Glossary and Vocabulary for Suryaprabha Bodhisattva and Candraprabha Bodhisattva Dharanis (Riguang Pusa Yueguang Pusa Tuoluoni) 日光菩薩月光菩薩陀羅尼

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	呪	zhòu	charm; spell; incantation	此呪出觀世音菩薩
2	10	呪	zhòu	a curse	此呪出觀世音菩薩
3	10	呪	zhòu	urging; adjure	此呪出觀世音菩薩
4	10	呪	zhòu	mantra	此呪出觀世音菩薩
5	8	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	深低帝屠蘇吒
6	8	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	深低帝屠蘇吒
7	8	吒	zhà	to sympathize with; to lament	深低帝屠蘇吒
8	8	吒	zhā	zha	深低帝屠蘇吒
9	8	吒	zhà	to exaggerate	深低帝屠蘇吒
10	8	吒	zhà	ta	深低帝屠蘇吒
11	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說大神
12	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說大神
13	6	說	shuì	to persuade	說大神
14	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說大神
15	6	說	shuō	a doctrine; a theory	說大神
16	6	說	shuō	to claim; to assert	說大神
17	6	說	shuō	allocution	說大神
18	6	說	shuō	to criticize; to scold	說大神
19	6	說	shuō	to indicate; to refer to	說大神
20	6	說	shuō	speach; vāda	說大神
21	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	說大神
22	6	說	shuō	to instruct	說大神
23	5	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此呪滅一切罪
24	5	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此呪滅一切罪
25	5	誦	sòng	a poem	誦此呪滅一切罪
26	5	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此呪滅一切罪
27	5	一切	yīqiè	temporary	誦此呪滅一切罪
28	5	一切	yīqiè	the same	誦此呪滅一切罪
29	4	為	wéi	to act as; to serve	為受持大悲心陀羅尼者
30	4	為	wéi	to change into; to become	為受持大悲心陀羅尼者
31	4	為	wéi	to be; is	為受持大悲心陀羅尼者
32	4	為	wéi	to do	為受持大悲心陀羅尼者
33	4	為	wèi	to support; to help	為受持大悲心陀羅尼者
34	4	為	wéi	to govern	為受持大悲心陀羅尼者
35	4	為	wèi	to be; bhū	為受持大悲心陀羅尼者
36	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	深低帝屠蘇吒
37	4	帝	dì	the ruler of Heaven	深低帝屠蘇吒
38	4	帝	dì	a god	深低帝屠蘇吒
39	4	帝	dì	imperialism	深低帝屠蘇吒
40	4	帝	dì	lord; pārthiva	深低帝屠蘇吒
41	4	帝	dì	Indra	深低帝屠蘇吒
42	4	一	yī	one	一
43	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
44	4	一	yī	pure; concentrated	一
45	4	一	yī	first	一
46	4	一	yī	the same	一
47	4	一	yī	sole; single	一
48	4	一	yī	a very small amount	一
49	4	一	yī	Yi	一
50	4	一	yī	other	一
51	4	一	yī	to unify	一
52	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
53	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
54	4	一	yī	one; eka	一
55	3	亦	yì	Yi	亦能辟魔及除天災
56	3	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無勃陀瞿
57	3	南無	nánmó	Blessed Be	南無勃陀瞿
58	3	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無勃陀瞿
59	3	者	zhě	ca	為受持大悲心陀羅尼者
60	3	五	wǔ	five	五
61	3	五	wǔ	fifth musical note	五
62	3	五	wǔ	Wu	五
63	3	五	wǔ	the five elements	五
64	3	五	wǔ	five; pañca	五
65	3	之	zhī	to go	而擁護之
66	3	之	zhī	to arrive; to go	而擁護之
67	3	之	zhī	is	而擁護之
68	3	之	zhī	to use	而擁護之
69	3	之	zhī	Zhi	而擁護之
70	3	之	zhī	winding	而擁護之
71	3	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	亦能辟魔及除天災
72	3	除	chú	to divide	亦能辟魔及除天災
73	3	除	chú	to put in order	亦能辟魔及除天災
74	3	除	chú	to appoint to an official position	亦能辟魔及除天災
75	3	除	chú	door steps; stairs	亦能辟魔及除天災
76	3	除	chú	to replace an official	亦能辟魔及除天災
77	3	除	chú	to change; to replace	亦能辟魔及除天災
78	3	除	chú	to renovate; to restore	亦能辟魔及除天災
79	3	除	chú	division	亦能辟魔及除天災
80	3	除	chú	except; without; anyatra	亦能辟魔及除天災
81	3	三	sān	three	三
82	3	三	sān	third	三
83	3	三	sān	more than two	三
84	3	三	sān	very few	三
85	3	三	sān	San	三
86	3	三	sān	three; tri	三
87	3	三	sān	sa	三
88	3	三	sān	three kinds; trividha	三
89	3	擁護	yōnghù	to help; to assist	而擁護之
90	3	擁護	yōnghù	to protect	而擁護之
91	3	擁護	yōnghù	to crowd around	而擁護之
92	3	擁護	yōnghù	to take care of	而擁護之
93	3	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	而擁護之
94	3	擁護	yōnghù	to protect; goptā	而擁護之
95	3	二	èr	two	二
96	3	二	èr	Kangxi radical 7	二
97	3	二	èr	second	二
98	3	二	èr	twice; double; di-	二
99	3	二	èr	more than one kind	二
100	3	二	èr	two; dvā; dvi	二
101	3	二	èr	both; dvaya	二
102	2	作	zuò	to do	取五色線作呪索
103	2	作	zuò	to act as; to serve as	取五色線作呪索
104	2	作	zuò	to start	取五色線作呪索
105	2	作	zuò	a writing; a work	取五色線作呪索
106	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	取五色線作呪索
107	2	作	zuō	to create; to make	取五色線作呪索
108	2	作	zuō	a workshop	取五色線作呪索
109	2	作	zuō	to write; to compose	取五色線作呪索
110	2	作	zuò	to rise	取五色線作呪索
111	2	作	zuò	to be aroused	取五色線作呪索
112	2	作	zuò	activity; action; undertaking	取五色線作呪索
113	2	作	zuò	to regard as	取五色線作呪索
114	2	作	zuò	action; kāraṇa	取五色線作呪索
115	2	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	僧沒切
116	2	切	qiē	to shut off; to disconnect	僧沒切
117	2	切	qiē	to be tangent to	僧沒切
118	2	切	qiè	to rub	僧沒切
119	2	切	qiè	to be near to	僧沒切
120	2	切	qiè	keen; eager	僧沒切
121	2	切	qiè	to accord with; correspond to	僧沒切
122	2	切	qiè	detailed	僧沒切
123	2	切	qiè	suitable; close-fitting	僧沒切
124	2	切	qiè	pressing; urgent	僧沒切
125	2	切	qiè	intense; acute	僧沒切
126	2	切	qiè	earnest; sincere	僧沒切
127	2	切	qiè	criticize	僧沒切
128	2	切	qiè	door-sill	僧沒切
129	2	切	qiè	soft; light	僧沒切
130	2	切	qiè	secretly; stealthily	僧沒切
131	2	切	qiè	to bite	僧沒切
132	2	切	qiè	all	僧沒切
133	2	切	qiè	an essential point	僧沒切
134	2	切	qiè	qie [historic phonetic system]	僧沒切
135	2	切	qiē	to buy wholesale	僧沒切
136	2	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	僧沒切
137	2	沒	mò	to drown; to sink	僧沒切
138	2	沒	mò	to overflow; to inundate	僧沒切
139	2	沒	mò	to confiscate; to impound	僧沒切
140	2	沒	mò	to end; to the end	僧沒切
141	2	沒	mò	to die	僧沒切
142	2	沒	mò	deeply buried	僧沒切
143	2	沒	mò	to disappear	僧沒切
144	2	沒	méi	not as good as	僧沒切
145	2	沒	méi	not	僧沒切
146	2	沒	méi	gone away; cyuta	僧沒切
147	2	六	liù	six	六
148	2	六	liù	sixth	六
