Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 13

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	之	zhī	to go	諸師列傳第六之三
2	79	之	zhī	to arrive; to go	諸師列傳第六之三
3	79	之	zhī	is	諸師列傳第六之三
4	79	之	zhī	to use	諸師列傳第六之三
5	79	之	zhī	Zhi	諸師列傳第六之三
6	79	之	zhī	winding	諸師列傳第六之三
7	66	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	廣智法師法嗣
8	66	法師	fǎshī	a Taoist priest	廣智法師法嗣
9	66	法師	fǎshī	Venerable	廣智法師法嗣
10	66	法師	fǎshī	Dharma Teacher	廣智法師法嗣
11	66	法師	fǎshī	Dharma master	廣智法師法嗣
12	55	師	shī	teacher	諸師列傳第六之三
13	55	師	shī	multitude	諸師列傳第六之三
14	55	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之三
15	55	師	shī	an expert	諸師列傳第六之三
16	55	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之三
17	55	師	shī	master	諸師列傳第六之三
18	55	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之三
19	55	師	shī	Shi	諸師列傳第六之三
20	55	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之三
21	55	師	shī	troops	諸師列傳第六之三
22	55	師	shī	shi	諸師列傳第六之三
23	55	師	shī	an army division	諸師列傳第六之三
24	55	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之三
25	55	師	shī	a lion	諸師列傳第六之三
26	55	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之三
27	41	於	yú	to go; to	於郡中授菩薩戒行放生
28	41	於	yú	to rely on; to depend on	於郡中授菩薩戒行放生
29	41	於	yú	Yu	於郡中授菩薩戒行放生
30	41	於	wū	a crow	於郡中授菩薩戒行放生
31	38	曰	yuē	to speak; to say	嘗曰
32	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘗曰
33	38	曰	yuē	to be called	嘗曰
34	38	曰	yuē	said; ukta	嘗曰
35	33	以	yǐ	to use; to grasp	未嘗以事廢
36	33	以	yǐ	to rely on	未嘗以事廢
37	33	以	yǐ	to regard	未嘗以事廢
38	33	以	yǐ	to be able to	未嘗以事廢
39	33	以	yǐ	to order; to command	未嘗以事廢
40	33	以	yǐ	used after a verb	未嘗以事廢
41	33	以	yǐ	a reason; a cause	未嘗以事廢
42	33	以	yǐ	Israel	未嘗以事廢
43	33	以	yǐ	Yi	未嘗以事廢
44	33	以	yǐ	use; yogena	未嘗以事廢
45	29	人	rén	person; people; a human being	四明人
46	29	人	rén	Kangxi radical 9	四明人
47	29	人	rén	a kind of person	四明人
48	29	人	rén	everybody	四明人
49	29	人	rén	adult	四明人
50	29	人	rén	somebody; others	四明人
51	29	人	rén	an upright person	四明人
52	29	人	rén	person; manuṣya	四明人
53	29	為	wéi	to act as; to serve	為廣智得法
54	29	為	wéi	to change into; to become	為廣智得法
55	29	為	wéi	to be; is	為廣智得法
56	29	為	wéi	to do	為廣智得法
57	29	為	wèi	to support; to help	為廣智得法
58	29	為	wéi	to govern	為廣智得法
59	29	為	wèi	to be; bhū	為廣智得法
60	28	其	qí	Qi	景雲溫其法師
61	23	而	ér	Kangxi radical 126	見而歎曰
62	23	而	ér	as if; to seem like	見而歎曰
63	23	而	néng	can; able	見而歎曰
64	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	見而歎曰
65	23	而	ér	to arrive; up to	見而歎曰
66	20	日	rì	day of the month; a certain day	婺女日東法師
67	20	日	rì	Kangxi radical 72	婺女日東法師
68	20	日	rì	a day	婺女日東法師
69	20	日	rì	Japan	婺女日東法師
70	20	日	rì	sun	婺女日東法師
71	20	日	rì	daytime	婺女日東法師
72	20	日	rì	sunlight	婺女日東法師
73	20	日	rì	everyday	婺女日東法師
74	20	日	rì	season	婺女日東法師
75	20	日	rì	available time	婺女日東法師
76	20	日	rì	in the past	婺女日東法師
77	20	日	mì	mi	婺女日東法師
78	20	日	rì	sun; sūrya	婺女日東法師
79	20	日	rì	a day; divasa	婺女日東法師
80	20	法	fǎ	method; way	法昌本誠法師
81	20	法	fǎ	France	法昌本誠法師
82	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	法昌本誠法師
83	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法昌本誠法師
84	20	法	fǎ	a standard; a norm	法昌本誠法師
85	20	法	fǎ	an institution	法昌本誠法師
86	20	法	fǎ	to emulate	法昌本誠法師
87	20	法	fǎ	magic; a magic trick	法昌本誠法師
88	20	法	fǎ	punishment	法昌本誠法師
89	20	法	fǎ	Fa	法昌本誠法師
90	20	法	fǎ	a precedent	法昌本誠法師
91	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法昌本誠法師
92	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法昌本誠法師
93	20	法	fǎ	Dharma	法昌本誠法師
94	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法昌本誠法師
95	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法昌本誠法師
96	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法昌本誠法師
97	20	法	fǎ	quality; characteristic	法昌本誠法師
98	19	乃	nǎi	to be	乃日課佛祖號千聲
99	17	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神照法師法嗣
100	17	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神照法師法嗣
101	17	神	shén	spirit; will; attention	神照法師法嗣
102	17	神	shén	soul; spirit; divine essence	神照法師法嗣
103	17	神	shén	expression	神照法師法嗣
104	17	神	shén	a portrait	神照法師法嗣
105	17	神	shén	a person with supernatural powers	神照法師法嗣
106	17	神	shén	Shen	神照法師法嗣
107	17	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	神照法師法嗣
108	17	年	nián	year	元豐五年十月八日
109	17	年	nián	New Year festival	元豐五年十月八日
110	17	年	nián	age	元豐五年十月八日
111	17	年	nián	life span; life expectancy	元豐五年十月八日
112	17	年	nián	an era; a period	元豐五年十月八日
113	17	年	nián	a date	元豐五年十月八日
114	17	年	nián	time; years	元豐五年十月八日
115	17	年	nián	harvest	元豐五年十月八日
116	17	年	nián	annual; every year	元豐五年十月八日
117	17	年	nián	year; varṣa	元豐五年十月八日
118	16	即	jí	to be near by; to be close to	母娠即厭葷血
119	16	即	jí	at that time	母娠即厭葷血
120	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	母娠即厭葷血
121	16	即	jí	supposed; so-called	母娠即厭葷血
122	16	即	jí	to arrive at; to ascend	母娠即厭葷血
123	14	者	zhě	ca	其居者
124	14	三	sān	three	諸師列傳第六之三
125	14	三	sān	third	諸師列傳第六之三
126	14	三	sān	more than two	諸師列傳第六之三
127	14	三	sān	very few	諸師列傳第六之三
128	14	三	sān	San	諸師列傳第六之三
129	14	三	sān	three; tri	諸師列傳第六之三
130	14	三	sān	sa	諸師列傳第六之三
131	14	三	sān	three kinds; trividha	諸師列傳第六之三
132	14	眾	zhòng	many; numerous	每誓於眾曰
133	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	每誓於眾曰
134	14	眾	zhòng	general; common; public	每誓於眾曰
135	13	中	zhōng	middle	於郡中授菩薩戒行放生
136	13	中	zhōng	medium; medium sized	於郡中授菩薩戒行放生
137	13	中	zhōng	China	於郡中授菩薩戒行放生
138	13	中	zhòng	to hit the mark	於郡中授菩薩戒行放生
139	13	中	zhōng	midday	於郡中授菩薩戒行放生
140	13	中	zhōng	inside	於郡中授菩薩戒行放生
141	13	中	zhōng	during	於郡中授菩薩戒行放生
142	13	中	zhōng	Zhong	於郡中授菩薩戒行放生
143	13	中	zhōng	intermediary	於郡中授菩薩戒行放生
144	13	中	zhōng	half	於郡中授菩薩戒行放生
145	13	中	zhòng	to reach; to attain	於郡中授菩薩戒行放生
146	13	中	zhòng	to suffer; to infect	於郡中授菩薩戒行放生
147	13	中	zhòng	to obtain	於郡中授菩薩戒行放生
148	13	中	zhòng	to pass an exam	於郡中授菩薩戒行放生
149	13	中	zhōng	middle	於郡中授菩薩戒行放生
150	13	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈辯從諫法師
151	13	慈	cí	love	慈辯從諫法師
152	13	慈	cí	compassionate mother	慈辯從諫法師
153	13	慈	cí	a magnet	慈辯從諫法師
154	13	慈	cí	Ci	慈辯從諫法師
155	13	慈	cí	Kindness	慈辯從諫法師
156	13	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈辯從諫法師
157	13	自	zì	Kangxi radical 132	自師始
158	13	自	zì	Zi	自師始
159	13	自	zì	a nose	自師始
160	13	自	zì	the beginning; the start	自師始
161	13	自	zì	origin	自師始
162	13	自	zì	to employ; to use	自師始
163	13	自	zì	to be	自師始
164	13	自	zì	self; soul; ātman	自師始
165	13	吾	wú	Wu	吾忍毀之乎
166	12	行	xíng	to walk	乃行請觀音三昧
167	12	行	xíng	capable; competent	乃行請觀音三昧
168	12	行	háng	profession	乃行請觀音三昧
169	12	行	xíng	Kangxi radical 144	乃行請觀音三昧
170	12	行	xíng	to travel	乃行請觀音三昧
171	12	行	xìng	actions; conduct	乃行請觀音三昧
172	12	行	xíng	to do; to act; to practice	乃行請觀音三昧
173	12	行	xíng	all right; OK; okay	乃行請觀音三昧
174	12	行	háng	horizontal line	乃行請觀音三昧
175	12	行	héng	virtuous deeds	乃行請觀音三昧
176	12	行	hàng	a line of trees	乃行請觀音三昧
177	12	行	hàng	bold; steadfast	乃行請觀音三昧
178	12	行	xíng	to move	乃行請觀音三昧
179	12	行	xíng	to put into effect; to implement	乃行請觀音三昧
180	12	行	xíng	travel	乃行請觀音三昧
181	12	行	xíng	to circulate	乃行請觀音三昧
182	12	行	xíng	running script; running script	乃行請觀音三昧
183	12	行	xíng	temporary	乃行請觀音三昧
184	12	行	háng	rank; order	乃行請觀音三昧
185	12	行	háng	a business; a shop	乃行請觀音三昧
186	12	行	xíng	to depart; to leave	乃行請觀音三昧
187	12	行	xíng	to experience	乃行請觀音三昧
188	12	行	xíng	path; way	乃行請觀音三昧
189	12	行	xíng	xing; ballad	乃行請觀音三昧
190	12	行	xíng	Xing	乃行請觀音三昧
191	12	行	xíng	Practice	乃行請觀音三昧
192	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	乃行請觀音三昧
193	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	乃行請觀音三昧
194	12	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	神悟處謙法師
195	12	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	神悟處謙法師
196	12	悟	wù	Wu	神悟處謙法師
197	12	悟	wù	Enlightenment	神悟處謙法師
198	12	悟	wù	waking; bodha	神悟處謙法師
199	12	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	時令代講
200	12	講	jiǎng	a speech; a lecture	時令代講
201	12	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	時令代講
202	12	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	時令代講
203	12	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	時令代講
204	12	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	時令代講
205	12	講	jiǎng	to drill; to practice	時令代講
206	12	講	jiǎng	instruct; deśanā	時令代講
207	12	屏	bǐng	to get rid of; to put aside; to reject	南屏法師法嗣
208	12	屏	bǐng	to hold (one's breath); to suppress	南屏法師法嗣
209	12	屏	píng	a screen; a shield	南屏法師法嗣
210	12	屏	píng	a scroll	南屏法師法嗣
211	12	屏	píng	a low wall shielding a gate	南屏法師法嗣
212	12	屏	píng	a monitor	南屏法師法嗣
213	12	屏	píng	to shield	南屏法師法嗣
214	12	屏	píng	to conceal; to hide	南屏法師法嗣
215	12	屏	bǐng	to dismiss (from a post or school)	南屏法師法嗣
216	12	屏	bǐng	to withdraw; to hide	南屏法師法嗣
217	12	屏	bǐng	to banish; to deport; to exile	南屏法師法嗣
218	12	屏	bǐng	covered; praticchanna	南屏法師法嗣
219	12	一	yī	one	同夢一僧授以好子云
220	12	一	yī	Kangxi radical 1	同夢一僧授以好子云
221	12	一	yī	pure; concentrated	同夢一僧授以好子云
222	12	一	yī	first	同夢一僧授以好子云
223	12	一	yī	the same	同夢一僧授以好子云
224	12	一	yī	sole; single	同夢一僧授以好子云
225	12	一	yī	a very small amount	同夢一僧授以好子云
226	12	一	yī	Yi	同夢一僧授以好子云
227	12	一	yī	other	同夢一僧授以好子云
228	12	一	yī	to unify	同夢一僧授以好子云
229	12	一	yī	accidentally; coincidentally	同夢一僧授以好子云
230	12	一	yī	abruptly; suddenly	同夢一僧授以好子云
231	12	一	yī	one; eka	同夢一僧授以好子云
232	12	初	chū	rudimentary; elementary	群峯泰初法師
233	12	初	chū	original	群峯泰初法師
234	12	初	chū	foremost, first; prathama	群峯泰初法師
235	12	法嗣	fǎsì	Dharma heir	廣智法師法嗣
236	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得依師
237	12	得	děi	to want to; to need to	得依師
238	12	得	děi	must; ought to	得依師
239	12	得	dé	de	得依師
240	12	得	de	infix potential marker	得依師
241	12	得	dé	to result in	得依師
242	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得依師
243	12	得	dé	to be satisfied	得依師
244	12	得	dé	to be finished	得依師
245	12	得	děi	satisfying	得依師
246	12	得	dé	to contract	得依師
247	12	得	dé	to hear	得依師
248	12	得	dé	to have; there is	得依師
249	12	得	dé	marks time passed	得依師
250	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	得依師
251	12	道	dào	way; road; path	得出家聞道
252	12	道	dào	principle; a moral; morality	得出家聞道
253	12	道	dào	Tao; the Way	得出家聞道
254	12	道	dào	to say; to speak; to talk	得出家聞道
255	12	道	dào	to think	得出家聞道
256	12	道	dào	circuit; a province	得出家聞道
257	12	道	dào	a course; a channel	得出家聞道
258	12	道	dào	a method; a way of doing something	得出家聞道
259	12	道	dào	a doctrine	得出家聞道
260	12	道	dào	Taoism; Daoism	得出家聞道
261	12	道	dào	a skill	得出家聞道
262	12	道	dào	a sect	得出家聞道
263	12	道	dào	a line	得出家聞道
264	12	道	dào	Way	得出家聞道
265	12	道	dào	way; path; marga	得出家聞道
266	12	照	zhào	to illuminate; to shine	神照法師法嗣
267	12	照	zhào	to photograph	神照法師法嗣
268	12	照	zhào	to reflect	神照法師法嗣
269	12	照	zhào	a photograph; an image	神照法師法嗣
270	12	照	zhào	to take care of; to look after	神照法師法嗣
271	12	照	zhào	to contrast; to compare	神照法師法嗣
272	12	照	zhào	a permit; a license	神照法師法嗣
273	12	照	zhào	to understand	神照法師法嗣
274	12	照	zhào	to inform; to notify	神照法師法嗣
275	12	照	zhào	a ray of light	神照法師法嗣
276	12	照	zhào	to inspect	神照法師法嗣
277	12	照	zhào	sunlight	神照法師法嗣
278	12	照	zhào	shine; jval	神照法師法嗣
