Glossary and Vocabulary for Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 174

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	121	般涅槃	bān nièpán	parinirvana	謂中般涅槃
2	98	生	shēng	to be born; to give birth	生般涅槃
3	98	生	shēng	to live	生般涅槃
4	98	生	shēng	raw	生般涅槃
5	98	生	shēng	a student	生般涅槃
6	98	生	shēng	life	生般涅槃
7	98	生	shēng	to produce; to give rise	生般涅槃
8	98	生	shēng	alive	生般涅槃
9	98	生	shēng	a lifetime	生般涅槃
10	98	生	shēng	to initiate; to become	生般涅槃
11	98	生	shēng	to grow	生般涅槃
12	98	生	shēng	unfamiliar	生般涅槃
13	98	生	shēng	not experienced	生般涅槃
14	98	生	shēng	hard; stiff; strong	生般涅槃
15	98	生	shēng	having academic or professional knowledge	生般涅槃
16	98	生	shēng	a male role in traditional theatre	生般涅槃
17	98	生	shēng	gender	生般涅槃
18	98	生	shēng	to develop; to grow	生般涅槃
19	98	生	shēng	to set up	生般涅槃
20	98	生	shēng	a prostitute	生般涅槃
21	98	生	shēng	a captive	生般涅槃
22	98	生	shēng	a gentleman	生般涅槃
23	98	生	shēng	Kangxi radical 100	生般涅槃
24	98	生	shēng	unripe	生般涅槃
25	98	生	shēng	nature	生般涅槃
26	98	生	shēng	to inherit; to succeed	生般涅槃
27	98	生	shēng	destiny	生般涅槃
28	98	生	shēng	birth	生般涅槃
29	69	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如契經說有五不還
30	69	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如契經說有五不還
31	69	說	shuì	to persuade	如契經說有五不還
32	69	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如契經說有五不還
33	69	說	shuō	a doctrine; a theory	如契經說有五不還
34	69	說	shuō	to claim; to assert	如契經說有五不還
35	69	說	shuō	allocution	如契經說有五不還
36	69	說	shuō	to criticize; to scold	如契經說有五不還
37	69	說	shuō	to indicate; to refer to	如契經說有五不還
38	69	說	shuō	speach; vāda	如契經說有五不還
39	69	說	shuō	to speak; bhāṣate	如契經說有五不還
40	69	說	shuō	to instruct	如契經說有五不還
41	60	者	zhě	ca	一切者謂七不還即前五
42	57	上流	shàngliú	upper class; higher grade	上流往色究竟
43	56	於	yú	to go; to	猶如大器覆於小器非小器覆
44	56	於	yú	to rely on; to depend on	猶如大器覆於小器非小器覆
45	56	於	yú	Yu	猶如大器覆於小器非小器覆
46	56	於	wū	a crow	猶如大器覆於小器非小器覆
47	49	中	zhōng	middle	定蘊第七中不還納息第四之一
48	49	中	zhōng	medium; medium sized	定蘊第七中不還納息第四之一
49	49	中	zhōng	China	定蘊第七中不還納息第四之一
50	49	中	zhòng	to hit the mark	定蘊第七中不還納息第四之一
51	49	中	zhōng	midday	定蘊第七中不還納息第四之一
52	49	中	zhōng	inside	定蘊第七中不還納息第四之一
53	49	中	zhōng	during	定蘊第七中不還納息第四之一
54	49	中	zhōng	Zhong	定蘊第七中不還納息第四之一
55	49	中	zhōng	intermediary	定蘊第七中不還納息第四之一
56	49	中	zhōng	half	定蘊第七中不還納息第四之一
57	49	中	zhòng	to reach; to attain	定蘊第七中不還納息第四之一
58	49	中	zhòng	to suffer; to infect	定蘊第七中不還納息第四之一
59	49	中	zhòng	to obtain	定蘊第七中不還納息第四之一
60	49	中	zhòng	to pass an exam	定蘊第七中不還納息第四之一
61	49	中	zhōng	middle	定蘊第七中不還納息第四之一
62	48	謂	wèi	to call	謂中般涅槃
63	48	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂中般涅槃
64	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂中般涅槃
65	48	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂中般涅槃
66	48	謂	wèi	introducing a condition situation	謂中般涅槃
67	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂中般涅槃
68	48	謂	wèi	to think	謂中般涅槃
69	48	謂	wèi	for; is to be	謂中般涅槃
70	48	謂	wèi	to make; to cause	謂中般涅槃
71	48	謂	wèi	principle; reason	謂中般涅槃
72	48	謂	wèi	Wei	謂中般涅槃
73	46	亦	yì	Yi	亦未曾
74	45	斷	duàn	to judge	進斷餘
75	45	斷	duàn	to severe; to break	進斷餘
76	45	斷	duàn	to stop	進斷餘
77	45	斷	duàn	to quit; to give up	進斷餘
78	45	斷	duàn	to intercept	進斷餘
79	45	斷	duàn	to divide	進斷餘
80	45	斷	duàn	to isolate	進斷餘
81	45	不	bù	infix potential marker	不攝何等
82	42	非	fēi	Kangxi radical 175	非
83	42	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非
84	42	非	fēi	different	非
85	42	非	fēi	to not be; to not have	非
86	42	非	fēi	to violate; to be contrary to	非
87	42	非	fēi	Africa	非
88	42	非	fēi	to slander	非
89	42	非	fěi	to avoid	非
90	42	非	fēi	must	非
91	42	非	fēi	an error	非
92	42	非	fēi	a problem; a question	非
93	42	非	fēi	evil	非
94	42	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	從彼命終起色界中有
95	42	名	míng	fame; renown; reputation	是名中般涅槃問
96	42	名	míng	a name; personal name; designation	是名中般涅槃問
97	42	名	míng	rank; position	是名中般涅槃問
98	42	名	míng	an excuse	是名中般涅槃問
99	42	名	míng	life	是名中般涅槃問
100	42	名	míng	to name; to call	是名中般涅槃問
101	42	名	míng	to express; to describe	是名中般涅槃問
102	42	名	míng	to be called; to have the name	是名中般涅槃問
103	42	名	míng	to own; to possess	是名中般涅槃問
104	42	名	míng	famous; renowned	是名中般涅槃問
105	42	名	míng	moral	是名中般涅槃問
106	42	名	míng	name; naman	是名中般涅槃問
107	42	名	míng	fame; renown; yasas	是名中般涅槃問
108	38	而	ér	Kangxi radical 126	而
109	38	而	ér	as if; to seem like	而
110	38	而	néng	can; able	而
111	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
112	38	而	ér	to arrive; up to	而
113	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	或從一間得不還果
114	36	得	děi	to want to; to need to	或從一間得不還果
115	36	得	děi	must; ought to	或從一間得不還果
116	36	得	dé	de	或從一間得不還果
117	36	得	de	infix potential marker	或從一間得不還果
118	36	得	dé	to result in	或從一間得不還果
119	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	或從一間得不還果
120	36	得	dé	to be satisfied	或從一間得不還果
121	36	得	dé	to be finished	或從一間得不還果
122	36	得	děi	satisfying	或從一間得不還果
123	36	得	dé	to contract	或從一間得不還果
124	36	得	dé	to hear	或從一間得不還果
125	36	得	dé	to have; there is	或從一間得不還果
126	36	得	dé	marks time passed	或從一間得不還果
127	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	或從一間得不還果
128	36	欲界	yù jiè	realm of desire	謂或於欲界而
129	32	五	wǔ	five	有五不還
130	32	五	wǔ	fifth musical note	有五不還
131	32	五	wǔ	Wu	有五不還
132	32	五	wǔ	the five elements	有五不還
133	32	五	wǔ	five; pañca	有五不還
134	31	往	wǎng	to go (in a direction)	上流往色究竟
135	31	往	wǎng	in the past	上流往色究竟
136	31	往	wǎng	to turn toward	上流往色究竟
137	31	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	上流往色究竟
138	31	往	wǎng	to send a gift	上流往色究竟
139	31	往	wǎng	former times	上流往色究竟
140	31	往	wǎng	someone who has passed away	上流往色究竟
141	31	往	wǎng	to go; gam	上流往色究竟
142	30	答	dá	to reply; to answer	答為
143	30	答	dá	to reciprocate to	答為
144	30	答	dā	to agree to; to assent to	答為
145	30	答	dā	to acknowledge; to greet	答為
146	30	答	dā	Da	答為
147	30	答	dá	to answer; pratyukta	答為
148	29	處	chù	a place; location; a spot; a point	亦於二處有礙
149	29	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	亦於二處有礙
150	29	處	chù	an office; a department; a bureau	亦於二處有礙
151	29	處	chù	a part; an aspect	亦於二處有礙
152	29	處	chǔ	to be in; to be in a position of	亦於二處有礙
153	29	處	chǔ	to get along with	亦於二處有礙
154	29	處	chǔ	to deal with; to manage	亦於二處有礙
155	29	處	chǔ	to punish; to sentence	亦於二處有礙
156	29	處	chǔ	to stop; to pause	亦於二處有礙
157	29	處	chǔ	to be associated with	亦於二處有礙
158	29	處	chǔ	to situate; to fix a place for	亦於二處有礙
159	29	處	chǔ	to occupy; to control	亦於二處有礙
160	29	處	chù	circumstances; situation	亦於二處有礙
161	29	處	chù	an occasion; a time	亦於二處有礙
162	29	處	chù	position; sthāna	亦於二處有礙
163	28	起	qǐ	to arise; to get up	增長順起有受業
164	28	起	qǐ	to rise; to raise	增長順起有受業
165	28	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	增長順起有受業
166	28	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	增長順起有受業
167	28	起	qǐ	to start	增長順起有受業
168	28	起	qǐ	to establish; to build	增長順起有受業
169	28	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	增長順起有受業
170	28	起	qǐ	opening sentence; opening verse	增長順起有受業
171	28	起	qǐ	to get out of bed	增長順起有受業
172	28	起	qǐ	to recover; to heal	增長順起有受業
173	28	起	qǐ	to take out; to extract	增長順起有受業
174	28	起	qǐ	marks the beginning of an action	增長順起有受業
175	28	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	增長順起有受業
176	28	起	qǐ	to call back from mourning	增長順起有受業
177	28	起	qǐ	to take place; to occur	增長順起有受業
178	28	起	qǐ	to conjecture	增長順起有受業
179	28	起	qǐ	stand up; utthāna	增長順起有受業
180	28	起	qǐ	arising; utpāda	增長順起有受業
181	28	歿	mò	to end; to die	一全超二半超三一切處歿
182	28	歿	mò	to die; cyu	一全超二半超三一切處歿
183	28	問	wèn	to ask	問何故作此論
184	28	問	wèn	to inquire after	問何故作此論
185	28	問	wèn	to interrogate	問何故作此論
186	28	問	wèn	to hold responsible	問何故作此論
187	28	問	wèn	to request something	問何故作此論
188	28	問	wèn	to rebuke	問何故作此論
189	28	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問何故作此論
190	28	問	wèn	news	問何故作此論
191	28	問	wèn	to propose marriage	問何故作此論
192	28	問	wén	to inform	問何故作此論
193	28	問	wèn	to research	問何故作此論
194	28	問	wèn	Wen	問何故作此論
195	28	問	wèn	a question	問何故作此論
196	28	問	wèn	ask; prccha	問何故作此論
197	28	上	shàng	top; a high position	於五順上
198	28	上	shang	top; the position on or above something	於五順上
199	28	上	shàng	to go up; to go forward	於五順上
200	28	上	shàng	shang	於五順上
201	28	上	shàng	previous; last	於五順上
202	28	上	shàng	high; higher	於五順上
203	28	上	shàng	advanced	於五順上
204	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	於五順上
205	28	上	shàng	time	於五順上
206	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於五順上
207	28	上	shàng	far	於五順上
208	28	上	shàng	big; as big as	於五順上
209	28	上	shàng	abundant; plentiful	於五順上
210	28	上	shàng	to report	於五順上
211	28	上	shàng	to offer	於五順上
212	28	上	shàng	to go on stage	於五順上
213	28	上	shàng	to take office; to assume a post	於五順上
214	28	上	shàng	to install; to erect	於五順上
215	28	上	shàng	to suffer; to sustain	於五順上
216	28	上	shàng	to burn	於五順上
217	28	上	shàng	to remember	於五順上
218	28	上	shàng	to add	於五順上
219	28	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於五順上
220	28	上	shàng	to meet	於五順上
221	28	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於五順上
222	28	上	shang	used after a verb indicating a result	於五順上
223	28	上	shàng	a musical note	於五順上
224	28	上	shàng	higher, superior; uttara	於五順上
225	27	靜慮	jìnglǜ	Quiet Contemplation	謂此二不還若並具初靜慮縛
226	27	靜慮	jìnglǜ	dhyana; calm contemplation	謂此二不還若並具初靜慮縛
227	27	住	zhù	to dwell; to live; to reside	答若住等斷
228	27	住	zhù	to stop; to halt	答若住等斷
229	27	住	zhù	to retain; to remain	答若住等斷
230	27	住	zhù	to lodge at [temporarily]	答若住等斷
231	27	住	zhù	verb complement	答若住等斷
232	27	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	答若住等斷
233	27	行	xíng	to walk	有行般
234	27	行	xíng	capable; competent	有行般
235	27	行	háng	profession	有行般
236	27	行	xíng	Kangxi radical 144	有行般
237	27	行	xíng	to travel	有行般
238	27	行	xìng	actions; conduct	有行般
239	27	行	xíng	to do; to act; to practice	有行般
240	27	行	xíng	all right; OK; okay	有行般
241	27	行	háng	horizontal line	有行般
242	27	行	héng	virtuous deeds	有行般
243	27	行	hàng	a line of trees	有行般
244	27	行	hàng	bold; steadfast	有行般
245	27	行	xíng	to move	有行般
246	27	行	xíng	to put into effect; to implement	有行般
247	27	行	xíng	travel	有行般
248	27	行	xíng	to circulate	有行般
249	27	行	xíng	running script; running script	有行般
250	27	行	xíng	temporary	有行般
251	27	行	háng	rank; order	有行般
252	27	行	háng	a business; a shop	有行般
253	27	行	xíng	to depart; to leave	有行般
254	27	行	xíng	to experience	有行般
255	27	行	xíng	path; way	有行般
256	27	行	xíng	xing; ballad	有行般
257	27	行	xíng	Xing	有行般
258	27	行	xíng	Practice	有行般
259	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	有行般
260	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	有行般
261	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	既領會已應廣分別
262	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既領會已應廣分別
263	26	已	yǐ	to complete	既領會已應廣分別
264	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	既領會已應廣分別
265	26	已	yǐ	to recover from an illness	既領會已應廣分別
266	26	已	yǐ	former; pūrvaka	既領會已應廣分別
267	26	二	èr	two	於中後二非五所攝故名為
268	26	二	èr	Kangxi radical 7	於中後二非五所攝故名為
269	26	二	èr	second	於中後二非五所攝故名為
270	26	二	èr	twice; double; di-	於中後二非五所攝故名為
271	26	二	èr	more than one kind	於中後二非五所攝故名為
272	26	二	èr	two; dvā; dvi	於中後二非五所攝故名為
273	26	二	èr	both; dvaya	於中後二非五所攝故名為
274	26	為	wéi	to act as; to serve	為五攝
275	26	為	wéi	to change into; to become	為五攝
276	26	為	wéi	to be; is	為五攝
277	26	為	wéi	to do	為五攝
278	26	為	wèi	to support; to help	為五攝
279	26	為	wéi	to govern	為五攝
280	26	為	wèi	to be; bhū	為五攝
281	25	能	néng	can; able	能
282	25	能	néng	ability; capacity	能
283	25	能	néng	a mythical bear-like beast	能
284	25	能	néng	energy	能
285	25	能	néng	function; use	能
286	25	能	néng	talent	能
287	25	能	néng	expert at	能
288	25	能	néng	to be in harmony	能
289	25	能	néng	to tend to; to care for	能
290	25	能	néng	to reach; to arrive at	能
291	25	能	néng	to be able; śak	能
292	25	能	néng	skilful; pravīṇa	能
293	24	結	jié	to bond; to tie; to bind	結得一來不還阿羅漢果
294	24	結	jié	a knot	結得一來不還阿羅漢果
295	24	結	jié	to conclude; to come to a result	結得一來不還阿羅漢果
296	24	結	jié	to provide a bond for; to contract	結得一來不還阿羅漢果
297	24	結	jié	pent-up	結得一來不還阿羅漢果
298	24	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結得一來不還阿羅漢果
299	24	結	jié	a bound state	結得一來不還阿羅漢果
300	24	結	jié	hair worn in a topknot	結得一來不還阿羅漢果
301	24	結	jiē	firm; secure	結得一來不還阿羅漢果
302	24	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結得一來不還阿羅漢果
303	24	結	jié	to form; to organize	結得一來不還阿羅漢果
304	24	結	jié	to congeal; to crystallize	結得一來不還阿羅漢果
305	24	結	jié	a junction	結得一來不還阿羅漢果
306	24	結	jié	a node	結得一來不還阿羅漢果
307	24	結	jiē	to bear fruit	結得一來不還阿羅漢果
308	24	結	jiē	stutter	結得一來不還阿羅漢果
309	24	結	jié	a fetter	結得一來不還阿羅漢果
310	23	不還	bù huán	to not go back	定蘊第七中不還納息第四之一
311	23	不還	bù huán	to not give back	定蘊第七中不還納息第四之一
312	23	不還	bù huán	not returning; anāgāmin	定蘊第七中不還納息第四之一
313	22	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	顯勝劣差別
314	22	勝	shèng	victory; success	顯勝劣差別
315	22	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	顯勝劣差別
316	22	勝	shèng	to surpass	顯勝劣差別
317	22	勝	shèng	triumphant	顯勝劣差別
318	22	勝	shèng	a scenic view	顯勝劣差別
319	22	勝	shèng	a woman's hair decoration	顯勝劣差別
320	22	勝	shèng	Sheng	顯勝劣差別
321	22	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	顯勝劣差別
322	22	勝	shèng	superior; agra	顯勝劣差別
323	22	所	suǒ	a few; various; some	於中後二非五所攝故名為
324	22	所	suǒ	a place; a location	於中後二非五所攝故名為
325	22	所	suǒ	indicates a passive voice	於中後二非五所攝故名為
326	22	所	suǒ	an ordinal number	於中後二非五所攝故名為
327	22	所	suǒ	meaning	於中後二非五所攝故名為
328	22	所	suǒ	garrison	於中後二非五所攝故名為
329	22	所	suǒ	place; pradeśa	於中後二非五所攝故名為
330	21	由	yóu	Kangxi radical 102	復次彼由厭受生故得
331	21	由	yóu	to follow along	復次彼由厭受生故得
332	21	由	yóu	cause; reason	復次彼由厭受生故得
333	21	由	yóu	You	復次彼由厭受生故得
334	21	即	jí	to be near by; to be close to	一切者謂七不還即前五
335	21	即	jí	at that time	一切者謂七不還即前五
336	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	一切者謂七不還即前五
337	21	即	jí	supposed; so-called	一切者謂七不還即前五
338	21	即	jí	to arrive at; to ascend	一切者謂七不還即前五
339	21	種性	zhǒngxìng	lineage; gotra	各五種性建
340	20	無	wú	Kangxi radical 71	及往無
341	20	無	wú	to not have; without	及往無
342	20	無	mó	mo	及往無
343	20	無	wú	to not have	及往無
344	20	無	wú	Wu	及往無
345	20	無	mó	mo	及往無
346	20	從	cóng	to follow	謂彼或從極七返有
347	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	謂彼或從極七返有
348	20	從	cóng	to participate in something	謂彼或從極七返有
349	20	從	cóng	to use a certain method or principle	謂彼或從極七返有
350	20	從	cóng	something secondary	謂彼或從極七返有
351	20	從	cóng	remote relatives	謂彼或從極七返有
352	20	從	cóng	secondary	謂彼或從極七返有
353	20	從	cóng	to go on; to advance	謂彼或從極七返有
354	20	從	cōng	at ease; informal	謂彼或從極七返有
355	20	從	zòng	a follower; a supporter	謂彼或從極七返有
356	20	從	zòng	to release	謂彼或從極七返有
357	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	謂彼或從極七返有
358	20	未	wèi	Eighth earthly branch	於五順上分結未斷未遍知
359	20	未	wèi	1-3 p.m.	於五順上分結未斷未遍知
360	20	未	wèi	to taste	於五順上分結未斷未遍知
361	20	未	wèi	future; anāgata	於五順上分結未斷未遍知
362	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則中般涅槃為勝
363	20	則	zé	a grade; a level	則中般涅槃為勝
364	20	則	zé	an example; a model	則中般涅槃為勝
365	20	則	zé	a weighing device	則中般涅槃為勝
366	20	則	zé	to grade; to rank	則中般涅槃為勝
367	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則中般涅槃為勝
368	20	則	zé	to do	則中般涅槃為勝
369	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	則中般涅槃為勝
370	20	界	jiè	border; boundary	從彼命終起色界中有
371	20	界	jiè	kingdom	從彼命終起色界中有
372	20	界	jiè	territory; region	從彼命終起色界中有
373	20	界	jiè	the world	從彼命終起色界中有
374	20	界	jiè	scope; extent	從彼命終起色界中有
375	20	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	從彼命終起色界中有
376	20	界	jiè	to divide; to define a boundary	從彼命終起色界中有
377	20	界	jiè	to adjoin	從彼命終起色界中有
378	20	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	從彼命終起色界中有
379	19	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	或於色界而般涅槃
380	19	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	或於色界而般涅槃
381	19	初	chū	rudimentary; elementary	謂此二不還若並具初靜慮縛
382	19	初	chū	original	謂此二不還若並具初靜慮縛
383	19	初	chū	foremost, first; prathama	謂此二不還若並具初靜慮縛
384	19	攝	shè	to absorb; to assimilate	為五攝
385	19	攝	shè	to take a photo	為五攝
386	19	攝	shè	a broad rhyme class	為五攝
387	19	攝	shè	to act for; to represent	為五攝
388	19	攝	shè	to administer	為五攝
389	19	攝	shè	to conserve	為五攝
390	19	攝	shè	to hold; to support	為五攝
391	19	攝	shè	to get close to	為五攝
392	19	攝	shè	to help	為五攝
393	19	攝	niè	peaceful	為五攝
394	19	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	為五攝
395	19	餘	yú	extra; surplus; remainder	進斷餘
396	19	餘	yú	to remain	進斷餘
397	19	餘	yú	the time after an event	進斷餘
398	19	餘	yú	the others; the rest	進斷餘
399	19	餘	yú	additional; complementary	進斷餘
400	19	補特伽羅	bǔtéjiāluó	pudgala; individual; person	有五種不還補特伽羅
401	19	依	yī	to depend on; to lean on	以依此生
402	19	依	yī	to comply with; to follow	以依此生
403	19	依	yī	to help	以依此生
404	19	依	yī	flourishing	以依此生
405	19	依	yī	lovable	以依此生
406	19	依	yī	bonds; substratum; upadhi	以依此生
407	19	依	yī	refuge; śaraṇa	以依此生
408	19	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	以依此生
409	18	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	從彼命終起色界中有
410	18	地	dì	soil; ground; land	地
411	18	地	dì	floor	地
412	18	地	dì	the earth	地
413	18	地	dì	fields	地
414	18	地	dì	a place	地
415	18	地	dì	a situation; a position	地
416	18	地	dì	background	地
417	18	地	dì	terrain	地
418	18	地	dì	a territory; a region	地
419	18	地	dì	used after a distance measure	地
420	18	地	dì	coming from the same clan	地
421	18	地	dì	earth; pṛthivī	地
422	18	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地
423	18	等	děng	et cetera; and so on	五百大阿羅漢等造
424	18	等	děng	to wait	五百大阿羅漢等造
425	18	等	děng	to be equal	五百大阿羅漢等造
426	18	等	děng	degree; level	五百大阿羅漢等造
427	18	等	děng	to compare	五百大阿羅漢等造
428	18	等	děng	same; equal; sama	五百大阿羅漢等造
429	18	色究竟	sè jiūjìng	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha	上流往色究竟
430	18	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	一全超二半超三一切處歿
431	18	超	chāo	to transcend	一全超二半超三一切處歿
432	18	超	chāo	to jump over; to leap over	一全超二半超三一切處歿
433	18	超	chāo	remote	一全超二半超三一切處歿
434	18	超	chāo	to save	一全超二半超三一切處歿
435	18	超	chāo	surpass	一全超二半超三一切處歿
436	17	順	shùn	to obey	增長順起有受業
437	17	順	shùn	to be in the same direction; favorable	增長順起有受業
438	17	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	增長順起有受業
439	17	順	shùn	to follow	增長順起有受業
440	17	順	shùn	to be agreeable	增長順起有受業
441	17	順	shùn	to arrange; to put in order	增長順起有受業
442	17	順	shùn	in passing	增長順起有受業
443	17	順	shùn	reconciling; harmonious	增長順起有受業
444	17	順	shùn	smooth; agreeable	增長順起有受業
445	17	退	tuì	to retreat; to move back	時退上三靜慮住初靜慮
446	17	退	tuì	to decline; to recede; to fade	時退上三靜慮住初靜慮
447	17	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	時退上三靜慮住初靜慮
448	17	退	tuì	to quit; to withdraw	時退上三靜慮住初靜慮
449	17	退	tuì	to give back	時退上三靜慮住初靜慮
450	17	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	時退上三靜慮住初靜慮
451	17	退	tuì	to recoil; to flinch	時退上三靜慮住初靜慮
452	17	退	tuì	to dismiss [from a job]	時退上三靜慮住初靜慮
453	17	退	tuì	obsolete	時退上三靜慮住初靜慮
454	17	退	tuì	to retire; to resign	時退上三靜慮住初靜慮
455	17	退	tuì	to shed; to cast off	時退上三靜慮住初靜慮
456	17	退	tuì	parihāṇi; to regress; to degenerate	時退上三靜慮住初靜慮
457	17	退	tuì	retreat; apakram	時退上三靜慮住初靜慮
458	17	建立	jiànlì	to create; to build	不容建立是以不說
459	17	建立	jiànlì	to produce	不容建立是以不說
460	17	一	yī	one	或從一間得不還果
461	17	一	yī	Kangxi radical 1	或從一間得不還果
462	17	一	yī	pure; concentrated	或從一間得不還果
463	17	一	yī	first	或從一間得不還果
464	17	一	yī	the same	或從一間得不還果
465	17	一	yī	sole; single	或從一間得不還果
466	17	一	yī	a very small amount	或從一間得不還果
467	17	一	yī	Yi	或從一間得不還果
468	17	一	yī	other	或從一間得不還果
469	17	一	yī	to unify	或從一間得不還果
470	17	一	yī	accidentally; coincidentally	或從一間得不還果
471	17	一	yī	abruptly; suddenly	或從一間得不還果
472	17	一	yī	one; eka	或從一間得不還果
473	16	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	二速滅煩惱火
474	16	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	二速滅煩惱火
475	16	煩惱	fánnǎo	defilement	二速滅煩惱火
476	16	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	二速滅煩惱火
477	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	一受苦少此受一有苦
478	15	受	shòu	to transfer; to confer	一受苦少此受一有苦
479	15	受	shòu	to receive; to accept	一受苦少此受一有苦
480	15	受	shòu	to tolerate	一受苦少此受一有苦
481	15	受	shòu	feelings; sensations	一受苦少此受一有苦
482	15	無行	wúxíng	immoral	無行般涅槃
483	15	無行	wúxíng	Non-Action	無行般涅槃
484	15	前	qián	front	一切者謂七不還即前五
485	15	前	qián	former; the past	一切者謂七不還即前五
486	15	前	qián	to go forward	一切者謂七不還即前五
487	15	前	qián	preceding	一切者謂七不還即前五
488	15	前	qián	before; earlier; prior	一切者謂七不還即前五
489	15	前	qián	to appear before	一切者謂七不還即前五
490	15	前	qián	future	一切者謂七不還即前五
491	15	前	qián	top; first	一切者謂七不還即前五
492	15	前	qián	battlefront	一切者謂七不還即前五
493	15	前	qián	before; former; pūrva	一切者謂七不還即前五
494	15	前	qián	facing; mukha	一切者謂七不還即前五
495	15	般	bān	sort; kind; class	有行般
496	15	般	bān	way; manner	有行般
497	15	般	bān	to issue; to proclaim	有行般
498	15	般	bō	bo	有行般
499	15	般	bān	to move; to transfer; to return	有行般
500	15	般	pán	round; backwards and forwards	有行般

Frequencies of all Words

Top 957

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	121	般涅槃	bān nièpán	parinirvana	謂中般涅槃
2	102	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	欲分別契經義故
3	102	故	gù	old; ancient; former; past	欲分別契經義故
4	102	故	gù	reason; cause; purpose	欲分別契經義故
5	102	故	gù	to die	欲分別契經義故
6	102	故	gù	so; therefore; hence	欲分別契經義故
7	102	故	gù	original	欲分別契經義故
8	102	故	gù	accident; happening; instance	欲分別契經義故
9	102	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	欲分別契經義故
10	102	故	gù	something in the past	欲分別契經義故
11	102	故	gù	deceased; dead	欲分別契經義故
12	102	故	gù	still; yet	欲分別契經義故
13	102	故	gù	therefore; tasmāt	欲分別契經義故
14	102	有	yǒu	is; are; to exist	有五不還
15	102	有	yǒu	to have; to possess	有五不還
16	102	有	yǒu	indicates an estimate	有五不還
17	102	有	yǒu	indicates a large quantity	有五不還
18	102	有	yǒu	indicates an affirmative response	有五不還
19	102	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有五不還
20	102	有	yǒu	used to compare two things	有五不還
21	102	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有五不還
22	102	有	yǒu	used before the names of dynasties	有五不還
23	102	有	yǒu	a certain thing; what exists	有五不還
24	102	有	yǒu	multiple of ten and ...	有五不還
25	102	有	yǒu	abundant	有五不還
26	102	有	yǒu	purposeful	有五不還
27	102	有	yǒu	You	有五不還
28	102	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有五不還
29	102	有	yǒu	becoming; bhava	有五不還
30	98	生	shēng	to be born; to give birth	生般涅槃
31	98	生	shēng	to live	生般涅槃
32	98	生	shēng	raw	生般涅槃
33	98	生	shēng	a student	生般涅槃
34	98	生	shēng	life	生般涅槃
35	98	生	shēng	to produce; to give rise	生般涅槃
36	98	生	shēng	alive	生般涅槃
37	98	生	shēng	a lifetime	生般涅槃
38	98	生	shēng	to initiate; to become	生般涅槃
39	98	生	shēng	to grow	生般涅槃
40	98	生	shēng	unfamiliar	生般涅槃
41	98	生	shēng	not experienced	生般涅槃
42	98	生	shēng	hard; stiff; strong	生般涅槃
43	98	生	shēng	very; extremely	生般涅槃
44	98	生	shēng	having academic or professional knowledge	生般涅槃
45	98	生	shēng	a male role in traditional theatre	生般涅槃
46	98	生	shēng	gender	生般涅槃
47	98	生	shēng	to develop; to grow	生般涅槃
48	98	生	shēng	to set up	生般涅槃
49	98	生	shēng	a prostitute	生般涅槃
50	98	生	shēng	a captive	生般涅槃
51	98	生	shēng	a gentleman	生般涅槃
52	98	生	shēng	Kangxi radical 100	生般涅槃
53	98	生	shēng	unripe	生般涅槃
54	98	生	shēng	nature	生般涅槃
55	98	生	shēng	to inherit; to succeed	生般涅槃
56	98	生	shēng	destiny	生般涅槃
57	98	生	shēng	birth	生般涅槃
58	73	彼	bǐ	that; those	彼經雖作是說
59	73	彼	bǐ	another; the other	彼經雖作是說
60	73	彼	bǐ	that; tad	彼經雖作是說
61	69	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如契經說有五不還
62	69	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如契經說有五不還
63	69	說	shuì	to persuade	如契經說有五不還
64	69	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如契經說有五不還
65	69	說	shuō	a doctrine; a theory	如契經說有五不還
66	69	說	shuō	to claim; to assert	如契經說有五不還
67	69	說	shuō	allocution	如契經說有五不還
68	69	說	shuō	to criticize; to scold	如契經說有五不還
69	69	說	shuō	to indicate; to refer to	如契經說有五不還
70	69	說	shuō	speach; vāda	如契經說有五不還
71	69	說	shuō	to speak; bhāṣate	如契經說有五不還
72	69	說	shuō	to instruct	如契經說有五不還
73	60	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	一切者謂七不還即前五
74	60	者	zhě	that	一切者謂七不還即前五
75	60	者	zhě	nominalizing function word	一切者謂七不還即前五
76	60	者	zhě	used to mark a definition	一切者謂七不還即前五
77	60	者	zhě	used to mark a pause	一切者謂七不還即前五
78	60	者	zhě	topic marker; that; it	一切者謂七不還即前五
79	60	者	zhuó	according to	一切者謂七不還即前五
80	60	者	zhě	ca	一切者謂七不還即前五
81	57	上流	shàngliú	upper class; higher grade	上流往色究竟
82	56	於	yú	in; at	猶如大器覆於小器非小器覆
83	56	於	yú	in; at	猶如大器覆於小器非小器覆
84	56	於	yú	in; at; to; from	猶如大器覆於小器非小器覆
85	56	於	yú	to go; to	猶如大器覆於小器非小器覆
86	56	於	yú	to rely on; to depend on	猶如大器覆於小器非小器覆
87	56	於	yú	to go to; to arrive at	猶如大器覆於小器非小器覆
88	56	於	yú	from	猶如大器覆於小器非小器覆
89	56	於	yú	give	猶如大器覆於小器非小器覆
90	56	於	yú	oppposing	猶如大器覆於小器非小器覆
91	56	於	yú	and	猶如大器覆於小器非小器覆
92	56	於	yú	compared to	猶如大器覆於小器非小器覆
93	56	於	yú	by	猶如大器覆於小器非小器覆
94	56	於	yú	and; as well as	猶如大器覆於小器非小器覆
95	56	於	yú	for	猶如大器覆於小器非小器覆
96	56	於	yú	Yu	猶如大器覆於小器非小器覆
97	56	於	wū	a crow	猶如大器覆於小器非小器覆
98	56	於	wū	whew; wow	猶如大器覆於小器非小器覆
99	56	於	yú	near to; antike	猶如大器覆於小器非小器覆
100	49	中	zhōng	middle	定蘊第七中不還納息第四之一
101	49	中	zhōng	medium; medium sized	定蘊第七中不還納息第四之一
102	49	中	zhōng	China	定蘊第七中不還納息第四之一
103	49	中	zhòng	to hit the mark	定蘊第七中不還納息第四之一
104	49	中	zhōng	in; amongst	定蘊第七中不還納息第四之一
105	49	中	zhōng	midday	定蘊第七中不還納息第四之一
106	49	中	zhōng	inside	定蘊第七中不還納息第四之一
107	49	中	zhōng	during	定蘊第七中不還納息第四之一
108	49	中	zhōng	Zhong	定蘊第七中不還納息第四之一
109	49	中	zhōng	intermediary	定蘊第七中不還納息第四之一
110	49	中	zhōng	half	定蘊第七中不還納息第四之一
111	49	中	zhōng	just right; suitably	定蘊第七中不還納息第四之一
112	49	中	zhōng	while	定蘊第七中不還納息第四之一
113	49	中	zhòng	to reach; to attain	定蘊第七中不還納息第四之一
114	49	中	zhòng	to suffer; to infect	定蘊第七中不還納息第四之一
115	49	中	zhòng	to obtain	定蘊第七中不還納息第四之一
116	49	中	zhòng	to pass an exam	定蘊第七中不還納息第四之一
117	49	中	zhōng	middle	定蘊第七中不還納息第四之一
118	48	謂	wèi	to call	謂中般涅槃
119	48	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂中般涅槃
120	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂中般涅槃
121	48	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂中般涅槃
122	48	謂	wèi	introducing a condition situation	謂中般涅槃
123	48	謂	wèi	to speak to; to address	謂中般涅槃
124	48	謂	wèi	to think	謂中般涅槃
125	48	謂	wèi	for; is to be	謂中般涅槃
126	48	謂	wèi	to make; to cause	謂中般涅槃
127	48	謂	wèi	and	謂中般涅槃
128	48	謂	wèi	principle; reason	謂中般涅槃
129	48	謂	wèi	Wei	謂中般涅槃
130	48	謂	wèi	which; what; yad	謂中般涅槃
131	48	謂	wèi	to say; iti	謂中般涅槃
132	46	亦	yì	also; too	亦未曾
133	46	亦	yì	but	亦未曾
134	46	亦	yì	this; he; she	亦未曾
135	46	亦	yì	although; even though	亦未曾
136	46	亦	yì	already	亦未曾
137	46	亦	yì	particle with no meaning	亦未曾
138	46	亦	yì	Yi	亦未曾
139	45	斷	duàn	absolutely; decidedly	進斷餘
140	45	斷	duàn	to judge	進斷餘
141	45	斷	duàn	to severe; to break	進斷餘
142	45	斷	duàn	to stop	進斷餘
143	45	斷	duàn	to quit; to give up	進斷餘
144	45	斷	duàn	to intercept	進斷餘
145	45	斷	duàn	to divide	進斷餘
146	45	斷	duàn	to isolate	進斷餘
147	45	斷	duàn	cutting off; uccheda	進斷餘
148	45	不	bù	not; no	不攝何等
149	45	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不攝何等
150	45	不	bù	as a correlative	不攝何等
151	45	不	bù	no (answering a question)	不攝何等
152	45	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不攝何等
153	45	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不攝何等
154	45	不	bù	to form a yes or no question	不攝何等
155	45	不	bù	infix potential marker	不攝何等
156	45	不	bù	no; na	不攝何等
157	42	非	fēi	not; non-; un-	非
158	42	非	fēi	Kangxi radical 175	非
159	42	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非
160	42	非	fēi	different	非
161	42	非	fēi	to not be; to not have	非
162	42	非	fēi	to violate; to be contrary to	非
163	42	非	fēi	Africa	非
164	42	非	fēi	to slander	非
165	42	非	fěi	to avoid	非
166	42	非	fēi	must	非
167	42	非	fēi	an error	非
168	42	非	fēi	a problem; a question	非
169	42	非	fēi	evil	非
170	42	非	fēi	besides; except; unless	非
171	42	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	從彼命終起色界中有
172	42	名	míng	measure word for people	是名中般涅槃問
173	42	名	míng	fame; renown; reputation	是名中般涅槃問
174	42	名	míng	a name; personal name; designation	是名中般涅槃問
175	42	名	míng	rank; position	是名中般涅槃問
176	42	名	míng	an excuse	是名中般涅槃問
177	42	名	míng	life	是名中般涅槃問
178	42	名	míng	to name; to call	是名中般涅槃問
179	42	名	míng	to express; to describe	是名中般涅槃問
180	42	名	míng	to be called; to have the name	是名中般涅槃問
181	42	名	míng	to own; to possess	是名中般涅槃問
182	42	名	míng	famous; renowned	是名中般涅槃問
183	42	名	míng	moral	是名中般涅槃問
184	42	名	míng	name; naman	是名中般涅槃問
185	42	名	míng	fame; renown; yasas	是名中般涅槃問
186	39	此	cǐ	this; these	問何故作此論
187	39	此	cǐ	in this way	問何故作此論
188	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	問何故作此論
189	39	此	cǐ	at this time; now; here	問何故作此論
190	39	此	cǐ	this; here; etad	問何故作此論
191	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
192	38	而	ér	Kangxi radical 126	而
193	38	而	ér	you	而
194	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
195	38	而	ér	right away; then	而
196	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
197	38	而	ér	if; in case; in the event that	而
198	38	而	ér	therefore; as a result; thus	而
199	38	而	ér	how can it be that?	而
200	38	而	ér	so as to	而
201	38	而	ér	only then	而
202	38	而	ér	as if; to seem like	而
203	38	而	néng	can; able	而
204	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
205	38	而	ér	me	而
206	38	而	ér	to arrive; up to	而
207	38	而	ér	possessive	而
208	38	而	ér	and; ca	而
209	38	若	ruò	to seem; to be like; as	謂彼若在欲界般者
210	38	若	ruò	seemingly	謂彼若在欲界般者
211	38	若	ruò	if	謂彼若在欲界般者
212	38	若	ruò	you	謂彼若在欲界般者
213	38	若	ruò	this; that	謂彼若在欲界般者
214	38	若	ruò	and; or	謂彼若在欲界般者
215	38	若	ruò	as for; pertaining to	謂彼若在欲界般者
216	38	若	rě	pomegranite	謂彼若在欲界般者
217	38	若	ruò	to choose	謂彼若在欲界般者
218	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	謂彼若在欲界般者
219	38	若	ruò	thus	謂彼若在欲界般者
220	38	若	ruò	pollia	謂彼若在欲界般者
221	38	若	ruò	Ruo	謂彼若在欲界般者
222	38	若	ruò	only then	謂彼若在欲界般者
223	38	若	rě	ja	謂彼若在欲界般者
224	38	若	rě	jñā	謂彼若在欲界般者
225	38	若	ruò	if; yadi	謂彼若在欲界般者
226	36	得	de	potential marker	或從一間得不還果
227	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	或從一間得不還果
228	36	得	děi	must; ought to	或從一間得不還果
229	36	得	děi	to want to; to need to	或從一間得不還果
230	36	得	děi	must; ought to	或從一間得不還果
231	36	得	dé	de	或從一間得不還果
232	36	得	de	infix potential marker	或從一間得不還果
233	36	得	dé	to result in	或從一間得不還果
234	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	或從一間得不還果
235	36	得	dé	to be satisfied	或從一間得不還果
236	36	得	dé	to be finished	或從一間得不還果
237	36	得	de	result of degree	或從一間得不還果
238	36	得	de	marks completion of an action	或從一間得不還果
239	36	得	děi	satisfying	或從一間得不還果
240	36	得	dé	to contract	或從一間得不還果
241	36	得	dé	marks permission or possibility	或從一間得不還果
242	36	得	dé	expressing frustration	或從一間得不還果
243	36	得	dé	to hear	或從一間得不還果
244	36	得	dé	to have; there is	或從一間得不還果
245	36	得	dé	marks time passed	或從一間得不還果
246	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	或從一間得不還果
247	36	欲界	yù jiè	realm of desire	謂或於欲界而
248	33	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次彼即攝在七不還
249	33	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次彼即攝在七不還
250	33	乃至	nǎizhì	and even	乃至廣說
251	33	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至廣說
252	32	五	wǔ	five	有五不還
253	32	五	wǔ	fifth musical note	有五不還
254	32	五	wǔ	Wu	有五不還
255	32	五	wǔ	the five elements	有五不還
256	32	五	wǔ	five; pañca	有五不還
257	31	往	wǎng	to go (in a direction)	上流往色究竟
258	31	往	wǎng	in the direction of	上流往色究竟
259	31	往	wǎng	in the past	上流往色究竟
260	31	往	wǎng	to turn toward	上流往色究竟
261	31	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	上流往色究竟
262	31	往	wǎng	to send a gift	上流往色究竟
263	31	往	wǎng	former times	上流往色究竟
264	31	往	wǎng	someone who has passed away	上流往色究竟
265	31	往	wǎng	to go; gam	上流往色究竟
266	30	答	dá	to reply; to answer	答為
267	30	答	dá	to reciprocate to	答為
268	30	答	dā	to agree to; to assent to	答為
269	30	答	dā	to acknowledge; to greet	答為
270	30	答	dā	Da	答為
271	30	答	dá	to answer; pratyukta	答為
272	30	或	huò	or; either; else	謂或於欲界而
273	30	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	謂或於欲界而
274	30	或	huò	some; someone	謂或於欲界而
275	30	或	míngnián	suddenly	謂或於欲界而
276	30	或	huò	or; vā	謂或於欲界而
277	29	處	chù	a place; location; a spot; a point	亦於二處有礙
278	29	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	亦於二處有礙
279	29	處	chù	location	亦於二處有礙
280	29	處	chù	an office; a department; a bureau	亦於二處有礙
281	29	處	chù	a part; an aspect	亦於二處有礙
282	29	處	chǔ	to be in; to be in a position of	亦於二處有礙
283	29	處	chǔ	to get along with	亦於二處有礙
284	29	處	chǔ	to deal with; to manage	亦於二處有礙
285	29	處	chǔ	to punish; to sentence	亦於二處有礙
286	29	處	chǔ	to stop; to pause	亦於二處有礙
287	29	處	chǔ	to be associated with	亦於二處有礙
288	29	處	chǔ	to situate; to fix a place for	亦於二處有礙
289	29	處	chǔ	to occupy; to control	亦於二處有礙
290	29	處	chù	circumstances; situation	亦於二處有礙
291	29	處	chù	an occasion; a time	亦於二處有礙
292	29	處	chù	position; sthāna	亦於二處有礙
293	28	起	qǐ	to arise; to get up	增長順起有受業
294	28	起	qǐ	case; instance; batch; group	增長順起有受業
295	28	起	qǐ	to rise; to raise	增長順起有受業
296	28	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	增長順起有受業
297	28	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	增長順起有受業
298	28	起	qǐ	to start	增長順起有受業
299	28	起	qǐ	to establish; to build	增長順起有受業
300	28	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	增長順起有受業
301	28	起	qǐ	opening sentence; opening verse	增長順起有受業
302	28	起	qǐ	to get out of bed	增長順起有受業
303	28	起	qǐ	to recover; to heal	增長順起有受業
304	28	起	qǐ	to take out; to extract	增長順起有受業
305	28	起	qǐ	marks the beginning of an action	增長順起有受業
306	28	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	增長順起有受業
307	28	起	qǐ	to call back from mourning	增長順起有受業
308	28	起	qǐ	to take place; to occur	增長順起有受業
309	28	起	qǐ	from	增長順起有受業
310	28	起	qǐ	to conjecture	增長順起有受業
311	28	起	qǐ	stand up; utthāna	增長順起有受業
312	28	起	qǐ	arising; utpāda	增長順起有受業
313	28	歿	mò	to end; to die	一全超二半超三一切處歿
314	28	歿	mò	to die; cyu	一全超二半超三一切處歿
315	28	問	wèn	to ask	問何故作此論
316	28	問	wèn	to inquire after	問何故作此論
317	28	問	wèn	to interrogate	問何故作此論
318	28	問	wèn	to hold responsible	問何故作此論
319	28	問	wèn	to request something	問何故作此論
320	28	問	wèn	to rebuke	問何故作此論
321	28	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問何故作此論
322	28	問	wèn	news	問何故作此論
323	28	問	wèn	to propose marriage	問何故作此論
324	28	問	wén	to inform	問何故作此論
325	28	問	wèn	to research	問何故作此論
326	28	問	wèn	Wen	問何故作此論
327	28	問	wèn	to	問何故作此論
328	28	問	wèn	a question	問何故作此論
329	28	問	wèn	ask; prccha	問何故作此論
330	28	上	shàng	top; a high position	於五順上
331	28	上	shang	top; the position on or above something	於五順上
332	28	上	shàng	to go up; to go forward	於五順上
333	28	上	shàng	shang	於五順上
334	28	上	shàng	previous; last	於五順上
335	28	上	shàng	high; higher	於五順上
336	28	上	shàng	advanced	於五順上
337	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	於五順上
338	28	上	shàng	time	於五順上
339	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於五順上
340	28	上	shàng	far	於五順上
341	28	上	shàng	big; as big as	於五順上
342	28	上	shàng	abundant; plentiful	於五順上
343	28	上	shàng	to report	於五順上
344	28	上	shàng	to offer	於五順上
345	28	上	shàng	to go on stage	於五順上
346	28	上	shàng	to take office; to assume a post	於五順上
347	28	上	shàng	to install; to erect	於五順上
348	28	上	shàng	to suffer; to sustain	於五順上
349	28	上	shàng	to burn	於五順上
350	28	上	shàng	to remember	於五順上
351	28	上	shang	on; in	於五順上
352	28	上	shàng	upward	於五順上
353	28	上	shàng	to add	於五順上
354	28	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於五順上
355	28	上	shàng	to meet	於五順上
356	28	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於五順上
357	28	上	shang	used after a verb indicating a result	於五順上
358	28	上	shàng	a musical note	於五順上
359	28	上	shàng	higher, superior; uttara	於五順上
360	27	靜慮	jìnglǜ	Quiet Contemplation	謂此二不還若並具初靜慮縛
361	27	靜慮	jìnglǜ	dhyana; calm contemplation	謂此二不還若並具初靜慮縛
362	27	住	zhù	to dwell; to live; to reside	答若住等斷
363	27	住	zhù	to stop; to halt	答若住等斷
364	27	住	zhù	to retain; to remain	答若住等斷
365	27	住	zhù	to lodge at [temporarily]	答若住等斷
366	27	住	zhù	firmly; securely	答若住等斷
367	27	住	zhù	verb complement	答若住等斷
368	27	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	答若住等斷
369	27	行	xíng	to walk	有行般
370	27	行	xíng	capable; competent	有行般
371	27	行	háng	profession	有行般
372	27	行	háng	line; row	有行般
373	27	行	xíng	Kangxi radical 144	有行般
374	27	行	xíng	to travel	有行般
375	27	行	xìng	actions; conduct	有行般
376	27	行	xíng	to do; to act; to practice	有行般
377	27	行	xíng	all right; OK; okay	有行般
378	27	行	háng	horizontal line	有行般
379	27	行	héng	virtuous deeds	有行般
380	27	行	hàng	a line of trees	有行般
381	27	行	hàng	bold; steadfast	有行般
382	27	行	xíng	to move	有行般
383	27	行	xíng	to put into effect; to implement	有行般
384	27	行	xíng	travel	有行般
385	27	行	xíng	to circulate	有行般
386	27	行	xíng	running script; running script	有行般
387	27	行	xíng	temporary	有行般
388	27	行	xíng	soon	有行般
389	27	行	háng	rank; order	有行般
390	27	行	háng	a business; a shop	有行般
391	27	行	xíng	to depart; to leave	有行般
392	27	行	xíng	to experience	有行般
393	27	行	xíng	path; way	有行般
394	27	行	xíng	xing; ballad	有行般
395	27	行	xíng	a round [of drinks]	有行般
396	27	行	xíng	Xing	有行般
397	27	行	xíng	moreover; also	有行般
398	27	行	xíng	Practice	有行般
399	27	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	有行般
400	27	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	有行般
401	26	已	yǐ	already	既領會已應廣分別
402	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	既領會已應廣分別
403	26	已	yǐ	from	既領會已應廣分別
404	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	既領會已應廣分別
405	26	已	yǐ	final aspectual particle	既領會已應廣分別
406	26	已	yǐ	afterwards; thereafter	既領會已應廣分別
407	26	已	yǐ	too; very; excessively	既領會已應廣分別
408	26	已	yǐ	to complete	既領會已應廣分別
409	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	既領會已應廣分別
410	26	已	yǐ	to recover from an illness	既領會已應廣分別
411	26	已	yǐ	certainly	既領會已應廣分別
412	26	已	yǐ	an interjection of surprise	既領會已應廣分別
413	26	已	yǐ	this	既領會已應廣分別
414	26	已	yǐ	former; pūrvaka	既領會已應廣分別
415	26	已	yǐ	former; pūrvaka	既領會已應廣分別
416	26	二	èr	two	於中後二非五所攝故名為
417	26	二	èr	Kangxi radical 7	於中後二非五所攝故名為
418	26	二	èr	second	於中後二非五所攝故名為
419	26	二	èr	twice; double; di-	於中後二非五所攝故名為
420	26	二	èr	another; the other	於中後二非五所攝故名為
421	26	二	èr	more than one kind	於中後二非五所攝故名為
422	26	二	èr	two; dvā; dvi	於中後二非五所攝故名為
423	26	二	èr	both; dvaya	於中後二非五所攝故名為
424	26	為	wèi	for; to	為五攝
425	26	為	wèi	because of	為五攝
426	26	為	wéi	to act as; to serve	為五攝
427	26	為	wéi	to change into; to become	為五攝
428	26	為	wéi	to be; is	為五攝
429	26	為	wéi	to do	為五攝
430	26	為	wèi	for	為五攝
431	26	為	wèi	because of; for; to	為五攝
432	26	為	wèi	to	為五攝
433	26	為	wéi	in a passive construction	為五攝
434	26	為	wéi	forming a rehetorical question	為五攝
435	26	為	wéi	forming an adverb	為五攝
436	26	為	wéi	to add emphasis	為五攝
437	26	為	wèi	to support; to help	為五攝
438	26	為	wéi	to govern	為五攝
439	26	為	wèi	to be; bhū	為五攝
440	25	能	néng	can; able	能
441	25	能	néng	ability; capacity	能
442	25	能	néng	a mythical bear-like beast	能
443	25	能	néng	energy	能
444	25	能	néng	function; use	能
445	25	能	néng	may; should; permitted to	能
446	25	能	néng	talent	能
447	25	能	néng	expert at	能
448	25	能	néng	to be in harmony	能
449	25	能	néng	to tend to; to care for	能
450	25	能	néng	to reach; to arrive at	能
451	25	能	néng	as long as; only	能
452	25	能	néng	even if	能
453	25	能	néng	but	能
454	25	能	néng	in this way	能
455	25	能	néng	to be able; śak	能
456	25	能	néng	skilful; pravīṇa	能
457	24	結	jié	to bond; to tie; to bind	結得一來不還阿羅漢果
458	24	結	jié	a knot	結得一來不還阿羅漢果
459	24	結	jié	to conclude; to come to a result	結得一來不還阿羅漢果
460	24	結	jié	to provide a bond for; to contract	結得一來不還阿羅漢果
461	24	結	jié	pent-up	結得一來不還阿羅漢果
462	24	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結得一來不還阿羅漢果
463	24	結	jié	a bound state	結得一來不還阿羅漢果
464	24	結	jié	hair worn in a topknot	結得一來不還阿羅漢果
465	24	結	jiē	firm; secure	結得一來不還阿羅漢果
466	24	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結得一來不還阿羅漢果
467	24	結	jié	to form; to organize	結得一來不還阿羅漢果
468	24	結	jié	to congeal; to crystallize	結得一來不還阿羅漢果
469	24	結	jié	a junction	結得一來不還阿羅漢果
470	24	結	jié	a node	結得一來不還阿羅漢果
471	24	結	jiē	to bear fruit	結得一來不還阿羅漢果
472	24	結	jiē	stutter	結得一來不還阿羅漢果
473	24	結	jié	a fetter	結得一來不還阿羅漢果
474	23	不還	bù huán	to not go back	定蘊第七中不還納息第四之一
475	23	不還	bù huán	to not give back	定蘊第七中不還納息第四之一
476	23	不還	bù huán	not returning; anāgāmin	定蘊第七中不還納息第四之一
477	22	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	顯勝劣差別
478	22	勝	shèng	victory; success	顯勝劣差別
479	22	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	顯勝劣差別
480	22	勝	shèng	to surpass	顯勝劣差別
481	22	勝	shèng	triumphant	顯勝劣差別
482	22	勝	shèng	a scenic view	顯勝劣差別
483	22	勝	shèng	a woman's hair decoration	顯勝劣差別
484	22	勝	shèng	Sheng	顯勝劣差別
485	22	勝	shèng	completely; fully	顯勝劣差別
486	22	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	顯勝劣差別
487	22	勝	shèng	superior; agra	顯勝劣差別
488	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	於中後二非五所攝故名為
489	22	所	suǒ	an office; an institute	於中後二非五所攝故名為
490	22	所	suǒ	introduces a relative clause	於中後二非五所攝故名為
491	22	所	suǒ	it	於中後二非五所攝故名為
492	22	所	suǒ	if; supposing	於中後二非五所攝故名為
493	22	所	suǒ	a few; various; some	於中後二非五所攝故名為
494	22	所	suǒ	a place; a location	於中後二非五所攝故名為
495	22	所	suǒ	indicates a passive voice	於中後二非五所攝故名為
496	22	所	suǒ	that which	於中後二非五所攝故名為
497	22	所	suǒ	an ordinal number	於中後二非五所攝故名為
498	22	所	suǒ	meaning	於中後二非五所攝故名為
499	22	所	suǒ	garrison	於中後二非五所攝故名為
500	22	所	suǒ	place; pradeśa	於中後二非五所攝故名為

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般涅槃		bān nièpán	parinirvana
故		gù	therefore; tasmāt
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
生		shēng	birth
彼		bǐ	that; tad
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
中		zhōng	middle
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨大毗婆沙论	阿毘達磨大毘婆沙論	196	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅	梵輔	102	Brahma-Purohita; ministers of Brahmā
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法云寺	法雲寺	102	Fayun Temple
非想非非想天		102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无余依涅盘	無餘依涅槃	119	Remainderless Nirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无云天	無雲天	119	Cloudless; Anabhraka
行思		120	Xingsi
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
有顶	有頂	121	Akanistha
圆满时	圓滿時	121	krtayuga
越三界		121	Trailokya Vikramin
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 105.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
百八		98	one hundred and eight
般涅槃		98	parinirvana
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不造作		98	ungrateful; akataññu
不还者	不還者	98	anāgāmin
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
长时	長時	99	eon; kalpa
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
定蕴	定蘊	100	aggregate of meditation; samādhiskandha
第四静虑	第四靜慮	100	the fourth dhyana
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
多生		100	many births; many rebirths
二果		195	Sakṛdāgāmin
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二入		195	two methods of entering [the truth]
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
分位		102	time and position
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广果	廣果	103	without fruit
广说	廣說	103	to explain; to teach
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
极光净天	極光淨天	106	ābhāsvara deva
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
九品		106	nine grades
卷第一		106	scroll 1
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
离欲	離欲	108	free of desire
练根	練根	108	to plant good roots through cultivation
利根		108	natural powers of intelligence
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六种性	六種性	108	six lineages
名曰		109	to be named; to be called
毘钵舍那	毘鉢舍那	112	insight; vipaśyanā; vipassanā
七返		113	seven returns
前生		113	previous lives
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤修		113	cultivated; caritāvin
去者		113	a goer; gamika
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色界天		115	Form Realm heaven
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
上二界		115	upper two realms
上根		115	a person of superior capacity
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
生相		115	attribute of arising
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
施设	施設	115	to establish; to set up
寿量	壽量	115	Lifespan
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四无色	四無色	115	four formless heavens
四有		115	four states of existence
四天		115	four kinds of heaven
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随类	隨類	115	according to type
所以者何		115	Why is that?
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五顺上分结	五順上分結	119	five upper fetters
五下分结	五下分結	119	five lower fetters
五顺下分结	五順下分結	119	five lower fetters
無想		119	no notion
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五种不还	五種不還	119	five kinds of non-returning
无漏道	無漏道	119	the undefiled way; anāsravamārga
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
信胜解	信勝解	120	resolution; adhimukti
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
异门	異門	121	other schools
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一百八		121	one hundred and eight
一品		121	a chapter
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
异生	異生	121	an ordinary person
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
杂修	雜修	122	varied methods of cultivation; mixed pracices
增上		122	additional; increased; superior
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra