 慧羽垂與願
492 5 yuàn to prefer; to select 慧羽垂與願
493 5 yuàn to admire 慧羽垂與願
494 5 yuàn a vow; pranidhana 慧羽垂與願
495 5 chuán to transmit 次傳八祕密
496 5 zhuàn a biography 次傳八祕密
497 5 chuán to teach 次傳八祕密
498 5 chuán to summon 次傳八祕密
499 5 chuán to pass on to later generations 次傳八祕密
500 5 chuán to spread; to propagate 次傳八祕密

Frequencies of all Words

Top 1042

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 42 èr two 二羽定慧手
2 42 èr Kangxi radical 7 二羽定慧手
3 42 èr second 二羽定慧手
4 42 èr twice; double; di- 二羽定慧手
5 42 èr another; the other 二羽定慧手
6 42 èr more than one kind 二羽定慧手
7 42 èr two; dvā; dvi 二羽定慧手
8 29 to join; to combine 二合
9 29 a time; a trip 二合
10 29 to close 二合
11 29 to agree with; equal to 二合
12 29 to gather 二合
13 29 whole 二合
14 29 to be suitable; to be up to standard 二合
15 29 a musical note 二合
16 29 the conjunction of two astronomical objects 二合
17 29 to fight 二合
18 29 to conclude 二合
19 29 to be similar to 二合
20 29 and; also 二合
21 29 crowded 二合
22 29 a box 二合
23 29 to copulate 二合
24 29 a partner; a spouse 二合
25 29 harmonious 二合
26 29 should 二合
27 29 He 二合
28 29 a unit of measure for grain 二合
29 29 a container for grain measurement 二合
30 29 Merge 二合
31 29 unite; saṃyoga 二合
32 26 fu 鑁嚩
33 26 va 鑁嚩
34 21 such as; for example; for instance 真言玄如
35 21 if 真言玄如
36 21 in accordance with 真言玄如
37 21 to be appropriate; should; with regard to 真言玄如
38 21 this 真言玄如
39 21 it is so; it is thus; can be compared with 真言玄如
40 21 to go to 真言玄如
41 21 to meet 真言玄如
42 21 to appear; to seem; to be like 真言玄如
43 21 at least as good as 真言玄如
44 21 and 真言玄如
45 21 or 真言玄如
46 21 but 真言玄如
47 21 then 真言玄如
48 21 naturally 真言玄如
49 21 expresses a question or doubt 真言玄如
50 21 you 真言玄如
51 21 the second lunar month 真言玄如
52 21 in; at 真言玄如
53 21 Ru 真言玄如
54 21 Thus 真言玄如
55 21 thus; tathā 真言玄如
56 21 like; iva 真言玄如
57 18 真言 zhēnyán an incantation 彼真言曰
58 18 真言 zhēnyán a dharani; a mantra 彼真言曰
59 18 yìn to stamp; to seal; to mark; to print 慧羽竪護印
60 18 yìn India 慧羽竪護印
61 18 yìn a mudra; a hand gesture 慧羽竪護印
62 18 yìn a seal; a stamp 慧羽竪護印
63 18 yìn to tally 慧羽竪護印
64 18 yìn a vestige; a trace 慧羽竪護印
65 18 yìn Yin 慧羽竪護印
66 18 yìn to leave a track or trace 慧羽竪護印
67 18 yìn mudra 慧羽竪護印
68 17 zhī him; her; them; that 以大空點圍之
69 17 zhī used between a modifier and a word to form a word group 以大空點圍之
70 17 zhī to go 以大空點圍之
71 17 zhī this; that 以大空點圍之
72 17 zhī genetive marker 以大空點圍之
73 17 zhī it 以大空點圍之
74 17 zhī in 以大空點圍之
75 17 zhī all 以大空點圍之
76 17 zhī and 以大空點圍之
77 17 zhī however 以大空點圍之
78 17 zhī if 以大空點圍之
79 17 zhī then 以大空點圍之
80 17 zhī to arrive; to go 以大空點圍之
81 17 zhī is 以大空點圍之
82 17 zhī to use 以大空點圍之
83 17 zhī Zhi 以大空點圍之
84 16 suō to dance; to frolic 娑嚩
85 16 suō to lounge 娑嚩
86 16 suō to saunter 娑嚩
87 16 suō suo 娑嚩
88 16 suō sa 娑嚩
89 14 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而以
90 14 ér Kangxi radical 126 而以
91 14 ér you 而以
92 14 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而以
93 14 ér right away; then 而以
94 14 ér but; yet; however; while; nevertheless 而以
95 14 ér if; in case; in the event that 而以
96 14 ér therefore; as a result; thus 而以
97 14 ér how can it be that? 而以
98 14 ér so as to 而以
99 14 ér only then 而以
100 14 ér as if; to seem like 而以
101 14 néng can; able 而以
102 14 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而以
103 14 ér me 而以
104 14 ér to arrive; up to 而以
105 14 ér possessive 而以
106 14 that; those 彼真言曰
107 14 another; the other 彼真言曰
108 13 shēn human body; torso 身被堅甲冑
109 13 shēn Kangxi radical 158 身被堅甲冑
110 13 shēn measure word for clothes 身被堅甲冑
111 13 shēn self 身被堅甲冑
112 13 shēn life 身被堅甲冑
113 13 shēn an object 身被堅甲冑
114 13 shēn a lifetime 身被堅甲冑
115 13 shēn personally 身被堅甲冑
116 13 shēn moral character 身被堅甲冑
117 13 shēn status; identity; position 身被堅甲冑
118 13 shēn pregnancy 身被堅甲冑
119 13 juān India 身被堅甲冑
120 13 shēn body; kaya 身被堅甲冑
121 13 yǐn to lead; to guide
122 13 yǐn to draw a bow
123 13 yǐn to prolong; to extend; to lengthen
124 13 yǐn to stretch
125 13 yǐn to involve
126 13 yǐn to quote; to cite
127 13 yǐn to propose; to nominate; to recommend
128 13 yǐn to recruit
129 13 yǐn to hold
130 13 yǐn to withdraw; to leave
131 13 yǐn a strap for pulling a cart
132 13 yǐn a preface ; a forward
133 13 yǐn a license
134 13 yǐn long
135 13 yǐn yin; a measure of distance about 1/30th of a km
136 13 yǐn to cause
137 13 yǐn yin; a measure of for salt certificates
138 13 yǐn to pull; to draw
139 13 yǐn a refrain; a tune
140 13 yǐn to grow
141 13 yǐn to command
142 13 yǐn to accuse
143 13 yǐn to commit suicide
144 13 yǐn a genre
145 13 yǐn yin; a weight measure
146 13 yǐn yin; a unit of paper money
147 13 yǐn drawing towards; upasaṃhāra
148 13 yuē to speak; to say 彼真言曰
149 13 yuē Kangxi radical 73 彼真言曰
150 13 yuē to be called 彼真言曰
151 13 yuē particle without meaning 彼真言曰
152 13 one
153 13 Kangxi radical 1
154 13 as soon as; all at once
155 13 pure; concentrated
156 13 whole; all
157 13 first
158 13 the same
159 13 each
160 13 certain
161 13 throughout
162 13 used in between a reduplicated verb
163 13 sole; single
164 13 a very small amount
165 13 Yi
166 13 other
167 13 to unify
168 13 accidentally; coincidentally
169 13 abruptly; suddenly
170 13 or
171 13 one; eka
172 13 to congratulate
173 13 to send a present
174 12 in; at 昇於大日世尊身語意地
175 12 in; at 昇於大日世尊身語意地
176 12 in; at; to; from 昇於大日世尊身語意地
177 12 to go; to 昇於大日世尊身語意地
178 12 to rely on; to depend on 昇於大日世尊身語意地
179 12 to go to; to arrive at 昇於大日世尊身語意地
180 12 from 昇於大日世尊身語意地
181 12 give 昇於大日世尊身語意地
182 12 oppposing 昇於大日世尊身語意地
183 12 and 昇於大日世尊身語意地
184 12 compared to 昇於大日世尊身語意地
185 12 by 昇於大日世尊身語意地
186 12 and; as well as 昇於大日世尊身語意地
187 12 for 昇於大日世尊身語意地
188 12 Yu 昇於大日世尊身語意地
189 12 a crow 昇於大日世尊身語意地
190 12 whew; wow 昇於大日世尊身語意地
191 12 so as to; in order to 而以
192 12 to use; to regard as 而以
193 12 to use; to grasp 而以
194 12 according to 而以
195 12 because of 而以
196 12 on a certain date 而以
197 12 and; as well as 而以
198 12 to rely on 而以
199 12 to regard 而以
200 12 to be able to 而以
201 12 to order; to command 而以
202 12 further; moreover 而以
203 12 used after a verb 而以
204 12 very 而以
205 12 already 而以
206 12 increasingly 而以
207 12 a reason; a cause 而以
208 12 Israel 而以
209 12 Yi 而以
210 12 use; yogena 而以
211 11 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware
212 11 kǒu Kangxi radical 30
213 11 kǒu mouth
214 11 kǒu an opening; a hole
215 11 kǒu eloquence
216 11 kǒu the edge of a blade
217 11 kǒu edge; border
218 11 kǒu verbal; oral
219 11 kǒu taste
220 11 kǒu population; people
221 11 kǒu an entrance; an exit; a pass
222 11 kǒu mouth; eopening; entrance; mukha
223 11 sān three 三目皆圓滿
224 11 sān third 三目皆圓滿
225 11 sān more than two 三目皆圓滿
226 11 sān very few 三目皆圓滿
227 11 sān repeatedly 三目皆圓滿
228 11 sān San 三目皆圓滿
229 11 sān three; tri 三目皆圓滿
230 11 sān sa 三目皆圓滿
231 11 歸命 guīmìng to devote one's life 歸命
232 11 歸命 guīmìng namo; to pay respect to; homage 歸命
233 11 letter; symbol; character 字光輪
234 11 Zi 字光輪
235 11 to love 字光輪
236 11 to teach; to educate 字光輪
237 11 to be allowed to marry 字光輪
238 11 courtesy name; style name; scholarly or literary name 字光輪
239 11 diction; wording 字光輪
240 11 handwriting 字光輪
241 11 calligraphy; a work of calligraphy 字光輪
242 11 a written pledge; a letter; a contract 字光輪
243 11 a font; a calligraphic style 字光輪
244 11 the phonetic value of a character; the pronunciation of a character 字光輪
245 10 his; hers; its; theirs 其曼荼羅三角而具
246 10 to add emphasis 其曼荼羅三角而具
247 10 used when asking a question in reply to a question 其曼荼羅三角而具
248 10 used when making a request or giving an order 其曼荼羅三角而具
249 10 he; her; it; them 其曼荼羅三角而具
250 10 probably; likely 其曼荼羅三角而具
251 10 will 其曼荼羅三角而具
252 10 may 其曼荼羅三角而具
253 10 if 其曼荼羅三角而具
254 10 or 其曼荼羅三角而具
255 10 Qi 其曼荼羅三角而具
256 10 he; her; it; saḥ; sā; tad 其曼荼羅三角而具
257 10 guān to look at; to watch; to observe 觀於本尊身
258 10 guàn Taoist monastery; monastery 觀於本尊身
259 10 guān to display; to show; to make visible 觀於本尊身
260 10 guān Guan 觀於本尊身
261 10 guān appearance; looks 觀於本尊身
262 10 guān a sight; a view; a vista 觀於本尊身
263 10 guān a concept; a viewpoint; a perspective 觀於本尊身
264 10 guān to appreciate; to enjoy; to admire 觀於本尊身
265 10 guàn an announcement 觀於本尊身
266 10 guàn a high tower; a watchtower 觀於本尊身
267 10 guān Surview 觀於本尊身
268 10 guān Observe 觀於本尊身
269 10 guàn insight; vipasyana; vipassana 觀於本尊身
270 10 guān mindfulness; contemplation; smrti 觀於本尊身
271 10 guān recollection; anusmrti 觀於本尊身
272 10 guān viewing; avaloka 觀於本尊身
273 10 a time 次當大日前
274 10 second-rate 次當大日前
275 10 second; secondary 次當大日前
276 10 temporary stopover; temporary lodging 次當大日前
277 10 a sequence; an order 次當大日前
278 10 to arrive 次當大日前
279 10 to be next in sequence 次當大日前
280 10 positions of the 12 Jupiter stations 次當大日前
281 10 positions of the sun and moon on the ecliptic 次當大日前
282 10 stage of a journey 次當大日前
283 10 ranks 次當大日前
284 10 an official position 次當大日前
285 10 inside 次當大日前
286 10 to hesitate 次當大日前
287 10 secondary; next; tatas 次當大日前
288 10 leaf; foliage; petal 八葉皆廣大
289 10 to grow leaves 八葉皆廣大
290 10 a simile for a small and light object 八葉皆廣大
291 10 page 八葉皆廣大
292 10 period 八葉皆廣大
293 10 Ye 八葉皆廣大
294 10 a sheet 八葉皆廣大
295 10 a measure word for small boats or sheets of paper 八葉皆廣大
296 10 shè She 八葉皆廣大
297 10 leaf; petal; parna; pattra 八葉皆廣大
298 9 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail) 轉成如來身
299 9 zhuàn to revolve; to turn; to circle about; to walk about 轉成如來身
300 9 zhuàn a revolution 轉成如來身
301 9 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn 轉成如來身
302 9 zhuǎn to turn; to rotate 轉成如來身
303 9 zhuǎi to use many literary allusions 轉成如來身
304 9 zhuǎn to transfer 轉成如來身
305 9 zhuǎn to move forward; pravartana 轉成如來身
306 9 shì is; are; am; to be 是名諸佛母
307 9 shì is exactly 是名諸佛母
308 9 shì is suitable; is in contrast 是名諸佛母
309 9 shì this; that; those 是名諸佛母
310 9 shì really; certainly 是名諸佛母
311 9 shì correct; yes; affirmative 是名諸佛母
312 9 shì true 是名諸佛母
313 9 shì is; has; exists 是名諸佛母
314 9 shì used between repetitions of a word 是名諸佛母
315 9 shì a matter; an affair 是名諸佛母
316 9 shì Shi 是名諸佛母
317 9 shì is; bhū 是名諸佛母
318 9 shì this; idam 是名諸佛母
319 9 曼荼羅 màntúluó mandala 其曼荼羅三角而具
320 9 wèi for; to 為斷一切疑故
321 9 wèi because of 為斷一切疑故
322 9 wéi to act as; to serve 為斷一切疑故
323 9 wéi to change into; to become 為斷一切疑故
324 9 wéi to be; is 為斷一切疑故
325 9 wéi to do 為斷一切疑故
326 9 wèi for 為斷一切疑故
327 9 wèi because of; for; to 為斷一切疑故
328 9 wèi to 為斷一切疑故
329 9 wéi in a passive construction 為斷一切疑故
330 9 wéi forming a rehetorical question 為斷一切疑故
331 9 wéi forming an adverb 為斷一切疑故
332 9 wéi to add emphasis 為斷一切疑故
333 9 wèi to support; to help 為斷一切疑故
334 9 wéi to govern 為斷一切疑故
335 9 chéng to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect 而得成悉地
336 9 chéng one tenth 而得成悉地
337 9 chéng to become; to turn into 而得成悉地
338 9 chéng to grow up; to ripen; to mature 而得成悉地
339 9 chéng to set up; to establish; to develop; to form 而得成悉地
340 9 chéng a full measure of 而得成悉地
341 9 chéng whole 而得成悉地
342 9 chéng set; established 而得成悉地
343 9 chéng to reache a certain degree; to amount to 而得成悉地
344 9 chéng to reconcile 而得成悉地
345 9 chéng alright; OK 而得成悉地
346 9 chéng an area of ten square miles 而得成悉地
347 9 chéng to resmble; to be similar to 而得成悉地
348 9 chéng composed of 而得成悉地
349 9 chéng a result; a harvest; an achievement 而得成悉地
350 9 chéng capable; able; accomplished 而得成悉地
351 9 chéng to help somebody achieve something 而得成悉地
352 9 chéng Cheng 而得成悉地
353 9 chéng Become 而得成悉地
354 9 chéng becoming; bhāva 而得成悉地
355 8 lún a round; a turn 而散風輪地輪如放
356 8 lún a wheel 而散風輪地輪如放
357 8 lún a disk; a ring 而散風輪地輪如放
358 8 lún a revolution 而散風輪地輪如放
359 8 lún to revolve; to turn; to recur 而散風輪地輪如放
360 8 lún to take turns; in turn 而散風輪地輪如放
361 8 lún a steamer; a steamboat 而散風輪地輪如放
362 8 lún a 12 year cycle 而散風輪地輪如放
363 8 lún a vehicle with wheels 而散風輪地輪如放
364 8 lún a north-south measurement 而散風輪地輪如放
365 8 lún perimeter; circumference 而散風輪地輪如放
366 8 lún high soaring 而散風輪地輪如放
367 8 lún cakra 而散風輪地輪如放
368 8 lún Lun 而散風輪地輪如放
369 8 光輪 guānglún halo 字光輪
370 8 dāng to be; to act as; to serve as 次當大日前
371 8 dāng at or in the very same; be apposite 次當大日前
372 8 dāng dang (sound of a bell) 次當大日前
373 8 dāng to face 次當大日前
374 8 dāng to accept; to bear; to support; to inherit 次當大日前
375 8 dāng to manage; to host 次當大日前
376 8 dāng should 次當大日前
377 8 dāng to treat; to regard as 次當大日前
378 8 dǎng to think 次當大日前
379 8 dàng suitable; correspond to 次當大日前
380 8 dǎng to be equal 次當大日前
381 8 dàng that 次當大日前
382 8 dāng an end; top 次當大日前
383 8 dàng clang; jingle 次當大日前
384 8 dāng to judge 次當大日前
385 8 dǎng to bear on one's shoulder 次當大日前
386 8 dàng the same 次當大日前
387 8 dàng to pawn 次當大日前
388 8 dàng to fail [an exam] 次當大日前
389 8 dàng a trap 次當大日前
390 8 dàng a pawned item 次當大日前
391 8 zuò seat 東方葉華座
392 8 zuò measure word for large things 東方葉華座
393 8 zuò stand; base 東方葉華座
394 8 zuò a constellation; a star constellation 東方葉華座
395 8 zuò seat; āsana 東方葉華座
396 8 eight
397 8 Kangxi radical 12
398 8 eighth
399 8 all around; all sides
400 8 eight; aṣṭa
401 8 also; too 毘也反二
402 8 a final modal particle indicating certainy or decision 毘也反二
403 8 either 毘也反二
404 8 even 毘也反二
405 8 used to soften the tone 毘也反二
406 8 used for emphasis 毘也反二
407 8 used to mark contrast 毘也反二
408 8 used to mark compromise 毘也反二
409 8 ya 毘也反二
410 8 阿闍梨 āshélí acarya; a religious teacher 瑜伽阿闍梨
411 8 huá Chinese 東方葉華座
412 8 huá illustrious; splendid 東方葉華座
413 8 huā a flower 東方葉華座
414 8 huā to flower 東方葉華座
415 8 huá China 東方葉華座
416 8 huá empty; flowery 東方葉華座
417 8 huá brilliance; luster 東方葉華座
418 8 huá elegance; beauty 東方葉華座
419 8 huā a flower 東方葉華座
420 8 huá extravagant; wasteful; flashy 東方葉華座
421 8 huá makeup; face powder 東方葉華座
422 8 huá flourishing 東方葉華座
423 8 huá a corona 東方葉華座
424 8 huá years; time 東方葉華座
425 8 huá your 東方葉華座
426 8 huá essence; best part 東方葉華座
427 8 huá grey 東方葉華座
428 8 huà Hua 東方葉華座
429 8 huá literary talent 東方葉華座
430 8 huá literary talent 東方葉華座
431 8 huá an article; a document 東方葉華座
432 7 promptly; right away; immediately 即以此印而屈風輪
433 7 to be near by; to be close to 即以此印而屈風輪
434 7 at that time 即以此印而屈風輪
435 7 to be exactly the same as; to be thus 即以此印而屈風輪
436 7 supposed; so-called 即以此印而屈風輪
437 7 if; but 即以此印而屈風輪
438 7 to arrive at; to ascend 即以此印而屈風輪
439 7 then; following 即以此印而屈風輪
440 7 so; just so; eva 即以此印而屈風輪
441 7 zhū all; many; various 於諸真言門
442 7 zhū Zhu 於諸真言門
443 7 zhū all; members of the class 於諸真言門
444 7 zhū interrogative particle 於諸真言門
445 7 zhū him; her; them; it 於諸真言門
446 7 zhū of; in 於諸真言門
447 7 zhū all; many; sarva 於諸真言門
448 7 míng measure word for people 是名諸佛母
449 7 míng fame; renown; reputation 是名諸佛母
450 7 míng a name; personal name; designation 是名諸佛母
451 7 míng rank; position 是名諸佛母
452 7 míng an excuse 是名諸佛母
453 7 míng life 是名諸佛母
454 7 míng to name; to call 是名諸佛母
455 7 míng to express; to describe 是名諸佛母
456 7 míng to be called; to have the name 是名諸佛母
457 7 míng to own; to possess 是名諸佛母
458 7 míng famous; renowned 是名諸佛母
459 7 míng moral 是名諸佛母
460 7 míng name; naman 是名諸佛母
461 7 míng fame; renown; yasas 是名諸佛母
462 7 bottom; base; end 底孕反
463 7 origin; the cause of a situation 底孕反
464 7 to stop 底孕反
465 7 to arrive 底孕反
466 7 underneath 底孕反
467 7 a draft; an outline; a sketch 底孕反
468 7 end of month or year 底孕反
469 7 remnants 底孕反
470 7 background 底孕反
471 7 what 底孕反
472 7 to lower; to droop 底孕反
473 7 de possessive particle 底孕反
474 7 a little deep; āgādha 底孕反
475 7 method; way 法平
476 7 France 法平
477 7 the law; rules; regulations 法平
478 7 the teachings of the Buddha; Dharma 法平
479 7 a standard; a norm 法平
480 7 an institution 法平
481 7 to emulate 法平
482 7 magic; a magic trick 法平
483 7 punishment 法平
484 7 Fa 法平
485 7 a precedent 法平
486 7 a classification of some kinds of Han texts 法平
487 7 relating to a ceremony or rite 法平
488 7 Dharma 法平
489 7 the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 法平
490 7 a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 法平
491 7 a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 法平
492 7 quality; characteristic 法平
493 7 shǔ to belong to; be subordinate to 付屬金剛手
494 7 shǔ category 付屬金剛手
495 7 zhǔ to join together; fix one's attention on; concentrate on 付屬金剛手
496 7 shǔ genus 付屬金剛手
497 7 shǔ to be born in the year of (one of the 12 animals) 付屬金剛手
498 7 shǔ genus 付屬金剛手
499 7 shǔ relatives 付屬金剛手
500 7 shǔ a subordinate 付屬金剛手

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
èr two; dvā; dvi
  1. Merge
  2. unite; saṃyoga
va
  1. Thus
  2. thus; tathā
  3. like; iva
真言 zhēnyán a dharani; a mantra
yìn mudra
suō sa
shēn body; kaya
yǐn drawing towards; upasaṃhāra
one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
宝幢如来 寶幢如來 98 Ratnaketu Tathagata
北方 98 The North
遍照尊 98 Vairocana
慈氏 99 Maitreya
大毘卢遮那经广大仪轨 大毘盧遮那經廣大儀軌 100 Vairocana Sutra Ritual Manual
大威德 100 Yamantaka
大宝 大寶 100 mahāratna; a precious jewel
大和 100
  1. Yamato
  2. Dahe
达磨 達磨 100 Bodhidharma
大毘卢 大毘盧 100 Mahavairocana
大日 100 Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大日如来 大日如來 100 Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘 100
  1. Mahayana
  2. Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism
  3. Mahayana; Great Vehicle
东方 東方 100 The East; The Orient
观音 觀音 103
  1. Guanyin [Bodhisattva]
  2. Avalokitesvara
  3. Avalokitesvara
观自在 觀自在 103
  1. Guanyin; Avalokitesvara
  2. Avalokitesvara
  3. Avalokitesvara
海东 海東 104 Haidong
华严 華嚴 72 Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日 104
  1. to have illuminating wisdom like the Buddha
  2. Huiri
  3. Huiri
慧光 104
  1. the light of wisdom
  2. Huiguang
  3. Ekō
  4. Ekō
106
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
金刚手 金剛手 74 Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
开元 開元 75 Kai Yuan
开敷华 開敷華 107 Samkusumita
楞伽 楞伽 108 Lankavatara
没驮 沒馱 109 Buddha
摩诃毘卢遮那 摩訶毘盧遮那 109 Mahavairocana
那烂陀寺 那爛陀寺 78
  1. Nalanda Maharihara
  2. Nālandā Temple
涅槃 78
  1. Buddhism in Every Step: Nirvana
  2. nirvana
  3. Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那 毘盧遮那 80 Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
普贤 普賢 112 Samantabhadra
青龙寺 青龍寺 113 Qing Long Temple
如来 如來 114
  1. Tathagata
  2. Tathagata
  3. Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏 115
  1. San Zang
  2. Buddhist Canon
  3. Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月 115
  1. March; the Third Month
  2. three months
  3. third lunar month; jyeṣṭa
僧慧 115
  1. Seng Hui
  2. Seng Hui
  3. Senghui
僧伽 115
  1. sangha
  2. Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善无畏 善無畏 83 Subhakarasimha
圣天 聖天 115
  1. Shōden
  2. Āryadeva
释迦 釋迦 115 Sakyamuni
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
思益 思益 115 Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [Sūtra]
台中 臺中 84 Taizhong; Taichung
陀罗 陀羅 116 Tārā
惟谨 惟謹 119 Wei Jin
无畏三藏 無畏三藏 119 Wuwei Sanzang
相如 120 Xiangru
西方 120
  1. the West
  2. west side
  3. the Western [Pureland]
  4. Xifang
  5. West
玄宗 88 Emperor Xuanzong of Tang
阎浮 閻浮 89
  1. Jampudiva
  2. Jambudvipa; the Terrestrial World
遮那 122 Vairocana
正德 90 Emperor Zhengde
執金刚 執金剛 122 Vajrapani
中天竺 90 Central North India
宗睿 122 Soei

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 102.

Simplified Traditional Pinyin English
阿字 97 the letter a
阿闍梨 阿闍梨 196 acarya; a religious teacher
白莲华 白蓮華 98 white lotus flower; pundarika
本尊 98 istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍照 98
  1. to illuminate everywhere
  2. shinging everywhere; vairocana
  3. Vairocana
般若 98
  1. Prajna Wisdom
  2. prajna
  3. prajna; prajñā; paññā; great wisdom
  4. Prajñā
般若波罗蜜 般若波羅蜜 98
  1. Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom
  2. Prajñāpāramitā
波头摩华 波頭摩華 98 padma; lotus flower
不生 98
  1. nonarising; anutpāda
  2. nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
持诵 持誦 99 to chant; to accept and maintain by reciting
出入息 99 breath out and in
传法 傳法 99
  1. Dharma transmission
  2. to transmit the Dharma
大空 100 the great void
等观 等觀 100 to view all things equally
等引 100 equipose; samāhita
谛观 諦觀 100
  1. to observe closely
  2. Chegwan
地轮 地輪 100 earth wheel
定慧 100
  1. Concentration and Wisdom
  2. meditative wisdom
驮曩 馱曩 100 dana; the practice of giving; generosity
阏伽 閼伽 195 scented water; argha
二空 195 two types of emptiness
二时 二時 195 the two time periods; morning and evening
法界 102
  1. Dharma Realm
  2. a dharma realm; dharmadhatu
  3. tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界身 102 dharmakaya
放光 102
  1. to emit light
  2. to produce light
梵夹 梵夾 102 fanjia
法住 102 dharma abode
佛说 佛說 70 buddhavacana; as spoken by the Buddha
灌顶 灌頂 103
  1. consecration
  2. Anointment
  3. abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
  4. Guanding
观心 觀心 103
  1. Observe the Mind
  2. to contemplate the mind
归命 歸命 103
  1. to devote one's life
  2. namo; to pay respect to; homage
华藏 華藏 104 lotus-treasury
慧日 104
  1. to have illuminating wisdom like the Buddha
  2. Huiri
  3. Huiri
慧光 104
  1. the light of wisdom
  2. Huiguang
  3. Ekō
  4. Ekō
加持 106
  1. to bless
  2. to empower; to confer strength on; to aid
加持句 106 empowering words
迦罗 迦羅 106
  1. kala; a very short unit of time
  2. kala; a very small particle
羯磨 106 karma
金刚不坏 金剛不壞 106 indestructible diamond
精舍 106
  1. vihara
  2. vihara; hermitage
救世 106 to save the world
救世者 106 protector; guardian of the world
莲华 蓮華 108
  1. Lotus Flower
  2. a lotus flower; padma
  3. white lotus flower; pundarika
六波罗蜜 六波羅蜜 108 six pāramitas; six perfections
利益众生 利益眾生 108 help sentient beings
洛叉 108 laksa; one hundred thousand; innumerable
曼荼罗 曼荼羅 109 mandala
秘密主 祕密主 109 lord of secrets
明妃 109 wise consort; vidyarajni
牟尼 109 a saint; a sage; a seer; muni
曩莫 110 namo; to pay respect to; homage
念珠 110
  1. Chanting Beads
  2. prayer beads; rosary
頗梨 112 crystal
菩萨行 菩薩行 112 bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普现 普現 112 universal manifestation
群生 113 all living beings
取着 取著 113 grasping; attachment
入法界 114 to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入佛 114 to bring an image of a Buddha
如来身 如來身 114 Tathāgata-kāya; Buddha-body
萨埵 薩埵 115
  1. sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness
  2. sentient beings
萨嚩 薩嚩 115 sarva; all
三密 115 three mysteries
三世诸佛 三世諸佛 115 the Buddhas of past, present, and future
三么曳 三麼曳 115 trisama; having three equal parts
三昧 115
  1. samadhi
  2. samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶 115 samaya; vow
三摩地 115 samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色声 色聲 115 the visible and the audible
僧正 115 sōjō
善巧 115
  1. Skillful
  2. virtuous and clever; skilful
善哉 115
  1. Sadhu
  2. excellent
身语意 身語意 115 physical actions, speech, and thought
什深 甚深 115 very profound; what is deep
十方世界 115 the worlds in all ten directions
受持 115
  1. uphold
  2. to accept and maintain faith; to uphold
五大 119 the five elements
无二 無二 119 advaya; nonduality; not two
无漏智 無漏智 119
  1. wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
  2. Untainted Wisdom
五智 119 five kinds of wisdom
五部 119
  1. the five classes
  2. the five divisions
无垢 無垢 119
  1. No Impurity
  2. vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量寿 無量壽 119
  1. infinite life
  2. amitayus; boundless age; infinite life
悉地 120 attainment; supernatural power; siddhi
修多罗 修多羅 120 sūtra; sutta
仪轨 儀軌 121 ritual; ritual manual
一百八 121 one hundred and eight
应作 應作 121 a manifestation
印明 121 mudra-hrdaya
一切智 121
  1. wisdom of all
  2. sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
欝金 121 saffron; kunkuma
正觉 正覺 122 sambodhi; perfect enlightenment
正受 122 samāpatti; meditative attainment
真言门 真言門 122 dhāraṇī gateway
制底 122 caitya
众圣 眾聖 122 all sages
中有 122 an intermediate existence between death and rebirth
诸佛 諸佛 122 Buddhas; all Buddhas
诸菩萨 諸菩薩 122 bodhisattvas
诸如来 諸如來 122 all tathagatas
住世 122 living in the world
转读 轉讀 122 to recite a Buddhist sutra