Glossary and Vocabulary for Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 26

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	57	無	wú	Kangxi radical 71	何故都無一字
2	57	無	wú	to not have; without	何故都無一字
3	57	無	mó	mo	何故都無一字
4	57	無	wú	to not have	何故都無一字
5	57	無	wú	Wu	何故都無一字
6	57	無	mó	mo	何故都無一字
7	55	也	yě	ya	丈夫也
8	46	不	bù	infix potential marker	不被古人方便文字所
9	45	處	chù	a place; location; a spot; a point	得言語道斷心行處滅差別
10	45	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	得言語道斷心行處滅差別
11	45	處	chù	an office; a department; a bureau	得言語道斷心行處滅差別
12	45	處	chù	a part; an aspect	得言語道斷心行處滅差別
13	45	處	chǔ	to be in; to be in a position of	得言語道斷心行處滅差別
14	45	處	chǔ	to get along with	得言語道斷心行處滅差別
15	45	處	chǔ	to deal with; to manage	得言語道斷心行處滅差別
16	45	處	chǔ	to punish; to sentence	得言語道斷心行處滅差別
17	45	處	chǔ	to stop; to pause	得言語道斷心行處滅差別
18	45	處	chǔ	to be associated with	得言語道斷心行處滅差別
19	45	處	chǔ	to situate; to fix a place for	得言語道斷心行處滅差別
20	45	處	chǔ	to occupy; to control	得言語道斷心行處滅差別
21	45	處	chù	circumstances; situation	得言語道斷心行處滅差別
22	45	處	chù	an occasion; a time	得言語道斷心行處滅差別
23	45	處	chù	position; sthāna	得言語道斷心行處滅差別
24	44	心	xīn	heart [organ]	公歇得馳求心
25	44	心	xīn	Kangxi radical 61	公歇得馳求心
26	44	心	xīn	mind; consciousness	公歇得馳求心
27	44	心	xīn	the center; the core; the middle	公歇得馳求心
28	44	心	xīn	one of the 28 star constellations	公歇得馳求心
29	44	心	xīn	heart	公歇得馳求心
30	44	心	xīn	emotion	公歇得馳求心
31	44	心	xīn	intention; consideration	公歇得馳求心
32	44	心	xīn	disposition; temperament	公歇得馳求心
33	44	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	公歇得馳求心
34	44	時	shí	time; a point or period of time	時
35	44	時	shí	a season; a quarter of a year	時
36	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
37	44	時	shí	fashionable	時
38	44	時	shí	fate; destiny; luck	時
39	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
40	44	時	shí	tense	時
41	44	時	shí	particular; special	時
42	44	時	shí	to plant; to cultivate	時
43	44	時	shí	an era; a dynasty	時
44	44	時	shí	time [abstract]	時
45	44	時	shí	seasonal	時
46	44	時	shí	to wait upon	時
47	44	時	shí	hour	時
48	44	時	shí	appropriate; proper; timely	時
49	44	時	shí	Shi	時
50	44	時	shí	a present; currentlt	時
51	44	時	shí	time; kāla	時
52	44	時	shí	at that time; samaya	時
53	39	知	zhī	to know	能知
54	39	知	zhī	to comprehend	能知
55	39	知	zhī	to inform; to tell	能知
56	39	知	zhī	to administer	能知
57	39	知	zhī	to distinguish; to discern	能知
58	39	知	zhī	to be close friends	能知
59	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	能知
60	39	知	zhī	to receive; to entertain	能知
61	39	知	zhī	knowledge	能知
62	39	知	zhī	consciousness; perception	能知
63	39	知	zhī	a close friend	能知
64	39	知	zhì	wisdom	能知
65	39	知	zhì	Zhi	能知
66	39	知	zhī	Understanding	能知
67	39	知	zhī	know; jña	能知
68	37	為	wéi	to act as; to serve	晚年為知解所障
69	37	為	wéi	to change into; to become	晚年為知解所障
70	37	為	wéi	to be; is	晚年為知解所障
71	37	為	wéi	to do	晚年為知解所障
72	37	為	wèi	to support; to help	晚年為知解所障
73	37	為	wéi	to govern	晚年為知解所障
74	37	為	wèi	to be; bhū	晚年為知解所障
75	37	之	zhī	to go	所以更不曾與之說一
76	37	之	zhī	to arrive; to go	所以更不曾與之說一
77	37	之	zhī	is	所以更不曾與之說一
78	37	之	zhī	to use	所以更不曾與之說一
79	37	之	zhī	Zhi	所以更不曾與之說一
80	35	底	dǐ	bottom; base; end	此是世間第一等受福底人
81	35	底	dǐ	origin; the cause of a situation	此是世間第一等受福底人
82	35	底	dǐ	to stop	此是世間第一等受福底人
83	35	底	dǐ	to arrive	此是世間第一等受福底人
84	35	底	dǐ	underneath	此是世間第一等受福底人
85	35	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	此是世間第一等受福底人
86	35	底	dǐ	end of month or year	此是世間第一等受福底人
87	35	底	dǐ	remnants	此是世間第一等受福底人
88	35	底	dǐ	background	此是世間第一等受福底人
89	35	底	dǐ	a little deep; āgādha	此是世間第一等受福底人
90	35	亦	yì	Yi	宗杲亦嘗為此流所
91	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	公歇得馳求心
92	33	得	děi	to want to; to need to	公歇得馳求心
93	33	得	děi	must; ought to	公歇得馳求心
94	33	得	dé	de	公歇得馳求心
95	33	得	de	infix potential marker	公歇得馳求心
96	33	得	dé	to result in	公歇得馳求心
97	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	公歇得馳求心
98	33	得	dé	to be satisfied	公歇得馳求心
99	33	得	dé	to be finished	公歇得馳求心
100	33	得	děi	satisfying	公歇得馳求心
101	33	得	dé	to contract	公歇得馳求心
102	33	得	dé	to hear	公歇得馳求心
103	33	得	dé	to have; there is	公歇得馳求心
104	33	得	dé	marks time passed	公歇得馳求心
105	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	公歇得馳求心
106	30	一	yī	one	便是世間出世間一箇了事底大
107	30	一	yī	Kangxi radical 1	便是世間出世間一箇了事底大
108	30	一	yī	pure; concentrated	便是世間出世間一箇了事底大
109	30	一	yī	first	便是世間出世間一箇了事底大
110	30	一	yī	the same	便是世間出世間一箇了事底大
111	30	一	yī	sole; single	便是世間出世間一箇了事底大
112	30	一	yī	a very small amount	便是世間出世間一箇了事底大
113	30	一	yī	Yi	便是世間出世間一箇了事底大
114	30	一	yī	other	便是世間出世間一箇了事底大
115	30	一	yī	to unify	便是世間出世間一箇了事底大
116	30	一	yī	accidentally; coincidentally	便是世間出世間一箇了事底大
117	30	一	yī	abruptly; suddenly	便是世間出世間一箇了事底大
118	30	一	yī	one; eka	便是世間出世間一箇了事底大
119	26	者	zhě	ca	親近善者
120	26	云	yún	cloud	古人云
121	26	云	yún	Yunnan	古人云
122	26	云	yún	Yun	古人云
123	26	云	yún	to say	古人云
124	26	云	yún	to have	古人云
125	26	云	yún	cloud; megha	古人云
126	26	云	yún	to say; iti	古人云
127	26	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	隨語生解
128	26	解	jiě	to explain	隨語生解
129	26	解	jiě	to divide; to separate	隨語生解
130	26	解	jiě	to understand	隨語生解
131	26	解	jiě	to solve a math problem	隨語生解
132	26	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	隨語生解
133	26	解	jiě	to cut; to disect	隨語生解
134	26	解	jiě	to relieve oneself	隨語生解
135	26	解	jiě	a solution	隨語生解
136	26	解	jiè	to escort	隨語生解
137	26	解	xiè	to understand; to be clear	隨語生解
138	26	解	xiè	acrobatic skills	隨語生解
139	26	解	jiě	can; able to	隨語生解
140	26	解	jiě	a stanza	隨語生解
141	26	解	jiè	to send off	隨語生解
142	26	解	xiè	Xie	隨語生解
143	26	解	jiě	exegesis	隨語生解
144	26	解	xiè	laziness	隨語生解
145	26	解	jiè	a government office	隨語生解
146	26	解	jiè	to pawn	隨語生解
147	26	解	jiè	to rent; to lease	隨語生解
148	26	解	jiě	understanding	隨語生解
149	26	解	jiě	to liberate	隨語生解
150	25	事	shì	matter; thing; item	改變為此事甚力
151	25	事	shì	to serve	改變為此事甚力
152	25	事	shì	a government post	改變為此事甚力
153	25	事	shì	duty; post; work	改變為此事甚力
154	25	事	shì	occupation	改變為此事甚力
155	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	改變為此事甚力
156	25	事	shì	an accident	改變為此事甚力
157	25	事	shì	to attend	改變為此事甚力
158	25	事	shì	an allusion	改變為此事甚力
159	25	事	shì	a condition; a state; a situation	改變為此事甚力
160	25	事	shì	to engage in	改變為此事甚力
161	25	事	shì	to enslave	改變為此事甚力
162	25	事	shì	to pursue	改變為此事甚力
163	25	事	shì	to administer	改變為此事甚力
164	25	事	shì	to appoint	改變為此事甚力
165	25	事	shì	thing; phenomena	改變為此事甚力
166	25	事	shì	actions; karma	改變為此事甚力
167	25	只	zhī	single	只這求
168	25	只	zhǐ	lone; solitary	只這求
169	25	只	zhī	a single bird	只這求
170	25	只	zhī	unique	只這求
171	25	只	zhǐ	Zhi	只這求
172	24	自	zì	Kangxi radical 132	日自見矣
173	24	自	zì	Zi	日自見矣
174	24	自	zì	a nose	日自見矣
175	24	自	zì	the beginning; the start	日自見矣
176	24	自	zì	origin	日自見矣
177	24	自	zì	to employ; to use	日自見矣
178	24	自	zì	to be	日自見矣
179	24	自	zì	self; soul; ātman	日自見矣
180	23	作	zuò	to do	可與叢林作點眼藥
181	23	作	zuò	to act as; to serve as	可與叢林作點眼藥
182	23	作	zuò	to start	可與叢林作點眼藥
183	23	作	zuò	a writing; a work	可與叢林作點眼藥
184	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	可與叢林作點眼藥
185	23	作	zuō	to create; to make	可與叢林作點眼藥
186	23	作	zuō	a workshop	可與叢林作點眼藥
187	23	作	zuō	to write; to compose	可與叢林作點眼藥
188	23	作	zuò	to rise	可與叢林作點眼藥
189	23	作	zuò	to be aroused	可與叢林作點眼藥
190	23	作	zuò	activity; action; undertaking	可與叢林作點眼藥
191	23	作	zuò	to regard as	可與叢林作點眼藥
192	23	作	zuò	action; kāraṇa	可與叢林作點眼藥
193	23	人	rén	person; people; a human being	此是世間第一等受福底人
194	23	人	rén	Kangxi radical 9	此是世間第一等受福底人
195	23	人	rén	a kind of person	此是世間第一等受福底人
196	23	人	rén	everybody	此是世間第一等受福底人
197	23	人	rén	adult	此是世間第一等受福底人
198	23	人	rén	somebody; others	此是世間第一等受福底人
199	23	人	rén	an upright person	此是世間第一等受福底人
200	23	人	rén	person; manuṣya	此是世間第一等受福底人
201	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又是世
202	22	於	yú	to go; to	於知解上行平等慈
203	22	於	yú	to rely on; to depend on	於知解上行平等慈
204	22	於	yú	Yu	於知解上行平等慈
205	22	於	wū	a crow	於知解上行平等慈
206	21	中	zhōng	middle	如霧露中行
207	21	中	zhōng	medium; medium sized	如霧露中行
208	21	中	zhōng	China	如霧露中行
209	21	中	zhòng	to hit the mark	如霧露中行
210	21	中	zhōng	midday	如霧露中行
211	21	中	zhōng	inside	如霧露中行
212	21	中	zhōng	during	如霧露中行
213	21	中	zhōng	Zhong	如霧露中行
214	21	中	zhōng	intermediary	如霧露中行
215	21	中	zhōng	half	如霧露中行
216	21	中	zhòng	to reach; to attain	如霧露中行
217	21	中	zhòng	to suffer; to infect	如霧露中行
218	21	中	zhòng	to obtain	如霧露中行
219	21	中	zhòng	to pass an exam	如霧露中行
220	21	中	zhōng	middle	如霧露中行
221	21	向	xiàng	direction	回心向道
222	21	向	xiàng	to face	回心向道
223	21	向	xiàng	previous; former; earlier	回心向道
224	21	向	xiàng	a north facing window	回心向道
225	21	向	xiàng	a trend	回心向道
226	21	向	xiàng	Xiang	回心向道
227	21	向	xiàng	Xiang	回心向道
228	21	向	xiàng	to move towards	回心向道
229	21	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	回心向道
230	21	向	xiàng	to favor; to be partial to	回心向道
231	21	向	xiàng	to approximate	回心向道
232	21	向	xiàng	presuming	回心向道
233	21	向	xiàng	to attack	回心向道
234	21	向	xiàng	echo	回心向道
235	21	向	xiàng	to make clear	回心向道
236	21	向	xiàng	facing towards; abhimukha	回心向道
237	21	便	biàn	convenient; handy; easy	不只恁麼便休
238	21	便	biàn	advantageous	不只恁麼便休
239	21	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	不只恁麼便休
240	21	便	pián	fat; obese	不只恁麼便休
241	21	便	biàn	to make easy	不只恁麼便休
242	21	便	biàn	an unearned advantage	不只恁麼便休
243	21	便	biàn	ordinary; plain	不只恁麼便休
244	21	便	biàn	in passing	不只恁麼便休
245	21	便	biàn	informal	不只恁麼便休
246	21	便	biàn	appropriate; suitable	不只恁麼便休
247	21	便	biàn	an advantageous occasion	不只恁麼便休
248	21	便	biàn	stool	不只恁麼便休
249	21	便	pián	quiet; quiet and comfortable	不只恁麼便休
250	21	便	biàn	proficient; skilled	不只恁麼便休
251	21	便	pián	shrewd; slick; good with words	不只恁麼便休
252	20	但	dàn	Dan	但頻與參政說話
253	19	與	yǔ	to give	承連日去與參政道話
254	19	與	yǔ	to accompany	承連日去與參政道話
255	19	與	yù	to particate in	承連日去與參政道話
256	19	與	yù	of the same kind	承連日去與參政道話
257	19	與	yù	to help	承連日去與參政道話
258	19	與	yǔ	for	承連日去與參政道話
259	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則知底解底當體寂滅
260	18	則	zé	a grade; a level	則知底解底當體寂滅
261	18	則	zé	an example; a model	則知底解底當體寂滅
262	18	則	zé	a weighing device	則知底解底當體寂滅
263	18	則	zé	to grade; to rank	則知底解底當體寂滅
264	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則知底解底當體寂滅
265	18	則	zé	to do	則知底解底當體寂滅
266	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	則知底解底當體寂滅
267	17	見	jiàn	to see	覷見古人脚手
268	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	覷見古人脚手
269	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	覷見古人脚手
270	17	見	jiàn	refer to; for details see	覷見古人脚手
271	17	見	jiàn	to listen to	覷見古人脚手
272	17	見	jiàn	to meet	覷見古人脚手
273	17	見	jiàn	to receive (a guest)	覷見古人脚手
274	17	見	jiàn	let me; kindly	覷見古人脚手
275	17	見	jiàn	Jian	覷見古人脚手
276	17	見	xiàn	to appear	覷見古人脚手
277	17	見	xiàn	to introduce	覷見古人脚手
278	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	覷見古人脚手
279	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	覷見古人脚手
280	17	信	xìn	to believe; to trust	蚤歲知信向此道
281	17	信	xìn	a letter	蚤歲知信向此道
282	17	信	xìn	evidence	蚤歲知信向此道
283	17	信	xìn	faith; confidence	蚤歲知信向此道
284	17	信	xìn	honest; sincere; true	蚤歲知信向此道
285	17	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	蚤歲知信向此道
286	17	信	xìn	an official holding a document	蚤歲知信向此道
287	17	信	xìn	a gift	蚤歲知信向此道
288	17	信	xìn	credit	蚤歲知信向此道
289	17	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	蚤歲知信向此道
290	17	信	xìn	news; a message	蚤歲知信向此道
291	17	信	xìn	arsenic	蚤歲知信向此道
292	17	信	xìn	Faith	蚤歲知信向此道
293	17	信	xìn	faith; confidence	蚤歲知信向此道
294	16	在	zài	in; at	方始共渠眉毛廝結理會在
295	16	在	zài	to exist; to be living	方始共渠眉毛廝結理會在
296	16	在	zài	to consist of	方始共渠眉毛廝結理會在
297	16	在	zài	to be at a post	方始共渠眉毛廝結理會在
298	16	在	zài	in; bhū	方始共渠眉毛廝結理會在
299	16	公	gōng	public; common; state-owned	公白屋起家
300	16	公	gōng	official	公白屋起家
301	16	公	gōng	male	公白屋起家
302	16	公	gōng	duke; lord	公白屋起家
303	16	公	gōng	fair; equitable	公白屋起家
304	16	公	gōng	Mr.; mister	公白屋起家
305	16	公	gōng	father-in-law	公白屋起家
306	16	公	gōng	form of address; your honor	公白屋起家
307	16	公	gōng	accepted; mutual	公白屋起家
308	16	公	gōng	metric	公白屋起家
309	16	公	gōng	to release to the public	公白屋起家
310	16	公	gōng	the common good	公白屋起家
311	16	公	gōng	to divide equally	公白屋起家
312	16	公	gōng	Gong	公白屋起家
313	16	能	néng	can; able	能有幾許
314	16	能	néng	ability; capacity	能有幾許
315	16	能	néng	a mythical bear-like beast	能有幾許
316	16	能	néng	energy	能有幾許
317	16	能	néng	function; use	能有幾許
318	16	能	néng	talent	能有幾許
319	16	能	néng	expert at	能有幾許
320	16	能	néng	to be in harmony	能有幾許
321	16	能	néng	to tend to; to care for	能有幾許
322	16	能	néng	to reach; to arrive at	能有幾許
323	16	能	néng	to be able; śak	能有幾許
324	16	能	néng	skilful; pravīṇa	能有幾許
325	16	了	liǎo	to know; to understand	有甚了期
326	16	了	liǎo	to understand; to know	有甚了期
327	16	了	liào	to look afar from a high place	有甚了期
328	16	了	liǎo	to complete	有甚了期
329	16	了	liǎo	clever; intelligent	有甚了期
330	16	了	liǎo	to know; jñāta	有甚了期
331	15	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	學出世間脫生死法
332	15	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	學出世間脫生死法
333	15	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	學出世間脫生死法
334	15	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	自言未悟甘作迷
335	15	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	自言未悟甘作迷
336	15	悟	wù	Wu	自言未悟甘作迷
337	15	悟	wù	Enlightenment	自言未悟甘作迷
338	15	悟	wù	waking; bodha	自言未悟甘作迷
339	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以更不曾與之說一
340	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以更不曾與之說一
341	15	說	shuì	to persuade	所以更不曾與之說一
342	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以更不曾與之說一
343	15	說	shuō	a doctrine; a theory	所以更不曾與之說一
344	15	說	shuō	to claim; to assert	所以更不曾與之說一
345	15	說	shuō	allocution	所以更不曾與之說一
346	15	說	shuō	to criticize; to scold	所以更不曾與之說一
347	15	說	shuō	to indicate; to refer to	所以更不曾與之說一
348	15	說	shuō	speach; vāda	所以更不曾與之說一
349	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以更不曾與之說一
350	15	說	shuō	to instruct	所以更不曾與之說一
351	15	以	yǐ	to use; to grasp	莫不皆以知解為儔侶
352	15	以	yǐ	to rely on	莫不皆以知解為儔侶
353	15	以	yǐ	to regard	莫不皆以知解為儔侶
354	15	以	yǐ	to be able to	莫不皆以知解為儔侶
355	15	以	yǐ	to order; to command	莫不皆以知解為儔侶
356	15	以	yǐ	used after a verb	莫不皆以知解為儔侶
357	15	以	yǐ	a reason; a cause	莫不皆以知解為儔侶
358	15	以	yǐ	Israel	莫不皆以知解為儔侶
359	15	以	yǐ	Yi	莫不皆以知解為儔侶
360	15	以	yǐ	use; yogena	莫不皆以知解為儔侶
361	14	靜	jìng	still; calm	欣靜厭鬧底心
362	14	靜	jìng	to stop; to halt	欣靜厭鬧底心
363	14	靜	jìng	silent; quiet	欣靜厭鬧底心
364	14	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	欣靜厭鬧底心
365	14	靜	jìng	gentle; mild; moderate	欣靜厭鬧底心
366	14	靜	jìng	Stillness	欣靜厭鬧底心
367	14	靜	jìng	peace; śānta	欣靜厭鬧底心
368	14	湛然	zhàn rán	Zhanran; Chan-Jan	山野因以湛然名公道號
369	14	箇	gè	ka	便是世間出世間一箇了事底大
370	14	子	zǐ	child; son	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
371	14	子	zǐ	egg; newborn	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
372	14	子	zǐ	first earthly branch	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
373	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
374	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
375	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
376	14	子	zǐ	master	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
377	14	子	zǐ	viscount	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
378	14	子	zi	you; your honor	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
379	14	子	zǐ	masters	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
380	14	子	zǐ	person	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
381	14	子	zǐ	young	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
382	14	子	zǐ	seed	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
383	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
384	14	子	zǐ	a copper coin	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
385	14	子	zǐ	female dragonfly	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
386	14	子	zǐ	constituent	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
387	14	子	zǐ	offspring; descendants	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
388	14	子	zǐ	dear	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
389	14	子	zǐ	little one	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
390	14	子	zǐ	son; putra	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
391	14	子	zǐ	offspring; tanaya	雖暫拘得箇臭皮袋子住便以
392	14	障	zhàng	to separate	晚年為知解所障
393	14	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	晚年為知解所障
394	14	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	晚年為知解所障
395	14	障	zhàng	to cover	晚年為知解所障
396	14	障	zhàng	to defend	晚年為知解所障
397	14	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	晚年為知解所障
398	14	障	zhàng	a strategic fortress	晚年為知解所障
399	14	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	晚年為知解所障
400	14	障	zhàng	to assure	晚年為知解所障
401	14	障	zhàng	obstruction	晚年為知解所障
402	13	上	shàng	top; a high position	但就能知知解底心上看
403	13	上	shang	top; the position on or above something	但就能知知解底心上看
404	13	上	shàng	to go up; to go forward	但就能知知解底心上看
405	13	上	shàng	shang	但就能知知解底心上看
406	13	上	shàng	previous; last	但就能知知解底心上看
407	13	上	shàng	high; higher	但就能知知解底心上看
408	13	上	shàng	advanced	但就能知知解底心上看
409	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	但就能知知解底心上看
410	13	上	shàng	time	但就能知知解底心上看
411	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	但就能知知解底心上看
412	13	上	shàng	far	但就能知知解底心上看
413	13	上	shàng	big; as big as	但就能知知解底心上看
414	13	上	shàng	abundant; plentiful	但就能知知解底心上看
415	13	上	shàng	to report	但就能知知解底心上看
416	13	上	shàng	to offer	但就能知知解底心上看
417	13	上	shàng	to go on stage	但就能知知解底心上看
418	13	上	shàng	to take office; to assume a post	但就能知知解底心上看
419	13	上	shàng	to install; to erect	但就能知知解底心上看
420	13	上	shàng	to suffer; to sustain	但就能知知解底心上看
421	13	上	shàng	to burn	但就能知知解底心上看
422	13	上	shàng	to remember	但就能知知解底心上看
423	13	上	shàng	to add	但就能知知解底心上看
424	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	但就能知知解底心上看
425	13	上	shàng	to meet	但就能知知解底心上看
426	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	但就能知知解底心上看
427	13	上	shang	used after a verb indicating a result	但就能知知解底心上看
428	13	上	shàng	a musical note	但就能知知解底心上看
429	13	上	shàng	higher, superior; uttara	但就能知知解底心上看
430	13	而	ér	Kangxi radical 126	而至
431	13	而	ér	as if; to seem like	而至
432	13	而	néng	can; able	而至
433	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而至
434	13	而	ér	to arrive; up to	而至
435	13	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	自然抓著山僧痒處
436	13	著	zhù	outstanding	自然抓著山僧痒處
437	13	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	自然抓著山僧痒處
438	13	著	zhuó	to wear (clothes)	自然抓著山僧痒處
439	13	著	zhe	expresses a command	自然抓著山僧痒處
440	13	著	zháo	to attach; to grasp	自然抓著山僧痒處
441	13	著	zhāo	to add; to put	自然抓著山僧痒處
442	13	著	zhuó	a chess move	自然抓著山僧痒處
443	13	著	zhāo	a trick; a move; a method	自然抓著山僧痒處
444	13	著	zhāo	OK	自然抓著山僧痒處
445	13	著	zháo	to fall into [a trap]	自然抓著山僧痒處
446	13	著	zháo	to ignite	自然抓著山僧痒處
447	13	著	zháo	to fall asleep	自然抓著山僧痒處
448	13	著	zhuó	whereabouts; end result	自然抓著山僧痒處
449	13	著	zhù	to appear; to manifest	自然抓著山僧痒處
450	13	著	zhù	to show	自然抓著山僧痒處
451	13	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	自然抓著山僧痒處
452	13	著	zhù	to write	自然抓著山僧痒處
453	13	著	zhù	to record	自然抓著山僧痒處
454	13	著	zhù	a document; writings	自然抓著山僧痒處
455	13	著	zhù	Zhu	自然抓著山僧痒處
456	13	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	自然抓著山僧痒處
457	13	著	zhuó	to arrive	自然抓著山僧痒處
458	13	著	zhuó	to result in	自然抓著山僧痒處
459	13	著	zhuó	to command	自然抓著山僧痒處
460	13	著	zhuó	a strategy	自然抓著山僧痒處
461	13	著	zhāo	to happen; to occur	自然抓著山僧痒處
462	13	著	zhù	space between main doorwary and a screen	自然抓著山僧痒處
463	13	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	自然抓著山僧痒處
464	13	著	zhe	attachment to	自然抓著山僧痒處
465	13	妙	miào	wonderful; fantastic	靈燭妙明非假鍛鍊
466	13	妙	miào	clever	靈燭妙明非假鍛鍊
467	13	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	靈燭妙明非假鍛鍊
468	13	妙	miào	fine; delicate	靈燭妙明非假鍛鍊
469	13	妙	miào	young	靈燭妙明非假鍛鍊
470	13	妙	miào	interesting	靈燭妙明非假鍛鍊
471	13	妙	miào	profound reasoning	靈燭妙明非假鍛鍊
472	13	妙	miào	Miao	靈燭妙明非假鍛鍊
473	13	妙	miào	Wonderful	靈燭妙明非假鍛鍊
474	13	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	靈燭妙明非假鍛鍊
475	13	覺	jué	to awake	摧許多惡知惡覺底器仗也
476	13	覺	jiào	sleep	摧許多惡知惡覺底器仗也
477	13	覺	jué	to realize	摧許多惡知惡覺底器仗也
478	13	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	摧許多惡知惡覺底器仗也
479	13	覺	jué	to enlighten; to inspire	摧許多惡知惡覺底器仗也
480	13	覺	jué	perception; feeling	摧許多惡知惡覺底器仗也
481	13	覺	jué	a person with foresight	摧許多惡知惡覺底器仗也
482	13	覺	jué	Awaken	摧許多惡知惡覺底器仗也
483	13	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	摧許多惡知惡覺底器仗也
484	13	力	lì	force	改變為此事甚力
485	13	力	lì	Kangxi radical 19	改變為此事甚力
486	13	力	lì	to exert oneself; to make an effort	改變為此事甚力
487	13	力	lì	to force	改變為此事甚力
488	13	力	lì	labor; forced labor	改變為此事甚力
489	13	力	lì	physical strength	改變為此事甚力
490	13	力	lì	power	改變為此事甚力
491	13	力	lì	Li	改變為此事甚力
492	13	力	lì	ability; capability	改變為此事甚力
493	13	力	lì	influence	改變為此事甚力
494	13	力	lì	strength; power; bala	改變為此事甚力
495	12	可	kě	can; may; permissible	可與說如來禪祖
496	12	可	kě	to approve; to permit	可與說如來禪祖
497	12	可	kě	to be worth	可與說如來禪祖
498	12	可	kě	to suit; to fit	可與說如來禪祖
499	12	可	kè	khan	可與說如來禪祖
500	12	可	kě	to recover	可與說如來禪祖

Frequencies of all Words

Top 1296

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	57	無	wú	no	何故都無一字
2	57	無	wú	Kangxi radical 71	何故都無一字
3	57	無	wú	to not have; without	何故都無一字
4	57	無	wú	has not yet	何故都無一字
5	57	無	mó	mo	何故都無一字
6	57	無	wú	do not	何故都無一字
7	57	無	wú	not; -less; un-	何故都無一字
8	57	無	wú	regardless of	何故都無一字
9	57	無	wú	to not have	何故都無一字
10	57	無	wú	um	何故都無一字
11	57	無	wú	Wu	何故都無一字
12	57	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	何故都無一字
13	57	無	wú	not; non-	何故都無一字
14	57	無	mó	mo	何故都無一字
15	55	也	yě	also; too	丈夫也
16	55	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	丈夫也
17	55	也	yě	either	丈夫也
18	55	也	yě	even	丈夫也
19	55	也	yě	used to soften the tone	丈夫也
20	55	也	yě	used for emphasis	丈夫也
21	55	也	yě	used to mark contrast	丈夫也
22	55	也	yě	used to mark compromise	丈夫也
23	55	也	yě	ya	丈夫也
24	46	不	bù	not; no	不被古人方便文字所
25	46	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不被古人方便文字所
26	46	不	bù	as a correlative	不被古人方便文字所
27	46	不	bù	no (answering a question)	不被古人方便文字所
28	46	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不被古人方便文字所
29	46	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不被古人方便文字所
30	46	不	bù	to form a yes or no question	不被古人方便文字所
31	46	不	bù	infix potential marker	不被古人方便文字所
32	46	不	bù	no; na	不被古人方便文字所
33	45	處	chù	a place; location; a spot; a point	得言語道斷心行處滅差別
34	45	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	得言語道斷心行處滅差別
35	45	處	chù	location	得言語道斷心行處滅差別
36	45	處	chù	an office; a department; a bureau	得言語道斷心行處滅差別
37	45	處	chù	a part; an aspect	得言語道斷心行處滅差別
38	45	處	chǔ	to be in; to be in a position of	得言語道斷心行處滅差別
39	45	處	chǔ	to get along with	得言語道斷心行處滅差別
40	45	處	chǔ	to deal with; to manage	得言語道斷心行處滅差別
41	45	處	chǔ	to punish; to sentence	得言語道斷心行處滅差別
42	45	處	chǔ	to stop; to pause	得言語道斷心行處滅差別
43	45	處	chǔ	to be associated with	得言語道斷心行處滅差別
44	45	處	chǔ	to situate; to fix a place for	得言語道斷心行處滅差別
45	45	處	chǔ	to occupy; to control	得言語道斷心行處滅差別
46	45	處	chù	circumstances; situation	得言語道斷心行處滅差別
47	45	處	chù	an occasion; a time	得言語道斷心行處滅差別
48	45	處	chù	position; sthāna	得言語道斷心行處滅差別
49	44	心	xīn	heart [organ]	公歇得馳求心
50	44	心	xīn	Kangxi radical 61	公歇得馳求心
51	44	心	xīn	mind; consciousness	公歇得馳求心
52	44	心	xīn	the center; the core; the middle	公歇得馳求心
53	44	心	xīn	one of the 28 star constellations	公歇得馳求心
54	44	心	xīn	heart	公歇得馳求心
55	44	心	xīn	emotion	公歇得馳求心
56	44	心	xīn	intention; consideration	公歇得馳求心
57	44	心	xīn	disposition; temperament	公歇得馳求心
58	44	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	公歇得馳求心
59	44	時	shí	time; a point or period of time	時
60	44	時	shí	a season; a quarter of a year	時
61	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
62	44	時	shí	at that time	時
63	44	時	shí	fashionable	時
64	44	時	shí	fate; destiny; luck	時
65	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
66	44	時	shí	tense	時
67	44	時	shí	particular; special	時
68	44	時	shí	to plant; to cultivate	時
69	44	時	shí	hour (measure word)	時
70	44	時	shí	an era; a dynasty	時
71	44	時	shí	time [abstract]	時
72	44	時	shí	seasonal	時
73	44	時	shí	frequently; often	時
74	44	時	shí	occasionally; sometimes	時
75	44	時	shí	on time	時
76	44	時	shí	this; that	時
77	44	時	shí	to wait upon	時
78	44	時	shí	hour	時
79	44	時	shí	appropriate; proper; timely	時
80	44	時	shí	Shi	時
81	44	時	shí	a present; currentlt	時
82	44	時	shí	time; kāla	時
83	44	時	shí	at that time; samaya	時
84	44	時	shí	then; atha	時
85	39	知	zhī	to know	能知
86	39	知	zhī	to comprehend	能知
87	39	知	zhī	to inform; to tell	能知
88	39	知	zhī	to administer	能知
89	39	知	zhī	to distinguish; to discern	能知
90	39	知	zhī	to be close friends	能知
91	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	能知
92	39	知	zhī	to receive; to entertain	能知
93	39	知	zhī	knowledge	能知
94	39	知	zhī	consciousness; perception	能知
95	39	知	zhī	a close friend	能知
96	39	知	zhì	wisdom	能知
97	39	知	zhì	Zhi	能知
98	39	知	zhī	Understanding	能知
99	39	知	zhī	know; jña	能知
100	37	是	shì	is; are; am; to be	此是世間第一等受福底人
101	37	是	shì	is exactly	此是世間第一等受福底人
102	37	是	shì	is suitable; is in contrast	此是世間第一等受福底人
103	37	是	shì	this; that; those	此是世間第一等受福底人
104	37	是	shì	really; certainly	此是世間第一等受福底人
105	37	是	shì	correct; yes; affirmative	此是世間第一等受福底人
106	37	是	shì	true	此是世間第一等受福底人
107	37	是	shì	is; has; exists	此是世間第一等受福底人
108	37	是	shì	used between repetitions of a word	此是世間第一等受福底人
109	37	是	shì	a matter; an affair	此是世間第一等受福底人
110	37	是	shì	Shi	此是世間第一等受福底人
111	37	是	shì	is; bhū	此是世間第一等受福底人
112	37	是	shì	this; idam	此是世間第一等受福底人
113	37	為	wèi	for; to	晚年為知解所障
114	37	為	wèi	because of	晚年為知解所障
115	37	為	wéi	to act as; to serve	晚年為知解所障
116	37	為	wéi	to change into; to become	晚年為知解所障
117	37	為	wéi	to be; is	晚年為知解所障
118	37	為	wéi	to do	晚年為知解所障
119	37	為	wèi	for	晚年為知解所障
120	37	為	wèi	because of; for; to	晚年為知解所障
121	37	為	wèi	to	晚年為知解所障
122	37	為	wéi	in a passive construction	晚年為知解所障
123	37	為	wéi	forming a rehetorical question	晚年為知解所障
124	37	為	wéi	forming an adverb	晚年為知解所障
125	37	為	wéi	to add emphasis	晚年為知解所障
126	37	為	wèi	to support; to help	晚年為知解所障
127	37	為	wéi	to govern	晚年為知解所障
128	37	為	wèi	to be; bhū	晚年為知解所障
129	37	之	zhī	him; her; them; that	所以更不曾與之說一
130	37	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所以更不曾與之說一
131	37	之	zhī	to go	所以更不曾與之說一
132	37	之	zhī	this; that	所以更不曾與之說一
133	37	之	zhī	genetive marker	所以更不曾與之說一
134	37	之	zhī	it	所以更不曾與之說一
135	37	之	zhī	in	所以更不曾與之說一
136	37	之	zhī	all	所以更不曾與之說一
137	37	之	zhī	and	所以更不曾與之說一
138	37	之	zhī	however	所以更不曾與之說一
139	37	之	zhī	if	所以更不曾與之說一
140	37	之	zhī	then	所以更不曾與之說一
141	37	之	zhī	to arrive; to go	所以更不曾與之說一
142	37	之	zhī	is	所以更不曾與之說一
143	37	之	zhī	to use	所以更不曾與之說一
144	37	之	zhī	Zhi	所以更不曾與之說一
145	36	此	cǐ	this; these	此是世間第一等受福底人
146	36	此	cǐ	in this way	此是世間第一等受福底人
147	36	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是世間第一等受福底人
148	36	此	cǐ	at this time; now; here	此是世間第一等受福底人
149	36	此	cǐ	this; here; etad	此是世間第一等受福底人
150	36	若	ruò	to seem; to be like; as	若馳求心不歇
151	36	若	ruò	seemingly	若馳求心不歇
152	36	若	ruò	if	若馳求心不歇
153	36	若	ruò	you	若馳求心不歇
154	36	若	ruò	this; that	若馳求心不歇
155	36	若	ruò	and; or	若馳求心不歇
156	36	若	ruò	as for; pertaining to	若馳求心不歇
157	36	若	rě	pomegranite	若馳求心不歇
158	36	若	ruò	to choose	若馳求心不歇
159	36	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若馳求心不歇
160	36	若	ruò	thus	若馳求心不歇
161	36	若	ruò	pollia	若馳求心不歇
162	36	若	ruò	Ruo	若馳求心不歇
163	36	若	ruò	only then	若馳求心不歇
164	36	若	rě	ja	若馳求心不歇
165	36	若	rě	jñā	若馳求心不歇
166	36	若	ruò	if; yadi	若馳求心不歇
167	35	底	dǐ	bottom; base; end	此是世間第一等受福底人
168	35	底	dǐ	origin; the cause of a situation	此是世間第一等受福底人
169	35	底	dǐ	to stop	此是世間第一等受福底人
170	35	底	dǐ	to arrive	此是世間第一等受福底人
171	35	底	dǐ	underneath	此是世間第一等受福底人
172	35	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	此是世間第一等受福底人
173	35	底	dǐ	end of month or year	此是世間第一等受福底人
174	35	底	dǐ	remnants	此是世間第一等受福底人
175	35	底	dǐ	background	此是世間第一等受福底人
176	35	底	dǐ	what	此是世間第一等受福底人
177	35	底	dǐ	to lower; to droop	此是世間第一等受福底人
178	35	底	de	possessive particle	此是世間第一等受福底人
179	35	底	dǐ	a little deep; āgādha	此是世間第一等受福底人
180	35	亦	yì	also; too	宗杲亦嘗為此流所
181	35	亦	yì	but	宗杲亦嘗為此流所
182	35	亦	yì	this; he; she	宗杲亦嘗為此流所
183	35	亦	yì	although; even though	宗杲亦嘗為此流所
184	35	亦	yì	already	宗杲亦嘗為此流所
185	35	亦	yì	particle with no meaning	宗杲亦嘗為此流所
186	35	亦	yì	Yi	宗杲亦嘗為此流所
187	35	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得受人差排
188	35	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得受人差排
189	33	得	de	potential marker	公歇得馳求心
190	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	公歇得馳求心
191	33	得	děi	must; ought to	公歇得馳求心
192	33	得	děi	to want to; to need to	公歇得馳求心
193	33	得	děi	must; ought to	公歇得馳求心
194	33	得	dé	de	公歇得馳求心
195	33	得	de	infix potential marker	公歇得馳求心
196	33	得	dé	to result in	公歇得馳求心
197	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	公歇得馳求心
198	33	得	dé	to be satisfied	公歇得馳求心
199	33	得	dé	to be finished	公歇得馳求心
200	33	得	de	result of degree	公歇得馳求心
201	33	得	de	marks completion of an action	公歇得馳求心
202	33	得	děi	satisfying	公歇得馳求心
203	33	得	dé	to contract	公歇得馳求心
204	33	得	dé	marks permission or possibility	公歇得馳求心
205	33	得	dé	expressing frustration	公歇得馳求心
206	33	得	dé	to hear	公歇得馳求心
207	33	得	dé	to have; there is	公歇得馳求心
208	33	得	dé	marks time passed	公歇得馳求心
209	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	公歇得馳求心
210	31	如	rú	such as; for example; for instance	如霧露中行
211	31	如	rú	if	如霧露中行
212	31	如	rú	in accordance with	如霧露中行
213	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如霧露中行
214	31	如	rú	this	如霧露中行
215	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如霧露中行
216	31	如	rú	to go to	如霧露中行
217	31	如	rú	to meet	如霧露中行
218	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	如霧露中行
219	31	如	rú	at least as good as	如霧露中行
220	31	如	rú	and	如霧露中行
221	31	如	rú	or	如霧露中行
222	31	如	rú	but	如霧露中行
223	31	如	rú	then	如霧露中行
224	31	如	rú	naturally	如霧露中行
225	31	如	rú	expresses a question or doubt	如霧露中行
226	31	如	rú	you	如霧露中行
227	31	如	rú	the second lunar month	如霧露中行
228	31	如	rú	in; at	如霧露中行
229	31	如	rú	Ru	如霧露中行
230	31	如	rú	Thus	如霧露中行
231	31	如	rú	thus; tathā	如霧露中行
232	31	如	rú	like; iva	如霧露中行
233	31	如	rú	suchness; tathatā	如霧露中行
234	30	一	yī	one	便是世間出世間一箇了事底大
235	30	一	yī	Kangxi radical 1	便是世間出世間一箇了事底大
236	30	一	yī	as soon as; all at once	便是世間出世間一箇了事底大
237	30	一	yī	pure; concentrated	便是世間出世間一箇了事底大
238	30	一	yì	whole; all	便是世間出世間一箇了事底大
239	30	一	yī	first	便是世間出世間一箇了事底大
240	30	一	yī	the same	便是世間出世間一箇了事底大
241	30	一	yī	each	便是世間出世間一箇了事底大
242	30	一	yī	certain	便是世間出世間一箇了事底大
243	30	一	yī	throughout	便是世間出世間一箇了事底大
244	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	便是世間出世間一箇了事底大
245	30	一	yī	sole; single	便是世間出世間一箇了事底大
246	30	一	yī	a very small amount	便是世間出世間一箇了事底大
247	30	一	yī	Yi	便是世間出世間一箇了事底大
248	30	一	yī	other	便是世間出世間一箇了事底大
249	30	一	yī	to unify	便是世間出世間一箇了事底大
250	30	一	yī	accidentally; coincidentally	便是世間出世間一箇了事底大
251	30	一	yī	abruptly; suddenly	便是世間出世間一箇了事底大
252	30	一	yī	or	便是世間出世間一箇了事底大
253	30	一	yī	one; eka	便是世間出世間一箇了事底大
254	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	親近善者
255	26	者	zhě	that	親近善者
256	26	者	zhě	nominalizing function word	親近善者
257	26	者	zhě	used to mark a definition	親近善者
258	26	者	zhě	used to mark a pause	親近善者
259	26	者	zhě	topic marker; that; it	親近善者
260	26	者	zhuó	according to	親近善者
261	26	者	zhě	ca	親近善者
262	26	云	yún	cloud	古人云
263	26	云	yún	Yunnan	古人云
264	26	云	yún	Yun	古人云
265	26	云	yún	to say	古人云
266	26	云	yún	to have	古人云
267	26	云	yún	a particle with no meaning	古人云
268	26	云	yún	in this way	古人云
269	26	云	yún	cloud; megha	古人云
270	26	云	yún	to say; iti	古人云
271	26	有	yǒu	is; are; to exist	能有幾許
272	26	有	yǒu	to have; to possess	能有幾許
273	26	有	yǒu	indicates an estimate	能有幾許
274	26	有	yǒu	indicates a large quantity	能有幾許
275	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	能有幾許
276	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	能有幾許
277	26	有	yǒu	used to compare two things	能有幾許
278	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	能有幾許
279	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	能有幾許
280	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	能有幾許
281	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	能有幾許
282	26	有	yǒu	abundant	能有幾許
283	26	有	yǒu	purposeful	能有幾許
284	26	有	yǒu	You	能有幾許
285	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	能有幾許
286	26	有	yǒu	becoming; bhava	能有幾許
287	26	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	隨語生解
288	26	解	jiě	to explain	隨語生解
289	26	解	jiě	to divide; to separate	隨語生解
290	26	解	jiě	to understand	隨語生解
291	26	解	jiě	to solve a math problem	隨語生解
292	26	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	隨語生解
293	26	解	jiě	to cut; to disect	隨語生解
294	26	解	jiě	to relieve oneself	隨語生解
295	26	解	jiě	a solution	隨語生解
296	26	解	jiè	to escort	隨語生解
297	26	解	xiè	to understand; to be clear	隨語生解
298	26	解	xiè	acrobatic skills	隨語生解
299	26	解	jiě	can; able to	隨語生解
300	26	解	jiě	a stanza	隨語生解
301	26	解	jiè	to send off	隨語生解
302	26	解	xiè	Xie	隨語生解
303	26	解	jiě	exegesis	隨語生解
304	26	解	xiè	laziness	隨語生解
305	26	解	jiè	a government office	隨語生解
306	26	解	jiè	to pawn	隨語生解
307	26	解	jiè	to rent; to lease	隨語生解
308	26	解	jiě	understanding	隨語生解
309	26	解	jiě	to liberate	隨語生解
310	25	事	shì	matter; thing; item	改變為此事甚力
311	25	事	shì	to serve	改變為此事甚力
312	25	事	shì	a government post	改變為此事甚力
313	25	事	shì	duty; post; work	改變為此事甚力
314	25	事	shì	occupation	改變為此事甚力
315	25	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	改變為此事甚力
316	25	事	shì	an accident	改變為此事甚力
317	25	事	shì	to attend	改變為此事甚力
318	25	事	shì	an allusion	改變為此事甚力
319	25	事	shì	a condition; a state; a situation	改變為此事甚力
320	25	事	shì	to engage in	改變為此事甚力
321	25	事	shì	to enslave	改變為此事甚力
322	25	事	shì	to pursue	改變為此事甚力
323	25	事	shì	to administer	改變為此事甚力
324	25	事	shì	to appoint	改變為此事甚力
325	25	事	shì	a piece	改變為此事甚力
326	25	事	shì	thing; phenomena	改變為此事甚力
327	25	事	shì	actions; karma	改變為此事甚力
328	25	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	只這求
329	25	只	zhī	single	只這求
330	25	只	zhǐ	lone; solitary	只這求
331	25	只	zhī	a single bird	只這求
332	25	只	zhī	unique	只這求
333	25	只	zhǐ	only	只這求
334	25	只	zhǐ	but	只這求
335	25	只	zhǐ	a particle with no meaning	只這求
336	25	只	zhǐ	Zhi	只這求
337	24	自	zì	naturally; of course; certainly	日自見矣
338	24	自	zì	from; since	日自見矣
339	24	自	zì	self; oneself; itself	日自見矣
340	24	自	zì	Kangxi radical 132	日自見矣
341	24	自	zì	Zi	日自見矣
342	24	自	zì	a nose	日自見矣
343	24	自	zì	the beginning; the start	日自見矣
344	24	自	zì	origin	日自見矣
345	24	自	zì	originally	日自見矣
346	24	自	zì	still; to remain	日自見矣
347	24	自	zì	in person; personally	日自見矣
348	24	自	zì	in addition; besides	日自見矣
349	24	自	zì	if; even if	日自見矣
350	24	自	zì	but	日自見矣
351	24	自	zì	because	日自見矣
352	24	自	zì	to employ; to use	日自見矣
353	24	自	zì	to be	日自見矣
354	24	自	zì	own; one's own; oneself	日自見矣
355	24	自	zì	self; soul; ātman	日自見矣
356	23	作	zuò	to do	可與叢林作點眼藥
357	23	作	zuò	to act as; to serve as	可與叢林作點眼藥
358	23	作	zuò	to start	可與叢林作點眼藥
359	23	作	zuò	a writing; a work	可與叢林作點眼藥
360	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	可與叢林作點眼藥
361	23	作	zuō	to create; to make	可與叢林作點眼藥
362	23	作	zuō	a workshop	可與叢林作點眼藥
363	23	作	zuō	to write; to compose	可與叢林作點眼藥
364	23	作	zuò	to rise	可與叢林作點眼藥
365	23	作	zuò	to be aroused	可與叢林作點眼藥
366	23	作	zuò	activity; action; undertaking	可與叢林作點眼藥
367	23	作	zuò	to regard as	可與叢林作點眼藥
368	23	作	zuò	action; kāraṇa	可與叢林作點眼藥
369	23	人	rén	person; people; a human being	此是世間第一等受福底人
370	23	人	rén	Kangxi radical 9	此是世間第一等受福底人
371	23	人	rén	a kind of person	此是世間第一等受福底人
372	23	人	rén	everybody	此是世間第一等受福底人
373	23	人	rén	adult	此是世間第一等受福底人
374	23	人	rén	somebody; others	此是世間第一等受福底人
375	23	人	rén	an upright person	此是世間第一等受福底人
376	23	人	rén	person; manuṣya	此是世間第一等受福底人
377	23	又	yòu	again; also	又是世
378	23	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又是世
379	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又是世
380	23	又	yòu	and	又是世
381	23	又	yòu	furthermore	又是世
382	23	又	yòu	in addition	又是世
383	23	又	yòu	but	又是世
384	23	又	yòu	again; also; moreover; punar	又是世
385	22	於	yú	in; at	於知解上行平等慈
386	22	於	yú	in; at	於知解上行平等慈
387	22	於	yú	in; at; to; from	於知解上行平等慈
388	22	於	yú	to go; to	於知解上行平等慈
389	22	於	yú	to rely on; to depend on	於知解上行平等慈
390	22	於	yú	to go to; to arrive at	於知解上行平等慈
391	22	於	yú	from	於知解上行平等慈
392	22	於	yú	give	於知解上行平等慈
393	22	於	yú	oppposing	於知解上行平等慈
394	22	於	yú	and	於知解上行平等慈
395	22	於	yú	compared to	於知解上行平等慈
396	22	於	yú	by	於知解上行平等慈
397	22	於	yú	and; as well as	於知解上行平等慈
398	22	於	yú	for	於知解上行平等慈
399	22	於	yú	Yu	於知解上行平等慈
400	22	於	wū	a crow	於知解上行平等慈
401	22	於	wū	whew; wow	於知解上行平等慈
402	22	於	yú	near to; antike	於知解上行平等慈
403	21	中	zhōng	middle	如霧露中行
404	21	中	zhōng	medium; medium sized	如霧露中行
405	21	中	zhōng	China	如霧露中行
406	21	中	zhòng	to hit the mark	如霧露中行
407	21	中	zhōng	in; amongst	如霧露中行
408	21	中	zhōng	midday	如霧露中行
409	21	中	zhōng	inside	如霧露中行
410	21	中	zhōng	during	如霧露中行
411	21	中	zhōng	Zhong	如霧露中行
412	21	中	zhōng	intermediary	如霧露中行
413	21	中	zhōng	half	如霧露中行
414	21	中	zhōng	just right; suitably	如霧露中行
415	21	中	zhōng	while	如霧露中行
416	21	中	zhòng	to reach; to attain	如霧露中行
417	21	中	zhòng	to suffer; to infect	如霧露中行
418	21	中	zhòng	to obtain	如霧露中行
419	21	中	zhòng	to pass an exam	如霧露中行
420	21	中	zhōng	middle	如霧露中行
421	21	向	xiàng	towards; to	回心向道
422	21	向	xiàng	direction	回心向道
423	21	向	xiàng	to face	回心向道
424	21	向	xiàng	previous; former; earlier	回心向道
425	21	向	xiàng	formerly	回心向道
426	21	向	xiàng	a north facing window	回心向道
427	21	向	xiàng	a trend	回心向道
428	21	向	xiàng	Xiang	回心向道
429	21	向	xiàng	Xiang	回心向道
430	21	向	xiàng	to move towards	回心向道
431	21	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	回心向道
432	21	向	xiàng	to favor; to be partial to	回心向道
433	21	向	xiàng	always	回心向道
434	21	向	xiàng	just now; a moment ago	回心向道
435	21	向	xiàng	to approximate	回心向道
436	21	向	xiàng	presuming	回心向道
437	21	向	xiàng	to attack	回心向道
438	21	向	xiàng	echo	回心向道
439	21	向	xiàng	to make clear	回心向道
440	21	向	xiàng	facing towards; abhimukha	回心向道
441	21	便	biàn	convenient; handy; easy	不只恁麼便休
442	21	便	biàn	advantageous	不只恁麼便休
443	21	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	不只恁麼便休
444	21	便	pián	fat; obese	不只恁麼便休
445	21	便	biàn	to make easy	不只恁麼便休
446	21	便	biàn	an unearned advantage	不只恁麼便休
447	21	便	biàn	ordinary; plain	不只恁麼便休
448	21	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	不只恁麼便休
449	21	便	biàn	in passing	不只恁麼便休
450	21	便	biàn	informal	不只恁麼便休
451	21	便	biàn	right away; then; right after	不只恁麼便休
452	21	便	biàn	appropriate; suitable	不只恁麼便休
453	21	便	biàn	an advantageous occasion	不只恁麼便休
454	21	便	biàn	stool	不只恁麼便休
455	21	便	pián	quiet; quiet and comfortable	不只恁麼便休
456	21	便	biàn	proficient; skilled	不只恁麼便休
457	21	便	biàn	even if; even though	不只恁麼便休
458	21	便	pián	shrewd; slick; good with words	不只恁麼便休
459	21	便	biàn	then; atha	不只恁麼便休
460	20	但	dàn	but; yet; however	但頻與參政說話
461	20	但	dàn	merely; only	但頻與參政說話
462	20	但	dàn	vainly	但頻與參政說話
463	20	但	dàn	promptly	但頻與參政說話
464	20	但	dàn	all	但頻與參政說話
465	20	但	dàn	Dan	但頻與參政說話
466	20	但	dàn	only; kevala	但頻與參政說話
467	19	與	yǔ	and	承連日去與參政道話
468	19	與	yǔ	to give	承連日去與參政道話
469	19	與	yǔ	together with	承連日去與參政道話
470	19	與	yú	interrogative particle	承連日去與參政道話
471	19	與	yǔ	to accompany	承連日去與參政道話
472	19	與	yù	to particate in	承連日去與參政道話
473	19	與	yù	of the same kind	承連日去與參政道話
474	19	與	yù	to help	承連日去與參政道話
475	19	與	yǔ	for	承連日去與參政道話
476	19	與	yǔ	and; ca	承連日去與參政道話
477	18	則	zé	otherwise; but; however	則知底解底當體寂滅
478	18	則	zé	then	則知底解底當體寂滅
479	18	則	zé	measure word for short sections of text	則知底解底當體寂滅
480	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則知底解底當體寂滅
481	18	則	zé	a grade; a level	則知底解底當體寂滅
482	18	則	zé	an example; a model	則知底解底當體寂滅
483	18	則	zé	a weighing device	則知底解底當體寂滅
484	18	則	zé	to grade; to rank	則知底解底當體寂滅
485	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則知底解底當體寂滅
486	18	則	zé	to do	則知底解底當體寂滅
487	18	則	zé	only	則知底解底當體寂滅
488	18	則	zé	immediately	則知底解底當體寂滅
489	18	則	zé	then; moreover; atha	則知底解底當體寂滅
490	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	則知底解底當體寂滅
491	17	見	jiàn	to see	覷見古人脚手
492	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	覷見古人脚手
493	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	覷見古人脚手
494	17	見	jiàn	refer to; for details see	覷見古人脚手
495	17	見	jiàn	passive marker	覷見古人脚手
496	17	見	jiàn	to listen to	覷見古人脚手
497	17	見	jiàn	to meet	覷見古人脚手
498	17	見	jiàn	to receive (a guest)	覷見古人脚手
499	17	見	jiàn	let me; kindly	覷見古人脚手
500	17	見	jiàn	Jian	覷見古人脚手

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
也		yě	ya
不		bù	no; na
处	處	chù	position; sthāna
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
知		zhī zhī	Understanding know; jña
是		shì shì	is; bhū this; idam
为	為	wèi	to be; bhū
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大慧普觉	大慧普覺	100	Dahui Pujue
大慧普觉禅师语录	大慧普覺禪師語錄	100	Quotations from Chan Master Dahui Pujue
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道元		100	Dōgen
都尉		100	Commander-in-Chief
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
给事	給事	103	official (imperial) position
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉老	漢老	104	Han Lao
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
皎然		74	Jiaoran
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净名	淨名	106	Vimalakirti
径山	徑山	106	Jingshan Temple
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
马大师	馬大師	109	Mazu Daoyi; Mazu
魔道		109	Mara's Realm
南泉		110	Nanquan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
庞公	龐公	112	Pang Gong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释迦	釋迦	115	Sakya
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
有若		121	You Ruo
蕴闻	蘊聞	121	Yun Wen
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 129.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
初机	初機	99	a beginner
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大菩提心		100	great bodhi
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
大悟		100	great awakening; great enlightenment
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
二边	二邊	195	two extremes
二六时	二六時	195	twelve hours
二乘		195	the two vehicles
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
法如		102	dharma nature
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
根钝	根鈍	103	limited capacities
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
鬼窟裏		103	inside a ghost cave; in an unhealthy mental state
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
回心		104	to turn the mind towards
解会	解會	106	to understand what is taught; to receive and interpret
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
利根		108	natural powers of intelligence
落草		108	to fall into the weeds
盲引众盲	盲引眾盲	109	a blind person leading another
没交涉	沒交涉	109	there is no connection
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
默照禅	默照禪	109	mozhao chan; silent illumination meditation
能仁		110	great in lovingkindness
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
情识	情識	113	emotional consciousness
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人我		114	personality; human soul
如龙得水	如龍得水	114	like a dragon in the water
如来禅	如來禪	114	Rulai Chan Tathāgata-dhyāna
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
闪电光	閃電光	115	a flash of lightening
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
山僧		115	mountain monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
摄心	攝心	115	to concentrate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十信		115	the ten grades of faith
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
妄想颠倒	妄想顛倒	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
妄想心		119	a confused mind; an unsettled mind
未来际	未來際	119	the limit of the future
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
無想		119	no notion
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
心识	心識	120	mind and cognition
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心行		120	mental activity
言语道断	言語道斷	121	beyond words
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一机一境	一機一境	121	one capacity, one perspective
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
疑网	疑網	121	a web of doubt
意根		121	the mind sense
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
永劫		121	eternity
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
知根		122	organs of perception
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
炷香		122	to burn incense
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自点检	自點檢	122	to self reflect
自清净	自清淨	122	oneself being purified
自心		122	One's Mind
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself
作佛		122	to become a Buddha