279	11	廣智	guǎngzhì	Guangzhi	廣智法師法嗣
280	11	南	nán	south	南屏法師法嗣
281	11	南	nán	nan	南屏法師法嗣
282	11	南	nán	southern part	南屏法師法嗣
283	11	南	nán	southward	南屏法師法嗣
284	11	南	nán	south; dakṣiṇā	南屏法師法嗣
285	11	母	mǔ	mother	母娠即厭葷血
286	11	母	mǔ	Kangxi radical 80	母娠即厭葷血
287	11	母	mǔ	female	母娠即厭葷血
288	11	母	mǔ	female elders; older female relatives	母娠即厭葷血
289	11	母	mǔ	parent; source; origin	母娠即厭葷血
290	11	母	mǔ	all women	母娠即厭葷血
291	11	母	mǔ	to foster; to nurture	母娠即厭葷血
292	11	母	mǔ	a large proportion of currency	母娠即厭葷血
293	11	母	mǔ	investment capital	母娠即厭葷血
294	11	母	mǔ	mother; maternal deity	母娠即厭葷血
295	11	疾	jí	disease; sickness; ailment	勞苦得疾
296	11	疾	jí	to hate; to envy	勞苦得疾
297	11	疾	jí	swift; rapid	勞苦得疾
298	11	疾	jí	urgent	勞苦得疾
299	11	疾	jí	pain	勞苦得疾
300	11	疾	jí	to get sick	勞苦得疾
301	11	疾	jí	to worry; to be nervous	勞苦得疾
302	11	疾	jí	speedy; kṣipram	勞苦得疾
303	11	學	xué	to study; to learn	學教
304	11	學	xué	to imitate	學教
305	11	學	xué	a school; an academy	學教
306	11	學	xué	to understand	學教
307	11	學	xué	learning; acquired knowledge	學教
308	11	學	xué	learned	學教
309	11	學	xué	student; learning; śikṣā	學教
310	11	學	xué	a learner	學教
311	11	四明	sì míng	Si Ming	宋景定四明東湖沙門志磐撰
312	11	妙	miào	wonderful; fantastic	妙悟希最法師
313	11	妙	miào	clever	妙悟希最法師
314	11	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙悟希最法師
315	11	妙	miào	fine; delicate	妙悟希最法師
316	11	妙	miào	young	妙悟希最法師
317	11	妙	miào	interesting	妙悟希最法師
318	11	妙	miào	profound reasoning	妙悟希最法師
319	11	妙	miào	Miao	妙悟希最法師
320	11	妙	miào	Wonderful	妙悟希最法師
321	11	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙悟希最法師
322	11	依	yī	to depend on; to lean on	得依師
323	11	依	yī	to comply with; to follow	得依師
324	11	依	yī	to help	得依師
325	11	依	yī	flourishing	得依師
326	11	依	yī	lovable	得依師
327	11	依	yī	bonds; substratum; upadhi	得依師
328	11	依	yī	refuge; śaraṇa	得依師
329	11	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	得依師
330	11	請	qǐng	to ask; to inquire	乃行請觀音三昧
331	11	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	乃行請觀音三昧
332	11	請	qǐng	to beg; to entreat	乃行請觀音三昧
333	11	請	qǐng	please	乃行請觀音三昧
334	11	請	qǐng	to request	乃行請觀音三昧
335	11	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	乃行請觀音三昧
336	11	請	qǐng	to make an appointment	乃行請觀音三昧
337	11	請	qǐng	to greet	乃行請觀音三昧
338	11	請	qǐng	to invite	乃行請觀音三昧
339	11	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	乃行請觀音三昧
340	10	十	shí	ten	集十諫
341	10	十	shí	Kangxi radical 24	集十諫
342	10	十	shí	tenth	集十諫
343	10	十	shí	complete; perfect	集十諫
344	10	十	shí	ten; daśa	集十諫
345	10	號	hào	number	賜號神智
346	10	號	háo	to yell; to howl	賜號神智
347	10	號	hào	a name	賜號神智
348	10	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	賜號神智
349	10	號	hào	a mark; a signal; a sign	賜號神智
350	10	號	hào	a size	賜號神智
351	10	號	hào	a date; a day of the month	賜號神智
352	10	號	hào	to make a mark	賜號神智
353	10	號	hào	to examine a pulse	賜號神智
354	10	號	hào	an order; a command	賜號神智
355	10	號	hào	a store; a shop; a busienss	賜號神智
356	10	號	hào	a kind; a type	賜號神智
357	10	號	hào	a horn; a trumpet	賜號神智
358	10	號	hào	a bugle call	賜號神智
359	10	號	hào	to beckon; to call	賜號神智
360	10	號	hào	to command; to order	賜號神智
361	10	號	hào	to assert	賜號神智
362	10	號	hào	to address	賜號神智
363	10	號	háo	to sob; to cry	賜號神智
364	10	號	hào	named; nāma	賜號神智
365	10	集	jí	to gather; to collect	學者驟集
366	10	集	jí	collected works; collection	學者驟集
367	10	集	jí	to stablize; to settle	學者驟集
368	10	集	jí	used in place names	學者驟集
369	10	集	jí	to mix; to blend	學者驟集
370	10	集	jí	to hit the mark	學者驟集
371	10	集	jí	to compile	學者驟集
372	10	集	jí	to finish; to accomplish	學者驟集
373	10	集	jí	to rest; to perch	學者驟集
374	10	集	jí	a market	學者驟集
375	10	集	jí	the origin of suffering	學者驟集
376	10	集	jí	assembled; saṃnipatita	學者驟集
377	10	至	zhì	Kangxi radical 133	士庶嘗至數萬人
378	10	至	zhì	to arrive	士庶嘗至數萬人
379	10	至	zhì	approach; upagama	士庶嘗至數萬人
380	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	學教
381	10	教	jiào	a school of thought; a sect	學教
382	10	教	jiào	to make; to cause	學教
383	10	教	jiào	religion	學教
384	10	教	jiào	instruction; a teaching	學教
385	10	教	jiào	Jiao	學教
386	10	教	jiào	a directive; an order	學教
387	10	教	jiào	to urge; to incite	學教
388	10	教	jiào	to pass on; to convey	學教
389	10	教	jiào	etiquette	學教
390	10	教	jiāo	teaching; śāsana	學教
391	9	主	zhǔ	owner	出主西湖法明
392	9	主	zhǔ	principal; main; primary	出主西湖法明
393	9	主	zhǔ	master	出主西湖法明
394	9	主	zhǔ	host	出主西湖法明
395	9	主	zhǔ	to manage; to lead	出主西湖法明
396	9	主	zhǔ	to decide; to advocate	出主西湖法明
397	9	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	出主西湖法明
398	9	主	zhǔ	to signify; to indicate	出主西湖法明
399	9	主	zhǔ	oneself	出主西湖法明
400	9	主	zhǔ	a person; a party	出主西湖法明
401	9	主	zhǔ	God; the Lord	出主西湖法明
402	9	主	zhǔ	lord; ruler; chief	出主西湖法明
403	9	主	zhǔ	an ancestral tablet	出主西湖法明
404	9	主	zhǔ	princess	出主西湖法明
405	9	主	zhǔ	chairperson	出主西湖法明
406	9	主	zhǔ	fundamental	出主西湖法明
407	9	主	zhǔ	Zhu	出主西湖法明
408	9	主	zhù	to pour	出主西湖法明
409	9	主	zhǔ	host; svamin	出主西湖法明
410	9	主	zhǔ	abbot	出主西湖法明
411	9	夢	mèng	a dream	同夢一僧授以好子云
412	9	夢	mèng	to dream	同夢一僧授以好子云
413	9	夢	mèng	grassland	同夢一僧授以好子云
414	9	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	同夢一僧授以好子云
415	9	夢	mèng	dream; svapna	同夢一僧授以好子云
416	9	世	shì	a generation	第二世
417	9	世	shì	a period of thirty years	第二世
418	9	世	shì	the world	第二世
419	9	世	shì	years; age	第二世
420	9	世	shì	a dynasty	第二世
421	9	世	shì	secular; worldly	第二世
422	9	世	shì	over generations	第二世
423	9	世	shì	world	第二世
424	9	世	shì	an era	第二世
425	9	世	shì	from generation to generation; across generations	第二世
426	9	世	shì	to keep good family relations	第二世
427	9	世	shì	Shi	第二世
428	9	世	shì	a geologic epoch	第二世
429	9	世	shì	hereditary	第二世
430	9	世	shì	later generations	第二世
431	9	世	shì	a successor; an heir	第二世
432	9	世	shì	the current times	第二世
433	9	世	shì	loka; a world	第二世
434	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	忠法師已生
435	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	忠法師已生
436	9	已	yǐ	to complete	忠法師已生
437	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	忠法師已生
438	9	已	yǐ	to recover from an illness	忠法師已生
439	9	已	yǐ	former; pūrvaka	忠法師已生
440	9	義	yì	meaning; sense	括蒼義詢法師
441	9	義	yì	justice; right action; righteousness	括蒼義詢法師
442	9	義	yì	artificial; man-made; fake	括蒼義詢法師
443	9	義	yì	chivalry; generosity	括蒼義詢法師
444	9	義	yì	just; righteous	括蒼義詢法師
445	9	義	yì	adopted	括蒼義詢法師
446	9	義	yì	a relationship	括蒼義詢法師
447	9	義	yì	volunteer	括蒼義詢法師
448	9	義	yì	something suitable	括蒼義詢法師
449	9	義	yì	a martyr	括蒼義詢法師
450	9	義	yì	a law	括蒼義詢法師
451	9	義	yì	Yi	括蒼義詢法師
452	9	義	yì	Righteousness	括蒼義詢法師
453	9	義	yì	aim; artha	括蒼義詢法師
454	9	氏	shì	clan; a branch of a lineage	永嘉丘氏
455	9	氏	shì	Kangxi radical 83	永嘉丘氏
456	9	氏	shì	family name; clan name	永嘉丘氏
457	9	氏	shì	maiden name; nee	永嘉丘氏
458	9	氏	shì	shi	永嘉丘氏
459	9	氏	shì	shi	永嘉丘氏
460	9	氏	shì	Shi	永嘉丘氏
461	9	氏	shì	shi	永嘉丘氏
462	9	氏	shì	lineage	永嘉丘氏
463	9	氏	zhī	zhi	永嘉丘氏
464	9	氏	shì	clan	永嘉丘氏
465	9	氏	shì	Viśākhā	永嘉丘氏
466	9	後	hòu	after; later	後雖有繼
467	9	後	hòu	empress; queen	後雖有繼
468	9	後	hòu	sovereign	後雖有繼
469	9	後	hòu	the god of the earth	後雖有繼
470	9	後	hòu	late; later	後雖有繼
471	9	後	hòu	offspring; descendents	後雖有繼
472	9	後	hòu	to fall behind; to lag	後雖有繼
473	9	後	hòu	behind; back	後雖有繼
474	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後雖有繼
475	9	後	hòu	Hou	後雖有繼
476	9	後	hòu	after; behind	後雖有繼
477	9	後	hòu	following	後雖有繼
478	9	後	hòu	to be delayed	後雖有繼
479	9	後	hòu	to abandon; to discard	後雖有繼
480	9	後	hòu	feudal lords	後雖有繼
481	9	後	hòu	Hou	後雖有繼
482	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後雖有繼
483	9	後	hòu	rear; paścāt	後雖有繼
484	9	後	hòu	later; paścima	後雖有繼
485	9	歸	guī	to go back; to return	而言歸鄉邑
486	9	歸	guī	to belong to; to be classified as	而言歸鄉邑
487	9	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	而言歸鄉邑
488	9	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	而言歸鄉邑
489	9	歸	guī	to revert to; to give back to	而言歸鄉邑
490	9	歸	guī	(of a woman) to get married	而言歸鄉邑
491	9	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	而言歸鄉邑
492	9	歸	guī	to appreciate; to admire	而言歸鄉邑
493	9	歸	guī	to divide with a single digit divisor	而言歸鄉邑
494	9	歸	guī	to pledge allegiance to	而言歸鄉邑
495	9	歸	guī	to withdraw	而言歸鄉邑
496	9	歸	guī	to settle down	而言歸鄉邑
497	9	歸	guī	Gui	而言歸鄉邑
498	9	歸	kuì	to give; to sacrifice food	而言歸鄉邑
499	9	歸	kuì	ashamed	而言歸鄉邑
500	9	歸	guī	returned; āgata	而言歸鄉邑

Frequencies of all Words

Top 1218

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	79	之	zhī	him; her; them; that	諸師列傳第六之三
2	79	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諸師列傳第六之三
3	79	之	zhī	to go	諸師列傳第六之三
4	79	之	zhī	this; that	諸師列傳第六之三
5	79	之	zhī	genetive marker	諸師列傳第六之三
6	79	之	zhī	it	諸師列傳第六之三
7	79	之	zhī	in; in regards to	諸師列傳第六之三
8	79	之	zhī	all	諸師列傳第六之三
9	79	之	zhī	and	諸師列傳第六之三
10	79	之	zhī	however	諸師列傳第六之三
11	79	之	zhī	if	諸師列傳第六之三
12	79	之	zhī	then	諸師列傳第六之三
13	79	之	zhī	to arrive; to go	諸師列傳第六之三
14	79	之	zhī	is	諸師列傳第六之三
15	79	之	zhī	to use	諸師列傳第六之三
16	79	之	zhī	Zhi	諸師列傳第六之三
17	79	之	zhī	winding	諸師列傳第六之三
18	66	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	廣智法師法嗣
19	66	法師	fǎshī	a Taoist priest	廣智法師法嗣
20	66	法師	fǎshī	Venerable	廣智法師法嗣
21	66	法師	fǎshī	Dharma Teacher	廣智法師法嗣
22	66	法師	fǎshī	Dharma master	廣智法師法嗣
23	55	師	shī	teacher	諸師列傳第六之三
24	55	師	shī	multitude	諸師列傳第六之三
25	55	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之三
26	55	師	shī	an expert	諸師列傳第六之三
27	55	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之三
28	55	師	shī	master	諸師列傳第六之三
29	55	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之三
30	55	師	shī	Shi	諸師列傳第六之三
31	55	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之三
32	55	師	shī	troops	諸師列傳第六之三
33	55	師	shī	shi	諸師列傳第六之三
34	55	師	shī	an army division	諸師列傳第六之三
35	55	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之三
36	55	師	shī	a lion	諸師列傳第六之三
37	55	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之三
38	41	於	yú	in; at	於郡中授菩薩戒行放生
39	41	於	yú	in; at	於郡中授菩薩戒行放生
40	41	於	yú	in; at; to; from	於郡中授菩薩戒行放生
41	41	於	yú	to go; to	於郡中授菩薩戒行放生
42	41	於	yú	to rely on; to depend on	於郡中授菩薩戒行放生
43	41	於	yú	to go to; to arrive at	於郡中授菩薩戒行放生
44	41	於	yú	from	於郡中授菩薩戒行放生
45	41	於	yú	give	於郡中授菩薩戒行放生
46	41	於	yú	oppposing	於郡中授菩薩戒行放生
47	41	於	yú	and	於郡中授菩薩戒行放生
48	41	於	yú	compared to	於郡中授菩薩戒行放生
49	41	於	yú	by	於郡中授菩薩戒行放生
50	41	於	yú	and; as well as	於郡中授菩薩戒行放生
51	41	於	yú	for	於郡中授菩薩戒行放生
52	41	於	yú	Yu	於郡中授菩薩戒行放生
53	41	於	wū	a crow	於郡中授菩薩戒行放生
54	41	於	wū	whew; wow	於郡中授菩薩戒行放生
55	41	於	yú	near to; antike	於郡中授菩薩戒行放生
56	38	曰	yuē	to speak; to say	嘗曰
57	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘗曰
58	38	曰	yuē	to be called	嘗曰
59	38	曰	yuē	particle without meaning	嘗曰
60	38	曰	yuē	said; ukta	嘗曰
61	33	以	yǐ	so as to; in order to	未嘗以事廢
62	33	以	yǐ	to use; to regard as	未嘗以事廢
63	33	以	yǐ	to use; to grasp	未嘗以事廢
64	33	以	yǐ	according to	未嘗以事廢
65	33	以	yǐ	because of	未嘗以事廢
66	33	以	yǐ	on a certain date	未嘗以事廢
67	33	以	yǐ	and; as well as	未嘗以事廢
68	33	以	yǐ	to rely on	未嘗以事廢
69	33	以	yǐ	to regard	未嘗以事廢
70	33	以	yǐ	to be able to	未嘗以事廢
71	33	以	yǐ	to order; to command	未嘗以事廢
72	33	以	yǐ	further; moreover	未嘗以事廢
73	33	以	yǐ	used after a verb	未嘗以事廢
74	33	以	yǐ	very	未嘗以事廢
75	33	以	yǐ	already	未嘗以事廢
76	33	以	yǐ	increasingly	未嘗以事廢
77	33	以	yǐ	a reason; a cause	未嘗以事廢
78	33	以	yǐ	Israel	未嘗以事廢
79	33	以	yǐ	Yi	未嘗以事廢
80	33	以	yǐ	use; yogena	未嘗以事廢
81	29	人	rén	person; people; a human being	四明人
82	29	人	rén	Kangxi radical 9	四明人
83	29	人	rén	a kind of person	四明人
84	29	人	rén	everybody	四明人
85	29	人	rén	adult	四明人
86	29	人	rén	somebody; others	四明人
87	29	人	rén	an upright person	四明人
88	29	人	rén	person; manuṣya	四明人
89	29	為	wèi	for; to	為廣智得法
90	29	為	wèi	because of	為廣智得法
91	29	為	wéi	to act as; to serve	為廣智得法
92	29	為	wéi	to change into; to become	為廣智得法
93	29	為	wéi	to be; is	為廣智得法
94	29	為	wéi	to do	為廣智得法
95	29	為	wèi	for	為廣智得法
96	29	為	wèi	because of; for; to	為廣智得法
97	29	為	wèi	to	為廣智得法
98	29	為	wéi	in a passive construction	為廣智得法
99	29	為	wéi	forming a rehetorical question	為廣智得法
100	29	為	wéi	forming an adverb	為廣智得法
101	29	為	wéi	to add emphasis	為廣智得法
102	29	為	wèi	to support; to help	為廣智得法
103	29	為	wéi	to govern	為廣智得法
104	29	為	wèi	to be; bhū	為廣智得法
105	28	其	qí	his; hers; its; theirs	景雲溫其法師
106	28	其	qí	to add emphasis	景雲溫其法師
107	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	景雲溫其法師
108	28	其	qí	used when making a request or giving an order	景雲溫其法師
109	28	其	qí	he; her; it; them	景雲溫其法師
110	28	其	qí	probably; likely	景雲溫其法師
111	28	其	qí	will	景雲溫其法師
112	28	其	qí	may	景雲溫其法師
113	28	其	qí	if	景雲溫其法師
114	28	其	qí	or	景雲溫其法師
115	28	其	qí	Qi	景雲溫其法師
116	28	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	景雲溫其法師
117	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	見而歎曰
118	23	而	ér	Kangxi radical 126	見而歎曰
119	23	而	ér	you	見而歎曰
120	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	見而歎曰
121	23	而	ér	right away; then	見而歎曰
122	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	見而歎曰
123	23	而	ér	if; in case; in the event that	見而歎曰
124	23	而	ér	therefore; as a result; thus	見而歎曰
125	23	而	ér	how can it be that?	見而歎曰
126	23	而	ér	so as to	見而歎曰
127	23	而	ér	only then	見而歎曰
128	23	而	ér	as if; to seem like	見而歎曰
129	23	而	néng	can; able	見而歎曰
130	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	見而歎曰
131	23	而	ér	me	見而歎曰
132	23	而	ér	to arrive; up to	見而歎曰
133	23	而	ér	possessive	見而歎曰
134	23	而	ér	and; ca	見而歎曰
135	20	日	rì	day of the month; a certain day	婺女日東法師
136	20	日	rì	Kangxi radical 72	婺女日東法師
137	20	日	rì	a day	婺女日東法師
138	20	日	rì	Japan	婺女日東法師
139	20	日	rì	sun	婺女日東法師
140	20	日	rì	daytime	婺女日東法師
141	20	日	rì	sunlight	婺女日東法師
142	20	日	rì	everyday	婺女日東法師
143	20	日	rì	season	婺女日東法師
144	20	日	rì	available time	婺女日東法師
145	20	日	rì	a day	婺女日東法師
146	20	日	rì	in the past	婺女日東法師
147	20	日	mì	mi	婺女日東法師
148	20	日	rì	sun; sūrya	婺女日東法師
149	20	日	rì	a day; divasa	婺女日東法師
150	20	有	yǒu	is; are; to exist	樝菴有
151	20	有	yǒu	to have; to possess	樝菴有
152	20	有	yǒu	indicates an estimate	樝菴有
153	20	有	yǒu	indicates a large quantity	樝菴有
154	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	樝菴有
155	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	樝菴有
156	20	有	yǒu	used to compare two things	樝菴有
157	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	樝菴有
158	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	樝菴有
159	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	樝菴有
160	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	樝菴有
161	20	有	yǒu	abundant	樝菴有
162	20	有	yǒu	purposeful	樝菴有
163	20	有	yǒu	You	樝菴有
164	20	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	樝菴有
165	20	有	yǒu	becoming; bhava	樝菴有
166	20	法	fǎ	method; way	法昌本誠法師
167	20	法	fǎ	France	法昌本誠法師
168	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	法昌本誠法師
169	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法昌本誠法師
170	20	法	fǎ	a standard; a norm	法昌本誠法師
171	20	法	fǎ	an institution	法昌本誠法師
172	20	法	fǎ	to emulate	法昌本誠法師
173	20	法	fǎ	magic; a magic trick	法昌本誠法師
174	20	法	fǎ	punishment	法昌本誠法師
175	20	法	fǎ	Fa	法昌本誠法師
176	20	法	fǎ	a precedent	法昌本誠法師
177	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法昌本誠法師
178	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法昌本誠法師
179	20	法	fǎ	Dharma	法昌本誠法師
180	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法昌本誠法師
181	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法昌本誠法師
182	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法昌本誠法師
183	20	法	fǎ	quality; characteristic	法昌本誠法師
184	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃日課佛祖號千聲
185	19	乃	nǎi	to be	乃日課佛祖號千聲
186	19	乃	nǎi	you; yours	乃日課佛祖號千聲
187	19	乃	nǎi	also; moreover	乃日課佛祖號千聲
188	19	乃	nǎi	however; but	乃日課佛祖號千聲
189	19	乃	nǎi	if	乃日課佛祖號千聲
190	17	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神照法師法嗣
191	17	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神照法師法嗣
192	17	神	shén	spirit; will; attention	神照法師法嗣
193	17	神	shén	soul; spirit; divine essence	神照法師法嗣
194	17	神	shén	expression	神照法師法嗣
195	17	神	shén	a portrait	神照法師法嗣
196	17	神	shén	a person with supernatural powers	神照法師法嗣
197	17	神	shén	Shen	神照法師法嗣
198	17	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	神照法師法嗣
199	17	年	nián	year	元豐五年十月八日
200	17	年	nián	New Year festival	元豐五年十月八日
201	17	年	nián	age	元豐五年十月八日
202	17	年	nián	life span; life expectancy	元豐五年十月八日
203	17	年	nián	an era; a period	元豐五年十月八日
204	17	年	nián	a date	元豐五年十月八日
205	17	年	nián	time; years	元豐五年十月八日
206	17	年	nián	harvest	元豐五年十月八日
207	17	年	nián	annual; every year	元豐五年十月八日
208	17	年	nián	year; varṣa	元豐五年十月八日
209	16	即	jí	promptly; right away; immediately	母娠即厭葷血
210	16	即	jí	to be near by; to be close to	母娠即厭葷血
211	16	即	jí	at that time	母娠即厭葷血
212	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	母娠即厭葷血
213	16	即	jí	supposed; so-called	母娠即厭葷血
214	16	即	jí	if; but	母娠即厭葷血
215	16	即	jí	to arrive at; to ascend	母娠即厭葷血
216	16	即	jí	then; following	母娠即厭葷血
217	16	即	jí	so; just so; eva	母娠即厭葷血
218	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其居者
219	14	者	zhě	that	其居者
220	14	者	zhě	nominalizing function word	其居者
221	14	者	zhě	used to mark a definition	其居者
222	14	者	zhě	used to mark a pause	其居者
223	14	者	zhě	topic marker; that; it	其居者
224	14	者	zhuó	according to	其居者
225	14	者	zhě	ca	其居者
226	14	三	sān	three	諸師列傳第六之三
227	14	三	sān	third	諸師列傳第六之三
228	14	三	sān	more than two	諸師列傳第六之三
229	14	三	sān	very few	諸師列傳第六之三
230	14	三	sān	repeatedly	諸師列傳第六之三
231	14	三	sān	San	諸師列傳第六之三
232	14	三	sān	three; tri	諸師列傳第六之三
233	14	三	sān	sa	諸師列傳第六之三
234	14	三	sān	three kinds; trividha	諸師列傳第六之三
235	14	眾	zhòng	many; numerous	每誓於眾曰
236	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	每誓於眾曰
237	14	眾	zhòng	general; common; public	每誓於眾曰
238	14	眾	zhòng	many; all; sarva	每誓於眾曰
239	13	中	zhōng	middle	於郡中授菩薩戒行放生
240	13	中	zhōng	medium; medium sized	於郡中授菩薩戒行放生
241	13	中	zhōng	China	於郡中授菩薩戒行放生
242	13	中	zhòng	to hit the mark	於郡中授菩薩戒行放生
243	13	中	zhōng	in; amongst	於郡中授菩薩戒行放生
244	13	中	zhōng	midday	於郡中授菩薩戒行放生
245	13	中	zhōng	inside	於郡中授菩薩戒行放生
246	13	中	zhōng	during	於郡中授菩薩戒行放生
247	13	中	zhōng	Zhong	於郡中授菩薩戒行放生
248	13	中	zhōng	intermediary	於郡中授菩薩戒行放生
249	13	中	zhōng	half	於郡中授菩薩戒行放生
250	13	中	zhōng	just right; suitably	於郡中授菩薩戒行放生
251	13	中	zhōng	while	於郡中授菩薩戒行放生
252	13	中	zhòng	to reach; to attain	於郡中授菩薩戒行放生
253	13	中	zhòng	to suffer; to infect	於郡中授菩薩戒行放生
254	13	中	zhòng	to obtain	於郡中授菩薩戒行放生
255	13	中	zhòng	to pass an exam	於郡中授菩薩戒行放生
256	13	中	zhōng	middle	於郡中授菩薩戒行放生
257	13	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈辯從諫法師
258	13	慈	cí	love	慈辯從諫法師
259	13	慈	cí	compassionate mother	慈辯從諫法師
260	13	慈	cí	a magnet	慈辯從諫法師
261	13	慈	cí	Ci	慈辯從諫法師
262	13	慈	cí	Kindness	慈辯從諫法師
263	13	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈辯從諫法師
264	13	自	zì	naturally; of course; certainly	自師始
265	13	自	zì	from; since	自師始
266	13	自	zì	self; oneself; itself	自師始
267	13	自	zì	Kangxi radical 132	自師始
268	13	自	zì	Zi	自師始
269	13	自	zì	a nose	自師始
270	13	自	zì	the beginning; the start	自師始
271	13	自	zì	origin	自師始
272	13	自	zì	originally	自師始
273	13	自	zì	still; to remain	自師始
274	13	自	zì	in person; personally	自師始
275	13	自	zì	in addition; besides	自師始
276	13	自	zì	if; even if	自師始
277	13	自	zì	but	自師始
278	13	自	zì	because	自師始
279	13	自	zì	to employ; to use	自師始
280	13	自	zì	to be	自師始
281	13	自	zì	own; one's own; oneself	自師始
282	13	自	zì	self; soul; ātman	自師始
283	13	吾	wú	I	吾忍毀之乎
284	13	吾	wú	my	吾忍毀之乎
285	13	吾	wú	Wu	吾忍毀之乎
286	13	吾	wú	I; aham	吾忍毀之乎
287	12	行	xíng	to walk	乃行請觀音三昧
288	12	行	xíng	capable; competent	乃行請觀音三昧
289	12	行	háng	profession	乃行請觀音三昧
290	12	行	háng	line; row	乃行請觀音三昧
291	12	行	xíng	Kangxi radical 144	乃行請觀音三昧
292	12	行	xíng	to travel	乃行請觀音三昧
293	12	行	xìng	actions; conduct	乃行請觀音三昧
294	12	行	xíng	to do; to act; to practice	乃行請觀音三昧
295	12	行	xíng	all right; OK; okay	乃行請觀音三昧
296	12	行	háng	horizontal line	乃行請觀音三昧
297	12	行	héng	virtuous deeds	乃行請觀音三昧
298	12	行	hàng	a line of trees	乃行請觀音三昧
299	12	行	hàng	bold; steadfast	乃行請觀音三昧
300	12	行	xíng	to move	乃行請觀音三昧
301	12	行	xíng	to put into effect; to implement	乃行請觀音三昧
302	12	行	xíng	travel	乃行請觀音三昧
303	12	行	xíng	to circulate	乃行請觀音三昧
304	12	行	xíng	running script; running script	乃行請觀音三昧
305	12	行	xíng	temporary	乃行請觀音三昧
306	12	行	xíng	soon	乃行請觀音三昧
307	12	行	háng	rank; order	乃行請觀音三昧
308	12	行	háng	a business; a shop	乃行請觀音三昧
309	12	行	xíng	to depart; to leave	乃行請觀音三昧
310	12	行	xíng	to experience	乃行請觀音三昧
311	12	行	xíng	path; way	乃行請觀音三昧
312	12	行	xíng	xing; ballad	乃行請觀音三昧
313	12	行	xíng	a round [of drinks]	乃行請觀音三昧
314	12	行	xíng	Xing	乃行請觀音三昧
315	12	行	xíng	moreover; also	乃行請觀音三昧
316	12	行	xíng	Practice	乃行請觀音三昧
317	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	乃行請觀音三昧
318	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	乃行請觀音三昧
319	12	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	神悟處謙法師
320	12	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	神悟處謙法師
321	12	悟	wù	Wu	神悟處謙法師
322	12	悟	wù	Enlightenment	神悟處謙法師
323	12	悟	wù	waking; bodha	神悟處謙法師
324	12	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	時令代講
325	12	講	jiǎng	a speech; a lecture	時令代講
326	12	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	時令代講
327	12	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	時令代講
328	12	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	時令代講
329	12	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	時令代講
330	12	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	時令代講
331	12	講	jiǎng	to drill; to practice	時令代講
332	12	講	jiǎng	instruct; deśanā	時令代講
333	12	屏	bǐng	to get rid of; to put aside; to reject	南屏法師法嗣
334	12	屏	bǐng	to hold (one's breath); to suppress	南屏法師法嗣
335	12	屏	píng	a screen; a shield	南屏法師法嗣
336	12	屏	píng	a scroll	南屏法師法嗣
337	12	屏	píng	a low wall shielding a gate	南屏法師法嗣
338	12	屏	píng	a monitor	南屏法師法嗣
339	12	屏	píng	to shield	南屏法師法嗣
340	12	屏	píng	to conceal; to hide	南屏法師法嗣
341	12	屏	bǐng	to dismiss (from a post or school)	南屏法師法嗣
342	12	屏	bǐng	to withdraw; to hide	南屏法師法嗣
343	12	屏	bǐng	to banish; to deport; to exile	南屏法師法嗣
344	12	屏	bǐng	covered; praticchanna	南屏法師法嗣
345	12	一	yī	one	同夢一僧授以好子云
346	12	一	yī	Kangxi radical 1	同夢一僧授以好子云
347	12	一	yī	as soon as; all at once	同夢一僧授以好子云
348	12	一	yī	pure; concentrated	同夢一僧授以好子云
349	12	一	yì	whole; all	同夢一僧授以好子云
350	12	一	yī	first	同夢一僧授以好子云
351	12	一	yī	the same	同夢一僧授以好子云
352	12	一	yī	each	同夢一僧授以好子云
353	12	一	yī	certain	同夢一僧授以好子云
354	12	一	yī	throughout	同夢一僧授以好子云
355	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	同夢一僧授以好子云
356	12	一	yī	sole; single	同夢一僧授以好子云
357	12	一	yī	a very small amount	同夢一僧授以好子云
358	12	一	yī	Yi	同夢一僧授以好子云
359	12	一	yī	other	同夢一僧授以好子云
360	12	一	yī	to unify	同夢一僧授以好子云
361	12	一	yī	accidentally; coincidentally	同夢一僧授以好子云
362	12	一	yī	abruptly; suddenly	同夢一僧授以好子云
363	12	一	yī	or	同夢一僧授以好子云
364	12	一	yī	one; eka	同夢一僧授以好子云
365	12	初	chū	at first; at the beginning; initially	群峯泰初法師
366	12	初	chū	used to prefix numbers	群峯泰初法師
367	12	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	群峯泰初法師
368	12	初	chū	just now	群峯泰初法師
369	12	初	chū	thereupon	群峯泰初法師
370	12	初	chū	an intensifying adverb	群峯泰初法師
371	12	初	chū	rudimentary; elementary	群峯泰初法師
372	12	初	chū	original	群峯泰初法師
373	12	初	chū	foremost, first; prathama	群峯泰初法師
374	12	法嗣	fǎsì	Dharma heir	廣智法師法嗣
375	12	得	de	potential marker	得依師
376	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得依師
377	12	得	děi	must; ought to	得依師
378	12	得	děi	to want to; to need to	得依師
379	12	得	děi	must; ought to	得依師
380	12	得	dé	de	得依師
381	12	得	de	infix potential marker	得依師
382	12	得	dé	to result in	得依師
383	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得依師
384	12	得	dé	to be satisfied	得依師
385	12	得	dé	to be finished	得依師
386	12	得	de	result of degree	得依師
387	12	得	de	marks completion of an action	得依師
388	12	得	děi	satisfying	得依師
389	12	得	dé	to contract	得依師
390	12	得	dé	marks permission or possibility	得依師
391	12	得	dé	expressing frustration	得依師
392	12	得	dé	to hear	得依師
393	12	得	dé	to have; there is	得依師
394	12	得	dé	marks time passed	得依師
395	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	得依師
396	12	道	dào	way; road; path	得出家聞道
397	12	道	dào	principle; a moral; morality	得出家聞道
398	12	道	dào	Tao; the Way	得出家聞道
399	12	道	dào	measure word for long things	得出家聞道
400	12	道	dào	to say; to speak; to talk	得出家聞道
401	12	道	dào	to think	得出家聞道
402	12	道	dào	times	得出家聞道
403	12	道	dào	circuit; a province	得出家聞道
404	12	道	dào	a course; a channel	得出家聞道
405	12	道	dào	a method; a way of doing something	得出家聞道
406	12	道	dào	measure word for doors and walls	得出家聞道
407	12	道	dào	measure word for courses of a meal	得出家聞道
408	12	道	dào	a centimeter	得出家聞道
409	12	道	dào	a doctrine	得出家聞道
410	12	道	dào	Taoism; Daoism	得出家聞道
411	12	道	dào	a skill	得出家聞道
412	12	道	dào	a sect	得出家聞道
413	12	道	dào	a line	得出家聞道
414	12	道	dào	Way	得出家聞道
415	12	道	dào	way; path; marga	得出家聞道
416	12	照	zhào	to illuminate; to shine	神照法師法嗣
417	12	照	zhào	according to; in accordance with	神照法師法嗣
418	12	照	zhào	to photograph	神照法師法嗣
419	12	照	zhào	to reflect	神照法師法嗣
420	12	照	zhào	a photograph; an image	神照法師法嗣
421	12	照	zhào	to take care of; to look after	神照法師法嗣
422	12	照	zhào	to contrast; to compare	神照法師法嗣
423	12	照	zhào	a permit; a license	神照法師法嗣
424	12	照	zhào	to understand	神照法師法嗣
425	12	照	zhào	to inform; to notify	神照法師法嗣
426	12	照	zhào	towards	神照法師法嗣
427	12	照	zhào	a ray of light	神照法師法嗣
428	12	照	zhào	to inspect	神照法師法嗣
429	12	照	zhào	sunlight	神照法師法嗣
430	12	照	zhào	shine; jval	神照法師法嗣
431	11	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝當生子六人
432	11	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝當生子六人
433	11	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝當生子六人
434	11	當	dāng	to face	汝當生子六人
435	11	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝當生子六人
436	11	當	dāng	to manage; to host	汝當生子六人
437	11	當	dāng	should	汝當生子六人
438	11	當	dāng	to treat; to regard as	汝當生子六人
439	11	當	dǎng	to think	汝當生子六人
440	11	當	dàng	suitable; correspond to	汝當生子六人
441	11	當	dǎng	to be equal	汝當生子六人
442	11	當	dàng	that	汝當生子六人
443	11	當	dāng	an end; top	汝當生子六人
444	11	當	dàng	clang; jingle	汝當生子六人
445	11	當	dāng	to judge	汝當生子六人
446	11	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝當生子六人
447	11	當	dàng	the same	汝當生子六人
448	11	當	dàng	to pawn	汝當生子六人
449	11	當	dàng	to fail [an exam]	汝當生子六人
450	11	當	dàng	a trap	汝當生子六人
451	11	當	dàng	a pawned item	汝當生子六人
452	11	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝當生子六人
453	11	廣智	guǎngzhì	Guangzhi	廣智法師法嗣
454	11	南	nán	south	南屏法師法嗣
455	11	南	nán	nan	南屏法師法嗣
456	11	南	nán	southern part	南屏法師法嗣
457	11	南	nán	southward	南屏法師法嗣
458	11	南	nán	south; dakṣiṇā	南屏法師法嗣
459	11	母	mǔ	mother	母娠即厭葷血
460	11	母	mǔ	Kangxi radical 80	母娠即厭葷血
461	11	母	mǔ	female	母娠即厭葷血
462	11	母	mǔ	female elders; older female relatives	母娠即厭葷血
463	11	母	mǔ	parent; source; origin	母娠即厭葷血
464	11	母	mǔ	all women	母娠即厭葷血
465	11	母	mǔ	to foster; to nurture	母娠即厭葷血
466	11	母	mǔ	a large proportion of currency	母娠即厭葷血
467	11	母	mǔ	investment capital	母娠即厭葷血
468	11	母	mǔ	mother; maternal deity	母娠即厭葷血
469	11	疾	jí	disease; sickness; ailment	勞苦得疾
470	11	疾	jí	to hate; to envy	勞苦得疾
471	11	疾	jí	swift; rapid	勞苦得疾
472	11	疾	jí	urgent	勞苦得疾
473	11	疾	jí	pain	勞苦得疾
474	11	疾	jí	to get sick	勞苦得疾
475	11	疾	jí	to worry; to be nervous	勞苦得疾
476	11	疾	jí	speedy; kṣipram	勞苦得疾
477	11	學	xué	to study; to learn	學教
478	11	學	xué	a discipline; a branch of study	學教
479	11	學	xué	to imitate	學教
480	11	學	xué	a school; an academy	學教
481	11	學	xué	to understand	學教
482	11	學	xué	learning; acquired knowledge	學教
483	11	學	xué	a doctrine	學教
484	11	學	xué	learned	學教
485	11	學	xué	student; learning; śikṣā	學教
486	11	學	xué	a learner	學教
487	11	四明	sì míng	Si Ming	宋景定四明東湖沙門志磐撰
488	11	妙	miào	wonderful; fantastic	妙悟希最法師
489	11	妙	miào	clever	妙悟希最法師
490	11	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙悟希最法師
491	11	妙	miào	fine; delicate	妙悟希最法師
492	11	妙	miào	young	妙悟希最法師
493	11	妙	miào	interesting	妙悟希最法師
494	11	妙	miào	profound reasoning	妙悟希最法師
495	11	妙	miào	Miao	妙悟希最法師
496	11	妙	miào	Wonderful	妙悟希最法師
497	11	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙悟希最法師
498	11	依	yī	according to	得依師
499	11	依	yī	to depend on; to lean on	得依師
500	11	依	yī	to comply with; to follow	得依師

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
于	於	yú	near to; antike
曰		yuē	said; ukta
以		yǐ	use; yogena
人		rén	person; manuṣya
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安养	安養	196	Western Pure Land
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
常宁	常寧	99	Changning
赤城		99	Chicheng
崇宁	崇寧	99	Chongning
慈觉	慈覺	99	Ci Jue Jikaku
大观	大觀	100	Daguan
大梅		100	Damei
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东吴	東吳	100	Eastern Wu
东安	東安	100	Dongan
东湖	東湖	100	Donghu
东山	東山	100	Dongshan
兜率		100	Tusita
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法经	法經	102	Fa Jing
法印经	法印經	102	Sutra on the Seal of the Dharma; Fa Yin Jing Fa Yin Jing
法照		102	Fa Zhao
奉化		102	Fenghua
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮石		102	Buseok; Buseoksa; Buseok Rural District
庚		103	7th heavenly stem
广智	廣智	103	Guangzhi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
姑苏	姑蘇	103	Gusu
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
华亭	華亭	104	Huating
慧安		104	Hui An
慧照		104	Hui Zhao
继忠	繼忠	106	Ji Zhong
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建中		106	Jianzhong
戒珠		106	Jie Zhu
景德		106	Jing De reign
靖国	靖國	106	Jingguo
景云	景雲	106	Jingyun reign
金华	金華	106	Jinhua
金台	金臺	106	Jintai
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
郡守		106	Commandery Governor
开元	開元	107	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
临海	臨海	108	Linhai
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
南湖		110	Nanhu
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
普贤	普賢	112	Samantabhadra
钱塘	錢塘	113	Qiantang
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山东	山東	115	Shandong
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四明		115	Si Ming
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松阳	松陽	115	Songyang
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
泰山		116	Mount Tai
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
王安石		119	Wang Anshi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
婺女		119	Wunu
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西湖		120	West Lake
心赋	心賦	120	Commentary on the Mind Poem
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
懿王		121	King Yi of Zhou
义乌	義烏	121	Yiwu
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
余庆	餘慶	121	Yuqing
余姚	餘姚	121	Yuyao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
志磐		122	Zhi Pan
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
紫微		122	Purple Subtlety

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 107.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安坐		196	steady meditation
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
晨钟	晨鐘	99	Morning Bell
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
二身		195	two bodies
二师	二師	195	two kinds of teachers
二受		195	two kinds of perception
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
放光		102	to emit light to produce light
放生		102	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
法嗣		102	Dharma heir
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
和上		104	an abbot; a monk
弘教		104	to propagate teachings
弘经	弘經	104	to promote a sutra
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
九祖		106	nine founders
卷第十三		106	scroll 13
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
老僧		108	an old monk
立义	立義	108	establishing the definition
妙果		109	wonderful fruit
密语	密語	109	mantra
摩尼		109	mani; jewel
能仁		110	great in lovingkindness
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
普度		112	universal salvation to release all from suffering Pu Du
普明		112	universal radiance Pu Ming
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
勤修		113	cultivated; caritāvin
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三部		115	three divisions
三慧		115	three kinds of wisdom
三千		115	three thousand-fold
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色心		115	form and the formless
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
舌根		115	organ of taste; tongue
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
圣众	聖眾	115	holy ones
阇维	闍維	115	to cremate
十门	十門	115	ten gates
施者		115	giver
施食		115	Food Bestowal to give food
受具		115	to obtain full ordination
天乐	天樂	116	heavenly music
同居		116	dwell together
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
闲居	閑居	120	a place to rest
西方三圣	西方三聖	120	Three Noble Ones of the West
心法		120	mental objects
行法		120	cultivation method
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
一法		121	one dharma; one thing
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
异法	異法	121	a counter example
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
院主		121	abbot; superintendent
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
藏经	藏經	122	Buddhist canon
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
主法		122	Presiding Master
诸天	諸天	122	devas
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti