Glossary and Vocabulary for Sarvatathagata Jingang Longevity Dharani Sutra (Fo Shuo Yiqie Rulai Jingang Shouming Tuoluoni Jing) 佛說一切如來金剛壽命陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	麼	mó	insignificant; small; tiny	係麼澆
2	11	麼	yāo	one	係麼澆
3	11	麼	yāo	small; tiny	係麼澆
4	11	麼	yāo	small; tiny	係麼澆
5	11	麼	yāo	smallest	係麼澆
6	11	麼	yāo	one	係麼澆
7	11	麼	yāo	Yao	係麼澆
8	11	麼	ma	ba	係麼澆
9	11	麼	ma	ma	係麼澆
10	10	為	wéi	to act as; to serve	世尊我於今日為獲大利
11	10	為	wéi	to change into; to become	世尊我於今日為獲大利
12	10	為	wéi	to be; is	世尊我於今日為獲大利
13	10	為	wéi	to do	世尊我於今日為獲大利
14	10	為	wèi	to support; to help	世尊我於今日為獲大利
15	10	為	wéi	to govern	世尊我於今日為獲大利
16	10	為	wèi	to be; bhū	世尊我於今日為獲大利
17	10	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告毘沙
18	10	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告毘沙
19	10	二	èr	two	二
20	10	二	èr	Kangxi radical 7	二
21	10	二	èr	second	二
22	10	二	èr	twice; double; di-	二
23	10	二	èr	more than one kind	二
24	10	二	èr	two; dvā; dvi	二
25	10	二	èr	both; dvaya	二
26	10	者	zhě	ca	一切有情無能免者
27	10	亦	yì	Yi	亦說延命陀羅尼曰
28	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我愍是故說對治法
29	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我愍是故說對治法
30	9	說	shuì	to persuade	我愍是故說對治法
31	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我愍是故說對治法
32	9	說	shuō	a doctrine; a theory	我愍是故說對治法
33	9	說	shuō	to claim; to assert	我愍是故說對治法
34	9	說	shuō	allocution	我愍是故說對治法
35	9	說	shuō	to criticize; to scold	我愍是故說對治法
36	9	說	shuō	to indicate; to refer to	我愍是故說對治法
37	9	說	shuō	speach; vāda	我愍是故說對治法
38	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	我愍是故說對治法
39	9	說	shuō	to instruct	我愍是故說對治法
40	9	我	wǒ	self	我愍是故說對治法
41	9	我	wǒ	[my] dear	我愍是故說對治法
42	9	我	wǒ	Wo	我愍是故說對治法
43	9	我	wǒ	self; atman; attan	我愍是故說對治法
44	9	我	wǒ	ga	我愍是故說對治法
45	8	囉	luó	baby talk	鉢囉
46	8	囉	luō	to nag	鉢囉
47	8	囉	luó	ra	鉢囉
48	7	合	hé	to join; to combine	二合
49	7	合	hé	to close	二合
50	7	合	hé	to agree with; equal to	二合
51	7	合	hé	to gather	二合
52	7	合	hé	whole	二合
53	7	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
54	7	合	hé	a musical note	二合
55	7	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
56	7	合	hé	to fight	二合
57	7	合	hé	to conclude	二合
58	7	合	hé	to be similar to	二合
59	7	合	hé	crowded	二合
60	7	合	hé	a box	二合
61	7	合	hé	to copulate	二合
62	7	合	hé	a partner; a spouse	二合
63	7	合	hé	harmonious	二合
64	7	合	hé	He	二合
65	7	合	gè	a container for grain measurement	二合
66	7	合	hé	Merge	二合
67	7	合	hé	unite; saṃyoga	二合
68	7	言	yán	to speak; to say; said	門等四天王言
69	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	門等四天王言
70	7	言	yán	Kangxi radical 149	門等四天王言
71	7	言	yán	phrase; sentence	門等四天王言
72	7	言	yán	a word; a syllable	門等四天王言
73	7	言	yán	a theory; a doctrine	門等四天王言
74	7	言	yán	to regard as	門等四天王言
75	7	言	yán	to act as	門等四天王言
76	7	言	yán	word; vacana	門等四天王言
77	7	言	yán	speak; vad	門等四天王言
78	7	犁	lí	a plow	者犁
79	7	犁	lí	to plow	者犁
80	7	犁	lí	to destroy	者犁
81	7	犁	lí	black	者犁
82	7	犁	lí	mottled	者犁
83	7	犁	lí	old age liver spots	者犁
84	7	犁	lí	to arrive at [a point in time]	者犁
85	7	犁	lí	Li	者犁
86	7	犁	lí	a plow; lāṅgala	者犁
87	6	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
88	6	口	kǒu	mouth	口
89	6	口	kǒu	an opening; a hole	口
90	6	口	kǒu	eloquence	口
91	6	口	kǒu	the edge of a blade	口
92	6	口	kǒu	edge; border	口
93	6	口	kǒu	verbal; oral	口
94	6	口	kǒu	taste	口
95	6	口	kǒu	population; people	口
96	6	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
97	6	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
98	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	佛說一切如來金剛壽命陀羅尼
99	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	佛說一切如來金剛壽命陀羅尼
100	6	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	佛說一切如來金剛壽命陀羅尼
101	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在殑伽河側
102	6	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在殑伽河側
103	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在殑伽河側
104	6	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在殑伽河側
105	6	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在殑伽河側
106	6	佛	fó	Buddha	一時佛在殑伽河側
107	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在殑伽河側
108	5	一	yī	one	一
109	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
110	5	一	yī	pure; concentrated	一
111	5	一	yī	first	一
112	5	一	yī	the same	一
113	5	一	yī	sole; single	一
114	5	一	yī	a very small amount	一
115	5	一	yī	Yi	一
116	5	一	yī	other	一
117	5	一	yī	to unify	一
118	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
119	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
120	5	一	yī	one; eka	一
121	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告毘沙
122	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告毘沙
123	5	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	死怖
124	5	怖	bù	fear	死怖
125	5	怖	bù	to threaten	死怖
126	5	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	死怖
127	5	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	佛說一切如來金剛壽命陀羅尼
128	5	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	佛說一切如來金剛壽命陀羅尼
129	5	白佛	bái fó	to address the Buddha	爾時四天王白佛
130	4	所	suǒ	a few; various; some	爾時十方盡佛眼所到
131	4	所	suǒ	a place; a location	爾時十方盡佛眼所到
132	4	所	suǒ	indicates a passive voice	爾時十方盡佛眼所到
133	4	所	suǒ	an ordinal number	爾時十方盡佛眼所到
134	4	所	suǒ	meaning	爾時十方盡佛眼所到
135	4	所	suǒ	garrison	爾時十方盡佛眼所到
136	4	所	suǒ	place; pradeśa	爾時十方盡佛眼所到
137	4	引	yǐn	to lead; to guide	引
138	4	引	yǐn	to draw a bow	引
139	4	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
140	4	引	yǐn	to stretch	引
141	4	引	yǐn	to involve	引
142	4	引	yǐn	to quote; to cite	引
143	4	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
144	4	引	yǐn	to recruit	引
145	4	引	yǐn	to hold	引
146	4	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
147	4	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
148	4	引	yǐn	a preface ; a forward	引
149	4	引	yǐn	a license	引
150	4	引	yǐn	long	引
151	4	引	yǐn	to cause	引
152	4	引	yǐn	to pull; to draw	引
153	4	引	yǐn	a refrain; a tune	引
154	4	引	yǐn	to grow	引
155	4	引	yǐn	to command	引
156	4	引	yǐn	to accuse	引
157	4	引	yǐn	to commit suicide	引
158	4	引	yǐn	a genre	引
159	4	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
160	4	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
161	4	經	jīng	to go through; to experience	經
162	4	經	jīng	a sutra; a scripture	經
163	4	經	jīng	warp	經
164	4	經	jīng	longitude	經
165	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
166	4	經	jīng	a woman's period	經
167	4	經	jīng	to bear; to endure	經
168	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
169	4	經	jīng	classics	經
170	4	經	jīng	to be frugal; to save	經
171	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
172	4	經	jīng	a standard; a norm	經
173	4	經	jīng	a section of a Confucian work	經
174	4	經	jīng	to measure	經
175	4	經	jīng	human pulse	經
176	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
177	4	經	jīng	sutra; discourse	經
178	4	尼	ní	bhiksuni; a nun	係麼儞鏟尼
179	4	尼	ní	Confucius; Father	係麼儞鏟尼
180	4	尼	ní	Ni	係麼儞鏟尼
181	4	尼	ní	ni	係麼儞鏟尼
182	4	尼	nì	to obstruct	係麼儞鏟尼
183	4	尼	nì	near to	係麼儞鏟尼
184	4	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	係麼儞鏟尼
185	4	法	fǎ	method; way	有四種法甚可怖畏
186	4	法	fǎ	France	有四種法甚可怖畏
187	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	有四種法甚可怖畏
188	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	有四種法甚可怖畏
189	4	法	fǎ	a standard; a norm	有四種法甚可怖畏
190	4	法	fǎ	an institution	有四種法甚可怖畏
191	4	法	fǎ	to emulate	有四種法甚可怖畏
192	4	法	fǎ	magic; a magic trick	有四種法甚可怖畏
193	4	法	fǎ	punishment	有四種法甚可怖畏
194	4	法	fǎ	Fa	有四種法甚可怖畏
195	4	法	fǎ	a precedent	有四種法甚可怖畏
196	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	有四種法甚可怖畏
197	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	有四種法甚可怖畏
198	4	法	fǎ	Dharma	有四種法甚可怖畏
199	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	有四種法甚可怖畏
200	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	有四種法甚可怖畏
201	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	有四種法甚可怖畏
202	4	法	fǎ	quality; characteristic	有四種法甚可怖畏
203	4	以	yǐ	to use; to grasp	我以一切如來威神力故
204	4	以	yǐ	to rely on	我以一切如來威神力故
205	4	以	yǐ	to regard	我以一切如來威神力故
206	4	以	yǐ	to be able to	我以一切如來威神力故
207	4	以	yǐ	to order; to command	我以一切如來威神力故
208	4	以	yǐ	used after a verb	我以一切如來威神力故
209	4	以	yǐ	a reason; a cause	我以一切如來威神力故
210	4	以	yǐ	Israel	我以一切如來威神力故
211	4	以	yǐ	Yi	我以一切如來威神力故
212	4	以	yǐ	use; yogena	我以一切如來威神力故
213	4	係	xì	to connect; to relate	係麼澆
214	4	係	xì	department	係麼澆
215	4	係	xì	system	係麼澆
216	4	係	xì	connection; relation	係麼澆
217	4	係	xì	connection; relation	係麼澆
218	4	係	xì	to bind; to tie up	係麼澆
219	4	係	xì	to involve	係麼澆
220	4	係	xì	to tie; to bind; to fasten	係麼澆
221	4	係	xì	lineage	係麼澆
222	4	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	係麼澆
223	4	係	xì	a belt; a band; a girdle	係麼澆
224	4	係	xì	the coda of a fu	係麼澆
225	4	係	xì	to be	係麼澆
226	4	係	xì	to relate to	係麼澆
227	4	係	xì	to detain; to imprison	係麼澆
228	4	係	xì	to be concerned; to be mindful of	係麼澆
229	4	係	xì	Xi	係麼澆
230	4	係	xì	to tie; to fasten	係麼澆
231	4	係	xì	to hang from; to suspend	係麼澆
232	4	係	xì	to connect; to relate	係麼澆
233	4	係	xì	a belt; a band	係麼澆
234	4	係	xì	a connection; a relation	係麼澆
235	4	係	xì	a belt; a band	係麼澆
236	4	係	jì	to tie	係麼澆
237	4	係	xì	to tie; grantha	係麼澆
238	4	係	xì	hi	係麼澆
239	4	死	sǐ	to die	死怖
240	4	死	sǐ	to sever; to break off	死怖
241	4	死	sǐ	dead	死怖
242	4	死	sǐ	death	死怖
243	4	死	sǐ	to sacrifice one's life	死怖
244	4	死	sǐ	lost; severed	死怖
245	4	死	sǐ	lifeless; not moving	死怖
246	4	死	sǐ	stiff; inflexible	死怖
247	4	死	sǐ	already fixed; set; established	死怖
248	4	死	sǐ	damned	死怖
249	4	死	sǐ	to die; maraṇa	死怖
250	4	生	shēng	to be born; to give birth	所謂生老
251	4	生	shēng	to live	所謂生老
252	4	生	shēng	raw	所謂生老
253	4	生	shēng	a student	所謂生老
254	4	生	shēng	life	所謂生老
255	4	生	shēng	to produce; to give rise	所謂生老
256	4	生	shēng	alive	所謂生老
257	4	生	shēng	a lifetime	所謂生老
258	4	生	shēng	to initiate; to become	所謂生老
259	4	生	shēng	to grow	所謂生老
260	4	生	shēng	unfamiliar	所謂生老
261	4	生	shēng	not experienced	所謂生老
262	4	生	shēng	hard; stiff; strong	所謂生老
263	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	所謂生老
264	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	所謂生老
265	4	生	shēng	gender	所謂生老
266	4	生	shēng	to develop; to grow	所謂生老
267	4	生	shēng	to set up	所謂生老
268	4	生	shēng	a prostitute	所謂生老
269	4	生	shēng	a captive	所謂生老
270	4	生	shēng	a gentleman	所謂生老
271	4	生	shēng	Kangxi radical 100	所謂生老
272	4	生	shēng	unripe	所謂生老
273	4	生	shēng	nature	所謂生老
274	4	生	shēng	to inherit; to succeed	所謂生老
275	4	生	shēng	destiny	所謂生老
276	4	生	shēng	birth	所謂生老
277	4	生	shēng	arise; produce; utpad	所謂生老
278	3	眾生	zhòngshēng	all living things	為眾生故
279	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為眾生故
280	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為眾生故
281	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為眾生故
282	3	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	悉令一切眾生轉
283	3	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	悉令一切眾生轉
284	3	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	悉令一切眾生轉
285	3	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	悉令一切眾生轉
286	3	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	悉令一切眾生轉
287	3	轉	zhuǎn	to transfer	悉令一切眾生轉
288	3	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	悉令一切眾生轉
289	3	之	zhī	to go	終無夭死短命之怖
290	3	之	zhī	to arrive; to go	終無夭死短命之怖
291	3	之	zhī	is	終無夭死短命之怖
292	3	之	zhī	to use	終無夭死短命之怖
293	3	之	zhī	Zhi	終無夭死短命之怖
294	3	之	zhī	winding	終無夭死短命之怖
295	3	南	nán	south	如是南西北方四維上下
296	3	南	nán	nan	如是南西北方四維上下
297	3	南	nán	southern part	如是南西北方四維上下
298	3	南	nán	southward	如是南西北方四維上下
299	3	南	nán	south; dakṣiṇā	如是南西北方四維上下
300	3	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	悉令一切眾生轉
301	3	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	悉令一切眾生轉
302	3	微	wēi	small; tiny	矯囉微
303	3	微	wēi	trifling	矯囉微
304	3	微	wēi	to decline; to wane	矯囉微
305	3	微	wēi	profound	矯囉微
306	3	微	wēi	to hide; to conceal	矯囉微
307	3	微	wéi	is not	矯囉微
308	3	微	wéi	lowly	矯囉微
309	3	微	wēi	few	矯囉微
310	3	微	wēi	unclear	矯囉微
311	3	微	wēi	Wei	矯囉微
312	3	微	wēi	minute; aṇu	矯囉微
313	3	微	wēi	subtlety	矯囉微
314	3	娜	nà	Na	彌娜知薩嚩
315	3	娜	nuó	elegant; graceful	彌娜知薩嚩
316	3	娜	nà	da	彌娜知薩嚩
317	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令
318	3	令	lìng	to issue a command	令
319	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令
320	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令
321	3	令	lìng	a season	令
322	3	令	lìng	respected; good reputation	令
323	3	令	lìng	good	令
324	3	令	lìng	pretentious	令
325	3	令	lìng	a transcending state of existence	令
326	3	令	lìng	a commander	令
327	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令
328	3	令	lìng	lyrics	令
329	3	令	lìng	Ling	令
330	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令
331	3	尾	wěi	tail	麼尾覽麼
332	3	尾	wěi	extremity; end; stern	麼尾覽麼
333	3	尾	wěi	to follow	麼尾覽麼
334	3	尾	wěi	Wei constellation	麼尾覽麼
335	3	尾	wěi	last	麼尾覽麼
336	3	尾	wěi	lower reach [of a river]	麼尾覽麼
337	3	尾	wěi	to mate [of animals]	麼尾覽麼
338	3	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	麼尾覽麼
339	3	尾	wěi	remaining	麼尾覽麼
340	3	尾	wěi	tail; lāṅgūla	麼尾覽麼
341	3	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	麼尾覽麼
342	3	夭	yǎo	to die prematurely	夭死怖
343	3	夭	yāo	young	夭死怖
344	3	夭	yāo	to cut short	夭死怖
345	3	夭	yāo	not regular	夭死怖
346	3	夭	yāo	a disaster	夭死怖
347	3	夭	yāo	warped	夭死怖
348	3	夭	yāo	flourishing	夭死怖
349	3	夭	yāo	a young plant	夭死怖
350	3	夭	ǎo	a young animal or plant	夭死怖
351	3	夭	yǎo	rigid	夭死怖
352	3	夭	yǎo	dying; mṛtyu	夭死怖
353	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是南西北方四維上下
354	3	一切	yīqiè	temporary	即說一切
355	3	一切	yīqiè	the same	即說一切
356	3	怛	dá	grieved; saddened	怛胵他
357	3	怛	dá	worried	怛胵他
358	3	怛	dá	ta	怛胵他
359	3	天王	tiānwáng	an emperor	爾時提頭賴吒天王亦白佛言
360	3	天王	tiānwáng	a god	爾時提頭賴吒天王亦白佛言
361	3	天王	tiānwáng	Tianwang	爾時提頭賴吒天王亦白佛言
362	3	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	爾時提頭賴吒天王亦白佛言
363	3	力	lì	force	我以一切如來威神力故
364	3	力	lì	Kangxi radical 19	我以一切如來威神力故
365	3	力	lì	to exert oneself; to make an effort	我以一切如來威神力故
366	3	力	lì	to force	我以一切如來威神力故
367	3	力	lì	labor; forced labor	我以一切如來威神力故
368	3	力	lì	physical strength	我以一切如來威神力故
369	3	力	lì	power	我以一切如來威神力故
370	3	力	lì	Li	我以一切如來威神力故
371	3	力	lì	ability; capability	我以一切如來威神力故
372	3	力	lì	influence	我以一切如來威神力故
373	3	力	lì	strength; power; bala	我以一切如來威神力故
374	3	十方	shí sāng	The Ten Directions	所有十方一切如來
375	3	十方	shí fāng	the ten directions	所有十方一切如來
376	3	於	yú	to go; to	於中一法最為遍惱
377	3	於	yú	to rely on; to depend on	於中一法最為遍惱
378	3	於	yú	Yu	於中一法最為遍惱
379	3	於	wū	a crow	於中一法最為遍惱
380	3	命	mìng	life	除非命故說陀羅尼
381	3	命	mìng	to order	除非命故說陀羅尼
382	3	命	mìng	destiny; fate; luck	除非命故說陀羅尼
383	3	命	mìng	an order; a command	除非命故說陀羅尼
384	3	命	mìng	to name; to assign	除非命故說陀羅尼
385	3	命	mìng	livelihood	除非命故說陀羅尼
386	3	命	mìng	advice	除非命故說陀羅尼
387	3	命	mìng	to confer a title	除非命故說陀羅尼
388	3	命	mìng	lifespan	除非命故說陀羅尼
389	3	命	mìng	to think	除非命故說陀羅尼
390	3	命	mìng	life; jīva	除非命故說陀羅尼
391	3	無	wú	Kangxi radical 71	能令眾生壽命色力皆得成就無
392	3	無	wú	to not have; without	能令眾生壽命色力皆得成就無
393	3	無	mó	mo	能令眾生壽命色力皆得成就無
394	3	無	wú	to not have	能令眾生壽命色力皆得成就無
395	3	無	wú	Wu	能令眾生壽命色力皆得成就無
396	3	無	mó	mo	能令眾生壽命色力皆得成就無
397	3	矯	jiǎo	to correct; to rectify	牛矯反
398	3	矯	jiáo	to feign; to dissemble	牛矯反
399	3	矯	jiáo	to force; to usurp	牛矯反
400	3	矯	jiáo	to straighten	牛矯反
401	3	矯	jiáo	to raise; to lift	牛矯反
402	3	矯	jiáo	to bend to a certain shape	牛矯反
403	3	矯	jiǎo	bringing together; sambhāvanā	牛矯反
404	3	戶	hù	Kangxi radical 63	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑
405	3	戶	hù	a household; a family	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑
406	3	戶	hù	a door	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑
407	3	戶	hù	a company; a unit	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑
408	3	戶	hù	family status	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑
409	3	戶	hù	Hu	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑
410	3	戶	hù	door; dvāra	公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑
411	3	四天王	sì tiānwáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings	門等四天王言
412	3	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告毘沙
413	3	告	gào	to request	爾時世尊告毘沙
414	3	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告毘沙
415	3	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告毘沙
416	3	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告毘沙
417	3	告	gào	to reach	爾時世尊告毘沙
418	3	告	gào	an announcement	爾時世尊告毘沙
419	3	告	gào	a party	爾時世尊告毘沙
420	3	告	gào	a vacation	爾時世尊告毘沙
421	3	告	gào	Gao	爾時世尊告毘沙
422	3	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告毘沙
423	3	毘	pí	to adjoin; to border	爾時世尊告毘沙
424	3	毘	pí	to help; to assist	爾時世尊告毘沙
425	3	毘	pí	vai	爾時世尊告毘沙
426	2	三	sān	three	三
427	2	三	sān	third	三
428	2	三	sān	more than two	三
429	2	三	sān	very few	三
430	2	三	sān	San	三
431	2	三	sān	three; tri	三
432	2	三	sān	sa	三
433	2	三	sān	three kinds; trividha	三
434	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉令一切眾生轉
435	2	悉	xī	detailed	悉令一切眾生轉
436	2	悉	xī	to elaborate; to expound	悉令一切眾生轉
437	2	悉	xī	to exhaust; to use up	悉令一切眾生轉
438	2	悉	xī	strongly	悉令一切眾生轉
439	2	悉	xī	Xi	悉令一切眾生轉
440	2	悉	xī	all; kṛtsna	悉令一切眾生轉
441	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門等四天王言
442	2	門	mén	phylum; division	門等四天王言
443	2	門	mén	sect; school	門等四天王言
444	2	門	mén	Kangxi radical 169	門等四天王言
445	2	門	mén	a door-like object	門等四天王言
446	2	門	mén	an opening	門等四天王言
447	2	門	mén	an access point; a border entrance	門等四天王言
448	2	門	mén	a household; a clan	門等四天王言
449	2	門	mén	a kind; a category	門等四天王言
450	2	門	mén	to guard a gate	門等四天王言
451	2	門	mén	Men	門等四天王言
452	2	門	mén	a turning point	門等四天王言
453	2	門	mén	a method	門等四天王言
454	2	門	mén	a sense organ	門等四天王言
455	2	門	mén	door; gate; dvara	門等四天王言
456	2	對治	duì zhì	to remedy	難可對治
457	2	對治	duì zhì	an equal to; an opposite; an antidote	難可對治
458	2	等	děng	et cetera; and so on	門等四天王言
459	2	等	děng	to wait	門等四天王言
460	2	等	děng	to be equal	門等四天王言
461	2	等	děng	degree; level	門等四天王言
462	2	等	děng	to compare	門等四天王言
463	2	等	děng	same; equal; sama	門等四天王言
464	2	終	zhōng	end; finish; conclusion	應如佛想終
465	2	終	zhōng	to complete; to finish	應如佛想終
466	2	終	zhōng	all; entire; from start to finish	應如佛想終
467	2	終	zhōng	to study in detail	應如佛想終
468	2	終	zhōng	death	應如佛想終
469	2	終	zhōng	Zhong	應如佛想終
470	2	終	zhōng	to die	應如佛想終
471	2	終	zhōng	end; anta	應如佛想終
472	2	異口同音	yì kǒu tóng yīn	different people speaking in one voice	異口同音
473	2	彌	mí	extensive; full	彌娜知薩嚩
474	2	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌娜知薩嚩
475	2	彌	mí	to join	彌娜知薩嚩
476	2	彌	mí	to spread	彌娜知薩嚩
477	2	彌	mí	Mi	彌娜知薩嚩
478	2	彌	mǐ	to restrain	彌娜知薩嚩
479	2	彌	mí	to complete; to be full	彌娜知薩嚩
480	2	及	jí	to reach	與諸比丘及
481	2	及	jí	to attain	與諸比丘及
482	2	及	jí	to understand	與諸比丘及
483	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與諸比丘及
484	2	及	jí	to be involved with; to associate with	與諸比丘及
485	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與諸比丘及
486	2	及	jí	and; ca; api	與諸比丘及
487	2	不	bù	infix potential marker	羅尼已隱而不現
488	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮
489	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮
490	2	禮	lǐ	a present; a gift	禮
491	2	禮	lǐ	a bow	禮
492	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮
493	2	禮	lǐ	Li	禮
494	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮
495	2	禮	lǐ	to respect; to revere	禮
496	2	禮	lǐ	reverential salutation; namas	禮
497	2	禮	lǐ	to honour	禮
498	2	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	時一切諸佛為加持故
499	2	增	zēng	to increase; to add to; to augment	使增壽命
500	2	增	zēng	duplicated; repeated	使增壽命

Frequencies of all Words

Top 893

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	11	麼	ma	final interrogative particle	係麼澆
2	11	麼	mó	insignificant; small; tiny	係麼澆
3	11	麼	má	final interrogative particle	係麼澆
4	11	麼	me	final expresses to some extent	係麼澆
5	11	麼	yāo	one	係麼澆
6	11	麼	yāo	small; tiny	係麼澆
7	11	麼	yāo	small; tiny	係麼澆
8	11	麼	yāo	smallest	係麼澆
9	11	麼	yāo	one	係麼澆
10	11	麼	yāo	Yao	係麼澆
11	11	麼	ma	ba	係麼澆
12	11	麼	ma	ma	係麼澆
13	10	為	wèi	for; to	世尊我於今日為獲大利
14	10	為	wèi	because of	世尊我於今日為獲大利
15	10	為	wéi	to act as; to serve	世尊我於今日為獲大利
16	10	為	wéi	to change into; to become	世尊我於今日為獲大利
17	10	為	wéi	to be; is	世尊我於今日為獲大利
18	10	為	wéi	to do	世尊我於今日為獲大利
19	10	為	wèi	for	世尊我於今日為獲大利
20	10	為	wèi	because of; for; to	世尊我於今日為獲大利
21	10	為	wèi	to	世尊我於今日為獲大利
22	10	為	wéi	in a passive construction	世尊我於今日為獲大利
23	10	為	wéi	forming a rehetorical question	世尊我於今日為獲大利
24	10	為	wéi	forming an adverb	世尊我於今日為獲大利
25	10	為	wéi	to add emphasis	世尊我於今日為獲大利
26	10	為	wèi	to support; to help	世尊我於今日為獲大利
27	10	為	wéi	to govern	世尊我於今日為獲大利
28	10	為	wèi	to be; bhū	世尊我於今日為獲大利
29	10	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊告毘沙
30	10	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊告毘沙
31	10	二	èr	two	二
32	10	二	èr	Kangxi radical 7	二
33	10	二	èr	second	二
34	10	二	èr	twice; double; di-	二
35	10	二	èr	another; the other	二
36	10	二	èr	more than one kind	二
37	10	二	èr	two; dvā; dvi	二
38	10	二	èr	both; dvaya	二
39	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	一切有情無能免者
40	10	者	zhě	that	一切有情無能免者
41	10	者	zhě	nominalizing function word	一切有情無能免者
42	10	者	zhě	used to mark a definition	一切有情無能免者
43	10	者	zhě	used to mark a pause	一切有情無能免者
44	10	者	zhě	topic marker; that; it	一切有情無能免者
45	10	者	zhuó	according to	一切有情無能免者
46	10	者	zhě	ca	一切有情無能免者
47	10	亦	yì	also; too	亦說延命陀羅尼曰
48	10	亦	yì	but	亦說延命陀羅尼曰
49	10	亦	yì	this; he; she	亦說延命陀羅尼曰
50	10	亦	yì	although; even though	亦說延命陀羅尼曰
51	10	亦	yì	already	亦說延命陀羅尼曰
52	10	亦	yì	particle with no meaning	亦說延命陀羅尼曰
53	10	亦	yì	Yi	亦說延命陀羅尼曰
54	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我愍是故說對治法
55	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我愍是故說對治法
56	9	說	shuì	to persuade	我愍是故說對治法
57	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我愍是故說對治法
58	9	說	shuō	a doctrine; a theory	我愍是故說對治法
59	9	說	shuō	to claim; to assert	我愍是故說對治法
60	9	說	shuō	allocution	我愍是故說對治法
61	9	說	shuō	to criticize; to scold	我愍是故說對治法
62	9	說	shuō	to indicate; to refer to	我愍是故說對治法
63	9	說	shuō	speach; vāda	我愍是故說對治法
64	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	我愍是故說對治法
65	9	說	shuō	to instruct	我愍是故說對治法
66	9	我	wǒ	I; me; my	我愍是故說對治法
67	9	我	wǒ	self	我愍是故說對治法
68	9	我	wǒ	we; our	我愍是故說對治法
69	9	我	wǒ	[my] dear	我愍是故說對治法
70	9	我	wǒ	Wo	我愍是故說對治法
71	9	我	wǒ	self; atman; attan	我愍是故說對治法
72	9	我	wǒ	ga	我愍是故說對治法
73	9	我	wǒ	I; aham	我愍是故說對治法
74	9	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	生故宣說是法
75	9	故	gù	old; ancient; former; past	生故宣說是法
76	9	故	gù	reason; cause; purpose	生故宣說是法
77	9	故	gù	to die	生故宣說是法
78	9	故	gù	so; therefore; hence	生故宣說是法
79	9	故	gù	original	生故宣說是法
80	9	故	gù	accident; happening; instance	生故宣說是法
81	9	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	生故宣說是法
82	9	故	gù	something in the past	生故宣說是法
83	9	故	gù	deceased; dead	生故宣說是法
84	9	故	gù	still; yet	生故宣說是法
85	9	故	gù	therefore; tasmāt	生故宣說是法
86	8	囉	luó	an exclamatory final particle	鉢囉
87	8	囉	luó	baby talk	鉢囉
88	8	囉	luō	to nag	鉢囉
89	8	囉	luó	ra	鉢囉
90	7	合	hé	to join; to combine	二合
91	7	合	hé	a time; a trip	二合
92	7	合	hé	to close	二合
93	7	合	hé	to agree with; equal to	二合
94	7	合	hé	to gather	二合
95	7	合	hé	whole	二合
96	7	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
97	7	合	hé	a musical note	二合
98	7	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
99	7	合	hé	to fight	二合
100	7	合	hé	to conclude	二合
101	7	合	hé	to be similar to	二合
102	7	合	hé	and; also	二合
103	7	合	hé	crowded	二合
104	7	合	hé	a box	二合
105	7	合	hé	to copulate	二合
106	7	合	hé	a partner; a spouse	二合
107	7	合	hé	harmonious	二合
108	7	合	hé	should	二合
109	7	合	hé	He	二合
110	7	合	gè	a unit of measure for grain	二合
111	7	合	gè	a container for grain measurement	二合
112	7	合	hé	Merge	二合
113	7	合	hé	unite; saṃyoga	二合
114	7	言	yán	to speak; to say; said	門等四天王言
115	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	門等四天王言
116	7	言	yán	Kangxi radical 149	門等四天王言
117	7	言	yán	a particle with no meaning	門等四天王言
118	7	言	yán	phrase; sentence	門等四天王言
119	7	言	yán	a word; a syllable	門等四天王言
120	7	言	yán	a theory; a doctrine	門等四天王言
121	7	言	yán	to regard as	門等四天王言
122	7	言	yán	to act as	門等四天王言
123	7	言	yán	word; vacana	門等四天王言
124	7	言	yán	speak; vad	門等四天王言
125	7	犁	lí	a plow	者犁
126	7	犁	lí	to plow	者犁
127	7	犁	lí	to destroy	者犁
128	7	犁	lí	black	者犁
129	7	犁	lí	mottled	者犁
130	7	犁	lí	old age liver spots	者犁
131	7	犁	lí	to arrive at [a point in time]	者犁
132	7	犁	lí	definitely	者犁
133	7	犁	lí	Li	者犁
134	7	犁	lí	a plow; lāṅgala	者犁
135	6	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
136	6	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
137	6	口	kǒu	mouth	口
138	6	口	kǒu	an opening; a hole	口
139	6	口	kǒu	eloquence	口
140	6	口	kǒu	the edge of a blade	口
141	6	口	kǒu	edge; border	口
142	6	口	kǒu	verbal; oral	口
143	6	口	kǒu	taste	口
144	6	口	kǒu	population; people	口
145	6	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
146	6	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
147	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	佛說一切如來金剛壽命陀羅尼
148	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	佛說一切如來金剛壽命陀羅尼
149	6	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	佛說一切如來金剛壽命陀羅尼
150	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在殑伽河側
151	6	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在殑伽河側
152	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在殑伽河側
153	6	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在殑伽河側
154	6	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在殑伽河側
155	6	佛	fó	Buddha	一時佛在殑伽河側
156	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在殑伽河側
157	5	一	yī	one	一
158	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
159	5	一	yī	as soon as; all at once	一
160	5	一	yī	pure; concentrated	一
161	5	一	yì	whole; all	一
162	5	一	yī	first	一
163	5	一	yī	the same	一
164	5	一	yī	each	一
165	5	一	yī	certain	一
166	5	一	yī	throughout	一
167	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
168	5	一	yī	sole; single	一
169	5	一	yī	a very small amount	一
170	5	一	yī	Yi	一
171	5	一	yī	other	一
172	5	一	yī	to unify	一
173	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
174	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
175	5	一	yī	or	一
176	5	一	yī	one; eka	一
177	5	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告毘沙
178	5	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告毘沙
179	5	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	死怖
180	5	怖	bù	fear	死怖
181	5	怖	bù	to threaten	死怖
182	5	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	死怖
183	5	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	佛說一切如來金剛壽命陀羅尼
184	5	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	佛說一切如來金剛壽命陀羅尼
185	5	白佛	bái fó	to address the Buddha	爾時四天王白佛
186	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	爾時十方盡佛眼所到
187	4	所	suǒ	an office; an institute	爾時十方盡佛眼所到
188	4	所	suǒ	introduces a relative clause	爾時十方盡佛眼所到
189	4	所	suǒ	it	爾時十方盡佛眼所到
190	4	所	suǒ	if; supposing	爾時十方盡佛眼所到
191	4	所	suǒ	a few; various; some	爾時十方盡佛眼所到
192	4	所	suǒ	a place; a location	爾時十方盡佛眼所到
193	4	所	suǒ	indicates a passive voice	爾時十方盡佛眼所到
194	4	所	suǒ	that which	爾時十方盡佛眼所到
195	4	所	suǒ	an ordinal number	爾時十方盡佛眼所到
196	4	所	suǒ	meaning	爾時十方盡佛眼所到
197	4	所	suǒ	garrison	爾時十方盡佛眼所到
198	4	所	suǒ	place; pradeśa	爾時十方盡佛眼所到
199	4	所	suǒ	that which; yad	爾時十方盡佛眼所到
200	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若男若
201	4	若	ruò	seemingly	若男若
202	4	若	ruò	if	若男若
203	4	若	ruò	you	若男若
204	4	若	ruò	this; that	若男若
205	4	若	ruò	and; or	若男若
206	4	若	ruò	as for; pertaining to	若男若
207	4	若	rě	pomegranite	若男若
208	4	若	ruò	to choose	若男若
209	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若男若
210	4	若	ruò	thus	若男若
211	4	若	ruò	pollia	若男若
212	4	若	ruò	Ruo	若男若
213	4	若	ruò	only then	若男若
214	4	若	rě	ja	若男若
215	4	若	rě	jñā	若男若
216	4	若	ruò	if; yadi	若男若
217	4	是	shì	is; are; am; to be	生故宣說是法
218	4	是	shì	is exactly	生故宣說是法
219	4	是	shì	is suitable; is in contrast	生故宣說是法
220	4	是	shì	this; that; those	生故宣說是法
221	4	是	shì	really; certainly	生故宣說是法
222	4	是	shì	correct; yes; affirmative	生故宣說是法
223	4	是	shì	true	生故宣說是法
224	4	是	shì	is; has; exists	生故宣說是法
225	4	是	shì	used between repetitions of a word	生故宣說是法
226	4	是	shì	a matter; an affair	生故宣說是法
227	4	是	shì	Shi	生故宣說是法
228	4	是	shì	is; bhū	生故宣說是法
229	4	是	shì	this; idam	生故宣說是法
230	4	引	yǐn	to lead; to guide	引
231	4	引	yǐn	to draw a bow	引
232	4	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
233	4	引	yǐn	to stretch	引
234	4	引	yǐn	to involve	引
235	4	引	yǐn	to quote; to cite	引
236	4	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
237	4	引	yǐn	to recruit	引
238	4	引	yǐn	to hold	引
239	4	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
240	4	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
241	4	引	yǐn	a preface ; a forward	引
242	4	引	yǐn	a license	引
243	4	引	yǐn	long	引
244	4	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
245	4	引	yǐn	to cause	引
246	4	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
247	4	引	yǐn	to pull; to draw	引
248	4	引	yǐn	a refrain; a tune	引
249	4	引	yǐn	to grow	引
250	4	引	yǐn	to command	引
251	4	引	yǐn	to accuse	引
252	4	引	yǐn	to commit suicide	引
253	4	引	yǐn	a genre	引
254	4	引	yǐn	yin; a weight measure	引
255	4	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
256	4	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
257	4	俱	jū	entirely; without exception	大菩薩無量天人大眾俱
258	4	俱	jū	both; together	大菩薩無量天人大眾俱
259	4	俱	jū	together; sardham	大菩薩無量天人大眾俱
260	4	經	jīng	to go through; to experience	經
261	4	經	jīng	a sutra; a scripture	經
262	4	經	jīng	warp	經
263	4	經	jīng	longitude	經
264	4	經	jīng	often; regularly; frequently	經
265	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
266	4	經	jīng	a woman's period	經
267	4	經	jīng	to bear; to endure	經
268	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
269	4	經	jīng	classics	經
270	4	經	jīng	to be frugal; to save	經
271	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
272	4	經	jīng	a standard; a norm	經
273	4	經	jīng	a section of a Confucian work	經
274	4	經	jīng	to measure	經
275	4	經	jīng	human pulse	經
276	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
277	4	經	jīng	sutra; discourse	經
278	4	尼	ní	bhiksuni; a nun	係麼儞鏟尼
279	4	尼	ní	Confucius; Father	係麼儞鏟尼
280	4	尼	ní	Ni	係麼儞鏟尼
281	4	尼	ní	ni	係麼儞鏟尼
282	4	尼	nì	to obstruct	係麼儞鏟尼
283	4	尼	nì	near to	係麼儞鏟尼
284	4	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	係麼儞鏟尼
285	4	法	fǎ	method; way	有四種法甚可怖畏
286	4	法	fǎ	France	有四種法甚可怖畏
287	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	有四種法甚可怖畏
288	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	有四種法甚可怖畏
289	4	法	fǎ	a standard; a norm	有四種法甚可怖畏
290	4	法	fǎ	an institution	有四種法甚可怖畏
291	4	法	fǎ	to emulate	有四種法甚可怖畏
292	4	法	fǎ	magic; a magic trick	有四種法甚可怖畏
293	4	法	fǎ	punishment	有四種法甚可怖畏
294	4	法	fǎ	Fa	有四種法甚可怖畏
295	4	法	fǎ	a precedent	有四種法甚可怖畏
296	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	有四種法甚可怖畏
297	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	有四種法甚可怖畏
298	4	法	fǎ	Dharma	有四種法甚可怖畏
299	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	有四種法甚可怖畏
300	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	有四種法甚可怖畏
301	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	有四種法甚可怖畏
302	4	法	fǎ	quality; characteristic	有四種法甚可怖畏
303	4	以	yǐ	so as to; in order to	我以一切如來威神力故
304	4	以	yǐ	to use; to regard as	我以一切如來威神力故
305	4	以	yǐ	to use; to grasp	我以一切如來威神力故
306	4	以	yǐ	according to	我以一切如來威神力故
307	4	以	yǐ	because of	我以一切如來威神力故
308	4	以	yǐ	on a certain date	我以一切如來威神力故
309	4	以	yǐ	and; as well as	我以一切如來威神力故
310	4	以	yǐ	to rely on	我以一切如來威神力故
311	4	以	yǐ	to regard	我以一切如來威神力故
312	4	以	yǐ	to be able to	我以一切如來威神力故
313	4	以	yǐ	to order; to command	我以一切如來威神力故
314	4	以	yǐ	further; moreover	我以一切如來威神力故
315	4	以	yǐ	used after a verb	我以一切如來威神力故
316	4	以	yǐ	very	我以一切如來威神力故
317	4	以	yǐ	already	我以一切如來威神力故
318	4	以	yǐ	increasingly	我以一切如來威神力故
319	4	以	yǐ	a reason; a cause	我以一切如來威神力故
320	4	以	yǐ	Israel	我以一切如來威神力故
321	4	以	yǐ	Yi	我以一切如來威神力故
322	4	以	yǐ	use; yogena	我以一切如來威神力故
323	4	係	xì	to connect; to relate	係麼澆
324	4	係	xì	department	係麼澆
325	4	係	xì	system	係麼澆
326	4	係	xì	connection; relation	係麼澆
327	4	係	xì	connection; relation	係麼澆
328	4	係	xì	to bind; to tie up	係麼澆
329	4	係	xì	to involve	係麼澆
330	4	係	xì	to tie; to bind; to fasten	係麼澆
331	4	係	xì	lineage	係麼澆
332	4	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	係麼澆
333	4	係	xì	a belt; a band; a girdle	係麼澆
334	4	係	xì	the coda of a fu	係麼澆
335	4	係	xì	to be	係麼澆
336	4	係	xì	to relate to	係麼澆
337	4	係	xì	to detain; to imprison	係麼澆
338	4	係	xì	to be concerned; to be mindful of	係麼澆
339	4	係	xì	Xi	係麼澆
340	4	係	xì	to tie; to fasten	係麼澆
341	4	係	xì	to hang from; to suspend	係麼澆
342	4	係	xì	to connect; to relate	係麼澆
343	4	係	xì	a belt; a band	係麼澆
344	4	係	xì	a connection; a relation	係麼澆
345	4	係	xì	a belt; a band	係麼澆
346	4	係	jì	to tie	係麼澆
347	4	係	xì	to tie; grantha	係麼澆
348	4	係	xì	hi	係麼澆
349	4	死	sǐ	to die	死怖
350	4	死	sǐ	to sever; to break off	死怖
351	4	死	sǐ	extremely; very	死怖
352	4	死	sǐ	to do one's utmost	死怖
353	4	死	sǐ	dead	死怖
354	4	死	sǐ	death	死怖
355	4	死	sǐ	to sacrifice one's life	死怖
356	4	死	sǐ	lost; severed	死怖
357	4	死	sǐ	lifeless; not moving	死怖
358	4	死	sǐ	stiff; inflexible	死怖
359	4	死	sǐ	already fixed; set; established	死怖
360	4	死	sǐ	damned	死怖
361	4	死	sǐ	to die; maraṇa	死怖
362	4	生	shēng	to be born; to give birth	所謂生老
363	4	生	shēng	to live	所謂生老
364	4	生	shēng	raw	所謂生老
365	4	生	shēng	a student	所謂生老
366	4	生	shēng	life	所謂生老
367	4	生	shēng	to produce; to give rise	所謂生老
368	4	生	shēng	alive	所謂生老
369	4	生	shēng	a lifetime	所謂生老
370	4	生	shēng	to initiate; to become	所謂生老
371	4	生	shēng	to grow	所謂生老
372	4	生	shēng	unfamiliar	所謂生老
373	4	生	shēng	not experienced	所謂生老
374	4	生	shēng	hard; stiff; strong	所謂生老
375	4	生	shēng	very; extremely	所謂生老
376	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	所謂生老
377	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	所謂生老
378	4	生	shēng	gender	所謂生老
379	4	生	shēng	to develop; to grow	所謂生老
380	4	生	shēng	to set up	所謂生老
381	4	生	shēng	a prostitute	所謂生老
382	4	生	shēng	a captive	所謂生老
383	4	生	shēng	a gentleman	所謂生老
384	4	生	shēng	Kangxi radical 100	所謂生老
385	4	生	shēng	unripe	所謂生老
386	4	生	shēng	nature	所謂生老
387	4	生	shēng	to inherit; to succeed	所謂生老
388	4	生	shēng	destiny	所謂生老
389	4	生	shēng	birth	所謂生老
390	4	生	shēng	arise; produce; utpad	所謂生老
391	3	眾生	zhòngshēng	all living things	為眾生故
392	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為眾生故
393	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為眾生故
394	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為眾生故
395	3	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	悉令一切眾生轉
396	3	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	悉令一切眾生轉
397	3	轉	zhuàn	a revolution	悉令一切眾生轉
398	3	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	悉令一切眾生轉
399	3	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	悉令一切眾生轉
400	3	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	悉令一切眾生轉
401	3	轉	zhuǎn	to transfer	悉令一切眾生轉
402	3	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	悉令一切眾生轉
403	3	之	zhī	him; her; them; that	終無夭死短命之怖
404	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	終無夭死短命之怖
405	3	之	zhī	to go	終無夭死短命之怖
406	3	之	zhī	this; that	終無夭死短命之怖
407	3	之	zhī	genetive marker	終無夭死短命之怖
408	3	之	zhī	it	終無夭死短命之怖
409	3	之	zhī	in; in regards to	終無夭死短命之怖
410	3	之	zhī	all	終無夭死短命之怖
411	3	之	zhī	and	終無夭死短命之怖
412	3	之	zhī	however	終無夭死短命之怖
413	3	之	zhī	if	終無夭死短命之怖
414	3	之	zhī	then	終無夭死短命之怖
415	3	之	zhī	to arrive; to go	終無夭死短命之怖
416	3	之	zhī	is	終無夭死短命之怖
417	3	之	zhī	to use	終無夭死短命之怖
418	3	之	zhī	Zhi	終無夭死短命之怖
419	3	之	zhī	winding	終無夭死短命之怖
420	3	南	nán	south	如是南西北方四維上下
421	3	南	nán	nan	如是南西北方四維上下
422	3	南	nán	southern part	如是南西北方四維上下
423	3	南	nán	southward	如是南西北方四維上下
424	3	南	nán	south; dakṣiṇā	如是南西北方四維上下
425	3	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	悉令一切眾生轉
426	3	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	悉令一切眾生轉
427	3	微	wēi	small; tiny	矯囉微
428	3	微	wēi	trifling	矯囉微
429	3	微	wéi	if it had not been for	矯囉微
430	3	微	wēi	to decline; to wane	矯囉微
431	3	微	wēi	profound	矯囉微
432	3	微	wēi	slightly	矯囉微
433	3	微	wēi	miro	矯囉微
434	3	微	wēi	to hide; to conceal	矯囉微
435	3	微	wéi	is not	矯囉微
436	3	微	wéi	lowly	矯囉微
437	3	微	wēi	few	矯囉微
438	3	微	wēi	unclear	矯囉微
439	3	微	wēi	secretly	矯囉微
440	3	微	wēi	Wei	矯囉微
441	3	微	wēi	minute; aṇu	矯囉微
442	3	微	wēi	subtlety	矯囉微
443	3	娜	nà	Na	彌娜知薩嚩
444	3	娜	nuó	elegant; graceful	彌娜知薩嚩
445	3	娜	nà	da	彌娜知薩嚩
446	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	證菩提者咸皆助我
447	3	皆	jiē	same; equally	證菩提者咸皆助我
448	3	皆	jiē	all; sarva	證菩提者咸皆助我
449	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令
450	3	令	lìng	to issue a command	令
451	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令
452	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令
453	3	令	lìng	a season	令
454	3	令	lìng	respected; good reputation	令
455	3	令	lìng	good	令
456	3	令	lìng	pretentious	令
457	3	令	lìng	a transcending state of existence	令
458	3	令	lìng	a commander	令
459	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令
460	3	令	lìng	lyrics	令
461	3	令	lìng	Ling	令
462	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令
463	3	薩嚩	sàfú	sarva; all	彌娜知薩嚩
464	3	此	cǐ	this; these	我昔未為眾生轉此法輪
465	3	此	cǐ	in this way	我昔未為眾生轉此法輪
466	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我昔未為眾生轉此法輪
467	3	此	cǐ	at this time; now; here	我昔未為眾生轉此法輪
468	3	此	cǐ	this; here; etad	我昔未為眾生轉此法輪
469	3	尾	wěi	tail	麼尾覽麼
470	3	尾	wěi	measure word for fish	麼尾覽麼
471	3	尾	wěi	extremity; end; stern	麼尾覽麼
472	3	尾	wěi	to follow	麼尾覽麼
473	3	尾	wěi	Wei constellation	麼尾覽麼
474	3	尾	wěi	last	麼尾覽麼
475	3	尾	wěi	lower reach [of a river]	麼尾覽麼
476	3	尾	wěi	to mate [of animals]	麼尾覽麼
477	3	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	麼尾覽麼
478	3	尾	wěi	remaining	麼尾覽麼
479	3	尾	wěi	tail; lāṅgūla	麼尾覽麼
480	3	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	麼尾覽麼
481	3	夭	yǎo	to die prematurely	夭死怖
482	3	夭	yāo	young	夭死怖
483	3	夭	yāo	to cut short	夭死怖
484	3	夭	yāo	not regular	夭死怖
485	3	夭	yāo	a disaster	夭死怖
486	3	夭	yāo	warped	夭死怖
487	3	夭	yāo	flourishing	夭死怖
488	3	夭	yāo	without restraint	夭死怖
489	3	夭	yāo	a young plant	夭死怖
490	3	夭	ǎo	a young animal or plant	夭死怖
491	3	夭	yǎo	rigid	夭死怖
492	3	夭	yǎo	dying; mṛtyu	夭死怖
493	3	如是	rúshì	thus; so	如是南西北方四維上下
494	3	如是	rúshì	thus, so	如是南西北方四維上下
495	3	如是	rúshì	thus; evam	如是南西北方四維上下
496	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是南西北方四維上下
497	3	一切	yīqiè	all; every; everything	即說一切
498	3	一切	yīqiè	temporary	即說一切
499	3	一切	yīqiè	the same	即說一切
500	3	一切	yīqiè	generally	即說一切

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
么	麼	ma ma	ba ma
为	為	wèi	to be; bhū
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
者		zhě	ca
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
故		gù	therefore; tasmāt
啰	囉	luó	ra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
佛说一切如来金刚寿命陀罗尼经	佛說一切如來金剛壽命陀羅尼經	102	Sarvatathagata Jingang Longevity Dharani Sutra; Fo Shuo Yiqie Rulai Jingang Shouming Tuoluoni Jing
广智	廣智	103	Guangzhi
殑伽河		106	Ganges River
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘楼勒叉天	毘樓勒叉天	112	Virudhaka; Deva King of the South
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西北方		120	northwest; northwestern
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 35.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大利		100	great advantage; great benefit
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三千		115	three thousand-fold
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
信受奉行		120	to receive and practice
延命		121	to prolong life
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
诸比丘	諸比丘	122	monks
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra