Glossary and Vocabulary for Mahāmaṇivipulavimānaviśvasupratiṣṭhitaguhyaparamarahasyakalparājadhāraṇī (Bao Louge Jing Fan Zi Zhenyan) 寶樓閣經梵字真言, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	6	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	驚覺一切如來
2	4	加持	jiāchí	to bless	加持衣
3	4	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持衣
4	3	結	jié	to bond; to tie; to bind	結壇界
5	3	結	jié	a knot	結壇界
6	3	結	jié	to conclude; to come to a result	結壇界
7	3	結	jié	to provide a bond for; to contract	結壇界
8	3	結	jié	pent-up	結壇界
9	3	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結壇界
10	3	結	jié	a bound state	結壇界
11	3	結	jié	hair worn in a topknot	結壇界
12	3	結	jiē	firm; secure	結壇界
13	3	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結壇界
14	3	結	jié	to form; to organize	結壇界
15	3	結	jié	to congeal; to crystallize	結壇界
16	3	結	jié	a junction	結壇界
17	3	結	jié	a node	結壇界
18	3	結	jiē	to bear fruit	結壇界
19	3	結	jiē	stutter	結壇界
20	3	結	jié	a fetter	結壇界
21	3	本	běn	to be one's own	御本書寫
22	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	御本書寫
23	3	本	běn	the roots of a plant	御本書寫
24	3	本	běn	capital	御本書寫
25	3	本	běn	main; central; primary	御本書寫
26	3	本	běn	according to	御本書寫
27	3	本	běn	a version; an edition	御本書寫
28	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	御本書寫
29	3	本	běn	a book	御本書寫
30	3	本	běn	trunk of a tree	御本書寫
31	3	本	běn	to investigate the root of	御本書寫
32	3	本	běn	a manuscript for a play	御本書寫
33	3	本	běn	Ben	御本書寫
34	3	本	běn	root; origin; mula	御本書寫
35	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	御本書寫
36	3	本	běn	former; previous; pūrva	御本書寫
37	3	食	shí	food; food and drink	食
38	3	食	shí	Kangxi radical 184	食
39	3	食	shí	to eat	食
40	3	食	sì	to feed	食
41	3	食	shí	meal; cooked cereals	食
42	3	食	sì	to raise; to nourish	食
43	3	食	shí	to receive; to accept	食
44	3	食	shí	to receive an official salary	食
45	3	食	shí	an eclipse	食
46	3	食	shí	food; bhakṣa	食
47	3	一切	yīqiè	temporary	請一切天龍
48	3	一切	yīqiè	the same	請一切天龍
49	3	等	děng	et cetera; and so on	供物及食等
50	3	等	děng	to wait	供物及食等
51	3	等	děng	to be equal	供物及食等
52	3	等	děng	degree; level	供物及食等
53	3	等	děng	to compare	供物及食等
54	3	云	yún	cloud	本云以根本御本書之云
55	3	云	yún	Yunnan	本云以根本御本書之云
56	3	云	yún	Yun	本云以根本御本書之云
57	3	云	yún	to say	本云以根本御本書之云
58	3	云	yún	to have	本云以根本御本書之云
59	3	云	yún	cloud; megha	本云以根本御本書之云
60	3	云	yún	to say; iti	本云以根本御本書之云
61	3	天女	tiānnǚ	a devi; a goddess	鈎棄尼天女
62	3	請	qǐng	to ask; to inquire	請一切如來
63	3	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請一切如來
64	3	請	qǐng	to beg; to entreat	請一切如來
65	3	請	qǐng	please	請一切如來
66	3	請	qǐng	to request	請一切如來
67	3	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請一切如來
68	3	請	qǐng	to make an appointment	請一切如來
69	3	請	qǐng	to greet	請一切如來
70	3	請	qǐng	to invite	請一切如來
71	3	大寶	dàbǎo	mahāratna; a precious jewel	一切如來普遍大寶三昧耶
72	3	驚覺	jīngjué	to realize suddenly; to wake up with a start	驚覺
73	2	灌頂	guàn dǐng	consecration	為弟子灌頂
74	2	灌頂	guàn dǐng	Anointment	為弟子灌頂
75	2	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	為弟子灌頂
76	2	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	為弟子灌頂
77	2	求	qiú	to request	求願
78	2	求	qiú	to seek; to look for	求願
79	2	求	qiú	to implore	求願
80	2	求	qiú	to aspire to	求願
81	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求願
82	2	求	qiú	to attract	求願
83	2	求	qiú	to bribe	求願
84	2	求	qiú	Qiu	求願
85	2	求	qiú	to demand	求願
86	2	求	qiú	to end	求願
87	2	心	xīn	heart [organ]	心及隨心
88	2	心	xīn	Kangxi radical 61	心及隨心
89	2	心	xīn	mind; consciousness	心及隨心
90	2	心	xīn	the center; the core; the middle	心及隨心
91	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	心及隨心
92	2	心	xīn	heart	心及隨心
93	2	心	xīn	emotion	心及隨心
94	2	心	xīn	intention; consideration	心及隨心
95	2	心	xīn	disposition; temperament	心及隨心
96	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心及隨心
97	2	聖眾	shèngzhòng	holy ones	訶送諸聖眾
98	2	菩薩	púsà	bodhisattva	求菩薩願
99	2	菩薩	púsà	bodhisattva	求菩薩願
100	2	菩薩	púsà	bodhisatta	求菩薩願
101	2	及	jí	to reach	心及隨心
102	2	及	jí	to attain	心及隨心
103	2	及	jí	to understand	心及隨心
104	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	心及隨心
105	2	及	jí	to be involved with; to associate with	心及隨心
106	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	心及隨心
107	2	及	jí	and; ca; api	心及隨心
108	2	寶樓閣經梵字真言	bǎolóugéjīngfànzìzhēnyán	Mahāmaṇivipulavimānaviśvasupratiṣṭhitaguhyaparamarahasyakalparājadhāraṇī; Bao Louge Jing Fan Zi Zhenyan	寶樓閣經梵字真言
109	2	隨心	suíxīn	to follow one's heart	心及隨心
110	2	隨心	suíxīn	to be satisfied	心及隨心
111	2	隨心	suíxīn	upahyrdaya	心及隨心
112	2	以	yǐ	to use; to grasp	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
113	2	以	yǐ	to rely on	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
114	2	以	yǐ	to regard	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
115	2	以	yǐ	to be able to	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
116	2	以	yǐ	to order; to command	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
117	2	以	yǐ	used after a verb	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
118	2	以	yǐ	a reason; a cause	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
119	2	以	yǐ	Israel	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
120	2	以	yǐ	Yi	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
121	2	以	yǐ	use; yogena	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
122	2	獻	xiàn	to offer; to present	獻一切佛一切菩薩諸天等食
123	2	獻	xiàn	to show; to display	獻一切佛一切菩薩諸天等食
124	2	界	jiè	border; boundary	結壇界
125	2	界	jiè	kingdom	結壇界
126	2	界	jiè	territory; region	結壇界
127	2	界	jiè	the world	結壇界
128	2	界	jiè	scope; extent	結壇界
129	2	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	結壇界
130	2	界	jiè	to divide; to define a boundary	結壇界
131	2	界	jiè	to adjoin	結壇界
132	2	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	結壇界
133	2	普遍	pǔbiàn	universal; general; widespread; commonplace	普遍光明如來心
134	2	普遍	pǔbiàn	universal	普遍光明如來心
135	2	御	yù	to defend; to resist	御本書寫
136	2	御	yù	imperial	御本書寫
137	2	御	yù	to drive a chariot	御本書寫
138	2	御	yù	charioteer	御本書寫
139	2	御	yù	to govern; to administer	御本書寫
140	2	御	yù	to attend	御本書寫
141	2	御	yù	to offer	御本書寫
142	2	御	yù	to prevent; to block	御本書寫
143	2	御	yù	an attendant; a servant	御本書寫
144	2	御	yù	Yu	御本書寫
145	2	御	yà	to welcome; to greet	御本書寫
146	2	御	yù	to transport; vah	御本書寫
147	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	求願
148	2	願	yuàn	hope	求願
149	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	求願
150	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	求願
151	2	願	yuàn	a vow	求願
152	2	願	yuàn	diligent; attentive	求願
153	2	願	yuàn	to prefer; to select	求願
154	2	願	yuàn	to admire	求願
155	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	求願
156	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	加持弟子
157	2	弟子	dìzi	youngster	加持弟子
158	2	弟子	dìzi	prostitute	加持弟子
159	2	弟子	dìzi	believer	加持弟子
160	2	弟子	dìzi	disciple	加持弟子
161	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	加持弟子
162	2	根本	gēnběn	fundamental; basic	根本
163	2	根本	gēnběn	a foundation; a basis	根本
164	2	根本	gēnběn	root	根本
165	2	根本	gēnběn	capital	根本
166	2	根本	gēnběn	Basis	根本
167	2	根本	gēnběn	mūla; root	根本
168	2	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	結壇界
169	2	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	結壇界
170	2	壇	tán	a community; a social circle	結壇界
171	2	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	結壇界
172	2	壇	tán	mandala	結壇界
173	2	金剛	jīngāng	a diamond	金剛師子座
174	2	金剛	jīngāng	King Kong	金剛師子座
175	2	金剛	jīngāng	a hard object	金剛師子座
176	2	金剛	jīngāng	gorilla	金剛師子座
177	2	金剛	jīngāng	diamond	金剛師子座
178	2	金剛	jīngāng	vajra	金剛師子座
179	1	諸天	zhū tiān	devas	獻一切佛一切菩薩諸天等食
180	1	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶送諸聖眾
181	1	訶	hē	ha	訶送諸聖眾
182	1	中一	zhōng yī	seventh grade	曼荼羅中一切聖眾
183	1	顯耀	xiǎnyào	to show off	顯耀
184	1	魔	mó	Māra	摧魔熾然法輪神通加持
185	1	魔	mó	evil; vice	摧魔熾然法輪神通加持
186	1	魔	mó	a demon; an evil spirit	摧魔熾然法輪神通加持
187	1	魔	mó	magic	摧魔熾然法輪神通加持
188	1	魔	mó	terrifying	摧魔熾然法輪神通加持
189	1	魔	mó	māra	摧魔熾然法輪神通加持
190	1	魔	mó	Māra	摧魔熾然法輪神通加持
191	1	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	曼荼羅中一切聖眾
192	1	切	qiē	to shut off; to disconnect	曼荼羅中一切聖眾
193	1	切	qiē	to be tangent to	曼荼羅中一切聖眾
194	1	切	qiè	to rub	曼荼羅中一切聖眾
195	1	切	qiè	to be near to	曼荼羅中一切聖眾
196	1	切	qiè	keen; eager	曼荼羅中一切聖眾
197	1	切	qiè	to accord with; correspond to	曼荼羅中一切聖眾
198	1	切	qiè	detailed	曼荼羅中一切聖眾
199	1	切	qiè	suitable; close-fitting	曼荼羅中一切聖眾
200	1	切	qiè	pressing; urgent	曼荼羅中一切聖眾
201	1	切	qiè	intense; acute	曼荼羅中一切聖眾
202	1	切	qiè	earnest; sincere	曼荼羅中一切聖眾
203	1	切	qiè	criticize	曼荼羅中一切聖眾
204	1	切	qiè	door-sill	曼荼羅中一切聖眾
205	1	切	qiè	soft; light	曼荼羅中一切聖眾
206	1	切	qiè	secretly; stealthily	曼荼羅中一切聖眾
207	1	切	qiè	to bite	曼荼羅中一切聖眾
208	1	切	qiè	all	曼荼羅中一切聖眾
209	1	切	qiè	an essential point	曼荼羅中一切聖眾
210	1	切	qiè	qie [historic phonetic system]	曼荼羅中一切聖眾
211	1	切	qiē	to buy wholesale	曼荼羅中一切聖眾
212	1	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	曼荼羅中一切聖眾
213	1	真言	zhēnyán	true words	念誦先誦此真言
214	1	真言	zhēnyán	an incantation	念誦先誦此真言
215	1	真言	zhēnyán	a dharani; a mantra	念誦先誦此真言
216	1	坐	zuò	to sit	坐
217	1	坐	zuò	to ride	坐
218	1	坐	zuò	to visit	坐
219	1	坐	zuò	a seat	坐
220	1	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐
221	1	坐	zuò	to be in a position	坐
222	1	坐	zuò	to convict; to try	坐
223	1	坐	zuò	to stay	坐
224	1	坐	zuò	to kneel	坐
225	1	坐	zuò	to violate	坐
226	1	坐	zuò	to sit; niṣad	坐
227	1	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神線
228	1	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神線
229	1	神	shén	spirit; will; attention	神線
230	1	神	shén	soul; spirit; divine essence	神線
231	1	神	shén	expression	神線
232	1	神	shén	a portrait	神線
233	1	神	shén	a person with supernatural powers	神線
234	1	神	shén	Shen	神線
235	1	書寫	shūxiě	to write	御本書寫
236	1	書寫	shūxiě	to copy	御本書寫
237	1	碎	suì	to break; to smash	碎毘那夜迦
238	1	碎	suì	small; fragmented; broken	碎毘那夜迦
239	1	碎	suì	trivial	碎毘那夜迦
240	1	碎	suì	talkative	碎毘那夜迦
241	1	入	rù	to enter	令弟子入壇
242	1	入	rù	Kangxi radical 11	令弟子入壇
243	1	入	rù	radical	令弟子入壇
244	1	入	rù	income	令弟子入壇
245	1	入	rù	to conform with	令弟子入壇
246	1	入	rù	to descend	令弟子入壇
247	1	入	rù	the entering tone	令弟子入壇
248	1	入	rù	to pay	令弟子入壇
249	1	入	rù	to join	令弟子入壇
250	1	入	rù	entering; praveśa	令弟子入壇
251	1	房	fáng	a room	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
252	1	房	fáng	a house; a building	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
253	1	房	fáng	branch of a family	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
254	1	房	fáng	Fang [constellation]	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
255	1	房	fáng	quarters; a wing of a building	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
256	1	房	fáng	case; pod	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
257	1	房	fáng	office; agency	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
258	1	房	fáng	consort's chambers	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
259	1	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
260	1	房	fáng	Fang	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
261	1	房	fáng	house; gṛha	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
262	1	房	fáng	temple dormitory; vihāra	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
263	1	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	一切如來普遍大寶三昧耶
264	1	線	xiàn	thread; string; wire	神線
265	1	線	xiàn	an edge	神線
266	1	線	xiàn	a clue; circumstances	神線
267	1	線	xiàn	a line	神線
268	1	線	xiàn	a route	神線
269	1	線	xiàn	a political or party line	神線
270	1	線	xiàn	a secret agent	神線
271	1	念珠	niàn zhū	Chanting Beads	加持念珠
272	1	念珠	niàn zhū	prayer beads; rosary	加持念珠
273	1	護身	hù shēn	protection of the body	獻物護身
274	1	心印	xīnyìn	mind seal	一切如來心印
275	1	送	sòng	to deliver; to carry; to give	訶送諸聖眾
276	1	送	sòng	to see off	訶送諸聖眾
277	1	嗽	sòu	to cough	洗嗽
278	1	熾	chì	to burn; to blaze	摧魔熾然法輪神通加持
279	1	熾	chì	burning-hot; blazing	摧魔熾然法輪神通加持
280	1	熾	chì	splendid; illustrious; prosperous	摧魔熾然法輪神通加持
281	1	熾	chì	blazing; jvalita	摧魔熾然法輪神通加持
282	1	日	rì	day of the month; a certain day	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
283	1	日	rì	Kangxi radical 72	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
284	1	日	rì	a day	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
285	1	日	rì	Japan	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
286	1	日	rì	sun	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
287	1	日	rì	daytime	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
288	1	日	rì	sunlight	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
289	1	日	rì	everyday	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
290	1	日	rì	season	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
291	1	日	rì	available time	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
292	1	日	rì	in the past	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
293	1	日	mì	mi	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
294	1	日	rì	sun; sūrya	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
295	1	日	rì	a day; divasa	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
296	1	燈	dēng	a lamp; a lantern	燈
297	1	趺坐	fūzuò	to sit in the lotus position	結趺坐
298	1	金剛菩薩	jīngāng púsà	Vajrasattva	寶金剛菩薩
299	1	天主	tiānzhǔ	Mahesvara	四大天主
300	1	天主	tiānzhǔ	Śakra	四大天主
301	1	天主	tiānzhǔ	Śaṃkarasvāmin	四大天主
302	1	天主	tiān zhǔ	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	四大天主
303	1	常	cháng	Chang	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
304	1	常	cháng	common; general; ordinary	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
305	1	常	cháng	a principle; a rule	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
306	1	常	cháng	eternal; nitya	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
307	1	書	shū	book	本云以根本御本書之云
308	1	書	shū	document; manuscript	本云以根本御本書之云
309	1	書	shū	letter	本云以根本御本書之云
310	1	書	Shū	the Cannon of Documents	本云以根本御本書之云
311	1	書	shū	to write	本云以根本御本書之云
312	1	書	shū	writing	本云以根本御本書之云
313	1	書	shū	calligraphy; writing style	本云以根本御本書之云
314	1	書	shū	Shu	本云以根本御本書之云
315	1	書	shū	to record	本云以根本御本書之云
316	1	書	shū	book; pustaka	本云以根本御本書之云
317	1	書	shū	write; copy; likh	本云以根本御本書之云
318	1	書	shū	manuscript; lekha	本云以根本御本書之云
319	1	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	念誦先誦此真言
320	1	誦	sòng	to recount; to narrate	念誦先誦此真言
321	1	誦	sòng	a poem	念誦先誦此真言
322	1	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	念誦先誦此真言
323	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	獻一切佛一切菩薩諸天等食
324	1	佛	fó	relating to Buddhism	獻一切佛一切菩薩諸天等食
325	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	獻一切佛一切菩薩諸天等食
326	1	佛	fó	a Buddhist text	獻一切佛一切菩薩諸天等食
327	1	佛	fú	to touch; to stroke	獻一切佛一切菩薩諸天等食
328	1	佛	fó	Buddha	獻一切佛一切菩薩諸天等食
329	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	獻一切佛一切菩薩諸天等食
330	1	仁和寺	rénhé sì	Ninna-ji	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
331	1	法輪	fǎlún	Dharma wheel	摧魔熾然法輪神通加持
332	1	法輪	fǎlún	Dharma wheel; dharmacakra	摧魔熾然法輪神通加持
333	1	法輪	fǎlún	Pomnyun	摧魔熾然法輪神通加持
334	1	十方	shí sāng	The Ten Directions	結十方界
335	1	十方	shí fāng	the ten directions	結十方界
336	1	承安	chéngān	Jōan	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
337	1	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
338	1	六月	liùyuè	sixth lunar month; bhādra	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
339	1	洗	xǐ	to wash; to bathe	洗嗽
340	1	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	摧魔熾然法輪神通加持
341	1	神通	shéntōng	to know intuitively	摧魔熾然法輪神通加持
342	1	神通	shéntōng	supernatural power	摧魔熾然法輪神通加持
343	1	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	摧魔熾然法輪神通加持
344	1	先	xiān	first	念誦先誦此真言
345	1	先	xiān	early; prior; former	念誦先誦此真言
346	1	先	xiān	to go forward; to advance	念誦先誦此真言
347	1	先	xiān	to attach importance to; to value	念誦先誦此真言
348	1	先	xiān	to start	念誦先誦此真言
349	1	先	xiān	ancestors; forebears	念誦先誦此真言
350	1	先	xiān	before; in front	念誦先誦此真言
351	1	先	xiān	fundamental; basic	念誦先誦此真言
352	1	先	xiān	Xian	念誦先誦此真言
353	1	先	xiān	ancient; archaic	念誦先誦此真言
354	1	先	xiān	super	念誦先誦此真言
355	1	先	xiān	deceased	念誦先誦此真言
356	1	先	xiān	first; former; pūrva	念誦先誦此真言
357	1	法供養	fǎ gōngyǎng	serving the Dharma; dharmapūjā	法供養護摩
358	1	光	guāng	light	一切如來莊嚴大寶光
359	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	一切如來莊嚴大寶光
360	1	光	guāng	to shine	一切如來莊嚴大寶光
361	1	光	guāng	to bare; to go naked	一切如來莊嚴大寶光
362	1	光	guāng	bare; naked	一切如來莊嚴大寶光
363	1	光	guāng	glory; honor	一切如來莊嚴大寶光
364	1	光	guāng	scenery	一切如來莊嚴大寶光
365	1	光	guāng	smooth	一切如來莊嚴大寶光
366	1	光	guāng	sheen; luster; gloss	一切如來莊嚴大寶光
367	1	光	guāng	time; a moment	一切如來莊嚴大寶光
368	1	光	guāng	grace; favor	一切如來莊嚴大寶光
369	1	光	guāng	Guang	一切如來莊嚴大寶光
370	1	光	guāng	to manifest	一切如來莊嚴大寶光
371	1	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	一切如來莊嚴大寶光
372	1	光	guāng	a ray of light; rasmi	一切如來莊嚴大寶光
373	1	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
374	1	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	我今悉皆禮
375	1	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	我今悉皆禮
376	1	禮	lǐ	a present; a gift	我今悉皆禮
377	1	禮	lǐ	a bow	我今悉皆禮
378	1	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	我今悉皆禮
379	1	禮	lǐ	Li	我今悉皆禮
380	1	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	我今悉皆禮
381	1	禮	lǐ	to respect; to revere	我今悉皆禮
382	1	令弟	lìngdì	honorable little brother	令弟子入壇
383	1	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	鈎棄尼天女
384	1	棄	qì	to overlook; to forget	鈎棄尼天女
385	1	棄	qì	Qi	鈎棄尼天女
386	1	棄	qì	to expell from the Sangha	鈎棄尼天女
387	1	獻花	xiànhuā	to offer flowers; to lay flowers (as a memorial)	獻花
388	1	獻花	xiànhuā	Flower Offering	獻花
389	1	供物	gòngwù	offering	供物及食等
390	1	為	wéi	to act as; to serve	為弟子灌頂
391	1	為	wéi	to change into; to become	為弟子灌頂
392	1	為	wéi	to be; is	為弟子灌頂
393	1	為	wéi	to do	為弟子灌頂
394	1	為	wèi	to support; to help	為弟子灌頂
395	1	為	wéi	to govern	為弟子灌頂
396	1	衣	yī	clothes; clothing	加持衣
397	1	衣	yī	Kangxi radical 145	加持衣
398	1	衣	yì	to wear (clothes); to put on	加持衣
399	1	衣	yī	a cover; a coating	加持衣
400	1	衣	yī	uppergarment; robe	加持衣
401	1	衣	yì	to cover	加持衣
402	1	衣	yī	lichen; moss	加持衣
403	1	衣	yī	peel; skin	加持衣
404	1	衣	yī	Yi	加持衣
405	1	衣	yì	to depend on	加持衣
406	1	衣	yī	robe; cīvara	加持衣
407	1	衣	yī	clothes; attire; vastra	加持衣
408	1	花	huā	Hua	花齒天女
409	1	花	huā	flower	花齒天女
410	1	花	huā	to spend (money, time)	花齒天女
411	1	花	huā	a flower shaped object	花齒天女
412	1	花	huā	a beautiful female	花齒天女
413	1	花	huā	having flowers	花齒天女
414	1	花	huā	having a decorative pattern	花齒天女
415	1	花	huā	having a a variety	花齒天女
416	1	花	huā	false; empty	花齒天女
417	1	花	huā	indistinct; fuzzy	花齒天女
418	1	花	huā	excited	花齒天女
419	1	花	huā	to flower	花齒天女
420	1	花	huā	flower; puṣpa	花齒天女
421	1	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦先誦此真言
422	1	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦先誦此真言
423	1	物	wù	thing; matter	獻物護身
424	1	物	wù	physics	獻物護身
425	1	物	wù	living beings; the outside world; other people	獻物護身
426	1	物	wù	contents; properties; elements	獻物護身
427	1	物	wù	muticolor of an animal's coat	獻物護身
428	1	物	wù	mottling	獻物護身
429	1	物	wù	variety	獻物護身
430	1	物	wù	an institution	獻物護身
431	1	物	wù	to select; to choose	獻物護身
432	1	物	wù	to seek	獻物護身
433	1	師子座	shīzi zuò	lion's throne	金剛師子座
434	1	轉法輪	zhuǎn fǎlún	to turn the Dharma Wheel	一切如來轉法輪
435	1	轉法輪	zhuǎn fǎlún	Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana	一切如來轉法輪
436	1	塗香	túxiāng	to annoint	塗香
437	1	尼	ní	bhiksuni; a nun	鈎棄尼天女
438	1	尼	ní	Confucius; Father	鈎棄尼天女
439	1	尼	ní	Ni	鈎棄尼天女
440	1	尼	ní	ni	鈎棄尼天女
441	1	尼	nì	to obstruct	鈎棄尼天女
442	1	尼	nì	near to	鈎棄尼天女
443	1	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	鈎棄尼天女
444	1	我	wǒ	self	我今悉皆禮
445	1	我	wǒ	[my] dear	我今悉皆禮
446	1	我	wǒ	Wo	我今悉皆禮
447	1	我	wǒ	self; atman; attan	我今悉皆禮
448	1	我	wǒ	ga	我今悉皆禮
449	1	天龍	tiān lóng	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods	請一切天龍
450	1	法護	fǎ hù	Dharmarakṣa	法護
451	1	法護	fǎ hù	Dharmarakṣa	法護
452	1	十	shí	ten	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
453	1	十	shí	Kangxi radical 24	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
454	1	十	shí	tenth	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
455	1	十	shí	complete; perfect	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
456	1	十	shí	ten; daśa	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
457	1	四天王	sì tiānwáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings	請四天王等
458	1	護摩	hùmó	homa	法供養護摩
459	1	子	zǐ	child; son	令弟子入壇
460	1	子	zǐ	egg; newborn	令弟子入壇
461	1	子	zǐ	first earthly branch	令弟子入壇
462	1	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	令弟子入壇
463	1	子	zǐ	Kangxi radical 39	令弟子入壇
464	1	子	zǐ	pellet; something small and hard	令弟子入壇
465	1	子	zǐ	master	令弟子入壇
466	1	子	zǐ	viscount	令弟子入壇
467	1	子	zi	you; your honor	令弟子入壇
468	1	子	zǐ	masters	令弟子入壇
469	1	子	zǐ	person	令弟子入壇
470	1	子	zǐ	young	令弟子入壇
471	1	子	zǐ	seed	令弟子入壇
472	1	子	zǐ	subordinate; subsidiary	令弟子入壇
473	1	子	zǐ	a copper coin	令弟子入壇
474	1	子	zǐ	female dragonfly	令弟子入壇
475	1	子	zǐ	constituent	令弟子入壇
476	1	子	zǐ	offspring; descendants	令弟子入壇
477	1	子	zǐ	dear	令弟子入壇
478	1	子	zǐ	little one	令弟子入壇
479	1	子	zǐ	son; putra	令弟子入壇
480	1	子	zǐ	offspring; tanaya	令弟子入壇
481	1	然	rán	to approve; to endorse	摧魔熾然法輪神通加持
482	1	然	rán	to burn	摧魔熾然法輪神通加持
483	1	然	rán	to pledge; to promise	摧魔熾然法輪神通加持
484	1	然	rán	Ran	摧魔熾然法輪神通加持
485	1	曼荼羅	màntúluó	mandala	曼荼羅中一切聖眾
486	1	齒	chǐ	tooth; teeth	花齒天女
487	1	齒	chǐ	gears; cogs	花齒天女
488	1	齒	chǐ	Kangxi radical 211	花齒天女
489	1	齒	chǐ	a tooth-shaped part of an object	花齒天女
490	1	齒	chǐ	to stand side-by-side	花齒天女
491	1	齒	chǐ	age	花齒天女
492	1	齒	chǐ	to speak of	花齒天女
493	1	毘那夜迦	pínàyèjiā	Vinayaka	碎毘那夜迦
494	1	閼伽	èjiā	scented water; argha	閼伽
495	1	鈎	gōu	a hook; a barb	鈎棄尼天女
496	1	鈎	gōu	a sickle; stroke with	鈎棄尼天女
497	1	鈎	gōu	to stroke with	鈎棄尼天女
498	1	之	zhī	to go	本云以根本御本書之云
499	1	之	zhī	to arrive; to go	本云以根本御本書之云
500	1	之	zhī	is	本云以根本御本書之云

Frequencies of all Words

Top 565

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	6	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	驚覺一切如來
2	4	加持	jiāchí	to bless	加持衣
3	4	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持衣
4	3	結	jié	to bond; to tie; to bind	結壇界
5	3	結	jié	a knot	結壇界
6	3	結	jié	to conclude; to come to a result	結壇界
7	3	結	jié	to provide a bond for; to contract	結壇界
8	3	結	jié	pent-up	結壇界
9	3	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結壇界
10	3	結	jié	a bound state	結壇界
11	3	結	jié	hair worn in a topknot	結壇界
12	3	結	jiē	firm; secure	結壇界
13	3	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結壇界
14	3	結	jié	to form; to organize	結壇界
15	3	結	jié	to congeal; to crystallize	結壇界
16	3	結	jié	a junction	結壇界
17	3	結	jié	a node	結壇界
18	3	結	jiē	to bear fruit	結壇界
19	3	結	jiē	stutter	結壇界
20	3	結	jié	a fetter	結壇界
21	3	本	běn	measure word for books	御本書寫
22	3	本	běn	this (city, week, etc)	御本書寫
23	3	本	běn	originally; formerly	御本書寫
24	3	本	běn	to be one's own	御本書寫
25	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	御本書寫
26	3	本	běn	the roots of a plant	御本書寫
27	3	本	běn	self	御本書寫
28	3	本	běn	measure word for flowering plants	御本書寫
29	3	本	běn	capital	御本書寫
30	3	本	běn	main; central; primary	御本書寫
31	3	本	běn	according to	御本書寫
32	3	本	běn	a version; an edition	御本書寫
33	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	御本書寫
34	3	本	běn	a book	御本書寫
35	3	本	běn	trunk of a tree	御本書寫
36	3	本	běn	to investigate the root of	御本書寫
37	3	本	běn	a manuscript for a play	御本書寫
38	3	本	běn	Ben	御本書寫
39	3	本	běn	root; origin; mula	御本書寫
40	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	御本書寫
41	3	本	běn	former; previous; pūrva	御本書寫
42	3	食	shí	food; food and drink	食
43	3	食	shí	Kangxi radical 184	食
44	3	食	shí	to eat	食
45	3	食	sì	to feed	食
46	3	食	shí	meal; cooked cereals	食
47	3	食	sì	to raise; to nourish	食
48	3	食	shí	to receive; to accept	食
49	3	食	shí	to receive an official salary	食
50	3	食	shí	an eclipse	食
51	3	食	shí	food; bhakṣa	食
52	3	一切	yīqiè	all; every; everything	請一切天龍
53	3	一切	yīqiè	temporary	請一切天龍
54	3	一切	yīqiè	the same	請一切天龍
55	3	一切	yīqiè	generally	請一切天龍
56	3	一切	yīqiè	all, everything	請一切天龍
57	3	一切	yīqiè	all; sarva	請一切天龍
58	3	等	děng	et cetera; and so on	供物及食等
59	3	等	děng	to wait	供物及食等
60	3	等	děng	degree; kind	供物及食等
61	3	等	děng	plural	供物及食等
62	3	等	děng	to be equal	供物及食等
63	3	等	děng	degree; level	供物及食等
64	3	等	děng	to compare	供物及食等
65	3	云	yún	cloud	本云以根本御本書之云
66	3	云	yún	Yunnan	本云以根本御本書之云
67	3	云	yún	Yun	本云以根本御本書之云
68	3	云	yún	to say	本云以根本御本書之云
69	3	云	yún	to have	本云以根本御本書之云
70	3	云	yún	a particle with no meaning	本云以根本御本書之云
71	3	云	yún	in this way	本云以根本御本書之云
72	3	云	yún	cloud; megha	本云以根本御本書之云
73	3	云	yún	to say; iti	本云以根本御本書之云
74	3	天女	tiānnǚ	a devi; a goddess	鈎棄尼天女
75	3	請	qǐng	to ask; to inquire	請一切如來
76	3	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請一切如來
77	3	請	qǐng	to beg; to entreat	請一切如來
78	3	請	qǐng	please	請一切如來
79	3	請	qǐng	to request	請一切如來
80	3	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請一切如來
81	3	請	qǐng	to make an appointment	請一切如來
82	3	請	qǐng	to greet	請一切如來
83	3	請	qǐng	to invite	請一切如來
84	3	大寶	dàbǎo	mahāratna; a precious jewel	一切如來普遍大寶三昧耶
85	3	驚覺	jīngjué	to realize suddenly; to wake up with a start	驚覺
86	2	灌頂	guàn dǐng	consecration	為弟子灌頂
87	2	灌頂	guàn dǐng	Anointment	為弟子灌頂
88	2	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	為弟子灌頂
89	2	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	為弟子灌頂
90	2	求	qiú	to request	求願
91	2	求	qiú	to seek; to look for	求願
92	2	求	qiú	to implore	求願
93	2	求	qiú	to aspire to	求願
94	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求願
95	2	求	qiú	to attract	求願
96	2	求	qiú	to bribe	求願
97	2	求	qiú	Qiu	求願
98	2	求	qiú	to demand	求願
99	2	求	qiú	to end	求願
100	2	心	xīn	heart [organ]	心及隨心
101	2	心	xīn	Kangxi radical 61	心及隨心
102	2	心	xīn	mind; consciousness	心及隨心
103	2	心	xīn	the center; the core; the middle	心及隨心
104	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	心及隨心
105	2	心	xīn	heart	心及隨心
106	2	心	xīn	emotion	心及隨心
107	2	心	xīn	intention; consideration	心及隨心
108	2	心	xīn	disposition; temperament	心及隨心
109	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心及隨心
110	2	聖眾	shèngzhòng	holy ones	訶送諸聖眾
111	2	菩薩	púsà	bodhisattva	求菩薩願
112	2	菩薩	púsà	bodhisattva	求菩薩願
113	2	菩薩	púsà	bodhisatta	求菩薩願
114	2	及	jí	to reach	心及隨心
115	2	及	jí	and	心及隨心
116	2	及	jí	coming to; when	心及隨心
117	2	及	jí	to attain	心及隨心
118	2	及	jí	to understand	心及隨心
119	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	心及隨心
120	2	及	jí	to be involved with; to associate with	心及隨心
121	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	心及隨心
122	2	及	jí	and; ca; api	心及隨心
123	2	寶樓閣經梵字真言	bǎolóugéjīngfànzìzhēnyán	Mahāmaṇivipulavimānaviśvasupratiṣṭhitaguhyaparamarahasyakalparājadhāraṇī; Bao Louge Jing Fan Zi Zhenyan	寶樓閣經梵字真言
124	2	隨心	suíxīn	to follow one's heart	心及隨心
125	2	隨心	suíxīn	to be satisfied	心及隨心
126	2	隨心	suíxīn	upahyrdaya	心及隨心
127	2	以	yǐ	so as to; in order to	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
128	2	以	yǐ	to use; to regard as	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
129	2	以	yǐ	to use; to grasp	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
130	2	以	yǐ	according to	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
131	2	以	yǐ	because of	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
132	2	以	yǐ	on a certain date	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
133	2	以	yǐ	and; as well as	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
134	2	以	yǐ	to rely on	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
135	2	以	yǐ	to regard	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
136	2	以	yǐ	to be able to	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
137	2	以	yǐ	to order; to command	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
138	2	以	yǐ	further; moreover	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
139	2	以	yǐ	used after a verb	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
140	2	以	yǐ	very	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
141	2	以	yǐ	already	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
142	2	以	yǐ	increasingly	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
143	2	以	yǐ	a reason; a cause	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
144	2	以	yǐ	Israel	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
145	2	以	yǐ	Yi	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
146	2	以	yǐ	use; yogena	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
147	2	獻	xiàn	to offer; to present	獻一切佛一切菩薩諸天等食
148	2	獻	xiàn	to show; to display	獻一切佛一切菩薩諸天等食
149	2	界	jiè	border; boundary	結壇界
150	2	界	jiè	kingdom	結壇界
151	2	界	jiè	circle; society	結壇界
152	2	界	jiè	territory; region	結壇界
153	2	界	jiè	the world	結壇界
154	2	界	jiè	scope; extent	結壇界
155	2	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	結壇界
156	2	界	jiè	to divide; to define a boundary	結壇界
157	2	界	jiè	to adjoin	結壇界
158	2	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	結壇界
159	2	普遍	pǔbiàn	universal; general; widespread; commonplace	普遍光明如來心
160	2	普遍	pǔbiàn	universal	普遍光明如來心
161	2	御	yù	to defend; to resist	御本書寫
162	2	御	yù	imperial	御本書寫
163	2	御	yù	to drive a chariot	御本書寫
164	2	御	yù	charioteer	御本書寫
165	2	御	yù	to govern; to administer	御本書寫
166	2	御	yù	to attend	御本書寫
167	2	御	yù	to offer	御本書寫
168	2	御	yù	to prevent; to block	御本書寫
169	2	御	yù	an attendant; a servant	御本書寫
170	2	御	yù	Yu	御本書寫
171	2	御	yà	to welcome; to greet	御本書寫
172	2	御	yù	to transport; vah	御本書寫
173	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	求願
174	2	願	yuàn	hope	求願
175	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	求願
176	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	求願
177	2	願	yuàn	a vow	求願
178	2	願	yuàn	diligent; attentive	求願
179	2	願	yuàn	to prefer; to select	求願
180	2	願	yuàn	to admire	求願
181	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	求願
182	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	加持弟子
183	2	弟子	dìzi	youngster	加持弟子
184	2	弟子	dìzi	prostitute	加持弟子
185	2	弟子	dìzi	believer	加持弟子
186	2	弟子	dìzi	disciple	加持弟子
187	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	加持弟子
188	2	根本	gēnběn	fundamental; basic	根本
189	2	根本	gēnběn	a foundation; a basis	根本
190	2	根本	gēnběn	root	根本
191	2	根本	gēnběn	thoroughly	根本
192	2	根本	gēnběn	capital	根本
193	2	根本	gēnběn	Basis	根本
194	2	根本	gēnběn	mūla; root	根本
195	2	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	結壇界
196	2	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	結壇界
197	2	壇	tán	a community; a social circle	結壇界
198	2	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	結壇界
199	2	壇	tán	mandala	結壇界
200	2	金剛	jīngāng	a diamond	金剛師子座
201	2	金剛	jīngāng	King Kong	金剛師子座
202	2	金剛	jīngāng	a hard object	金剛師子座
203	2	金剛	jīngāng	gorilla	金剛師子座
204	2	金剛	jīngāng	diamond	金剛師子座
205	2	金剛	jīngāng	vajra	金剛師子座
206	1	諸天	zhū tiān	devas	獻一切佛一切菩薩諸天等食
207	1	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶送諸聖眾
208	1	訶	hē	ha	訶送諸聖眾
209	1	中一	zhōng yī	seventh grade	曼荼羅中一切聖眾
210	1	顯耀	xiǎnyào	to show off	顯耀
211	1	魔	mó	Māra	摧魔熾然法輪神通加持
212	1	魔	mó	evil; vice	摧魔熾然法輪神通加持
213	1	魔	mó	a demon; an evil spirit	摧魔熾然法輪神通加持
214	1	魔	mó	magic	摧魔熾然法輪神通加持
215	1	魔	mó	terrifying	摧魔熾然法輪神通加持
216	1	魔	mó	māra	摧魔熾然法輪神通加持
217	1	魔	mó	Māra	摧魔熾然法輪神通加持
218	1	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	曼荼羅中一切聖眾
219	1	切	qiē	to shut off; to disconnect	曼荼羅中一切聖眾
220	1	切	qiē	to be tangent to	曼荼羅中一切聖眾
221	1	切	qiè	to rub	曼荼羅中一切聖眾
222	1	切	qiè	to be near to	曼荼羅中一切聖眾
223	1	切	qiè	keen; eager	曼荼羅中一切聖眾
224	1	切	qiè	to accord with; correspond to	曼荼羅中一切聖眾
225	1	切	qiè	must; necessarily	曼荼羅中一切聖眾
226	1	切	qiè	feel a pulse	曼荼羅中一切聖眾
227	1	切	qiè	detailed	曼荼羅中一切聖眾
228	1	切	qiè	suitable; close-fitting	曼荼羅中一切聖眾
229	1	切	qiè	pressing; urgent	曼荼羅中一切聖眾
230	1	切	qiè	intense; acute	曼荼羅中一切聖眾
231	1	切	qiè	earnest; sincere	曼荼羅中一切聖眾
232	1	切	qiè	criticize	曼荼羅中一切聖眾
233	1	切	qiè	door-sill	曼荼羅中一切聖眾
234	1	切	qiè	soft; light	曼荼羅中一切聖眾
235	1	切	qiè	secretly; stealthily	曼荼羅中一切聖眾
236	1	切	qiè	to bite	曼荼羅中一切聖眾
237	1	切	qiè	all	曼荼羅中一切聖眾
238	1	切	qiè	an essential point	曼荼羅中一切聖眾
239	1	切	qiè	qie [historic phonetic system]	曼荼羅中一切聖眾
240	1	切	qiē	to buy wholesale	曼荼羅中一切聖眾
241	1	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	曼荼羅中一切聖眾
242	1	真言	zhēnyán	true words	念誦先誦此真言
243	1	真言	zhēnyán	an incantation	念誦先誦此真言
244	1	真言	zhēnyán	a dharani; a mantra	念誦先誦此真言
245	1	坐	zuò	to sit	坐
246	1	坐	zuò	to ride	坐
247	1	坐	zuò	to visit	坐
248	1	坐	zuò	a seat	坐
249	1	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐
250	1	坐	zuò	to be in a position	坐
251	1	坐	zuò	because; for	坐
252	1	坐	zuò	to convict; to try	坐
253	1	坐	zuò	to stay	坐
254	1	坐	zuò	to kneel	坐
255	1	坐	zuò	to violate	坐
256	1	坐	zuò	to sit; niṣad	坐
257	1	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神線
258	1	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神線
259	1	神	shén	spirit; will; attention	神線
260	1	神	shén	soul; spirit; divine essence	神線
261	1	神	shén	expression	神線
262	1	神	shén	a portrait	神線
263	1	神	shén	a person with supernatural powers	神線
264	1	神	shén	Shen	神線
265	1	書寫	shūxiě	to write	御本書寫
266	1	書寫	shūxiě	to copy	御本書寫
267	1	碎	suì	to break; to smash	碎毘那夜迦
268	1	碎	suì	small; fragmented; broken	碎毘那夜迦
269	1	碎	suì	trivial	碎毘那夜迦
270	1	碎	suì	talkative	碎毘那夜迦
271	1	入	rù	to enter	令弟子入壇
272	1	入	rù	Kangxi radical 11	令弟子入壇
273	1	入	rù	radical	令弟子入壇
274	1	入	rù	income	令弟子入壇
275	1	入	rù	to conform with	令弟子入壇
276	1	入	rù	to descend	令弟子入壇
277	1	入	rù	the entering tone	令弟子入壇
278	1	入	rù	to pay	令弟子入壇
279	1	入	rù	to join	令弟子入壇
280	1	入	rù	entering; praveśa	令弟子入壇
281	1	房	fáng	a room	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
282	1	房	fáng	a house; a building	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
283	1	房	fáng	branch of a family	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
284	1	房	fáng	Fang [constellation]	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
285	1	房	fáng	quarters; a wing of a building	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
286	1	房	fáng	case; pod	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
287	1	房	fáng	office; agency	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
288	1	房	fáng	consort's chambers	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
289	1	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
290	1	房	fáng	Fang	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
291	1	房	fáng	house; gṛha	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
292	1	房	fáng	temple dormitory; vihāra	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
293	1	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	一切如來普遍大寶三昧耶
294	1	線	xiàn	thread; string; wire	神線
295	1	線	xiàn	an edge	神線
296	1	線	xiàn	a clue; circumstances	神線
297	1	線	xiàn	a ray	神線
298	1	線	xiàn	a line	神線
299	1	線	xiàn	a route	神線
300	1	線	xiàn	a political or party line	神線
301	1	線	xiàn	a secret agent	神線
302	1	線	xiàn	a measure word for thread-like things	神線
303	1	念珠	niàn zhū	Chanting Beads	加持念珠
304	1	念珠	niàn zhū	prayer beads; rosary	加持念珠
305	1	護身	hù shēn	protection of the body	獻物護身
306	1	心印	xīnyìn	mind seal	一切如來心印
307	1	送	sòng	to deliver; to carry; to give	訶送諸聖眾
308	1	送	sòng	to see off	訶送諸聖眾
309	1	嗽	sòu	to cough	洗嗽
310	1	熾	chì	to burn; to blaze	摧魔熾然法輪神通加持
311	1	熾	chì	burning-hot; blazing	摧魔熾然法輪神通加持
312	1	熾	chì	splendid; illustrious; prosperous	摧魔熾然法輪神通加持
313	1	熾	chì	blazing; jvalita	摧魔熾然法輪神通加持
314	1	日	rì	day of the month; a certain day	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
315	1	日	rì	Kangxi radical 72	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
316	1	日	rì	a day	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
317	1	日	rì	Japan	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
318	1	日	rì	sun	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
319	1	日	rì	daytime	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
320	1	日	rì	sunlight	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
321	1	日	rì	everyday	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
322	1	日	rì	season	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
323	1	日	rì	available time	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
324	1	日	rì	a day	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
325	1	日	rì	in the past	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
326	1	日	mì	mi	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
327	1	日	rì	sun; sūrya	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
328	1	日	rì	a day; divasa	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
329	1	燈	dēng	a lamp; a lantern	燈
330	1	趺坐	fūzuò	to sit in the lotus position	結趺坐
331	1	金剛菩薩	jīngāng púsà	Vajrasattva	寶金剛菩薩
332	1	天主	tiānzhǔ	Mahesvara	四大天主
333	1	天主	tiānzhǔ	Śakra	四大天主
334	1	天主	tiānzhǔ	Śaṃkarasvāmin	四大天主
335	1	天主	tiān zhǔ	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika	四大天主
336	1	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
337	1	常	cháng	Chang	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
338	1	常	cháng	long-lasting	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
339	1	常	cháng	common; general; ordinary	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
340	1	常	cháng	a principle; a rule	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
341	1	常	cháng	eternal; nitya	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
342	1	書	shū	book	本云以根本御本書之云
343	1	書	shū	document; manuscript	本云以根本御本書之云
344	1	書	shū	letter	本云以根本御本書之云
345	1	書	Shū	the Cannon of Documents	本云以根本御本書之云
346	1	書	shū	to write	本云以根本御本書之云
347	1	書	shū	writing	本云以根本御本書之云
348	1	書	shū	calligraphy; writing style	本云以根本御本書之云
349	1	書	shū	Shu	本云以根本御本書之云
350	1	書	shū	to record	本云以根本御本書之云
351	1	書	shū	book; pustaka	本云以根本御本書之云
352	1	書	shū	write; copy; likh	本云以根本御本書之云
353	1	書	shū	manuscript; lekha	本云以根本御本書之云
354	1	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	念誦先誦此真言
355	1	誦	sòng	to recount; to narrate	念誦先誦此真言
356	1	誦	sòng	a poem	念誦先誦此真言
357	1	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	念誦先誦此真言
358	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	獻一切佛一切菩薩諸天等食
359	1	佛	fó	relating to Buddhism	獻一切佛一切菩薩諸天等食
360	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	獻一切佛一切菩薩諸天等食
361	1	佛	fó	a Buddhist text	獻一切佛一切菩薩諸天等食
362	1	佛	fú	to touch; to stroke	獻一切佛一切菩薩諸天等食
363	1	佛	fó	Buddha	獻一切佛一切菩薩諸天等食
364	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	獻一切佛一切菩薩諸天等食
365	1	仁和寺	rénhé sì	Ninna-ji	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
366	1	法輪	fǎlún	Dharma wheel	摧魔熾然法輪神通加持
367	1	法輪	fǎlún	Dharma wheel; dharmacakra	摧魔熾然法輪神通加持
368	1	法輪	fǎlún	Pomnyun	摧魔熾然法輪神通加持
369	1	十方	shí sāng	The Ten Directions	結十方界
370	1	十方	shí fāng	the ten directions	結十方界
371	1	承安	chéngān	Jōan	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
372	1	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
373	1	六月	liùyuè	sixth lunar month; bhādra	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
374	1	洗	xǐ	to wash; to bathe	洗嗽
375	1	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	摧魔熾然法輪神通加持
376	1	神通	shéntōng	to know intuitively	摧魔熾然法輪神通加持
377	1	神通	shéntōng	supernatural power	摧魔熾然法輪神通加持
378	1	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	摧魔熾然法輪神通加持
379	1	先	xiān	first	念誦先誦此真言
380	1	先	xiān	early; prior; former	念誦先誦此真言
381	1	先	xiān	to go forward; to advance	念誦先誦此真言
382	1	先	xiān	to attach importance to; to value	念誦先誦此真言
383	1	先	xiān	to start	念誦先誦此真言
384	1	先	xiān	ancestors; forebears	念誦先誦此真言
385	1	先	xiān	earlier	念誦先誦此真言
386	1	先	xiān	before; in front	念誦先誦此真言
387	1	先	xiān	fundamental; basic	念誦先誦此真言
388	1	先	xiān	Xian	念誦先誦此真言
389	1	先	xiān	ancient; archaic	念誦先誦此真言
390	1	先	xiān	super	念誦先誦此真言
391	1	先	xiān	deceased	念誦先誦此真言
392	1	先	xiān	first; former; pūrva	念誦先誦此真言
393	1	法供養	fǎ gōngyǎng	serving the Dharma; dharmapūjā	法供養護摩
394	1	光	guāng	light	一切如來莊嚴大寶光
395	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	一切如來莊嚴大寶光
396	1	光	guāng	to shine	一切如來莊嚴大寶光
397	1	光	guāng	only	一切如來莊嚴大寶光
398	1	光	guāng	to bare; to go naked	一切如來莊嚴大寶光
399	1	光	guāng	bare; naked	一切如來莊嚴大寶光
400	1	光	guāng	glory; honor	一切如來莊嚴大寶光
401	1	光	guāng	scenery	一切如來莊嚴大寶光
402	1	光	guāng	smooth	一切如來莊嚴大寶光
403	1	光	guāng	used up	一切如來莊嚴大寶光
404	1	光	guāng	sheen; luster; gloss	一切如來莊嚴大寶光
405	1	光	guāng	time; a moment	一切如來莊嚴大寶光
406	1	光	guāng	grace; favor	一切如來莊嚴大寶光
407	1	光	guāng	Guang	一切如來莊嚴大寶光
408	1	光	guāng	to manifest	一切如來莊嚴大寶光
409	1	光	guāng	welcome	一切如來莊嚴大寶光
410	1	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	一切如來莊嚴大寶光
411	1	光	guāng	a ray of light; rasmi	一切如來莊嚴大寶光
412	1	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	承安元年六月十日於仁和寺以常林房
413	1	悉皆	xījiē	completely; all	我今悉皆禮
414	1	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	我今悉皆禮
415	1	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	我今悉皆禮
416	1	禮	lǐ	a present; a gift	我今悉皆禮
417	1	禮	lǐ	a bow	我今悉皆禮
418	1	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	我今悉皆禮
419	1	禮	lǐ	Li	我今悉皆禮
420	1	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	我今悉皆禮
421	1	禮	lǐ	to respect; to revere	我今悉皆禮
422	1	令弟	lìngdì	honorable little brother	令弟子入壇
423	1	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	鈎棄尼天女
424	1	棄	qì	to overlook; to forget	鈎棄尼天女
425	1	棄	qì	Qi	鈎棄尼天女
426	1	棄	qì	to expell from the Sangha	鈎棄尼天女
427	1	獻花	xiànhuā	to offer flowers; to lay flowers (as a memorial)	獻花
428	1	獻花	xiànhuā	Flower Offering	獻花
429	1	供物	gòngwù	offering	供物及食等
430	1	為	wèi	for; to	為弟子灌頂
431	1	為	wèi	because of	為弟子灌頂
432	1	為	wéi	to act as; to serve	為弟子灌頂
433	1	為	wéi	to change into; to become	為弟子灌頂
434	1	為	wéi	to be; is	為弟子灌頂
435	1	為	wéi	to do	為弟子灌頂
436	1	為	wèi	for	為弟子灌頂
437	1	為	wèi	because of; for; to	為弟子灌頂
438	1	為	wèi	to	為弟子灌頂
439	1	為	wéi	in a passive construction	為弟子灌頂
440	1	為	wéi	forming a rehetorical question	為弟子灌頂
441	1	為	wéi	forming an adverb	為弟子灌頂
442	1	為	wéi	to add emphasis	為弟子灌頂
443	1	為	wèi	to support; to help	為弟子灌頂
444	1	為	wéi	to govern	為弟子灌頂
445	1	衣	yī	clothes; clothing	加持衣
446	1	衣	yī	Kangxi radical 145	加持衣
447	1	衣	yì	to wear (clothes); to put on	加持衣
448	1	衣	yī	a cover; a coating	加持衣
449	1	衣	yī	uppergarment; robe	加持衣
450	1	衣	yì	to cover	加持衣
451	1	衣	yī	lichen; moss	加持衣
452	1	衣	yī	peel; skin	加持衣
453	1	衣	yī	Yi	加持衣
454	1	衣	yì	to depend on	加持衣
455	1	衣	yī	robe; cīvara	加持衣
456	1	衣	yī	clothes; attire; vastra	加持衣
457	1	花	huā	Hua	花齒天女
458	1	花	huā	flower	花齒天女
459	1	花	huā	to spend (money, time)	花齒天女
460	1	花	huā	a flower shaped object	花齒天女
461	1	花	huā	a beautiful female	花齒天女
462	1	花	huā	having flowers	花齒天女
463	1	花	huā	having a decorative pattern	花齒天女
464	1	花	huā	having a a variety	花齒天女
465	1	花	huā	false; empty	花齒天女
466	1	花	huā	indistinct; fuzzy	花齒天女
467	1	花	huā	excited	花齒天女
468	1	花	huā	to flower	花齒天女
469	1	花	huā	flower; puṣpa	花齒天女
470	1	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦先誦此真言
471	1	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦先誦此真言
472	1	物	wù	thing; matter	獻物護身
473	1	物	wù	physics	獻物護身
474	1	物	wù	living beings; the outside world; other people	獻物護身
475	1	物	wù	contents; properties; elements	獻物護身
476	1	物	wù	muticolor of an animal's coat	獻物護身
477	1	物	wù	mottling	獻物護身
478	1	物	wù	variety	獻物護身
479	1	物	wù	an institution	獻物護身
480	1	物	wù	to select; to choose	獻物護身
481	1	物	wù	to seek	獻物護身
482	1	師子座	shīzi zuò	lion's throne	金剛師子座
483	1	轉法輪	zhuǎn fǎlún	to turn the Dharma Wheel	一切如來轉法輪
484	1	轉法輪	zhuǎn fǎlún	Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana	一切如來轉法輪
485	1	塗香	túxiāng	to annoint	塗香
486	1	尼	ní	bhiksuni; a nun	鈎棄尼天女
487	1	尼	ní	Confucius; Father	鈎棄尼天女
488	1	尼	ní	Ni	鈎棄尼天女
489	1	尼	ní	ni	鈎棄尼天女
490	1	尼	nì	to obstruct	鈎棄尼天女
491	1	尼	nì	near to	鈎棄尼天女
492	1	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	鈎棄尼天女
493	1	我	wǒ	I; me; my	我今悉皆禮
494	1	我	wǒ	self	我今悉皆禮
495	1	我	wǒ	we; our	我今悉皆禮
496	1	我	wǒ	[my] dear	我今悉皆禮
497	1	我	wǒ	Wo	我今悉皆禮
498	1	我	wǒ	self; atman; attan	我今悉皆禮
499	1	我	wǒ	ga	我今悉皆禮
500	1	我	wǒ	I; aham	我今悉皆禮

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一切如来	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas
加持		jiāchí jiāchí	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结	結	jié	a fetter
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
食		shí	food; bhakṣa
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
大宝	大寶	dàbǎo	mahāratna; a precious jewel
灌顶	灌頂	guàn dǐng guàn dǐng guàn dǐng Guàn Dǐng	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝楼阁经梵字真言	寶樓閣經梵字真言	98	Mahāmaṇivipulavimānaviśvasupratiṣṭhitaguhyaparamarahasyakalparājadhāraṇī; Bao Louge Jing Fan Zi Zhenyan
承安		99	Jōan
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
光明如来	光明如來	103	Rasmiprabhasa Tathagata
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	74	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
吉祥天女		106	Laksmi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
毘那夜迦		112	Vinayaka
仁和寺		114	Ninna-ji
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 20.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
护身	護身	104	protection of the body
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
三昧耶		115	samaya; vow
圣众	聖眾	115	holy ones
十方		115	The Ten Directions the ten directions
师子座	師子座	115	lion's throne
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
涂香	塗香	116	to annoint
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
心印		120	mind seal
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana