Glossary and Vocabulary for Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	112	不	bù	infix potential marker	而洞照不遺
2	91	無	wú	Kangxi radical 71	空空無
3	91	無	wú	to not have; without	空空無
4	91	無	mó	mo	空空無
5	91	無	wú	to not have	空空無
6	91	無	wú	Wu	空空無
7	91	無	mó	mo	空空無
8	72	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得處不屬情
9	72	得	děi	to want to; to need to	得處不屬情
10	72	得	děi	must; ought to	得處不屬情
11	72	得	dé	de	得處不屬情
12	72	得	de	infix potential marker	得處不屬情
13	72	得	dé	to result in	得處不屬情
14	72	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得處不屬情
15	72	得	dé	to be satisfied	得處不屬情
16	72	得	dé	to be finished	得處不屬情
17	72	得	děi	satisfying	得處不屬情
18	72	得	dé	to contract	得處不屬情
19	72	得	dé	to hear	得處不屬情
20	72	得	dé	to have; there is	得處不屬情
21	72	得	dé	marks time passed	得處不屬情
22	72	得	dé	obtain; attain; prāpta	得處不屬情
23	69	而	ér	Kangxi radical 126	而洞照不遺
24	69	而	ér	as if; to seem like	而洞照不遺
25	69	而	néng	can; able	而洞照不遺
26	69	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而洞照不遺
27	69	而	ér	to arrive; up to	而洞照不遺
28	58	處	chù	a place; location; a spot; a point	自到清白圜明之處
29	58	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	自到清白圜明之處
30	58	處	chù	an office; a department; a bureau	自到清白圜明之處
31	58	處	chù	a part; an aspect	自到清白圜明之處
32	58	處	chǔ	to be in; to be in a position of	自到清白圜明之處
33	58	處	chǔ	to get along with	自到清白圜明之處
34	58	處	chǔ	to deal with; to manage	自到清白圜明之處
35	58	處	chǔ	to punish; to sentence	自到清白圜明之處
36	58	處	chǔ	to stop; to pause	自到清白圜明之處
37	58	處	chǔ	to be associated with	自到清白圜明之處
38	58	處	chǔ	to situate; to fix a place for	自到清白圜明之處
39	58	處	chǔ	to occupy; to control	自到清白圜明之處
40	58	處	chù	circumstances; situation	自到清白圜明之處
41	58	處	chù	an occasion; a time	自到清白圜明之處
42	58	處	chù	position; sthāna	自到清白圜明之處
43	57	底	dǐ	bottom; base; end	源澄照之底
44	57	底	dǐ	origin; the cause of a situation	源澄照之底
45	57	底	dǐ	to stop	源澄照之底
46	57	底	dǐ	to arrive	源澄照之底
47	57	底	dǐ	underneath	源澄照之底
48	57	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	源澄照之底
49	57	底	dǐ	end of month or year	源澄照之底
50	57	底	dǐ	remnants	源澄照之底
51	57	底	dǐ	background	源澄照之底
52	57	底	dǐ	a little deep; āgādha	源澄照之底
53	50	之	zhī	to go	廓冲明之鑑
54	50	之	zhī	to arrive; to go	廓冲明之鑑
55	50	之	zhī	is	廓冲明之鑑
56	50	之	zhī	to use	廓冲明之鑑
57	50	之	zhī	Zhi	廓冲明之鑑
58	48	照	zhào	to illuminate; to shine	而洞照不遺
59	48	照	zhào	to photograph	而洞照不遺
60	48	照	zhào	to reflect	而洞照不遺
61	48	照	zhào	a photograph; an image	而洞照不遺
62	48	照	zhào	to take care of; to look after	而洞照不遺
63	48	照	zhào	to contrast; to compare	而洞照不遺
64	48	照	zhào	a permit; a license	而洞照不遺
65	48	照	zhào	to understand	而洞照不遺
66	48	照	zhào	to inform; to notify	而洞照不遺
67	48	照	zhào	a ray of light	而洞照不遺
68	48	照	zhào	to inspect	而洞照不遺
69	48	照	zhào	sunlight	而洞照不遺
70	48	照	zhào	shine; jval	而洞照不遺
71	46	箇	gè	ka	箇田地是生滅不到
72	40	明	míng	bright; luminous; brilliant	明州天童覺和尚法語
73	40	明	míng	Ming	明州天童覺和尚法語
74	40	明	míng	Ming Dynasty	明州天童覺和尚法語
75	40	明	míng	obvious; explicit; clear	明州天童覺和尚法語
76	40	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明州天童覺和尚法語
77	40	明	míng	to illuminate; to shine	明州天童覺和尚法語
78	40	明	míng	consecrated	明州天童覺和尚法語
79	40	明	míng	to understand; to comprehend	明州天童覺和尚法語
80	40	明	míng	to explain; to clarify	明州天童覺和尚法語
81	40	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明州天童覺和尚法語
82	40	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明州天童覺和尚法語
83	40	明	míng	eyesight; vision	明州天童覺和尚法語
84	40	明	míng	a god; a spirit	明州天童覺和尚法語
85	40	明	míng	fame; renown	明州天童覺和尚法語
86	40	明	míng	open; public	明州天童覺和尚法語
87	40	明	míng	clear	明州天童覺和尚法語
88	40	明	míng	to become proficient	明州天童覺和尚法語
89	40	明	míng	to be proficient	明州天童覺和尚法語
90	40	明	míng	virtuous	明州天童覺和尚法語
91	40	明	míng	open and honest	明州天童覺和尚法語
92	40	明	míng	clean; neat	明州天童覺和尚法語
93	40	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明州天童覺和尚法語
94	40	明	míng	next; afterwards	明州天童覺和尚法語
95	40	明	míng	positive	明州天童覺和尚法語
96	40	明	míng	Clear	明州天童覺和尚法語
97	40	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明州天童覺和尚法語
98	39	其	qí	Qi	或士庶信道而叩其方
99	38	一	yī	one	了了見無一物
100	38	一	yī	Kangxi radical 1	了了見無一物
101	38	一	yī	pure; concentrated	了了見無一物
102	38	一	yī	first	了了見無一物
103	38	一	yī	the same	了了見無一物
104	38	一	yī	sole; single	了了見無一物
105	38	一	yī	a very small amount	了了見無一物
106	38	一	yī	Yi	了了見無一物
107	38	一	yī	other	了了見無一物
108	38	一	yī	to unify	了了見無一物
109	38	一	yī	accidentally; coincidentally	了了見無一物
110	38	一	yī	abruptly; suddenly	了了見無一物
111	38	一	yī	one; eka	了了見無一物
112	35	自	zì	Kangxi radical 132	自到清白圜明之處
113	35	自	zì	Zi	自到清白圜明之處
114	35	自	zì	a nose	自到清白圜明之處
115	35	自	zì	the beginning; the start	自到清白圜明之處
116	35	自	zì	origin	自到清白圜明之處
117	35	自	zì	to employ; to use	自到清白圜明之處
118	35	自	zì	to be	自到清白圜明之處
119	35	自	zì	self; soul; ātman	自到清白圜明之處
120	34	塵	chén	dust; dirt	歷歷諸塵
121	34	塵	chén	a trace; a track	歷歷諸塵
122	34	塵	chén	ashes; cinders	歷歷諸塵
123	34	塵	chén	a war; a battle	歷歷諸塵
124	34	塵	chén	this world	歷歷諸塵
125	34	塵	chén	Chen	歷歷諸塵
126	34	塵	chén	to pollute	歷歷諸塵
127	34	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	歷歷諸塵
128	34	塵	chén	an atom; aṇu	歷歷諸塵
129	33	妙	miào	wonderful; fantastic	當候妙契神悟者
130	33	妙	miào	clever	當候妙契神悟者
131	33	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	當候妙契神悟者
132	33	妙	miào	fine; delicate	當候妙契神悟者
133	33	妙	miào	young	當候妙契神悟者
134	33	妙	miào	interesting	當候妙契神悟者
135	33	妙	miào	profound reasoning	當候妙契神悟者
136	33	妙	miào	Miao	當候妙契神悟者
137	33	妙	miào	Wonderful	當候妙契神悟者
138	33	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	當候妙契神悟者
139	31	靈	líng	agile; nimble	靈然絕待而自得
140	31	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈然絕待而自得
141	31	靈	líng	spiritual; sacred	靈然絕待而自得
142	31	靈	líng	a witch	靈然絕待而自得
143	31	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈然絕待而自得
144	31	靈	líng	emotional spirit	靈然絕待而自得
145	31	靈	líng	a very capable person	靈然絕待而自得
146	31	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈然絕待而自得
147	31	靈	líng	Ling	靈然絕待而自得
148	31	靈	líng	to be reasonable	靈然絕待而自得
149	31	靈	líng	to bless and protect	靈然絕待而自得
150	31	靈	líng	wonderful; auspicious	靈然絕待而自得
151	31	靈	líng	as predicted	靈然絕待而自得
152	31	靈	líng	beautiful; good	靈然絕待而自得
153	31	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈然絕待而自得
154	31	靈	líng	having divine awareness	靈然絕待而自得
155	31	靈	líng	supernatural; unearthly	靈然絕待而自得
156	31	靈	líng	spirit; soul; preta	靈然絕待而自得
157	31	能	néng	can; able	能發光能出應
158	31	能	néng	ability; capacity	能發光能出應
159	31	能	néng	a mythical bear-like beast	能發光能出應
160	31	能	néng	energy	能發光能出應
161	31	能	néng	function; use	能發光能出應
162	31	能	néng	talent	能發光能出應
163	31	能	néng	expert at	能發光能出應
164	31	能	néng	to be in harmony	能發光能出應
165	31	能	néng	to tend to; to care for	能發光能出應
166	31	能	néng	to reach; to arrive at	能發光能出應
167	31	能	néng	to be able; śak	能發光能出應
168	31	能	néng	skilful; pravīṇa	能發光能出應
169	28	道	dào	way; road; path	道
170	28	道	dào	principle; a moral; morality	道
171	28	道	dào	Tao; the Way	道
172	28	道	dào	to say; to speak; to talk	道
173	28	道	dào	to think	道
174	28	道	dào	circuit; a province	道
175	28	道	dào	a course; a channel	道
176	28	道	dào	a method; a way of doing something	道
177	28	道	dào	a doctrine	道
178	28	道	dào	Taoism; Daoism	道
179	28	道	dào	a skill	道
180	28	道	dào	a sect	道
181	28	道	dào	a line	道
182	28	道	dào	Way	道
183	28	道	dào	way; path; marga	道
184	27	虛	xū	empty; devoid of content; void	噫蒼蒼之虛
185	27	虛	xū	false	噫蒼蒼之虛
186	27	虛	xū	hill; mound	噫蒼蒼之虛
187	27	虛	xū	Xu; Barrens	噫蒼蒼之虛
188	27	虛	xū	ruins	噫蒼蒼之虛
189	27	虛	xū	empty space	噫蒼蒼之虛
190	27	虛	xū	a hole; a void	噫蒼蒼之虛
191	27	虛	xū	the sky	噫蒼蒼之虛
192	27	虛	xū	weakness	噫蒼蒼之虛
193	27	虛	xū	sparse; rare	噫蒼蒼之虛
194	27	虛	xū	weak; not substantial	噫蒼蒼之虛
195	27	虛	xū	a direction	噫蒼蒼之虛
196	27	虛	xū	flustered	噫蒼蒼之虛
197	27	虛	xū	modest	噫蒼蒼之虛
198	27	虛	xū	to empty	噫蒼蒼之虛
199	27	虛	xū	death	噫蒼蒼之虛
200	27	虛	xū	false; mithya	噫蒼蒼之虛
201	27	虛	xū	empty; in vain; tuccha	噫蒼蒼之虛
202	27	中	zhōng	middle	信彩必中
203	27	中	zhōng	medium; medium sized	信彩必中
204	27	中	zhōng	China	信彩必中
205	27	中	zhòng	to hit the mark	信彩必中
206	27	中	zhōng	midday	信彩必中
207	27	中	zhōng	inside	信彩必中
208	27	中	zhōng	during	信彩必中
209	27	中	zhōng	Zhong	信彩必中
210	27	中	zhōng	intermediary	信彩必中
211	27	中	zhōng	half	信彩必中
212	27	中	zhòng	to reach; to attain	信彩必中
213	27	中	zhòng	to suffer; to infect	信彩必中
214	27	中	zhòng	to obtain	信彩必中
215	27	中	zhòng	to pass an exam	信彩必中
216	27	中	zhōng	middle	信彩必中
217	26	也	yě	ya	體得無心道也休
218	26	事	shì	matter; thing; item	能順應還來對事
219	26	事	shì	to serve	能順應還來對事
220	26	事	shì	a government post	能順應還來對事
221	26	事	shì	duty; post; work	能順應還來對事
222	26	事	shì	occupation	能順應還來對事
223	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	能順應還來對事
224	26	事	shì	an accident	能順應還來對事
225	26	事	shì	to attend	能順應還來對事
226	26	事	shì	an allusion	能順應還來對事
227	26	事	shì	a condition; a state; a situation	能順應還來對事
228	26	事	shì	to engage in	能順應還來對事
229	26	事	shì	to enslave	能順應還來對事
230	26	事	shì	to pursue	能順應還來對事
231	26	事	shì	to administer	能順應還來對事
232	26	事	shì	to appoint	能順應還來對事
233	26	事	shì	thing; phenomena	能順應還來對事
234	26	事	shì	actions; karma	能順應還來對事
235	25	應	yìng	to answer; to respond	走筆而應
236	25	應	yìng	to confirm; to verify	走筆而應
237	25	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	走筆而應
238	25	應	yìng	to accept	走筆而應
239	25	應	yìng	to permit; to allow	走筆而應
240	25	應	yìng	to echo	走筆而應
241	25	應	yìng	to handle; to deal with	走筆而應
242	25	應	yìng	Ying	走筆而應
243	25	廓	kuò	expansive; wide; vast	廓冲明之鑑
244	25	廓	kuò	unlimited; immeasurable	廓冲明之鑑
245	25	廓	kuò	empty	廓冲明之鑑
246	25	廓	kuò	the outer wall of a city	廓冲明之鑑
247	25	廓	kuò	to wipe out	廓冲明之鑑
248	25	廓	kuò	an outline	廓冲明之鑑
249	25	廓	kuò	to expand; to enlarge	廓冲明之鑑
250	24	我	wǒ	self	彼我不相往來
251	24	我	wǒ	[my] dear	彼我不相往來
252	24	我	wǒ	Wo	彼我不相往來
253	24	我	wǒ	self; atman; attan	彼我不相往來
254	24	我	wǒ	ga	彼我不相往來
255	24	緣	yuán	fate; predestined affinity	諸妄緣幻習
256	24	緣	yuán	hem	諸妄緣幻習
257	24	緣	yuán	to revolve around	諸妄緣幻習
258	24	緣	yuán	to climb up	諸妄緣幻習
259	24	緣	yuán	cause; origin; reason	諸妄緣幻習
260	24	緣	yuán	along; to follow	諸妄緣幻習
261	24	緣	yuán	to depend on	諸妄緣幻習
262	24	緣	yuán	margin; edge; rim	諸妄緣幻習
263	24	緣	yuán	Condition	諸妄緣幻習
264	24	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	諸妄緣幻習
265	23	然	rán	to approve; to endorse	枵然
266	23	然	rán	to burn	枵然
267	23	然	rán	to pledge; to promise	枵然
268	23	然	rán	Ran	枵然
269	23	在	zài	in; at	當在淨治揩磨
270	23	在	zài	to exist; to be living	當在淨治揩磨
271	23	在	zài	to consist of	當在淨治揩磨
272	23	在	zài	to be at a post	當在淨治揩磨
273	23	在	zài	in; bhū	當在淨治揩磨
274	23	到	dào	to arrive	罔不精到
275	23	到	dào	to go	罔不精到
276	23	到	dào	careful	罔不精到
277	23	到	dào	Dao	罔不精到
278	23	到	dào	approach; upagati	罔不精到
279	23	混	hùn	to mix; to blend; to mingle	混然無分辨處
280	23	混	hún	to bumble along	混然無分辨處
281	23	混	hún	to pass off as	混然無分辨處
282	23	混	hún	to be careless	混然無分辨處
283	23	混	hún	turbid; murky	混然無分辨處
284	23	混	hún	confused	混然無分辨處
285	23	混	hún	majestic	混然無分辨處
286	23	混	hùn	disordered; virolita	混然無分辨處
287	22	時	shí	time; a point or period of time	正脫盡時
288	22	時	shí	a season; a quarter of a year	正脫盡時
289	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	正脫盡時
290	22	時	shí	fashionable	正脫盡時
291	22	時	shí	fate; destiny; luck	正脫盡時
292	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	正脫盡時
293	22	時	shí	tense	正脫盡時
294	22	時	shí	particular; special	正脫盡時
295	22	時	shí	to plant; to cultivate	正脫盡時
296	22	時	shí	an era; a dynasty	正脫盡時
297	22	時	shí	time [abstract]	正脫盡時
298	22	時	shí	seasonal	正脫盡時
299	22	時	shí	to wait upon	正脫盡時
300	22	時	shí	hour	正脫盡時
301	22	時	shí	appropriate; proper; timely	正脫盡時
302	22	時	shí	Shi	正脫盡時
303	22	時	shí	a present; currentlt	正脫盡時
304	22	時	shí	time; kāla	正脫盡時
305	22	時	shí	at that time; samaya	正脫盡時
306	22	月	yuè	month	濯流澗月
307	22	月	yuè	moon	濯流澗月
308	22	月	yuè	Kangxi radical 74	濯流澗月
309	22	月	yuè	moonlight	濯流澗月
310	22	月	yuè	monthly	濯流澗月
311	22	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	濯流澗月
312	22	月	yuè	Tokharians	濯流澗月
313	22	月	yuè	China rose	濯流澗月
314	22	月	yuè	Yue	濯流澗月
315	22	月	yuè	moon	濯流澗月
316	22	月	yuè	month; māsa	濯流澗月
317	22	物	wù	thing; matter	了了見無一物
318	22	物	wù	physics	了了見無一物
319	22	物	wù	living beings; the outside world; other people	了了見無一物
320	22	物	wù	contents; properties; elements	了了見無一物
321	22	物	wù	muticolor of an animal's coat	了了見無一物
322	22	物	wù	mottling	了了見無一物
323	22	物	wù	variety	了了見無一物
324	22	物	wù	an institution	了了見無一物
325	22	物	wù	to select; to choose	了了見無一物
326	22	物	wù	to seek	了了見無一物
327	22	物	wù	thing; vastu	了了見無一物
328	22	地	dì	soil; ground; land	處歷歷地
329	22	地	dì	floor	處歷歷地
330	22	地	dì	the earth	處歷歷地
331	22	地	dì	fields	處歷歷地
332	22	地	dì	a place	處歷歷地
333	22	地	dì	a situation; a position	處歷歷地
334	22	地	dì	background	處歷歷地
335	22	地	dì	terrain	處歷歷地
336	22	地	dì	a territory; a region	處歷歷地
337	22	地	dì	used after a distance measure	處歷歷地
338	22	地	dì	coming from the same clan	處歷歷地
339	22	地	dì	earth; pṛthivī	處歷歷地
340	22	地	dì	stage; ground; level; bhumi	處歷歷地
341	21	體	tǐ	a human or animal body	體得無心道也休
342	21	體	tǐ	form; style	體得無心道也休
343	21	體	tǐ	a substance	體得無心道也休
344	21	體	tǐ	a system	體得無心道也休
345	21	體	tǐ	a font	體得無心道也休
346	21	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	體得無心道也休
347	21	體	tǐ	to experience; to realize	體得無心道也休
348	21	體	tī	ti	體得無心道也休
349	21	體	tǐ	limbs of a human or animal body	體得無心道也休
350	21	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	體得無心道也休
351	21	體	tǐ	a genre of writing	體得無心道也休
352	21	體	tǐ	body; śarīra	體得無心道也休
353	21	體	tǐ	śarīra; human body	體得無心道也休
354	21	體	tǐ	ti; essence	體得無心道也休
355	21	體	tǐ	entity; a constituent; an element	體得無心道也休
356	21	去	qù	to go	去
357	21	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
358	21	去	qù	to be distant	去
359	21	去	qù	to leave	去
360	21	去	qù	to play a part	去
361	21	去	qù	to abandon; to give up	去
362	21	去	qù	to die	去
363	21	去	qù	previous; past	去
364	21	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
365	21	去	qù	falling tone	去
366	21	去	qù	to lose	去
367	21	去	qù	Qu	去
368	21	去	qù	go; gati	去
369	21	便	biàn	convenient; handy; easy	便
370	21	便	biàn	advantageous	便
371	21	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便
372	21	便	pián	fat; obese	便
373	21	便	biàn	to make easy	便
374	21	便	biàn	an unearned advantage	便
375	21	便	biàn	ordinary; plain	便
376	21	便	biàn	in passing	便
377	21	便	biàn	informal	便
378	21	便	biàn	appropriate; suitable	便
379	21	便	biàn	an advantageous occasion	便
380	21	便	biàn	stool	便
381	21	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便
382	21	便	biàn	proficient; skilled	便
383	21	便	pián	shrewd; slick; good with words	便
384	21	須	xū	beard; whiskers	是須恁麼參究
385	21	須	xū	must	是須恁麼參究
386	21	須	xū	to wait	是須恁麼參究
387	21	須	xū	moment	是須恁麼參究
388	21	須	xū	whiskers	是須恁麼參究
389	21	須	xū	Xu	是須恁麼參究
390	21	須	xū	to be slow	是須恁麼參究
391	21	須	xū	to stop	是須恁麼參究
392	21	須	xū	to use	是須恁麼參究
393	21	須	xū	to be; is	是須恁麼參究
394	21	須	xū	tentacles; feelers; antennae	是須恁麼參究
395	21	須	xū	a fine stem	是須恁麼參究
396	21	須	xū	fine; slender; whisker-like	是須恁麼參究
397	21	自然	zìrán	nature	自然心心法法相與平出
398	21	自然	zìrán	natural	自然心心法法相與平出
399	20	本	běn	to be one's own	是從來本所有者
400	20	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	是從來本所有者
401	20	本	běn	the roots of a plant	是從來本所有者
402	20	本	běn	capital	是從來本所有者
403	20	本	běn	main; central; primary	是從來本所有者
404	20	本	běn	according to	是從來本所有者
405	20	本	běn	a version; an edition	是從來本所有者
406	20	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	是從來本所有者
407	20	本	běn	a book	是從來本所有者
408	20	本	běn	trunk of a tree	是從來本所有者
409	20	本	běn	to investigate the root of	是從來本所有者
410	20	本	běn	a manuscript for a play	是從來本所有者
411	20	本	běn	Ben	是從來本所有者
412	20	本	běn	root; origin; mula	是從來本所有者
413	20	本	běn	becoming, being, existing; bhava	是從來本所有者
414	20	本	běn	former; previous; pūrva	是從來本所有者
415	20	為	wéi	to act as; to serve	故為之法語
416	20	為	wéi	to change into; to become	故為之法語
417	20	為	wéi	to be; is	故為之法語
418	20	為	wéi	to do	故為之法語
419	20	為	wèi	to support; to help	故為之法語
420	20	為	wéi	to govern	故為之法語
421	20	為	wèi	to be; bhū	故為之法語
422	20	裏	lǐ	inside; interior	却於箇裏樞機旋關捩
423	20	裏	lǐ	interior; antar	却於箇裏樞機旋關捩
424	20	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	直是誅鉏盡草莾
425	20	盡	jìn	perfect; flawless	直是誅鉏盡草莾
426	20	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	直是誅鉏盡草莾
427	20	盡	jìn	to vanish	直是誅鉏盡草莾
428	20	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	直是誅鉏盡草莾
429	20	盡	jìn	to die	直是誅鉏盡草莾
430	20	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	直是誅鉏盡草莾
431	20	所	suǒ	a few; various; some	無所偶
432	20	所	suǒ	a place; a location	無所偶
433	20	所	suǒ	indicates a passive voice	無所偶
434	20	所	suǒ	an ordinal number	無所偶
435	20	所	suǒ	meaning	無所偶
436	20	所	suǒ	garrison	無所偶
437	20	所	suǒ	place; pradeśa	無所偶
438	20	所以	suǒyǐ	that by which	所以
439	20	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
440	20	游	yóu	to swim	游入環中之妙
441	20	游	yóu	to walk; to tour; to roam; to travel	游入環中之妙
442	20	游	yóu	to have contact with	游入環中之妙
443	20	游	yóu	roaming; not fixed	游入環中之妙
444	20	游	yóu	a reach ; a section of a river	游入環中之妙
445	20	游	yóu	You	游入環中之妙
446	20	游	yóu	to bathe; avagāh	游入環中之妙
447	20	與	yǔ	to give	自然心心法法相與平出
448	20	與	yǔ	to accompany	自然心心法法相與平出
449	20	與	yù	to particate in	自然心心法法相與平出
450	20	與	yù	of the same kind	自然心心法法相與平出
451	20	與	yù	to help	自然心心法法相與平出
452	20	與	yǔ	for	自然心心法法相與平出
453	19	衲僧	nà sēng	a patch-robed monk; a Chan monastic	衲僧家
454	19	相	xiàng	to observe; to assess	得不隨垢相
455	19	相	xiàng	appearance; portrait; picture	得不隨垢相
456	19	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	得不隨垢相
457	19	相	xiàng	to aid; to help	得不隨垢相
458	19	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	得不隨垢相
459	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	得不隨垢相
460	19	相	xiāng	alternately; in turn	得不隨垢相
461	19	相	xiāng	Xiang	得不隨垢相
462	19	相	xiāng	form substance	得不隨垢相
463	19	相	xiāng	to express	得不隨垢相
464	19	相	xiàng	to choose	得不隨垢相
465	19	相	xiāng	Xiang	得不隨垢相
466	19	相	xiāng	an ancient musical instrument	得不隨垢相
467	19	相	xiāng	the seventh lunar month	得不隨垢相
468	19	相	xiāng	to compare	得不隨垢相
469	19	相	xiàng	to divine	得不隨垢相
470	19	相	xiàng	to administer	得不隨垢相
471	19	相	xiàng	helper for a blind person	得不隨垢相
472	19	相	xiāng	rhythm [music]	得不隨垢相
473	19	相	xiāng	the upper frets of a pipa	得不隨垢相
474	19	相	xiāng	coralwood	得不隨垢相
475	19	相	xiàng	ministry	得不隨垢相
476	19	相	xiàng	to supplement; to enhance	得不隨垢相
477	19	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	得不隨垢相
478	19	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	得不隨垢相
479	19	相	xiàng	sign; mark; liṅga	得不隨垢相
480	19	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	得不隨垢相
481	19	了	liǎo	to know; to understand	須豁蕩了無依倚
482	19	了	liǎo	to understand; to know	須豁蕩了無依倚
483	19	了	liào	to look afar from a high place	須豁蕩了無依倚
484	19	了	liǎo	to complete	須豁蕩了無依倚
485	19	了	liǎo	clever; intelligent	須豁蕩了無依倚
486	19	了	liǎo	to know; jñāta	須豁蕩了無依倚
487	19	淨	jìng	clean	當在淨治揩磨
488	19	淨	jìng	no surplus; net	當在淨治揩磨
489	19	淨	jìng	pure	當在淨治揩磨
490	19	淨	jìng	tranquil	當在淨治揩磨
491	19	淨	jìng	cold	當在淨治揩磨
492	19	淨	jìng	to wash; to clense	當在淨治揩磨
493	19	淨	jìng	role of hero	當在淨治揩磨
494	19	淨	jìng	to remove sexual desire	當在淨治揩磨
495	19	淨	jìng	bright and clean; luminous	當在淨治揩磨
496	19	淨	jìng	clean; pure	當在淨治揩磨
497	19	淨	jìng	cleanse	當在淨治揩磨
498	19	淨	jìng	cleanse	當在淨治揩磨
499	19	淨	jìng	Pure	當在淨治揩磨
500	19	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	當在淨治揩磨

Frequencies of all Words

Top 1239

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	112	不	bù	not; no	而洞照不遺
2	112	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而洞照不遺
3	112	不	bù	as a correlative	而洞照不遺
4	112	不	bù	no (answering a question)	而洞照不遺
5	112	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而洞照不遺
6	112	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而洞照不遺
7	112	不	bù	to form a yes or no question	而洞照不遺
8	112	不	bù	infix potential marker	而洞照不遺
9	112	不	bù	no; na	而洞照不遺
10	91	無	wú	no	空空無
11	91	無	wú	Kangxi radical 71	空空無
12	91	無	wú	to not have; without	空空無
13	91	無	wú	has not yet	空空無
14	91	無	mó	mo	空空無
15	91	無	wú	do not	空空無
16	91	無	wú	not; -less; un-	空空無
17	91	無	wú	regardless of	空空無
18	91	無	wú	to not have	空空無
19	91	無	wú	um	空空無
20	91	無	wú	Wu	空空無
21	91	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	空空無
22	91	無	wú	not; non-	空空無
23	91	無	mó	mo	空空無
24	72	得	de	potential marker	得處不屬情
25	72	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得處不屬情
26	72	得	děi	must; ought to	得處不屬情
27	72	得	děi	to want to; to need to	得處不屬情
28	72	得	děi	must; ought to	得處不屬情
29	72	得	dé	de	得處不屬情
30	72	得	de	infix potential marker	得處不屬情
31	72	得	dé	to result in	得處不屬情
32	72	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得處不屬情
33	72	得	dé	to be satisfied	得處不屬情
34	72	得	dé	to be finished	得處不屬情
35	72	得	de	result of degree	得處不屬情
36	72	得	de	marks completion of an action	得處不屬情
37	72	得	děi	satisfying	得處不屬情
38	72	得	dé	to contract	得處不屬情
39	72	得	dé	marks permission or possibility	得處不屬情
40	72	得	dé	expressing frustration	得處不屬情
41	72	得	dé	to hear	得處不屬情
42	72	得	dé	to have; there is	得處不屬情
43	72	得	dé	marks time passed	得處不屬情
44	72	得	dé	obtain; attain; prāpta	得處不屬情
45	69	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而洞照不遺
46	69	而	ér	Kangxi radical 126	而洞照不遺
47	69	而	ér	you	而洞照不遺
48	69	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而洞照不遺
49	69	而	ér	right away; then	而洞照不遺
50	69	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而洞照不遺
51	69	而	ér	if; in case; in the event that	而洞照不遺
52	69	而	ér	therefore; as a result; thus	而洞照不遺
53	69	而	ér	how can it be that?	而洞照不遺
54	69	而	ér	so as to	而洞照不遺
55	69	而	ér	only then	而洞照不遺
56	69	而	ér	as if; to seem like	而洞照不遺
57	69	而	néng	can; able	而洞照不遺
58	69	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而洞照不遺
59	69	而	ér	me	而洞照不遺
60	69	而	ér	to arrive; up to	而洞照不遺
61	69	而	ér	possessive	而洞照不遺
62	69	而	ér	and; ca	而洞照不遺
63	58	處	chù	a place; location; a spot; a point	自到清白圜明之處
64	58	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	自到清白圜明之處
65	58	處	chù	location	自到清白圜明之處
66	58	處	chù	an office; a department; a bureau	自到清白圜明之處
67	58	處	chù	a part; an aspect	自到清白圜明之處
68	58	處	chǔ	to be in; to be in a position of	自到清白圜明之處
69	58	處	chǔ	to get along with	自到清白圜明之處
70	58	處	chǔ	to deal with; to manage	自到清白圜明之處
71	58	處	chǔ	to punish; to sentence	自到清白圜明之處
72	58	處	chǔ	to stop; to pause	自到清白圜明之處
73	58	處	chǔ	to be associated with	自到清白圜明之處
74	58	處	chǔ	to situate; to fix a place for	自到清白圜明之處
75	58	處	chǔ	to occupy; to control	自到清白圜明之處
76	58	處	chù	circumstances; situation	自到清白圜明之處
77	58	處	chù	an occasion; a time	自到清白圜明之處
78	58	處	chù	position; sthāna	自到清白圜明之處
79	57	底	dǐ	bottom; base; end	源澄照之底
80	57	底	dǐ	origin; the cause of a situation	源澄照之底
81	57	底	dǐ	to stop	源澄照之底
82	57	底	dǐ	to arrive	源澄照之底
83	57	底	dǐ	underneath	源澄照之底
84	57	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	源澄照之底
85	57	底	dǐ	end of month or year	源澄照之底
86	57	底	dǐ	remnants	源澄照之底
87	57	底	dǐ	background	源澄照之底
88	57	底	dǐ	what	源澄照之底
89	57	底	dǐ	to lower; to droop	源澄照之底
90	57	底	de	possessive particle	源澄照之底
91	57	底	dǐ	a little deep; āgādha	源澄照之底
92	50	之	zhī	him; her; them; that	廓冲明之鑑
93	50	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	廓冲明之鑑
94	50	之	zhī	to go	廓冲明之鑑
95	50	之	zhī	this; that	廓冲明之鑑
96	50	之	zhī	genetive marker	廓冲明之鑑
97	50	之	zhī	it	廓冲明之鑑
98	50	之	zhī	in	廓冲明之鑑
99	50	之	zhī	all	廓冲明之鑑
100	50	之	zhī	and	廓冲明之鑑
101	50	之	zhī	however	廓冲明之鑑
102	50	之	zhī	if	廓冲明之鑑
103	50	之	zhī	then	廓冲明之鑑
104	50	之	zhī	to arrive; to go	廓冲明之鑑
105	50	之	zhī	is	廓冲明之鑑
106	50	之	zhī	to use	廓冲明之鑑
107	50	之	zhī	Zhi	廓冲明之鑑
108	48	照	zhào	to illuminate; to shine	而洞照不遺
109	48	照	zhào	according to; in accordance with	而洞照不遺
110	48	照	zhào	to photograph	而洞照不遺
111	48	照	zhào	to reflect	而洞照不遺
112	48	照	zhào	a photograph; an image	而洞照不遺
113	48	照	zhào	to take care of; to look after	而洞照不遺
114	48	照	zhào	to contrast; to compare	而洞照不遺
115	48	照	zhào	a permit; a license	而洞照不遺
116	48	照	zhào	to understand	而洞照不遺
117	48	照	zhào	to inform; to notify	而洞照不遺
118	48	照	zhào	towards	而洞照不遺
119	48	照	zhào	a ray of light	而洞照不遺
120	48	照	zhào	to inspect	而洞照不遺
121	48	照	zhào	sunlight	而洞照不遺
122	48	照	zhào	shine; jval	而洞照不遺
123	48	是	shì	is; are; am; to be	有是哉
124	48	是	shì	is exactly	有是哉
125	48	是	shì	is suitable; is in contrast	有是哉
126	48	是	shì	this; that; those	有是哉
127	48	是	shì	really; certainly	有是哉
128	48	是	shì	correct; yes; affirmative	有是哉
129	48	是	shì	true	有是哉
130	48	是	shì	is; has; exists	有是哉
131	48	是	shì	used between repetitions of a word	有是哉
132	48	是	shì	a matter; an affair	有是哉
133	48	是	shì	Shi	有是哉
134	48	是	shì	is; bhū	有是哉
135	48	是	shì	this; idam	有是哉
136	46	箇	gè	a piece; general classifier	箇田地是生滅不到
137	46	箇	gè	ka	箇田地是生滅不到
138	40	明	míng	bright; luminous; brilliant	明州天童覺和尚法語
139	40	明	míng	Ming	明州天童覺和尚法語
140	40	明	míng	Ming Dynasty	明州天童覺和尚法語
141	40	明	míng	obvious; explicit; clear	明州天童覺和尚法語
142	40	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明州天童覺和尚法語
143	40	明	míng	to illuminate; to shine	明州天童覺和尚法語
144	40	明	míng	consecrated	明州天童覺和尚法語
145	40	明	míng	to understand; to comprehend	明州天童覺和尚法語
146	40	明	míng	to explain; to clarify	明州天童覺和尚法語
147	40	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明州天童覺和尚法語
148	40	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明州天童覺和尚法語
149	40	明	míng	eyesight; vision	明州天童覺和尚法語
150	40	明	míng	a god; a spirit	明州天童覺和尚法語
151	40	明	míng	fame; renown	明州天童覺和尚法語
152	40	明	míng	open; public	明州天童覺和尚法語
153	40	明	míng	clear	明州天童覺和尚法語
154	40	明	míng	to become proficient	明州天童覺和尚法語
155	40	明	míng	to be proficient	明州天童覺和尚法語
156	40	明	míng	virtuous	明州天童覺和尚法語
157	40	明	míng	open and honest	明州天童覺和尚法語
158	40	明	míng	clean; neat	明州天童覺和尚法語
159	40	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明州天童覺和尚法語
160	40	明	míng	next; afterwards	明州天童覺和尚法語
161	40	明	míng	positive	明州天童覺和尚法語
162	40	明	míng	Clear	明州天童覺和尚法語
163	40	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明州天童覺和尚法語
164	40	有	yǒu	is; are; to exist	有是哉
165	40	有	yǒu	to have; to possess	有是哉
166	40	有	yǒu	indicates an estimate	有是哉
167	40	有	yǒu	indicates a large quantity	有是哉
168	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	有是哉
169	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有是哉
170	40	有	yǒu	used to compare two things	有是哉
171	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有是哉
172	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	有是哉
173	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	有是哉
174	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	有是哉
175	40	有	yǒu	abundant	有是哉
176	40	有	yǒu	purposeful	有是哉
177	40	有	yǒu	You	有是哉
178	40	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有是哉
179	40	有	yǒu	becoming; bhava	有是哉
180	39	其	qí	his; hers; its; theirs	或士庶信道而叩其方
181	39	其	qí	to add emphasis	或士庶信道而叩其方
182	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	或士庶信道而叩其方
183	39	其	qí	used when making a request or giving an order	或士庶信道而叩其方
184	39	其	qí	he; her; it; them	或士庶信道而叩其方
185	39	其	qí	probably; likely	或士庶信道而叩其方
186	39	其	qí	will	或士庶信道而叩其方
187	39	其	qí	may	或士庶信道而叩其方
188	39	其	qí	if	或士庶信道而叩其方
189	39	其	qí	or	或士庶信道而叩其方
190	39	其	qí	Qi	或士庶信道而叩其方
191	39	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	或士庶信道而叩其方
192	38	一	yī	one	了了見無一物
193	38	一	yī	Kangxi radical 1	了了見無一物
194	38	一	yī	as soon as; all at once	了了見無一物
195	38	一	yī	pure; concentrated	了了見無一物
196	38	一	yì	whole; all	了了見無一物
197	38	一	yī	first	了了見無一物
198	38	一	yī	the same	了了見無一物
199	38	一	yī	each	了了見無一物
200	38	一	yī	certain	了了見無一物
201	38	一	yī	throughout	了了見無一物
202	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	了了見無一物
203	38	一	yī	sole; single	了了見無一物
204	38	一	yī	a very small amount	了了見無一物
205	38	一	yī	Yi	了了見無一物
206	38	一	yī	other	了了見無一物
207	38	一	yī	to unify	了了見無一物
208	38	一	yī	accidentally; coincidentally	了了見無一物
209	38	一	yī	abruptly; suddenly	了了見無一物
210	38	一	yī	or	了了見無一物
211	38	一	yī	one; eka	了了見無一物
212	35	自	zì	naturally; of course; certainly	自到清白圜明之處
213	35	自	zì	from; since	自到清白圜明之處
214	35	自	zì	self; oneself; itself	自到清白圜明之處
215	35	自	zì	Kangxi radical 132	自到清白圜明之處
216	35	自	zì	Zi	自到清白圜明之處
217	35	自	zì	a nose	自到清白圜明之處
218	35	自	zì	the beginning; the start	自到清白圜明之處
219	35	自	zì	origin	自到清白圜明之處
220	35	自	zì	originally	自到清白圜明之處
221	35	自	zì	still; to remain	自到清白圜明之處
222	35	自	zì	in person; personally	自到清白圜明之處
223	35	自	zì	in addition; besides	自到清白圜明之處
224	35	自	zì	if; even if	自到清白圜明之處
225	35	自	zì	but	自到清白圜明之處
226	35	自	zì	because	自到清白圜明之處
227	35	自	zì	to employ; to use	自到清白圜明之處
228	35	自	zì	to be	自到清白圜明之處
229	35	自	zì	own; one's own; oneself	自到清白圜明之處
230	35	自	zì	self; soul; ātman	自到清白圜明之處
231	34	塵	chén	dust; dirt	歷歷諸塵
232	34	塵	chén	a trace; a track	歷歷諸塵
233	34	塵	chén	ashes; cinders	歷歷諸塵
234	34	塵	chén	a war; a battle	歷歷諸塵
235	34	塵	chén	this world	歷歷諸塵
236	34	塵	chén	Chen	歷歷諸塵
237	34	塵	chén	to pollute	歷歷諸塵
238	34	塵	chén	long term; permanent	歷歷諸塵
239	34	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	歷歷諸塵
240	34	塵	chén	an atom; aṇu	歷歷諸塵
241	33	妙	miào	wonderful; fantastic	當候妙契神悟者
242	33	妙	miào	clever	當候妙契神悟者
243	33	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	當候妙契神悟者
244	33	妙	miào	fine; delicate	當候妙契神悟者
245	33	妙	miào	young	當候妙契神悟者
246	33	妙	miào	interesting	當候妙契神悟者
247	33	妙	miào	profound reasoning	當候妙契神悟者
248	33	妙	miào	Miao	當候妙契神悟者
249	33	妙	miào	Wonderful	當候妙契神悟者
250	33	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	當候妙契神悟者
251	31	靈	líng	agile; nimble	靈然絕待而自得
252	31	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈然絕待而自得
253	31	靈	líng	spiritual; sacred	靈然絕待而自得
254	31	靈	líng	a witch	靈然絕待而自得
255	31	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈然絕待而自得
256	31	靈	líng	emotional spirit	靈然絕待而自得
257	31	靈	líng	a very capable person	靈然絕待而自得
258	31	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈然絕待而自得
259	31	靈	líng	Ling	靈然絕待而自得
260	31	靈	líng	to be reasonable	靈然絕待而自得
261	31	靈	líng	to bless and protect	靈然絕待而自得
262	31	靈	líng	wonderful; auspicious	靈然絕待而自得
263	31	靈	líng	as predicted	靈然絕待而自得
264	31	靈	líng	beautiful; good	靈然絕待而自得
265	31	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈然絕待而自得
266	31	靈	líng	having divine awareness	靈然絕待而自得
267	31	靈	líng	supernatural; unearthly	靈然絕待而自得
268	31	靈	líng	spirit; soul; preta	靈然絕待而自得
269	31	能	néng	can; able	能發光能出應
270	31	能	néng	ability; capacity	能發光能出應
271	31	能	néng	a mythical bear-like beast	能發光能出應
272	31	能	néng	energy	能發光能出應
273	31	能	néng	function; use	能發光能出應
274	31	能	néng	may; should; permitted to	能發光能出應
275	31	能	néng	talent	能發光能出應
276	31	能	néng	expert at	能發光能出應
277	31	能	néng	to be in harmony	能發光能出應
278	31	能	néng	to tend to; to care for	能發光能出應
279	31	能	néng	to reach; to arrive at	能發光能出應
280	31	能	néng	as long as; only	能發光能出應
281	31	能	néng	even if	能發光能出應
282	31	能	néng	but	能發光能出應
283	31	能	néng	in this way	能發光能出應
284	31	能	néng	to be able; śak	能發光能出應
285	31	能	néng	skilful; pravīṇa	能發光能出應
286	30	恁麼	nènme	such; this way	是須恁麼參究
287	30	恁麼	nènme	what?	是須恁麼參究
288	29	出	chū	to go out; to leave	能發光能出應
289	29	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	能發光能出應
290	29	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	能發光能出應
291	29	出	chū	to extend; to spread	能發光能出應
292	29	出	chū	to appear	能發光能出應
293	29	出	chū	to exceed	能發光能出應
294	29	出	chū	to publish; to post	能發光能出應
295	29	出	chū	to take up an official post	能發光能出應
296	29	出	chū	to give birth	能發光能出應
297	29	出	chū	a verb complement	能發光能出應
298	29	出	chū	to occur; to happen	能發光能出應
299	29	出	chū	to divorce	能發光能出應
300	29	出	chū	to chase away	能發光能出應
301	29	出	chū	to escape; to leave	能發光能出應
302	29	出	chū	to give	能發光能出應
303	29	出	chū	to emit	能發光能出應
304	29	出	chū	quoted from	能發光能出應
305	29	出	chū	to go out; to leave	能發光能出應
306	28	道	dào	way; road; path	道
307	28	道	dào	principle; a moral; morality	道
308	28	道	dào	Tao; the Way	道
309	28	道	dào	measure word for long things	道
310	28	道	dào	to say; to speak; to talk	道
311	28	道	dào	to think	道
312	28	道	dào	times	道
313	28	道	dào	circuit; a province	道
314	28	道	dào	a course; a channel	道
315	28	道	dào	a method; a way of doing something	道
316	28	道	dào	measure word for doors and walls	道
317	28	道	dào	measure word for courses of a meal	道
318	28	道	dào	a centimeter	道
319	28	道	dào	a doctrine	道
320	28	道	dào	Taoism; Daoism	道
321	28	道	dào	a skill	道
322	28	道	dào	a sect	道
323	28	道	dào	a line	道
324	28	道	dào	Way	道
325	28	道	dào	way; path; marga	道
326	27	如	rú	such as; for example; for instance	如石含玉不知玉之無瑕
327	27	如	rú	if	如石含玉不知玉之無瑕
328	27	如	rú	in accordance with	如石含玉不知玉之無瑕
329	27	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如石含玉不知玉之無瑕
330	27	如	rú	this	如石含玉不知玉之無瑕
331	27	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如石含玉不知玉之無瑕
332	27	如	rú	to go to	如石含玉不知玉之無瑕
333	27	如	rú	to meet	如石含玉不知玉之無瑕
334	27	如	rú	to appear; to seem; to be like	如石含玉不知玉之無瑕
335	27	如	rú	at least as good as	如石含玉不知玉之無瑕
336	27	如	rú	and	如石含玉不知玉之無瑕
337	27	如	rú	or	如石含玉不知玉之無瑕
338	27	如	rú	but	如石含玉不知玉之無瑕
339	27	如	rú	then	如石含玉不知玉之無瑕
340	27	如	rú	naturally	如石含玉不知玉之無瑕
341	27	如	rú	expresses a question or doubt	如石含玉不知玉之無瑕
342	27	如	rú	you	如石含玉不知玉之無瑕
343	27	如	rú	the second lunar month	如石含玉不知玉之無瑕
344	27	如	rú	in; at	如石含玉不知玉之無瑕
345	27	如	rú	Ru	如石含玉不知玉之無瑕
346	27	如	rú	Thus	如石含玉不知玉之無瑕
347	27	如	rú	thus; tathā	如石含玉不知玉之無瑕
348	27	如	rú	like; iva	如石含玉不知玉之無瑕
349	27	如	rú	suchness; tathatā	如石含玉不知玉之無瑕
350	27	虛	xū	empty; devoid of content; void	噫蒼蒼之虛
351	27	虛	xū	false	噫蒼蒼之虛
352	27	虛	xū	hill; mound	噫蒼蒼之虛
353	27	虛	xū	Xu; Barrens	噫蒼蒼之虛
354	27	虛	xū	ruins	噫蒼蒼之虛
355	27	虛	xū	empty space	噫蒼蒼之虛
356	27	虛	xū	a hole; a void	噫蒼蒼之虛
357	27	虛	xū	the sky	噫蒼蒼之虛
358	27	虛	xū	weakness	噫蒼蒼之虛
359	27	虛	xū	sparse; rare	噫蒼蒼之虛
360	27	虛	xū	weak; not substantial	噫蒼蒼之虛
361	27	虛	xū	a direction	噫蒼蒼之虛
362	27	虛	xū	flustered	噫蒼蒼之虛
363	27	虛	xū	modest	噫蒼蒼之虛
364	27	虛	xū	to empty	噫蒼蒼之虛
365	27	虛	xū	in vain; to no purpose; for nothing; wasted	噫蒼蒼之虛
366	27	虛	xū	death	噫蒼蒼之虛
367	27	虛	xū	false; mithya	噫蒼蒼之虛
368	27	虛	xū	empty; in vain; tuccha	噫蒼蒼之虛
369	27	中	zhōng	middle	信彩必中
370	27	中	zhōng	medium; medium sized	信彩必中
371	27	中	zhōng	China	信彩必中
372	27	中	zhòng	to hit the mark	信彩必中
373	27	中	zhōng	in; amongst	信彩必中
374	27	中	zhōng	midday	信彩必中
375	27	中	zhōng	inside	信彩必中
376	27	中	zhōng	during	信彩必中
377	27	中	zhōng	Zhong	信彩必中
378	27	中	zhōng	intermediary	信彩必中
379	27	中	zhōng	half	信彩必中
380	27	中	zhōng	just right; suitably	信彩必中
381	27	中	zhōng	while	信彩必中
382	27	中	zhòng	to reach; to attain	信彩必中
383	27	中	zhòng	to suffer; to infect	信彩必中
384	27	中	zhòng	to obtain	信彩必中
385	27	中	zhòng	to pass an exam	信彩必中
386	27	中	zhōng	middle	信彩必中
387	26	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	著不得一塵
388	26	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	著不得一塵
389	26	也	yě	also; too	體得無心道也休
390	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	體得無心道也休
391	26	也	yě	either	體得無心道也休
392	26	也	yě	even	體得無心道也休
393	26	也	yě	used to soften the tone	體得無心道也休
394	26	也	yě	used for emphasis	體得無心道也休
395	26	也	yě	used to mark contrast	體得無心道也休
396	26	也	yě	used to mark compromise	體得無心道也休
397	26	也	yě	ya	體得無心道也休
398	26	事	shì	matter; thing; item	能順應還來對事
399	26	事	shì	to serve	能順應還來對事
400	26	事	shì	a government post	能順應還來對事
401	26	事	shì	duty; post; work	能順應還來對事
402	26	事	shì	occupation	能順應還來對事
403	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	能順應還來對事
404	26	事	shì	an accident	能順應還來對事
405	26	事	shì	to attend	能順應還來對事
406	26	事	shì	an allusion	能順應還來對事
407	26	事	shì	a condition; a state; a situation	能順應還來對事
408	26	事	shì	to engage in	能順應還來對事
409	26	事	shì	to enslave	能順應還來對事
410	26	事	shì	to pursue	能順應還來對事
411	26	事	shì	to administer	能順應還來對事
412	26	事	shì	to appoint	能順應還來對事
413	26	事	shì	a piece	能順應還來對事
414	26	事	shì	thing; phenomena	能順應還來對事
415	26	事	shì	actions; karma	能順應還來對事
416	25	應	yīng	should; ought	走筆而應
417	25	應	yìng	to answer; to respond	走筆而應
418	25	應	yìng	to confirm; to verify	走筆而應
419	25	應	yīng	soon; immediately	走筆而應
420	25	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	走筆而應
421	25	應	yìng	to accept	走筆而應
422	25	應	yīng	or; either	走筆而應
423	25	應	yìng	to permit; to allow	走筆而應
424	25	應	yìng	to echo	走筆而應
425	25	應	yìng	to handle; to deal with	走筆而應
426	25	應	yìng	Ying	走筆而應
427	25	應	yīng	suitable; yukta	走筆而應
428	25	廓	kuò	expansive; wide; vast	廓冲明之鑑
429	25	廓	kuò	unlimited; immeasurable	廓冲明之鑑
430	25	廓	kuò	empty	廓冲明之鑑
431	25	廓	kuò	the outer wall of a city	廓冲明之鑑
432	25	廓	kuò	to wipe out	廓冲明之鑑
433	25	廓	kuò	an outline	廓冲明之鑑
434	25	廓	kuò	to expand; to enlarge	廓冲明之鑑
435	24	我	wǒ	I; me; my	彼我不相往來
436	24	我	wǒ	self	彼我不相往來
437	24	我	wǒ	we; our	彼我不相往來
438	24	我	wǒ	[my] dear	彼我不相往來
439	24	我	wǒ	Wo	彼我不相往來
440	24	我	wǒ	self; atman; attan	彼我不相往來
441	24	我	wǒ	ga	彼我不相往來
442	24	我	wǒ	I; aham	彼我不相往來
443	24	緣	yuán	fate; predestined affinity	諸妄緣幻習
444	24	緣	yuán	hem	諸妄緣幻習
445	24	緣	yuán	to revolve around	諸妄緣幻習
446	24	緣	yuán	because	諸妄緣幻習
447	24	緣	yuán	to climb up	諸妄緣幻習
448	24	緣	yuán	cause; origin; reason	諸妄緣幻習
449	24	緣	yuán	along; to follow	諸妄緣幻習
450	24	緣	yuán	to depend on	諸妄緣幻習
451	24	緣	yuán	margin; edge; rim	諸妄緣幻習
452	24	緣	yuán	Condition	諸妄緣幻習
453	24	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	諸妄緣幻習
454	23	然	rán	correct; right; certainly	枵然
455	23	然	rán	so; thus	枵然
456	23	然	rán	to approve; to endorse	枵然
457	23	然	rán	to burn	枵然
458	23	然	rán	to pledge; to promise	枵然
459	23	然	rán	but	枵然
460	23	然	rán	although; even though	枵然
461	23	然	rán	after; after that; afterwards	枵然
462	23	然	rán	used after a verb	枵然
463	23	然	rán	used at the end of a sentence	枵然
464	23	然	rán	expresses doubt	枵然
465	23	然	rán	ok; alright	枵然
466	23	然	rán	Ran	枵然
467	23	然	rán	indeed; vā	枵然
468	23	在	zài	in; at	當在淨治揩磨
469	23	在	zài	at	當在淨治揩磨
470	23	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	當在淨治揩磨
471	23	在	zài	to exist; to be living	當在淨治揩磨
472	23	在	zài	to consist of	當在淨治揩磨
473	23	在	zài	to be at a post	當在淨治揩磨
474	23	在	zài	in; bhū	當在淨治揩磨
475	23	到	dào	to arrive	罔不精到
476	23	到	dào	arrive; receive	罔不精到
477	23	到	dào	to go	罔不精到
478	23	到	dào	careful	罔不精到
479	23	到	dào	Dao	罔不精到
480	23	到	dào	approach; upagati	罔不精到
481	23	混	hùn	to mix; to blend; to mingle	混然無分辨處
482	23	混	hún	to bumble along	混然無分辨處
483	23	混	hún	to pass off as	混然無分辨處
484	23	混	hún	to be careless	混然無分辨處
485	23	混	hún	turbid; murky	混然無分辨處
486	23	混	hún	confused	混然無分辨處
487	23	混	hún	majestic	混然無分辨處
488	23	混	hùn	disordered; virolita	混然無分辨處
489	22	時	shí	time; a point or period of time	正脫盡時
490	22	時	shí	a season; a quarter of a year	正脫盡時
491	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	正脫盡時
492	22	時	shí	at that time	正脫盡時
493	22	時	shí	fashionable	正脫盡時
494	22	時	shí	fate; destiny; luck	正脫盡時
495	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	正脫盡時
496	22	時	shí	tense	正脫盡時
497	22	時	shí	particular; special	正脫盡時
498	22	時	shí	to plant; to cultivate	正脫盡時
499	22	時	shí	hour (measure word)	正脫盡時
500	22	時	shí	an era; a dynasty	正脫盡時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
得		dé	obtain; attain; prāpta
而		ér	and; ca
处	處	chù	position; sthāna
底		dǐ	a little deep; āgādha
照		zhào	shine; jval
是		shì shì	is; bhū this; idam
箇		gè	ka
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白处	白處	98	Pāṇḍaravāsinī
大劫		100	Maha-Kalpa
大庾岭	大庾嶺	100	Dayu Mountains
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
法家		70	Legalist school of philosophy; Legalism
风师	風師	102	Wind Master
谷神	穀神	103	Harvest God
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
宏智禅师广录	宏智禪師廣錄	104	Hong Zhi Chan Shi Guang Lu
黄梅	黃梅	104	Huangmei
皎然		74	Jiaoran
空劫		107	The kalpa of void
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
水天		115	Varuna
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
天水		116	Tianshui
万年	萬年	119	Wannian
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 129.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
巴鼻		98	to pull an ox by its nose
别境	別境	98	limited scope
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参究	參究	99	Contemplative Investigation
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
尘缘	塵緣	99	worldly affinity
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
得大自在		100	attaining great freedom
得佛		100	to become a Buddha
顶门眼	頂門眼	100	forehead eye
动着	動著	100	to waver; to move
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
对机	對機	100	to respond to an opportunity in accordance with capacity
多生		100	many births; many rebirths
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
非情		102	non-sentient object
非有		102	does not exist; is not real
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛心宗		102	Buddha mind teaching
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
根门	根門	103	indriya; sense organ
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
果报	果報	103	fruition; the result of karma
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化现	化現	104	a incarnation
箭锋	箭鋒	106	arrowheads
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
交彻	交徹	106	interpermeate
净洁	淨潔	106	pure
卷第六		106	scroll 6
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
揩磨		107	to grind
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
了生死		108	ending the cycle of birth and death
灵明	靈明	108	spiritual radiance
露地		108	dewy ground; the outdoors
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能所		110	ability to transform and transformable
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
千圣万圣	千聖萬聖	113	many sages
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
情识	情識	113	emotional consciousness
秋月		113	Autumn Moon
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧俗		115	monastics and laypeople
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十方		115	The Ten Directions the ten directions
事事无碍	事事無礙	115	mutual unobstructedness among phenomena
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
天童		116	a divine youth
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
外境界		119	external realm
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无染	無染	119	undefiled
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心识	心識	120	mind and cognition
心心		120	the mind and mental conditions
心缘	心緣	120	cognition of the environment
心月		120	mind as the moon
修证	修證	120	cultivation and realization
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
眼根		121	the faculty of sight
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一段事		121	one object
一法		121	one dharma; one thing
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一相无相	一相無相	121	one appearance, no appearance
一指头禅	一指頭禪	121	single finger Chan
意根		121	the mind sense
应机	應機	121	Opportunities
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有谛	有諦	121	conventional truth; relative truth; mundane truth
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
正行		122	right action
真净	真淨	122	true and pure teaching
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
自生		122	self origination
自一心		122	consummate in his own concentration
作佛		122	to become a Buddha
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy
作根		122	an organ of action; karmendriya
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West