149	2	六	liù	a note on the Gongche scale	六
150	2	六	liù	six; ṣaṭ	六
151	2	四	sì	four	四
152	2	四	sì	note a musical scale	四
153	2	四	sì	fourth	四
154	2	四	sì	Si	四
155	2	四	sì	four; catur	四
156	2	上聲	shàngshēng	falling and rising tone; third tone	上聲
157	2	烏	wū	Wu	阿若密帝烏都吒
158	2	烏	wū	crow; rook; raven	阿若密帝烏都吒
159	2	烏	wū	black; dark	阿若密帝烏都吒
160	2	烏	wū	a dark sky during daytime	阿若密帝烏都吒
161	2	烏	wū	to dye black	阿若密帝烏都吒
162	2	烏	wū	crow; kāka	阿若密帝烏都吒
163	2	而	ér	Kangxi radical 126	而擁護之
164	2	而	ér	as if; to seem like	而擁護之
165	2	而	néng	can; able	而擁護之
166	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而擁護之
167	2	而	ér	to arrive; up to	而擁護之
168	2	大悲心陀羅尼	dàbēixīn tuóluóní	Great Compassion Dharani	為受持大悲心陀羅尼者
169	2	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	一遍禮佛一拜
170	2	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	一遍禮佛一拜
171	2	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	南無達摩莫訶
172	2	訶	hē	ha	南無達摩莫訶
173	2	所	suǒ	a few; various; some	來之世所受身處
174	2	所	suǒ	a place; a location	來之世所受身處
175	2	所	suǒ	indicates a passive voice	來之世所受身處
176	2	所	suǒ	an ordinal number	來之世所受身處
177	2	所	suǒ	meaning	來之世所受身處
178	2	所	suǒ	garrison	來之世所受身處
179	2	所	suǒ	place; pradeśa	來之世所受身處
180	2	謗	bàng	to slander; to defame; to speak ill of	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
181	2	謗	bàng	to curse	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
182	2	謗	bàng	slander; apavāda	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
183	2	摩	mó	to rub	擔納摩
184	2	摩	mó	to approach; to press in	擔納摩
185	2	摩	mó	to sharpen; to grind	擔納摩
186	2	摩	mó	to obliterate; to erase	擔納摩
187	2	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	擔納摩
188	2	摩	mó	friction	擔納摩
189	2	摩	mó	ma	擔納摩
190	2	摩	mó	Māyā	擔納摩
191	2	低	dī	low	低
192	2	低	dī	to lower; to drop down	低
193	2	低	dī	end	低
194	2	低	dī	to hang; to bend; to bow	低
195	2	低	dī	bow; avanāma	低
196	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	乃是過去四十恒河沙諸佛所說
197	2	都	dū	capital city	阿若密帝烏都吒
198	2	都	dū	a city; a metropolis	阿若密帝烏都吒
199	2	都	dōu	all	阿若密帝烏都吒
200	2	都	dū	elegant; refined	阿若密帝烏都吒
201	2	都	dū	Du	阿若密帝烏都吒
202	2	都	dū	to establish a capital city	阿若密帝烏都吒
203	2	都	dū	to reside	阿若密帝烏都吒
204	2	都	dū	to total; to tally	阿若密帝烏都吒
205	2	日光菩薩月光菩薩陀羅尼	rìguāng púsà yuèguāng púsà tuóluóní	Suryaprabha Bodhisattva and Candraprabha Bodhisattva Dharanis; Riguang Pusa Yueguang Pusa Tuoluoni	日光菩薩月光菩薩陀羅尼
206	2	深	shēn	deep	深低帝屠蘇吒
207	2	深	shēn	profound; penetrating	深低帝屠蘇吒
208	2	深	shēn	dark; deep in color	深低帝屠蘇吒
209	2	深	shēn	remote in time	深低帝屠蘇吒
210	2	深	shēn	depth	深低帝屠蘇吒
211	2	深	shēn	far	深低帝屠蘇吒
212	2	深	shēn	to withdraw; to recede	深低帝屠蘇吒
213	2	深	shēn	thick; lush	深低帝屠蘇吒
214	2	深	shēn	intimate; close	深低帝屠蘇吒
215	2	深	shēn	late	深低帝屠蘇吒
216	2	深	shēn	great	深低帝屠蘇吒
217	2	深	shēn	grave; serious	深低帝屠蘇吒
218	2	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深低帝屠蘇吒
219	2	深	shēn	to survey; to probe	深低帝屠蘇吒
220	2	深	shēn	deep; gambhīra	深低帝屠蘇吒
221	2	行人	xíngrén	pedestrian	神呪為諸行人說
222	2	行人	xíngrén	a traveller	神呪為諸行人說
223	2	行人	xíngrén	an emissary	神呪為諸行人說
224	2	行人	xíngrén	a matchmaker	神呪為諸行人說
225	2	行人	xíngrén	a greeter; a host	神呪為諸行人說
226	2	行人	xíngrén	Practitioner	神呪為諸行人說
227	2	耆	qí	a person of over sixty	深耆
228	2	耆	qí	aged; old	深耆
229	2	耆	qí	rigid; strict	深耆
230	2	耆	qí	to adjust; to cause	深耆
231	2	耆	qí	bullying; punishing; tyrannical	深耆
232	2	耆	qí	old; jarā	深耆
233	1	即為	jíwèi	to be considered to be; to be defined to be; to be called	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
234	1	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
235	1	二十二	èrshíèr	twenty-two; dvāviṃśati	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
236	1	日光菩薩	rìguāng púsà	Suryaprabha Bodhisattva	日光菩薩
237	1	哩	lī	sporadic; scattered	哩部畢
238	1	哩	lǐ	ṛ	哩部畢
239	1	未	wèi	Eighth earthly branch	未
240	1	未	wèi	1-3 p.m.	未
241	1	未	wèi	to taste	未
242	1	未	wèi	future; anāgata	未
243	1	天災	tiānzāi	a natural disaster	亦能辟魔及除天災
244	1	大悲心陀羅尼經	dà bēi xīn tuóluóní jīng	Great Compassion Dharani Sutra	大悲心陀羅尼經
245	1	納	nà	to take; to receive; to accept	擔納摩
246	1	納	nà	to admit	擔納摩
247	1	納	nà	to enter	擔納摩
248	1	納	nà	to include; to contain	擔納摩
249	1	納	nà	to turn in	擔納摩
250	1	納	nà	to repair	擔納摩
251	1	納	nà	to take a wife	擔納摩
252	1	納	nà	to wear	擔納摩
253	1	納	nà	to install	擔納摩
254	1	納	nà	to receive; pratīṣ	擔納摩
255	1	賴	lài	to depend on; to rely on	波賴帝吒
256	1	賴	lài	to stay at a place without moving	波賴帝吒
257	1	賴	lài	to accuse falsely; to wrongly blame	波賴帝吒
258	1	賴	lài	to not admit an error; to deny fault; to be shameless	波賴帝吒
259	1	賴	lài	to not repay a debt; to renege	波賴帝吒
260	1	賴	lài	bad	波賴帝吒
261	1	賴	lài	profit	波賴帝吒
262	1	賴	lài	Lai	波賴帝吒
263	1	賴	lài	to procrastinate	波賴帝吒
264	1	賴	lài	rely on	波賴帝吒
265	1	四十	sì shí	forty	乃是過去四十恒河沙諸佛所說
266	1	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	乃是過去四十恒河沙諸佛所說
267	1	屠	tú	to butcher; to slaughter [animals]	深低帝屠蘇吒
268	1	屠	tú	to massacre	深低帝屠蘇吒
269	1	屠	tú	a butcher	深低帝屠蘇吒
270	1	屠	tú	a kind of spice	深低帝屠蘇吒
271	1	屠	tú	Tu	深低帝屠蘇吒
272	1	屠	tú	murderer; vadhaka	深低帝屠蘇吒
273	1	具足	jùzú	Completeness	當得一一相貌端正具足
274	1	具足	jùzú	complete; accomplished	當得一一相貌端正具足
275	1	具足	jùzú	Purāṇa	當得一一相貌端正具足
276	1	薩	sà	Sa	薩
277	1	薩	sà	sa; sat	薩
278	1	怖畏	bùwèi	terrified; saṃtrāsa	怖畏故
279	1	果報	guǒbào	fruition; the result of karma	果報
280	1	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
281	1	九月	jiǔyuè	ninth lunar month; mārga-śīrṣa	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
282	1	一遍	yī biàn	one time (all the way through); once through	一遍禮佛一拜
283	1	一遍	yī biàn	one time reciting the Buddha's name	一遍禮佛一拜
284	1	一遍	yībiàn	Ippen	一遍禮佛一拜
285	1	夕	xī	evening; night	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
286	1	夕	xī	dusk; sunset	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
287	1	夕	xī	Kangxi radical 36	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
288	1	夕	xī	the final days of the month or year	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
289	1	夕	xī	to pay respects each evening	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
290	1	夕	xī	to face towards the west	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
291	1	夕	xī	towards the side	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
292	1	遍	biàn	all; complete	誦此呪五遍
293	1	遍	biàn	to be covered with	誦此呪五遍
294	1	遍	biàn	everywhere; sarva	誦此呪五遍
295	1	遍	biàn	pervade; visva	誦此呪五遍
296	1	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦此呪五遍
297	1	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦此呪五遍
298	1	魔	mó	Māra	亦能辟魔及除天災
299	1	魔	mó	evil; vice	亦能辟魔及除天災
300	1	魔	mó	a demon; an evil spirit	亦能辟魔及除天災
301	1	魔	mó	magic	亦能辟魔及除天災
302	1	魔	mó	terrifying	亦能辟魔及除天災
303	1	魔	mó	māra	亦能辟魔及除天災
304	1	魔	mó	Māra	亦能辟魔及除天災
305	1	年	nián	year	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
306	1	年	nián	New Year festival	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
307	1	年	nián	age	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
308	1	年	nián	life span; life expectancy	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
309	1	年	nián	an era; a period	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
310	1	年	nián	a date	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
311	1	年	nián	time; years	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
312	1	年	nián	harvest	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
313	1	年	nián	annual; every year	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
314	1	年	nián	year; varṣa	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
315	1	莫	mò	Mo	南無達摩莫訶
316	1	淨嚴	jìnyán	Jinyan	淨嚴
317	1	淨嚴	jìnyán	Jōgon	淨嚴
318	1	耶	yē	ye	耶彌若吒烏都吒
319	1	耶	yé	ya	耶彌若吒烏都吒
320	1	冊	cè	book; volume	冊
321	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
322	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
323	1	冊	cè	to confer	冊
324	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
325	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
326	1	校	xiào	school	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
327	1	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
328	1	校	jiào	fetters	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
329	1	校	jiào	to consider	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
330	1	校	jiào	railing; an enclosure for animals	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
331	1	校	jiào	a proof	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
332	1	校	jiào	a horsekeeper	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
333	1	校	jiào	a barrack; a military camp	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
334	1	校	jiào	to check; to inspect	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
335	1	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
336	1	校	jiào	to oppose; to criticize	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
337	1	校	jiào	to decorate	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
338	1	校	jiào	to count; to calculate; to compute	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
339	1	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
340	1	校	xiào	Xiao	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
341	1	校	xiào	a military unit of 500 men	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
342	1	校	xiào	to recover; to heal	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
343	1	校	xiào	palace construction officer	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
344	1	校	xiào	bound; udgrāhita	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
345	1	勃	bó	flourishing; prosperous	南無勃陀瞿
346	1	勃	bó	changing color	南無勃陀瞿
347	1	勃	bó	ocean spray	南無勃陀瞿
348	1	持	chí	to grasp; to hold	月光菩薩亦為誦持大悲心陀羅尼者
349	1	持	chí	to resist; to oppose	月光菩薩亦為誦持大悲心陀羅尼者
350	1	持	chí	to uphold	月光菩薩亦為誦持大悲心陀羅尼者
351	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	月光菩薩亦為誦持大悲心陀羅尼者
352	1	持	chí	to administer; to manage	月光菩薩亦為誦持大悲心陀羅尼者
353	1	持	chí	to control	月光菩薩亦為誦持大悲心陀羅尼者
354	1	持	chí	to be cautious	月光菩薩亦為誦持大悲心陀羅尼者
355	1	持	chí	to remember	月光菩薩亦為誦持大悲心陀羅尼者
356	1	持	chí	to assist	月光菩薩亦為誦持大悲心陀羅尼者
357	1	持	chí	with; using	月光菩薩亦為誦持大悲心陀羅尼者
358	1	持	chí	dhara	月光菩薩亦為誦持大悲心陀羅尼者
359	1	拜	bài	to bow; to pay respect to	一遍禮佛一拜
360	1	拜	bài	to send greetings; to congratulate	一遍禮佛一拜
361	1	拜	bài	to visit	一遍禮佛一拜
362	1	拜	bài	to appoint; to confer a title	一遍禮佛一拜
363	1	拜	bài	to enter into a relationship	一遍禮佛一拜
364	1	拜	bài	a polite form; please	一遍禮佛一拜
365	1	拜	bài	Bai	一遍禮佛一拜
366	1	拜	bài	to perform a ritual	一遍禮佛一拜
367	1	拜	bài	to bend	一遍禮佛一拜
368	1	拜	bài	byte	一遍禮佛一拜
369	1	拜	bài	to prostrate; praṇipat	一遍禮佛一拜
370	1	惡	è	evil; vice	惡病痛故
371	1	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡病痛故
372	1	惡	ě	queasy; nauseous	惡病痛故
373	1	惡	wù	to hate; to detest	惡病痛故
374	1	惡	è	fierce	惡病痛故
375	1	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡病痛故
376	1	惡	wù	to denounce	惡病痛故
377	1	惡	è	e	惡病痛故
378	1	惡	è	evil	惡病痛故
379	1	那	nā	No	那
380	1	那	nuó	to move	那
381	1	那	nuó	much	那
382	1	那	nuó	stable; quiet	那
383	1	那	nà	na	那
384	1	神呪	shénzhòu	charm; spell	神呪為諸行人說
385	1	今	jīn	today; present; now	我今亦說
386	1	今	jīn	Jin	我今亦說
387	1	今	jīn	modern	我今亦說
388	1	今	jīn	now; adhunā	我今亦說
389	1	乃是	nǎishì	nevertheless	乃是過去四十恒河沙諸佛所說
390	1	乃是	nǎishì	to be; exactly so	乃是過去四十恒河沙諸佛所說
391	1	線	xiàn	thread; string; wire	取五色線作呪索
392	1	線	xiàn	an edge	取五色線作呪索
393	1	線	xiàn	a clue; circumstances	取五色線作呪索
394	1	線	xiàn	a line	取五色線作呪索
395	1	線	xiàn	a route	取五色線作呪索
396	1	線	xiàn	a political or party line	取五色線作呪索
397	1	線	xiàn	a secret agent	取五色線作呪索
398	1	線	xiàn	thread; sūtra	取五色線作呪索
399	1	別	bié	other	如是日別三時誦呪禮佛
400	1	別	bié	special	如是日別三時誦呪禮佛
401	1	別	bié	to leave	如是日別三時誦呪禮佛
402	1	別	bié	to distinguish	如是日別三時誦呪禮佛
403	1	別	bié	to pin	如是日別三時誦呪禮佛
404	1	別	bié	to insert; to jam	如是日別三時誦呪禮佛
405	1	別	bié	to turn	如是日別三時誦呪禮佛
406	1	別	bié	Bie	如是日別三時誦呪禮佛
407	1	一一	yīyī	one or two	當得一一相貌端正具足
408	1	一一	yīyī	a few	當得一一相貌端正具足
409	1	咄	duò	to cry out in anger; to denounce	咄
410	1	曰	yuē	to speak; to say	呪曰
411	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	呪曰
412	1	曰	yuē	to be called	呪曰
413	1	曰	yuē	said; ukta	呪曰
414	1	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	誦此呪滅一切罪
415	1	罪	zuì	fault; error	誦此呪滅一切罪
416	1	罪	zuì	hardship; suffering	誦此呪滅一切罪
417	1	罪	zuì	to blame; to accuse	誦此呪滅一切罪
418	1	罪	zuì	punishment	誦此呪滅一切罪
419	1	罪	zuì	transgression; āpatti	誦此呪滅一切罪
420	1	罪	zuì	sin; agha	誦此呪滅一切罪
421	1	僧伽多	sēngjiāduō	assembly	南無僧伽多夜泥
422	1	僧伽多	sēngjiāduō	winds ending a kalpa	南無僧伽多夜泥
423	1	達摩	Dámó	Bodhidharma	南無達摩莫訶
424	1	索	suǒ	to search; to inquire	取五色線作呪索
425	1	索	suǒ	rules; laws	取五色線作呪索
426	1	索	suǒ	a large rope; a cable	取五色線作呪索
427	1	索	suǒ	braided	取五色線作呪索
428	1	索	suǒ	to investigate	取五色線作呪索
429	1	索	suǒ	Suo	取五色線作呪索
430	1	索	suǒ	to demand; to exact; to exhort	取五色線作呪索
431	1	索	suǒ	isolated; disconnected	取五色線作呪索
432	1	索	suǒ	sa	取五色線作呪索
433	1	索	suǒ	cord; noose; pāśa	取五色線作呪索
434	1	五色	wǔ sè	the five primary colors	取五色線作呪索
435	1	受持	shòuchí	uphold	為受持大悲心陀羅尼者
436	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	為受持大悲心陀羅尼者
437	1	三時	sān shí	the three seasons	如是日別三時誦呪禮佛
438	1	三時	Sān Shí	Three Periods of Time	如是日別三時誦呪禮佛
439	1	三時	sān shí	the three ages of the Dharma; three ages of Buddhism	如是日別三時誦呪禮佛
440	1	三時	sān shí	the past, present, and future	如是日別三時誦呪禮佛
441	1	三時	sān shí	the three periods of the day or night	如是日別三時誦呪禮佛
442	1	觀世音菩薩	guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	此呪出觀世音菩薩
443	1	娑婆	suōpó	Saha	娑婆
444	1	娑婆	suōpó	to bear; to endure without complaint; saha	娑婆
445	1	日	rì	day of the month; a certain day	如是日別三時誦呪禮佛
446	1	日	rì	Kangxi radical 72	如是日別三時誦呪禮佛
447	1	日	rì	a day	如是日別三時誦呪禮佛
448	1	日	rì	Japan	如是日別三時誦呪禮佛
449	1	日	rì	sun	如是日別三時誦呪禮佛
450	1	日	rì	daytime	如是日別三時誦呪禮佛
451	1	日	rì	sunlight	如是日別三時誦呪禮佛
452	1	日	rì	everyday	如是日別三時誦呪禮佛
453	1	日	rì	season	如是日別三時誦呪禮佛
454	1	日	rì	available time	如是日別三時誦呪禮佛
455	1	日	rì	in the past	如是日別三時誦呪禮佛
456	1	日	mì	mi	如是日別三時誦呪禮佛
457	1	日	rì	sun; sūrya	如是日別三時誦呪禮佛
458	1	日	rì	a day; divasa	如是日別三時誦呪禮佛
459	1	貞	zhēn	virtuous; chaste; pure	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
460	1	貞	zhēn	loyal	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
461	1	貞	zhēn	divination	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
462	1	貞	zhēn	chastity	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
463	1	貞	zhēn	to divine	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
464	1	貞	zhēn	auspicious	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
465	1	貞	zhēn	upright	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
466	1	貞	zhēn	lower part of the trigrams in the Yijing	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
467	1	貞	zhēn	four	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
468	1	貞	zhēn	chaste; pure	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
469	1	拘	jū	to capture; to arrest	拘羅帝
470	1	拘	jū	to restrict; to restrain; to limit	拘羅帝
471	1	拘	jū	strictly adhering [to regulations]; inflexible	拘羅帝
472	1	拘	jū	to grasp	拘羅帝
473	1	拘	gōu	bent	拘羅帝
474	1	拘	jū	to block	拘羅帝
475	1	拘	jū	to capture; dharṣayati	拘羅帝
476	1	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	成就一切諸善法故
477	1	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	成就一切諸善法故
478	1	大神	dàshén	deity	說大神
479	1	大神	dàshén	guru; expert; whiz	說大神
480	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	來之世所受身處
481	1	受	shòu	to transfer; to confer	來之世所受身處
482	1	受	shòu	to receive; to accept	來之世所受身處
483	1	受	shòu	to tolerate	來之世所受身處
484	1	受	shòu	feelings; sensations	來之世所受身處
485	1	月光菩薩	yuèguāng púsà	Candraprabha Bodhisattva	月光菩薩亦為誦持大悲心陀羅尼者
486	1	能	néng	can; able	亦能辟魔及除天災
487	1	能	néng	ability; capacity	亦能辟魔及除天災
488	1	能	néng	a mythical bear-like beast	亦能辟魔及除天災
489	1	能	néng	energy	亦能辟魔及除天災
490	1	能	néng	function; use	亦能辟魔及除天災
491	1	能	néng	talent	亦能辟魔及除天災
492	1	能	néng	expert at	亦能辟魔及除天災
493	1	能	néng	to be in harmony	亦能辟魔及除天災
494	1	能	néng	to tend to; to care for	亦能辟魔及除天災
495	1	能	néng	to reach; to arrive at	亦能辟魔及除天災
496	1	能	néng	to be able; śak	亦能辟魔及除天災
497	1	能	néng	skilful; pravīṇa	亦能辟魔及除天災
498	1	大	dà	big; huge; large	說大
499	1	大	dà	Kangxi radical 37	說大
500	1	大	dà	great; major; important	說大

Frequencies of all Words

Top 661

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	10	呪	zhòu	charm; spell; incantation	此呪出觀世音菩薩
2	10	呪	zhòu	a curse	此呪出觀世音菩薩
3	10	呪	zhòu	urging; adjure	此呪出觀世音菩薩
4	10	呪	zhòu	mantra	此呪出觀世音菩薩
5	8	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	深低帝屠蘇吒
6	8	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	深低帝屠蘇吒
7	8	吒	zhà	to sympathize with; to lament	深低帝屠蘇吒
8	8	吒	zhā	zha	深低帝屠蘇吒
9	8	吒	zhà	to exaggerate	深低帝屠蘇吒
10	8	吒	zhà	talking while eating	深低帝屠蘇吒
11	8	吒	zhà	ta	深低帝屠蘇吒
12	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說大神
13	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說大神
14	6	說	shuì	to persuade	說大神
15	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說大神
16	6	說	shuō	a doctrine; a theory	說大神
17	6	說	shuō	to claim; to assert	說大神
18	6	說	shuō	allocution	說大神
19	6	說	shuō	to criticize; to scold	說大神
20	6	說	shuō	to indicate; to refer to	說大神
21	6	說	shuō	speach; vāda	說大神
22	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	說大神
23	6	說	shuō	to instruct	說大神
24	5	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此呪滅一切罪
25	5	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此呪滅一切罪
26	5	誦	sòng	a poem	誦此呪滅一切罪
27	5	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此呪滅一切罪
28	5	一切	yīqiè	all; every; everything	誦此呪滅一切罪
29	5	一切	yīqiè	temporary	誦此呪滅一切罪
30	5	一切	yīqiè	the same	誦此呪滅一切罪
31	5	一切	yīqiè	generally	誦此呪滅一切罪
32	5	一切	yīqiè	all, everything	誦此呪滅一切罪
33	5	一切	yīqiè	all; sarva	誦此呪滅一切罪
34	5	此	cǐ	this; these	此呪出觀世音菩薩
35	5	此	cǐ	in this way	此呪出觀世音菩薩
36	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此呪出觀世音菩薩
37	5	此	cǐ	at this time; now; here	此呪出觀世音菩薩
38	5	此	cǐ	this; here; etad	此呪出觀世音菩薩
39	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為諸行人作擁護故
40	5	故	gù	old; ancient; former; past	為諸行人作擁護故
41	5	故	gù	reason; cause; purpose	為諸行人作擁護故
42	5	故	gù	to die	為諸行人作擁護故
43	5	故	gù	so; therefore; hence	為諸行人作擁護故
44	5	故	gù	original	為諸行人作擁護故
45	5	故	gù	accident; happening; instance	為諸行人作擁護故
46	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為諸行人作擁護故
47	5	故	gù	something in the past	為諸行人作擁護故
48	5	故	gù	deceased; dead	為諸行人作擁護故
49	5	故	gù	still; yet	為諸行人作擁護故
50	5	故	gù	therefore; tasmāt	為諸行人作擁護故
51	4	諸	zhū	all; many; various	神呪為諸行人說
52	4	諸	zhū	Zhu	神呪為諸行人說
53	4	諸	zhū	all; members of the class	神呪為諸行人說
54	4	諸	zhū	interrogative particle	神呪為諸行人說
55	4	諸	zhū	him; her; them; it	神呪為諸行人說
56	4	諸	zhū	of; in	神呪為諸行人說
57	4	諸	zhū	all; many; sarva	神呪為諸行人說
58	4	為	wèi	for; to	為受持大悲心陀羅尼者
59	4	為	wèi	because of	為受持大悲心陀羅尼者
60	4	為	wéi	to act as; to serve	為受持大悲心陀羅尼者
61	4	為	wéi	to change into; to become	為受持大悲心陀羅尼者
62	4	為	wéi	to be; is	為受持大悲心陀羅尼者
63	4	為	wéi	to do	為受持大悲心陀羅尼者
64	4	為	wèi	for	為受持大悲心陀羅尼者
65	4	為	wèi	because of; for; to	為受持大悲心陀羅尼者
66	4	為	wèi	to	為受持大悲心陀羅尼者
67	4	為	wéi	in a passive construction	為受持大悲心陀羅尼者
68	4	為	wéi	forming a rehetorical question	為受持大悲心陀羅尼者
69	4	為	wéi	forming an adverb	為受持大悲心陀羅尼者
70	4	為	wéi	to add emphasis	為受持大悲心陀羅尼者
71	4	為	wèi	to support; to help	為受持大悲心陀羅尼者
72	4	為	wéi	to govern	為受持大悲心陀羅尼者
73	4	為	wèi	to be; bhū	為受持大悲心陀羅尼者
74	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	深低帝屠蘇吒
75	4	帝	dì	the ruler of Heaven	深低帝屠蘇吒
76	4	帝	dì	a god	深低帝屠蘇吒
77	4	帝	dì	imperialism	深低帝屠蘇吒
78	4	帝	dì	lord; pārthiva	深低帝屠蘇吒
79	4	帝	dì	Indra	深低帝屠蘇吒
80	4	一	yī	one	一
81	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
82	4	一	yī	as soon as; all at once	一
83	4	一	yī	pure; concentrated	一
84	4	一	yì	whole; all	一
85	4	一	yī	first	一
86	4	一	yī	the same	一
87	4	一	yī	each	一
88	4	一	yī	certain	一
89	4	一	yī	throughout	一
90	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
91	4	一	yī	sole; single	一
92	4	一	yī	a very small amount	一
93	4	一	yī	Yi	一
94	4	一	yī	other	一
95	4	一	yī	to unify	一
96	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
97	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
98	4	一	yī	or	一
99	4	一	yī	one; eka	一
100	3	亦	yì	also; too	亦能辟魔及除天災
101	3	亦	yì	but	亦能辟魔及除天災
102	3	亦	yì	this; he; she	亦能辟魔及除天災
103	3	亦	yì	although; even though	亦能辟魔及除天災
104	3	亦	yì	already	亦能辟魔及除天災
105	3	亦	yì	particle with no meaning	亦能辟魔及除天災
106	3	亦	yì	Yi	亦能辟魔及除天災
107	3	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無勃陀瞿
108	3	南無	nánmó	Blessed Be	南無勃陀瞿
109	3	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無勃陀瞿
110	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	為受持大悲心陀羅尼者
111	3	者	zhě	that	為受持大悲心陀羅尼者
112	3	者	zhě	nominalizing function word	為受持大悲心陀羅尼者
113	3	者	zhě	used to mark a definition	為受持大悲心陀羅尼者
114	3	者	zhě	used to mark a pause	為受持大悲心陀羅尼者
115	3	者	zhě	topic marker; that; it	為受持大悲心陀羅尼者
116	3	者	zhuó	according to	為受持大悲心陀羅尼者
117	3	者	zhě	ca	為受持大悲心陀羅尼者
118	3	五	wǔ	five	五
119	3	五	wǔ	fifth musical note	五
120	3	五	wǔ	Wu	五
121	3	五	wǔ	the five elements	五
122	3	五	wǔ	five; pañca	五
123	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若誦
124	3	若	ruò	seemingly	若誦
125	3	若	ruò	if	若誦
126	3	若	ruò	you	若誦
127	3	若	ruò	this; that	若誦
128	3	若	ruò	and; or	若誦
129	3	若	ruò	as for; pertaining to	若誦
130	3	若	rě	pomegranite	若誦
131	3	若	ruò	to choose	若誦
132	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若誦
133	3	若	ruò	thus	若誦
134	3	若	ruò	pollia	若誦
135	3	若	ruò	Ruo	若誦
136	3	若	ruò	only then	若誦
137	3	若	rě	ja	若誦
138	3	若	rě	jñā	若誦
139	3	若	ruò	if; yadi	若誦
140	3	之	zhī	him; her; them; that	而擁護之
141	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而擁護之
142	3	之	zhī	to go	而擁護之
143	3	之	zhī	this; that	而擁護之
144	3	之	zhī	genetive marker	而擁護之
145	3	之	zhī	it	而擁護之
146	3	之	zhī	in; in regards to	而擁護之
147	3	之	zhī	all	而擁護之
148	3	之	zhī	and	而擁護之
149	3	之	zhī	however	而擁護之
150	3	之	zhī	if	而擁護之
151	3	之	zhī	then	而擁護之
152	3	之	zhī	to arrive; to go	而擁護之
153	3	之	zhī	is	而擁護之
154	3	之	zhī	to use	而擁護之
155	3	之	zhī	Zhi	而擁護之
156	3	之	zhī	winding	而擁護之
157	3	除	chú	except; besides	亦能辟魔及除天災
158	3	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	亦能辟魔及除天災
159	3	除	chú	to divide	亦能辟魔及除天災
160	3	除	chú	to put in order	亦能辟魔及除天災
161	3	除	chú	to appoint to an official position	亦能辟魔及除天災
162	3	除	chú	door steps; stairs	亦能辟魔及除天災
163	3	除	chú	to replace an official	亦能辟魔及除天災
164	3	除	chú	to change; to replace	亦能辟魔及除天災
165	3	除	chú	to renovate; to restore	亦能辟魔及除天災
166	3	除	chú	division	亦能辟魔及除天災
167	3	除	chú	except; without; anyatra	亦能辟魔及除天災
168	3	三	sān	three	三
169	3	三	sān	third	三
170	3	三	sān	more than two	三
171	3	三	sān	very few	三
172	3	三	sān	repeatedly	三
173	3	三	sān	San	三
174	3	三	sān	three; tri	三
175	3	三	sān	sa	三
176	3	三	sān	three kinds; trividha	三
177	3	擁護	yōnghù	to help; to assist	而擁護之
178	3	擁護	yōnghù	to protect	而擁護之
179	3	擁護	yōnghù	to crowd around	而擁護之
180	3	擁護	yōnghù	to take care of	而擁護之
181	3	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	而擁護之
182	3	擁護	yōnghù	to protect; goptā	而擁護之
183	3	二	èr	two	二
184	3	二	èr	Kangxi radical 7	二
185	3	二	èr	second	二
186	3	二	èr	twice; double; di-	二
187	3	二	èr	another; the other	二
188	3	二	èr	more than one kind	二
189	3	二	èr	two; dvā; dvi	二
190	3	二	èr	both; dvaya	二
191	2	作	zuò	to do	取五色線作呪索
192	2	作	zuò	to act as; to serve as	取五色線作呪索
193	2	作	zuò	to start	取五色線作呪索
194	2	作	zuò	a writing; a work	取五色線作呪索
195	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	取五色線作呪索
196	2	作	zuō	to create; to make	取五色線作呪索
197	2	作	zuō	a workshop	取五色線作呪索
198	2	作	zuō	to write; to compose	取五色線作呪索
199	2	作	zuò	to rise	取五色線作呪索
200	2	作	zuò	to be aroused	取五色線作呪索
201	2	作	zuò	activity; action; undertaking	取五色線作呪索
202	2	作	zuò	to regard as	取五色線作呪索
203	2	作	zuò	action; kāraṇa	取五色線作呪索
204	2	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	僧沒切
205	2	切	qiē	to shut off; to disconnect	僧沒切
206	2	切	qiē	to be tangent to	僧沒切
207	2	切	qiè	to rub	僧沒切
208	2	切	qiè	to be near to	僧沒切
209	2	切	qiè	keen; eager	僧沒切
210	2	切	qiè	to accord with; correspond to	僧沒切
211	2	切	qiè	must; necessarily	僧沒切
212	2	切	qiè	feel a pulse	僧沒切
213	2	切	qiè	detailed	僧沒切
214	2	切	qiè	suitable; close-fitting	僧沒切
215	2	切	qiè	pressing; urgent	僧沒切
216	2	切	qiè	intense; acute	僧沒切
217	2	切	qiè	earnest; sincere	僧沒切
218	2	切	qiè	criticize	僧沒切
219	2	切	qiè	door-sill	僧沒切
220	2	切	qiè	soft; light	僧沒切
221	2	切	qiè	secretly; stealthily	僧沒切
222	2	切	qiè	to bite	僧沒切
223	2	切	qiè	all	僧沒切
224	2	切	qiè	an essential point	僧沒切
225	2	切	qiè	qie [historic phonetic system]	僧沒切
226	2	切	qiē	to buy wholesale	僧沒切
227	2	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	僧沒切
228	2	沒	méi	not have	僧沒切
229	2	沒	méi	not	僧沒切
230	2	沒	mò	to drown; to sink	僧沒切
231	2	沒	mò	to overflow; to inundate	僧沒切
232	2	沒	mò	to confiscate; to impound	僧沒切
233	2	沒	mò	to end; to the end	僧沒切
234	2	沒	mò	to die	僧沒切
235	2	沒	mò	deeply buried	僧沒切
236	2	沒	mò	to disappear	僧沒切
237	2	沒	méi	not as good as	僧沒切
238	2	沒	méi	not	僧沒切
239	2	沒	méi	gone away; cyuta	僧沒切
240	2	六	liù	six	六
241	2	六	liù	sixth	六
242	2	六	liù	a note on the Gongche scale	六
243	2	六	liù	six; ṣaṭ	六
244	2	四	sì	four	四
245	2	四	sì	note a musical scale	四
246	2	四	sì	fourth	四
247	2	四	sì	Si	四
248	2	四	sì	four; catur	四
249	2	上聲	shàngshēng	falling and rising tone; third tone	上聲
250	2	烏	wū	Wu	阿若密帝烏都吒
251	2	烏	wū	crow; rook; raven	阿若密帝烏都吒
252	2	烏	wū	black; dark	阿若密帝烏都吒
253	2	烏	wū	a dark sky during daytime	阿若密帝烏都吒
254	2	烏	wū	to dye black	阿若密帝烏都吒
255	2	烏	wū	replying to a question with a question	阿若密帝烏都吒
256	2	烏	wū	crow; kāka	阿若密帝烏都吒
257	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而擁護之
258	2	而	ér	Kangxi radical 126	而擁護之
259	2	而	ér	you	而擁護之
260	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而擁護之
261	2	而	ér	right away; then	而擁護之
262	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而擁護之
263	2	而	ér	if; in case; in the event that	而擁護之
264	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而擁護之
265	2	而	ér	how can it be that?	而擁護之
266	2	而	ér	so as to	而擁護之
267	2	而	ér	only then	而擁護之
268	2	而	ér	as if; to seem like	而擁護之
269	2	而	néng	can; able	而擁護之
270	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而擁護之
271	2	而	ér	me	而擁護之
272	2	而	ér	to arrive; up to	而擁護之
273	2	而	ér	possessive	而擁護之
274	2	而	ér	and; ca	而擁護之
275	2	大悲心陀羅尼	dàbēixīn tuóluóní	Great Compassion Dharani	為受持大悲心陀羅尼者
276	2	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	一遍禮佛一拜
277	2	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	一遍禮佛一拜
278	2	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	南無達摩莫訶
279	2	訶	hē	ha	南無達摩莫訶
280	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來之世所受身處
281	2	所	suǒ	an office; an institute	來之世所受身處
282	2	所	suǒ	introduces a relative clause	來之世所受身處
283	2	所	suǒ	it	來之世所受身處
284	2	所	suǒ	if; supposing	來之世所受身處
285	2	所	suǒ	a few; various; some	來之世所受身處
286	2	所	suǒ	a place; a location	來之世所受身處
287	2	所	suǒ	indicates a passive voice	來之世所受身處
288	2	所	suǒ	that which	來之世所受身處
289	2	所	suǒ	an ordinal number	來之世所受身處
290	2	所	suǒ	meaning	來之世所受身處
291	2	所	suǒ	garrison	來之世所受身處
292	2	所	suǒ	place; pradeśa	來之世所受身處
293	2	所	suǒ	that which; yad	來之世所受身處
294	2	謗	bàng	to slander; to defame; to speak ill of	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
295	2	謗	bàng	to curse	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
296	2	謗	bàng	slander; apavāda	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
297	2	摩	mó	to rub	擔納摩
298	2	摩	mó	to approach; to press in	擔納摩
299	2	摩	mó	to sharpen; to grind	擔納摩
300	2	摩	mó	to obliterate; to erase	擔納摩
301	2	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	擔納摩
302	2	摩	mó	friction	擔納摩
303	2	摩	mó	ma	擔納摩
304	2	摩	mó	Māyā	擔納摩
305	2	低	dī	low	低
306	2	低	dī	to lower; to drop down	低
307	2	低	dī	end	低
308	2	低	dī	to hang; to bend; to bow	低
309	2	低	dī	bow; avanāma	低
310	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	乃是過去四十恒河沙諸佛所說
311	2	都	dōu	all	阿若密帝烏都吒
312	2	都	dū	capital city	阿若密帝烏都吒
313	2	都	dū	a city; a metropolis	阿若密帝烏都吒
314	2	都	dōu	all	阿若密帝烏都吒
315	2	都	dū	elegant; refined	阿若密帝烏都吒
316	2	都	dū	Du	阿若密帝烏都吒
317	2	都	dōu	already	阿若密帝烏都吒
318	2	都	dū	to establish a capital city	阿若密帝烏都吒
319	2	都	dū	to reside	阿若密帝烏都吒
320	2	都	dū	to total; to tally	阿若密帝烏都吒
321	2	都	dōu	all; sarva	阿若密帝烏都吒
322	2	日光菩薩月光菩薩陀羅尼	rìguāng púsà yuèguāng púsà tuóluóní	Suryaprabha Bodhisattva and Candraprabha Bodhisattva Dharanis; Riguang Pusa Yueguang Pusa Tuoluoni	日光菩薩月光菩薩陀羅尼
323	2	深	shēn	deep	深低帝屠蘇吒
324	2	深	shēn	profound; penetrating	深低帝屠蘇吒
325	2	深	shēn	dark; deep in color	深低帝屠蘇吒
326	2	深	shēn	remote in time	深低帝屠蘇吒
327	2	深	shēn	depth	深低帝屠蘇吒
328	2	深	shēn	far	深低帝屠蘇吒
329	2	深	shēn	to withdraw; to recede	深低帝屠蘇吒
330	2	深	shēn	thick; lush	深低帝屠蘇吒
331	2	深	shēn	intimate; close	深低帝屠蘇吒
332	2	深	shēn	late	深低帝屠蘇吒
333	2	深	shēn	great	深低帝屠蘇吒
334	2	深	shēn	grave; serious	深低帝屠蘇吒
335	2	深	shēn	very	深低帝屠蘇吒
336	2	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深低帝屠蘇吒
337	2	深	shēn	to survey; to probe	深低帝屠蘇吒
338	2	深	shēn	deep; gambhīra	深低帝屠蘇吒
339	2	行人	xíngrén	pedestrian	神呪為諸行人說
340	2	行人	xíngrén	a traveller	神呪為諸行人說
341	2	行人	xíngrén	an emissary	神呪為諸行人說
342	2	行人	xíngrén	a matchmaker	神呪為諸行人說
343	2	行人	xíngrén	a greeter; a host	神呪為諸行人說
344	2	行人	xíngrén	Practitioner	神呪為諸行人說
345	2	耆	qí	a person of over sixty	深耆
346	2	耆	qí	aged; old	深耆
347	2	耆	qí	rigid; strict	深耆
348	2	耆	qí	to adjust; to cause	深耆
349	2	耆	qí	bullying; punishing; tyrannical	深耆
350	2	耆	qí	old; jarā	深耆
351	1	即為	jíwèi	to be considered to be; to be defined to be; to be called	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
352	1	二十二	èrshíèr	22; twenty-two	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
353	1	二十二	èrshíèr	twenty-two; dvāviṃśati	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
354	1	日光菩薩	rìguāng púsà	Suryaprabha Bodhisattva	日光菩薩
355	1	哩	lǐ	a mile	哩部畢
356	1	哩	lì	a sentence ending particle	哩部畢
357	1	哩	lī	sporadic; scattered	哩部畢
358	1	哩	lǐ	ṛ	哩部畢
359	1	未	wèi	Eighth earthly branch	未
360	1	未	wèi	not yet; still not	未
361	1	未	wèi	not; did not; have not	未
362	1	未	wèi	or not?	未
363	1	未	wèi	1-3 p.m.	未
364	1	未	wèi	to taste	未
365	1	未	wèi	future; anāgata	未
366	1	天災	tiānzāi	a natural disaster	亦能辟魔及除天災
367	1	大悲心陀羅尼經	dà bēi xīn tuóluóní jīng	Great Compassion Dharani Sutra	大悲心陀羅尼經
368	1	有	yǒu	is; are; to exist	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
369	1	有	yǒu	to have; to possess	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
370	1	有	yǒu	indicates an estimate	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
371	1	有	yǒu	indicates a large quantity	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
372	1	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
373	1	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
374	1	有	yǒu	used to compare two things	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
375	1	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
376	1	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
377	1	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
378	1	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
379	1	有	yǒu	abundant	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
380	1	有	yǒu	purposeful	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
381	1	有	yǒu	You	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
382	1	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
383	1	有	yǒu	becoming; bhava	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
384	1	納	nà	to take; to receive; to accept	擔納摩
385	1	納	nà	to admit	擔納摩
386	1	納	nà	to enter	擔納摩
387	1	納	nà	to include; to contain	擔納摩
388	1	納	nà	to turn in	擔納摩
389	1	納	nà	to repair	擔納摩
390	1	納	nà	to take a wife	擔納摩
391	1	納	nà	to wear	擔納摩
392	1	納	nà	to install	擔納摩
393	1	納	nà	to receive; pratīṣ	擔納摩
394	1	賴	lài	to depend on; to rely on	波賴帝吒
395	1	賴	lài	to stay at a place without moving	波賴帝吒
396	1	賴	lài	to accuse falsely; to wrongly blame	波賴帝吒
397	1	賴	lài	to not admit an error; to deny fault; to be shameless	波賴帝吒
398	1	賴	lài	to not repay a debt; to renege	波賴帝吒
399	1	賴	lài	bad	波賴帝吒
400	1	賴	lài	luckily	波賴帝吒
401	1	賴	lài	profit	波賴帝吒
402	1	賴	lài	Lai	波賴帝吒
403	1	賴	lài	to procrastinate	波賴帝吒
404	1	賴	lài	rely on	波賴帝吒
405	1	四十	sì shí	forty	乃是過去四十恒河沙諸佛所說
406	1	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	乃是過去四十恒河沙諸佛所說
407	1	屠	tú	to butcher; to slaughter [animals]	深低帝屠蘇吒
408	1	屠	tú	to massacre	深低帝屠蘇吒
409	1	屠	tú	a butcher	深低帝屠蘇吒
410	1	屠	tú	a kind of spice	深低帝屠蘇吒
411	1	屠	tú	Tu	深低帝屠蘇吒
412	1	屠	tú	murderer; vadhaka	深低帝屠蘇吒
413	1	具足	jùzú	Completeness	當得一一相貌端正具足
414	1	具足	jùzú	complete; accomplished	當得一一相貌端正具足
415	1	具足	jùzú	Purāṇa	當得一一相貌端正具足
416	1	薩	sà	Sa	薩
417	1	薩	sà	sadhu; excellent	薩
418	1	薩	sà	sa; sat	薩
419	1	怖畏	bùwèi	terrified; saṃtrāsa	怖畏故
420	1	果報	guǒbào	fruition; the result of karma	果報
421	1	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
422	1	九月	jiǔyuè	ninth lunar month; mārga-śīrṣa	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
423	1	一遍	yī biàn	one time (all the way through); once through	一遍禮佛一拜
424	1	一遍	yī biàn	one time reciting the Buddha's name	一遍禮佛一拜
425	1	一遍	yībiàn	Ippen	一遍禮佛一拜
426	1	夕	xī	evening; night	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
427	1	夕	xī	dusk; sunset	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
428	1	夕	xī	Kangxi radical 36	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
429	1	夕	xī	the final days of the month or year	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
430	1	夕	xī	to pay respects each evening	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
431	1	夕	xī	to face towards the west	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
432	1	夕	xī	towards the side	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
433	1	遍	biàn	turn; one time	誦此呪五遍
434	1	遍	biàn	all; complete	誦此呪五遍
435	1	遍	biàn	everywhere; common	誦此呪五遍
436	1	遍	biàn	to be covered with	誦此呪五遍
437	1	遍	biàn	everywhere; sarva	誦此呪五遍
438	1	遍	biàn	pervade; visva	誦此呪五遍
439	1	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦此呪五遍
440	1	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦此呪五遍
441	1	魔	mó	Māra	亦能辟魔及除天災
442	1	魔	mó	evil; vice	亦能辟魔及除天災
443	1	魔	mó	a demon; an evil spirit	亦能辟魔及除天災
444	1	魔	mó	magic	亦能辟魔及除天災
445	1	魔	mó	terrifying	亦能辟魔及除天災
446	1	魔	mó	māra	亦能辟魔及除天災
447	1	魔	mó	Māra	亦能辟魔及除天災
448	1	年	nián	year	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
449	1	年	nián	New Year festival	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
450	1	年	nián	age	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
451	1	年	nián	life span; life expectancy	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
452	1	年	nián	an era; a period	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
453	1	年	nián	a date	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
454	1	年	nián	time; years	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
455	1	年	nián	harvest	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
456	1	年	nián	annual; every year	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
457	1	年	nián	year; varṣa	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
458	1	莫	mò	do not	南無達摩莫訶
459	1	莫	mò	Mo	南無達摩莫訶
460	1	莫	mò	there is none; neither	南無達摩莫訶
461	1	莫	mò	cannot; unable to	南無達摩莫訶
462	1	莫	mò	not; mā	南無達摩莫訶
463	1	淨嚴	jìnyán	Jinyan	淨嚴
464	1	淨嚴	jìnyán	Jōgon	淨嚴
465	1	耶	yé	final interogative	耶彌若吒烏都吒
466	1	耶	yē	ye	耶彌若吒烏都吒
467	1	耶	yé	ya	耶彌若吒烏都吒
468	1	彼	bǐ	that; those	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
469	1	彼	bǐ	another; the other	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
470	1	彼	bǐ	that; tad	若有謗此呪者即為謗彼諸佛
471	1	冊	cè	book; volume	冊
472	1	冊	cè	measure word for book like things	冊
473	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
474	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
475	1	冊	cè	to confer	冊
476	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
477	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
478	1	校	xiào	school	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
479	1	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
480	1	校	jiào	fetters	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
481	1	校	jiào	to consider	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
482	1	校	jiào	railing; an enclosure for animals	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
483	1	校	jiào	a proof	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
484	1	校	jiào	a horsekeeper	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
485	1	校	jiào	a barrack; a military camp	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
486	1	校	jiào	to check; to inspect	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
487	1	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
488	1	校	jiào	to oppose; to criticize	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
489	1	校	jiào	to decorate	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
490	1	校	jiào	to count; to calculate; to compute	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
491	1	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
492	1	校	xiào	Xiao	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
493	1	校	xiào	a military unit of 500 men	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
494	1	校	xiào	to recover; to heal	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
495	1	校	xiào	palace construction officer	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
496	1	校	xiào	bound; udgrāhita	貞享三年丙寅九月二十二夕一校了
497	1	勃	bó	flourishing; prosperous	南無勃陀瞿
498	1	勃	bó	suddenly; abruptly	南無勃陀瞿
499	1	勃	bó	changing color	南無勃陀瞿
500	1	勃	bó	ocean spray	南無勃陀瞿

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
吒		zhà	ta
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
此		cǐ	this; here; etad
故		gù	therefore; tasmāt
诸	諸	zhū	all; many; sarva
为	為	wèi	to be; bhū
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿若		196	Ājñāta
大悲心陀罗尼经	大悲心陀羅尼經	100	Great Compassion Dharani Sutra
大悲心陀罗尼	大悲心陀羅尼	100	Great Compassion Dharani
达摩	達摩	68	Bodhidharma
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
日光菩萨	日光菩薩	114	Suryaprabha Bodhisattva
日光菩萨月光菩萨陀罗尼	日光菩薩月光菩薩陀羅尼	114	Suryaprabha Bodhisattva and Candraprabha Bodhisattva Dharanis; Riguang Pusa Yueguang Pusa Tuoluoni
月光菩萨	月光菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
当得	當得	100	will reach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
僧伽多		115	assembly winds ending a kalpa
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas