Glossary and Vocabulary for Zhen Zheng Lun 甄正論, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	239	之	zhī	to go	天上無地誠亦有之
2	239	之	zhī	to arrive; to go	天上無地誠亦有之
3	239	之	zhī	is	天上無地誠亦有之
4	239	之	zhī	to use	天上無地誠亦有之
5	239	之	zhī	Zhi	天上無地誠亦有之
6	239	之	zhī	winding	天上無地誠亦有之
7	52	云	yún	cloud	經云
8	52	云	yún	Yunnan	經云
9	52	云	yún	Yun	經云
10	52	云	yún	to say	經云
11	52	云	yún	to have	經云
12	52	云	yún	cloud; megha	經云
13	52	云	yún	to say; iti	經云
14	49	者	zhě	ca	之天者
15	48	無	wú	Kangxi radical 71	天上無地誠亦有之
16	48	無	wú	to not have; without	天上無地誠亦有之
17	48	無	mó	mo	天上無地誠亦有之
18	48	無	wú	to not have	天上無地誠亦有之
19	48	無	wú	Wu	天上無地誠亦有之
20	48	無	mó	mo	天上無地誠亦有之
21	41	以	yǐ	to use; to grasp	聖德靈感故得日月駐景以停運
22	41	以	yǐ	to rely on	聖德靈感故得日月駐景以停運
23	41	以	yǐ	to regard	聖德靈感故得日月駐景以停運
24	41	以	yǐ	to be able to	聖德靈感故得日月駐景以停運
25	41	以	yǐ	to order; to command	聖德靈感故得日月駐景以停運
26	41	以	yǐ	used after a verb	聖德靈感故得日月駐景以停運
27	41	以	yǐ	a reason; a cause	聖德靈感故得日月駐景以停運
28	41	以	yǐ	Israel	聖德靈感故得日月駐景以停運
29	41	以	yǐ	Yi	聖德靈感故得日月駐景以停運
30	41	以	yǐ	use; yogena	聖德靈感故得日月駐景以停運
31	40	老子	lǎozǐ	Laozi	老子說經當衰周之末
32	40	老子	lǎozi	father	老子說經當衰周之末
33	40	老子	lǎozi	an old man	老子說經當衰周之末
34	39	其	qí	Qi	任其筆削
35	39	曰	yuē	to speak; to say	公子曰
36	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	公子曰
37	39	曰	yuē	to be called	公子曰
38	39	曰	yuē	said; ukta	公子曰
39	39	經	jīng	to go through; to experience	天尊當說度人經時
40	39	經	jīng	a sutra; a scripture	天尊當說度人經時
41	39	經	jīng	warp	天尊當說度人經時
42	39	經	jīng	longitude	天尊當說度人經時
43	39	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	天尊當說度人經時
44	39	經	jīng	a woman's period	天尊當說度人經時
45	39	經	jīng	to bear; to endure	天尊當說度人經時
46	39	經	jīng	to hang; to die by hanging	天尊當說度人經時
47	39	經	jīng	classics	天尊當說度人經時
48	39	經	jīng	to be frugal; to save	天尊當說度人經時
49	39	經	jīng	a classic; a scripture; canon	天尊當說度人經時
50	39	經	jīng	a standard; a norm	天尊當說度人經時
51	39	經	jīng	a section of a Confucian work	天尊當說度人經時
52	39	經	jīng	to measure	天尊當說度人經時
53	39	經	jīng	human pulse	天尊當說度人經時
54	39	經	jīng	menstruation; a woman's period	天尊當說度人經時
55	39	經	jīng	sutra; discourse	天尊當說度人經時
56	36	為	wéi	to act as; to serve	但日度稍長猶為吉應
57	36	為	wéi	to change into; to become	但日度稍長猶為吉應
58	36	為	wéi	to be; is	但日度稍長猶為吉應
59	36	為	wéi	to do	但日度稍長猶為吉應
60	36	為	wèi	to support; to help	但日度稍長猶為吉應
61	36	為	wéi	to govern	但日度稍長猶為吉應
62	36	為	wèi	to be; bhū	但日度稍長猶為吉應
63	36	而	ér	Kangxi radical 126	有人寐而夢者
64	36	而	ér	as if; to seem like	有人寐而夢者
65	36	而	néng	can; able	有人寐而夢者
66	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有人寐而夢者
67	36	而	ér	to arrive; up to	有人寐而夢者
68	33	也	yě	ya	數不虧如也
69	33	於	yú	to go; to	於夢中又占
70	33	於	yú	to rely on; to depend on	於夢中又占
71	33	於	yú	Yu	於夢中又占
72	33	於	wū	a crow	於夢中又占
73	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	天尊當說度人經時
74	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	天尊當說度人經時
75	32	說	shuì	to persuade	天尊當說度人經時
76	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	天尊當說度人經時
77	32	說	shuō	a doctrine; a theory	天尊當說度人經時
78	32	說	shuō	to claim; to assert	天尊當說度人經時
79	32	說	shuō	allocution	天尊當說度人經時
80	32	說	shuō	to criticize; to scold	天尊當說度人經時
81	32	說	shuō	to indicate; to refer to	天尊當說度人經時
82	32	說	shuō	speach; vāda	天尊當說度人經時
83	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	天尊當說度人經時
84	32	說	shuō	to instruct	天尊當說度人經時
85	31	偽	wěi	false; fake; forged; bogus	先生所詮無非偽也
86	31	偽	wěi	illegal	先生所詮無非偽也
87	31	偽	wěi	fake; kūṭa	先生所詮無非偽也
88	31	事	shì	matter; thing; item	以表天事
89	31	事	shì	to serve	以表天事
90	31	事	shì	a government post	以表天事
91	31	事	shì	duty; post; work	以表天事
92	31	事	shì	occupation	以表天事
93	31	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以表天事
94	31	事	shì	an accident	以表天事
95	31	事	shì	to attend	以表天事
96	31	事	shì	an allusion	以表天事
97	31	事	shì	a condition; a state; a situation	以表天事
98	31	事	shì	to engage in	以表天事
99	31	事	shì	to enslave	以表天事
100	31	事	shì	to pursue	以表天事
101	31	事	shì	to administer	以表天事
102	31	事	shì	to appoint	以表天事
103	31	事	shì	thing; phenomena	以表天事
104	31	事	shì	actions; karma	以表天事
105	31	不	bù	infix potential marker	數不虧如也
106	29	所	suǒ	a few; various; some	先生所詮無非偽也
107	29	所	suǒ	a place; a location	先生所詮無非偽也
108	29	所	suǒ	indicates a passive voice	先生所詮無非偽也
109	29	所	suǒ	an ordinal number	先生所詮無非偽也
110	29	所	suǒ	meaning	先生所詮無非偽也
111	29	所	suǒ	garrison	先生所詮無非偽也
112	29	所	suǒ	place; pradeśa	先生所詮無非偽也
113	27	道	dào	way; road; path	豈以道陵之符
114	27	道	dào	principle; a moral; morality	豈以道陵之符
115	27	道	dào	Tao; the Way	豈以道陵之符
116	27	道	dào	to say; to speak; to talk	豈以道陵之符
117	27	道	dào	to think	豈以道陵之符
118	27	道	dào	circuit; a province	豈以道陵之符
119	27	道	dào	a course; a channel	豈以道陵之符
120	27	道	dào	a method; a way of doing something	豈以道陵之符
121	27	道	dào	a doctrine	豈以道陵之符
122	27	道	dào	Taoism; Daoism	豈以道陵之符
123	27	道	dào	a skill	豈以道陵之符
124	27	道	dào	a sect	豈以道陵之符
125	27	道	dào	a line	豈以道陵之符
126	27	道	dào	Way	豈以道陵之符
127	27	道	dào	way; path; marga	豈以道陵之符
128	27	何	hè	to carry on the shoulder	何異占
129	27	何	hé	what	何異占
130	27	何	hé	He	何異占
131	27	又	yòu	Kangxi radical 29	此可略示虛又明
132	26	化	huà	to make into; to change into; to transform	之化
133	26	化	huà	to convert; to persuade	之化
134	26	化	huà	to manifest	之化
135	26	化	huà	to collect alms	之化
136	26	化	huà	[of Nature] to create	之化
137	26	化	huà	to die	之化
138	26	化	huà	to dissolve; to melt	之化
139	26	化	huà	to revert to a previous custom	之化
140	26	化	huà	chemistry	之化
141	26	化	huà	to burn	之化
142	26	化	huā	to spend	之化
143	26	化	huà	to manifest	之化
144	26	化	huà	to convert	之化
145	25	生	shēng	to be born; to give birth	已生未生皆得生成
146	25	生	shēng	to live	已生未生皆得生成
147	25	生	shēng	raw	已生未生皆得生成
148	25	生	shēng	a student	已生未生皆得生成
149	25	生	shēng	life	已生未生皆得生成
150	25	生	shēng	to produce; to give rise	已生未生皆得生成
151	25	生	shēng	alive	已生未生皆得生成
152	25	生	shēng	a lifetime	已生未生皆得生成
153	25	生	shēng	to initiate; to become	已生未生皆得生成
154	25	生	shēng	to grow	已生未生皆得生成
155	25	生	shēng	unfamiliar	已生未生皆得生成
156	25	生	shēng	not experienced	已生未生皆得生成
157	25	生	shēng	hard; stiff; strong	已生未生皆得生成
158	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	已生未生皆得生成
159	25	生	shēng	a male role in traditional theatre	已生未生皆得生成
160	25	生	shēng	gender	已生未生皆得生成
161	25	生	shēng	to develop; to grow	已生未生皆得生成
162	25	生	shēng	to set up	已生未生皆得生成
163	25	生	shēng	a prostitute	已生未生皆得生成
164	25	生	shēng	a captive	已生未生皆得生成
165	25	生	shēng	a gentleman	已生未生皆得生成
166	25	生	shēng	Kangxi radical 100	已生未生皆得生成
167	25	生	shēng	unripe	已生未生皆得生成
168	25	生	shēng	nature	已生未生皆得生成
169	25	生	shēng	to inherit; to succeed	已生未生皆得生成
170	25	生	shēng	destiny	已生未生皆得生成
171	25	生	shēng	birth	已生未生皆得生成
172	25	生	shēng	arise; produce; utpad	已生未生皆得生成
173	25	等	děng	et cetera; and so on	日月風雲山海之等並論天上之天不是人間
174	25	等	děng	to wait	日月風雲山海之等並論天上之天不是人間
175	25	等	děng	to be equal	日月風雲山海之等並論天上之天不是人間
176	25	等	děng	degree; level	日月風雲山海之等並論天上之天不是人間
177	25	等	děng	to compare	日月風雲山海之等並論天上之天不是人間
178	25	等	děng	same; equal; sama	日月風雲山海之等並論天上之天不是人間
179	25	胡	hú	Hu	至如化胡成佛
180	25	胡	hú	non-Han people	至如化胡成佛
181	25	胡	hú	foreign	至如化胡成佛
182	25	胡	hú	huqin	至如化胡成佛
183	25	胡	hú	big; great	至如化胡成佛
184	25	胡	hú	hutong	至如化胡成佛
185	25	胡	hú	dewlap	至如化胡成佛
186	25	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	至如化胡成佛
187	25	胡	hú	neck	至如化胡成佛
188	25	胡	hú	longevity	至如化胡成佛
189	25	胡	hú	Hu	至如化胡成佛
190	25	胡	hú	beard; mustache	至如化胡成佛
191	25	胡	hú	non-Han people	至如化胡成佛
192	23	書	shū	book	史必書之
193	23	書	shū	document; manuscript	史必書之
194	23	書	shū	letter	史必書之
195	23	書	shū	the Cannon of Documents	史必書之
196	23	書	shū	to write	史必書之
197	23	書	shū	writing	史必書之
198	23	書	shū	calligraphy; writing style	史必書之
199	23	書	shū	Shu	史必書之
200	23	書	shū	to record	史必書之
201	23	書	shū	book; pustaka	史必書之
202	23	書	shū	write; copy; likh	史必書之
203	23	書	shū	manuscript; lekha	史必書之
204	23	書	shū	book; pustaka	史必書之
205	23	書	shū	document; lekha	史必書之
206	23	子	zǐ	child; son	子仍固執
207	23	子	zǐ	egg; newborn	子仍固執
208	23	子	zǐ	first earthly branch	子仍固執
209	23	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子仍固執
210	23	子	zǐ	Kangxi radical 39	子仍固執
211	23	子	zǐ	pellet; something small and hard	子仍固執
212	23	子	zǐ	master	子仍固執
213	23	子	zǐ	viscount	子仍固執
214	23	子	zi	you; your honor	子仍固執
215	23	子	zǐ	masters	子仍固執
216	23	子	zǐ	person	子仍固執
217	23	子	zǐ	young	子仍固執
218	23	子	zǐ	seed	子仍固執
219	23	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子仍固執
220	23	子	zǐ	a copper coin	子仍固執
221	23	子	zǐ	female dragonfly	子仍固執
222	23	子	zǐ	constituent	子仍固執
223	23	子	zǐ	offspring; descendants	子仍固執
224	23	子	zǐ	dear	子仍固執
225	23	子	zǐ	little one	子仍固執
226	23	子	zǐ	son; putra	子仍固執
227	23	子	zǐ	offspring; tanaya	子仍固執
228	23	言	yán	to speak; to say; said	若言此之
229	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若言此之
230	23	言	yán	Kangxi radical 149	若言此之
231	23	言	yán	phrase; sentence	若言此之
232	23	言	yán	a word; a syllable	若言此之
233	23	言	yán	a theory; a doctrine	若言此之
234	23	言	yán	to regard as	若言此之
235	23	言	yán	to act as	若言此之
236	23	言	yán	word; vacana	若言此之
237	23	言	yán	speak; vad	若言此之
238	21	日	rì	day of the month; a certain day	七日
239	21	日	rì	Kangxi radical 72	七日
240	21	日	rì	a day	七日
241	21	日	rì	Japan	七日
242	21	日	rì	sun	七日
243	21	日	rì	daytime	七日
244	21	日	rì	sunlight	七日
245	21	日	rì	everyday	七日
246	21	日	rì	season	七日
247	21	日	rì	available time	七日
248	21	日	rì	in the past	七日
249	21	日	mì	mi	七日
250	21	日	rì	sun; sūrya	七日
251	21	日	rì	a day; divasa	七日
252	20	虛	xū	empty; devoid of content; void	明並虛焉
253	20	虛	xū	false	明並虛焉
254	20	虛	xū	hill; mound	明並虛焉
255	20	虛	xū	Xu; Barrens	明並虛焉
256	20	虛	xū	ruins	明並虛焉
257	20	虛	xū	empty space	明並虛焉
258	20	虛	xū	a hole; a void	明並虛焉
259	20	虛	xū	the sky	明並虛焉
260	20	虛	xū	weakness	明並虛焉
261	20	虛	xū	sparse; rare	明並虛焉
262	20	虛	xū	weak; not substantial	明並虛焉
263	20	虛	xū	a direction	明並虛焉
264	20	虛	xū	flustered	明並虛焉
265	20	虛	xū	modest	明並虛焉
266	20	虛	xū	to empty	明並虛焉
267	20	虛	xū	death	明並虛焉
268	20	虛	xū	false; mithya	明並虛焉
269	20	虛	xū	empty; in vain; tuccha	明並虛焉
270	19	謂	wèi	to call	謂諸天上還
271	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂諸天上還
272	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸天上還
273	19	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂諸天上還
274	19	謂	wèi	introducing a condition situation	謂諸天上還
275	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸天上還
276	19	謂	wèi	to think	謂諸天上還
277	19	謂	wèi	for; is to be	謂諸天上還
278	19	謂	wèi	to make; to cause	謂諸天上還
279	19	謂	wèi	principle; reason	謂諸天上還
280	19	謂	wèi	Wei	謂諸天上還
281	19	亦	yì	Yi	天上無地誠亦有之
282	19	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	先生曰
283	19	先生	xiānsheng	first born	先生曰
284	19	先生	xiānsheng	husband	先生曰
285	19	先生	xiānsheng	teacher	先生曰
286	19	先生	xiānsheng	gentleman	先生曰
287	19	先生	xiānsheng	doctor	先生曰
288	19	先生	xiānsheng	bookkeeper	先生曰
289	19	先生	xiānsheng	fortune teller	先生曰
290	19	先生	xiānsheng	prostitute	先生曰
291	19	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	先生曰
292	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	聖德靈感故得日月駐景以停運
293	18	得	děi	to want to; to need to	聖德靈感故得日月駐景以停運
294	18	得	děi	must; ought to	聖德靈感故得日月駐景以停運
295	18	得	dé	de	聖德靈感故得日月駐景以停運
296	18	得	de	infix potential marker	聖德靈感故得日月駐景以停運
297	18	得	dé	to result in	聖德靈感故得日月駐景以停運
298	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	聖德靈感故得日月駐景以停運
299	18	得	dé	to be satisfied	聖德靈感故得日月駐景以停運
300	18	得	dé	to be finished	聖德靈感故得日月駐景以停運
301	18	得	děi	satisfying	聖德靈感故得日月駐景以停運
302	18	得	dé	to contract	聖德靈感故得日月駐景以停運
303	18	得	dé	to hear	聖德靈感故得日月駐景以停運
304	18	得	dé	to have; there is	聖德靈感故得日月駐景以停運
305	18	得	dé	marks time passed	聖德靈感故得日月駐景以停運
306	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	聖德靈感故得日月駐景以停運
307	18	行	xíng	to walk	功滿行就道證天
308	18	行	xíng	capable; competent	功滿行就道證天
309	18	行	háng	profession	功滿行就道證天
310	18	行	xíng	Kangxi radical 144	功滿行就道證天
311	18	行	xíng	to travel	功滿行就道證天
312	18	行	xìng	actions; conduct	功滿行就道證天
313	18	行	xíng	to do; to act; to practice	功滿行就道證天
314	18	行	xíng	all right; OK; okay	功滿行就道證天
315	18	行	háng	horizontal line	功滿行就道證天
316	18	行	héng	virtuous deeds	功滿行就道證天
317	18	行	hàng	a line of trees	功滿行就道證天
318	18	行	hàng	bold; steadfast	功滿行就道證天
319	18	行	xíng	to move	功滿行就道證天
320	18	行	xíng	to put into effect; to implement	功滿行就道證天
321	18	行	xíng	travel	功滿行就道證天
322	18	行	xíng	to circulate	功滿行就道證天
323	18	行	xíng	running script; running script	功滿行就道證天
324	18	行	xíng	temporary	功滿行就道證天
325	18	行	háng	rank; order	功滿行就道證天
326	18	行	háng	a business; a shop	功滿行就道證天
327	18	行	xíng	to depart; to leave	功滿行就道證天
328	18	行	xíng	to experience	功滿行就道證天
329	18	行	xíng	path; way	功滿行就道證天
330	18	行	xíng	xing; ballad	功滿行就道證天
331	18	行	xíng	Xing	功滿行就道證天
332	18	行	xíng	Practice	功滿行就道證天
333	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	功滿行就道證天
334	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	功滿行就道證天
335	18	靈寶	língbǎo	Lingbao	天尊之事靈寶之經
336	17	符	fú	a talisman; a charm	我有靈寶五符
337	17	符	fú	to seal; to correspond to	我有靈寶五符
338	17	符	fú	Fu	我有靈寶五符
339	17	符	fú	a tally	我有靈寶五符
340	17	符	fú	to fit together two halves; to tally	我有靈寶五符
341	17	符	fú	a symbol	我有靈寶五符
342	17	符	fú	a document seal	我有靈寶五符
343	17	符	fú	protected; pālita	我有靈寶五符
344	17	乃	nǎi	to be	及周十遍乃
345	17	西	xī	The West	西窮月竁
346	17	西	xī	west	西窮月竁
347	17	西	xī	Kangxi radical 146	西窮月竁
348	17	西	xī	Spain	西窮月竁
349	17	西	xī	foreign	西窮月竁
350	17	西	xī	place of honor	西窮月竁
351	17	西	xī	Central Asia	西窮月竁
352	17	西	xī	Xi	西窮月竁
353	17	西	xī	west; paścima	西窮月竁
354	16	天	tiān	day	天無浮翳四氣朗清
355	16	天	tiān	heaven	天無浮翳四氣朗清
356	16	天	tiān	nature	天無浮翳四氣朗清
357	16	天	tiān	sky	天無浮翳四氣朗清
358	16	天	tiān	weather	天無浮翳四氣朗清
359	16	天	tiān	father; husband	天無浮翳四氣朗清
360	16	天	tiān	a necessity	天無浮翳四氣朗清
361	16	天	tiān	season	天無浮翳四氣朗清
362	16	天	tiān	destiny	天無浮翳四氣朗清
363	16	天	tiān	very high; sky high [prices]	天無浮翳四氣朗清
364	16	天	tiān	a deva; a god	天無浮翳四氣朗清
365	16	天	tiān	Heaven	天無浮翳四氣朗清
366	16	論	lùn	to comment; to discuss	確實論之
367	16	論	lùn	a theory; a doctrine	確實論之
368	16	論	lùn	to evaluate	確實論之
369	16	論	lùn	opinion; speech; statement	確實論之
370	16	論	lùn	to convict	確實論之
371	16	論	lùn	to edit; to compile	確實論之
372	16	論	lùn	a treatise; sastra	確實論之
373	16	論	lùn	discussion	確實論之
374	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	此則神力
375	16	則	zé	a grade; a level	此則神力
376	16	則	zé	an example; a model	此則神力
377	16	則	zé	a weighing device	此則神力
378	16	則	zé	to grade; to rank	此則神力
379	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	此則神力
380	16	則	zé	to do	此則神力
381	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	此則神力
382	16	三	sān	three	三
383	16	三	sān	third	三
384	16	三	sān	more than two	三
385	16	三	sān	very few	三
386	16	三	sān	San	三
387	16	三	sān	three; tri	三
388	16	三	sān	sa	三
389	16	三	sān	three kinds; trividha	三
390	16	並	bìng	to combine; to amalgamate	並無
391	16	並	bìng	to combine	並無
392	16	並	bìng	to resemble; to be like	並無
393	16	並	bìng	to stand side-by-side	並無
394	16	並	bīng	Taiyuan	並無
395	16	並	bìng	equally; both; together	並無
396	16	理	lǐ	reason; logic; truth	以理推之
397	16	理	lǐ	to manage	以理推之
398	16	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	以理推之
399	16	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	以理推之
400	16	理	lǐ	a natural science	以理推之
401	16	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	以理推之
402	16	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	以理推之
403	16	理	lǐ	a judge	以理推之
404	16	理	lǐ	li; moral principle	以理推之
405	16	理	lǐ	to tidy up; to put in order	以理推之
406	16	理	lǐ	grain; texture	以理推之
407	16	理	lǐ	reason; logic; truth	以理推之
408	16	理	lǐ	principle; naya	以理推之
409	16	修	xiū	to decorate; to embellish	書修非尚古
410	16	修	xiū	to study; to cultivate	書修非尚古
411	16	修	xiū	to repair	書修非尚古
412	16	修	xiū	long; slender	書修非尚古
413	16	修	xiū	to write; to compile	書修非尚古
414	16	修	xiū	to build; to construct; to shape	書修非尚古
415	16	修	xiū	to practice	書修非尚古
416	16	修	xiū	to cut	書修非尚古
417	16	修	xiū	virtuous; wholesome	書修非尚古
418	16	修	xiū	a virtuous person	書修非尚古
419	16	修	xiū	Xiu	書修非尚古
420	16	修	xiū	to unknot	書修非尚古
421	16	修	xiū	to prepare; to put in order	書修非尚古
422	16	修	xiū	excellent	書修非尚古
423	16	修	xiū	to perform [a ceremony]	書修非尚古
424	16	修	xiū	Cultivation	書修非尚古
425	16	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	書修非尚古
426	16	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	書修非尚古
427	16	可	kě	can; may; permissible	此可略示虛又明
428	16	可	kě	to approve; to permit	此可略示虛又明
429	16	可	kě	to be worth	此可略示虛又明
430	16	可	kě	to suit; to fit	此可略示虛又明
431	16	可	kè	khan	此可略示虛又明
432	16	可	kě	to recover	此可略示虛又明
433	16	可	kě	to act as	此可略示虛又明
434	16	可	kě	to be worth; to deserve	此可略示虛又明
435	16	可	kě	used to add emphasis	此可略示虛又明
436	16	可	kě	beautiful	此可略示虛又明
437	16	可	kě	Ke	此可略示虛又明
438	16	可	kě	can; may; śakta	此可略示虛又明
439	15	國	guó	a country; a nation	一國男女聾病耳皆開聰
440	15	國	guó	the capital of a state	一國男女聾病耳皆開聰
441	15	國	guó	a feud; a vassal state	一國男女聾病耳皆開聰
442	15	國	guó	a state; a kingdom	一國男女聾病耳皆開聰
443	15	國	guó	a place; a land	一國男女聾病耳皆開聰
444	15	國	guó	domestic; Chinese	一國男女聾病耳皆開聰
445	15	國	guó	national	一國男女聾病耳皆開聰
446	15	國	guó	top in the nation	一國男女聾病耳皆開聰
447	15	國	guó	Guo	一國男女聾病耳皆開聰
448	15	國	guó	community; nation; janapada	一國男女聾病耳皆開聰
449	15	非	fēi	Kangxi radical 175	虛偽非謬
450	15	非	fēi	wrong; bad; untruthful	虛偽非謬
451	15	非	fēi	different	虛偽非謬
452	15	非	fēi	to not be; to not have	虛偽非謬
453	15	非	fēi	to violate; to be contrary to	虛偽非謬
454	15	非	fēi	Africa	虛偽非謬
455	15	非	fēi	to slander	虛偽非謬
456	15	非	fěi	to avoid	虛偽非謬
457	15	非	fēi	must	虛偽非謬
458	15	非	fēi	an error	虛偽非謬
459	15	非	fēi	a problem; a question	虛偽非謬
460	15	非	fēi	evil	虛偽非謬
461	15	文	wén	writing; text	因果之文
462	15	文	wén	Kangxi radical 67	因果之文
463	15	文	wén	Wen	因果之文
464	15	文	wén	lines or grain on an object	因果之文
465	15	文	wén	culture	因果之文
466	15	文	wén	refined writings	因果之文
467	15	文	wén	civil; non-military	因果之文
468	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	因果之文
469	15	文	wén	wen	因果之文
470	15	文	wén	ornamentation; adornment	因果之文
471	15	文	wén	to ornament; to adorn	因果之文
472	15	文	wén	beautiful	因果之文
473	15	文	wén	a text; a manuscript	因果之文
474	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	因果之文
475	15	文	wén	the text of an imperial order	因果之文
476	15	文	wén	liberal arts	因果之文
477	15	文	wén	a rite; a ritual	因果之文
478	15	文	wén	a tattoo	因果之文
479	15	文	wén	a classifier for copper coins	因果之文
480	15	文	wén	text; grantha	因果之文
481	15	文	wén	letter; vyañjana	因果之文
482	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	加其文參糅佛義
483	15	佛	fó	relating to Buddhism	加其文參糅佛義
484	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	加其文參糅佛義
485	15	佛	fó	a Buddhist text	加其文參糅佛義
486	15	佛	fú	to touch; to stroke	加其文參糅佛義
487	15	佛	fó	Buddha	加其文參糅佛義
488	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	加其文參糅佛義
489	15	公子	gōngzǐ	son of an official; son of nobility; prince	公子曰
490	15	公子	gōngzǐ	your son (honorific)	公子曰
491	15	咸	xián	salty; briny	且諸天上界咸無日月
492	15	咸	xián	Xian	且諸天上界咸無日月
493	15	咸	xián	salty flavor; pickled	且諸天上界咸無日月
494	15	咸	xián	sarcastic; mean	且諸天上界咸無日月
495	15	咸	xián	to be everywhere	且諸天上界咸無日月
496	15	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	且諸天上界咸無日月
497	15	咸	xián	xian hexagram	且諸天上界咸無日月
498	15	咸	xián	Xian	且諸天上界咸無日月
499	15	咸	xián	full; bharita	且諸天上界咸無日月
500	14	自	zì	Kangxi radical 132	自合別飾史詞光

Frequencies of all Words

Top 1204

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	239	之	zhī	him; her; them; that	天上無地誠亦有之
2	239	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	天上無地誠亦有之
3	239	之	zhī	to go	天上無地誠亦有之
4	239	之	zhī	this; that	天上無地誠亦有之
5	239	之	zhī	genetive marker	天上無地誠亦有之
6	239	之	zhī	it	天上無地誠亦有之
7	239	之	zhī	in; in regards to	天上無地誠亦有之
8	239	之	zhī	all	天上無地誠亦有之
9	239	之	zhī	and	天上無地誠亦有之
10	239	之	zhī	however	天上無地誠亦有之
11	239	之	zhī	if	天上無地誠亦有之
12	239	之	zhī	then	天上無地誠亦有之
13	239	之	zhī	to arrive; to go	天上無地誠亦有之
14	239	之	zhī	is	天上無地誠亦有之
15	239	之	zhī	to use	天上無地誠亦有之
16	239	之	zhī	Zhi	天上無地誠亦有之
17	239	之	zhī	winding	天上無地誠亦有之
18	84	此	cǐ	this; these	案此經文
19	84	此	cǐ	in this way	案此經文
20	84	此	cǐ	otherwise; but; however; so	案此經文
21	84	此	cǐ	at this time; now; here	案此經文
22	84	此	cǐ	this; here; etad	案此經文
23	52	云	yún	cloud	經云
24	52	云	yún	Yunnan	經云
25	52	云	yún	Yun	經云
26	52	云	yún	to say	經云
27	52	云	yún	to have	經云
28	52	云	yún	a particle with no meaning	經云
29	52	云	yún	in this way	經云
30	52	云	yún	cloud; megha	經云
31	52	云	yún	to say; iti	經云
32	49	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	之天者
33	49	者	zhě	that	之天者
34	49	者	zhě	nominalizing function word	之天者
35	49	者	zhě	used to mark a definition	之天者
36	49	者	zhě	used to mark a pause	之天者
37	49	者	zhě	topic marker; that; it	之天者
38	49	者	zhuó	according to	之天者
39	49	者	zhě	ca	之天者
40	48	無	wú	no	天上無地誠亦有之
41	48	無	wú	Kangxi radical 71	天上無地誠亦有之
42	48	無	wú	to not have; without	天上無地誠亦有之
43	48	無	wú	has not yet	天上無地誠亦有之
44	48	無	mó	mo	天上無地誠亦有之
45	48	無	wú	do not	天上無地誠亦有之
46	48	無	wú	not; -less; un-	天上無地誠亦有之
47	48	無	wú	regardless of	天上無地誠亦有之
48	48	無	wú	to not have	天上無地誠亦有之
49	48	無	wú	um	天上無地誠亦有之
50	48	無	wú	Wu	天上無地誠亦有之
51	48	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	天上無地誠亦有之
52	48	無	wú	not; non-	天上無地誠亦有之
53	48	無	mó	mo	天上無地誠亦有之
54	41	以	yǐ	so as to; in order to	聖德靈感故得日月駐景以停運
55	41	以	yǐ	to use; to regard as	聖德靈感故得日月駐景以停運
56	41	以	yǐ	to use; to grasp	聖德靈感故得日月駐景以停運
57	41	以	yǐ	according to	聖德靈感故得日月駐景以停運
58	41	以	yǐ	because of	聖德靈感故得日月駐景以停運
59	41	以	yǐ	on a certain date	聖德靈感故得日月駐景以停運
60	41	以	yǐ	and; as well as	聖德靈感故得日月駐景以停運
61	41	以	yǐ	to rely on	聖德靈感故得日月駐景以停運
62	41	以	yǐ	to regard	聖德靈感故得日月駐景以停運
63	41	以	yǐ	to be able to	聖德靈感故得日月駐景以停運
64	41	以	yǐ	to order; to command	聖德靈感故得日月駐景以停運
65	41	以	yǐ	further; moreover	聖德靈感故得日月駐景以停運
66	41	以	yǐ	used after a verb	聖德靈感故得日月駐景以停運
67	41	以	yǐ	very	聖德靈感故得日月駐景以停運
68	41	以	yǐ	already	聖德靈感故得日月駐景以停運
69	41	以	yǐ	increasingly	聖德靈感故得日月駐景以停運
70	41	以	yǐ	a reason; a cause	聖德靈感故得日月駐景以停運
71	41	以	yǐ	Israel	聖德靈感故得日月駐景以停運
72	41	以	yǐ	Yi	聖德靈感故得日月駐景以停運
73	41	以	yǐ	use; yogena	聖德靈感故得日月駐景以停運
74	40	是	shì	is; are; am; to be	餘雜經咸是陸修靜等盜竊佛經妄為安置
75	40	是	shì	is exactly	餘雜經咸是陸修靜等盜竊佛經妄為安置
76	40	是	shì	is suitable; is in contrast	餘雜經咸是陸修靜等盜竊佛經妄為安置
77	40	是	shì	this; that; those	餘雜經咸是陸修靜等盜竊佛經妄為安置
78	40	是	shì	really; certainly	餘雜經咸是陸修靜等盜竊佛經妄為安置
79	40	是	shì	correct; yes; affirmative	餘雜經咸是陸修靜等盜竊佛經妄為安置
80	40	是	shì	true	餘雜經咸是陸修靜等盜竊佛經妄為安置
81	40	是	shì	is; has; exists	餘雜經咸是陸修靜等盜竊佛經妄為安置
82	40	是	shì	used between repetitions of a word	餘雜經咸是陸修靜等盜竊佛經妄為安置
83	40	是	shì	a matter; an affair	餘雜經咸是陸修靜等盜竊佛經妄為安置
84	40	是	shì	Shi	餘雜經咸是陸修靜等盜竊佛經妄為安置
85	40	是	shì	is; bhū	餘雜經咸是陸修靜等盜竊佛經妄為安置
86	40	是	shì	this; idam	餘雜經咸是陸修靜等盜竊佛經妄為安置
87	40	老子	lǎozǐ	Laozi	老子說經當衰周之末
88	40	老子	lǎozi	father	老子說經當衰周之末
89	40	老子	Lǎozǐ	Lao Zi; Lao Tze	老子說經當衰周之末
90	40	老子	lǎozi	I	老子說經當衰周之末
91	40	老子	lǎozi	an old man	老子說經當衰周之末
92	39	其	qí	his; hers; its; theirs	任其筆削
93	39	其	qí	to add emphasis	任其筆削
94	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	任其筆削
95	39	其	qí	used when making a request or giving an order	任其筆削
96	39	其	qí	he; her; it; them	任其筆削
97	39	其	qí	probably; likely	任其筆削
98	39	其	qí	will	任其筆削
99	39	其	qí	may	任其筆削
100	39	其	qí	if	任其筆削
101	39	其	qí	or	任其筆削
102	39	其	qí	Qi	任其筆削
103	39	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	任其筆削
104	39	曰	yuē	to speak; to say	公子曰
105	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	公子曰
106	39	曰	yuē	to be called	公子曰
107	39	曰	yuē	particle without meaning	公子曰
108	39	曰	yuē	said; ukta	公子曰
109	39	經	jīng	to go through; to experience	天尊當說度人經時
110	39	經	jīng	a sutra; a scripture	天尊當說度人經時
111	39	經	jīng	warp	天尊當說度人經時
112	39	經	jīng	longitude	天尊當說度人經時
113	39	經	jīng	often; regularly; frequently	天尊當說度人經時
114	39	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	天尊當說度人經時
115	39	經	jīng	a woman's period	天尊當說度人經時
116	39	經	jīng	to bear; to endure	天尊當說度人經時
117	39	經	jīng	to hang; to die by hanging	天尊當說度人經時
118	39	經	jīng	classics	天尊當說度人經時
119	39	經	jīng	to be frugal; to save	天尊當說度人經時
120	39	經	jīng	a classic; a scripture; canon	天尊當說度人經時
121	39	經	jīng	a standard; a norm	天尊當說度人經時
122	39	經	jīng	a section of a Confucian work	天尊當說度人經時
123	39	經	jīng	to measure	天尊當說度人經時
124	39	經	jīng	human pulse	天尊當說度人經時
125	39	經	jīng	menstruation; a woman's period	天尊當說度人經時
126	39	經	jīng	sutra; discourse	天尊當說度人經時
127	36	為	wèi	for; to	但日度稍長猶為吉應
128	36	為	wèi	because of	但日度稍長猶為吉應
129	36	為	wéi	to act as; to serve	但日度稍長猶為吉應
130	36	為	wéi	to change into; to become	但日度稍長猶為吉應
131	36	為	wéi	to be; is	但日度稍長猶為吉應
132	36	為	wéi	to do	但日度稍長猶為吉應
133	36	為	wèi	for	但日度稍長猶為吉應
134	36	為	wèi	because of; for; to	但日度稍長猶為吉應
135	36	為	wèi	to	但日度稍長猶為吉應
136	36	為	wéi	in a passive construction	但日度稍長猶為吉應
137	36	為	wéi	forming a rehetorical question	但日度稍長猶為吉應
138	36	為	wéi	forming an adverb	但日度稍長猶為吉應
139	36	為	wéi	to add emphasis	但日度稍長猶為吉應
140	36	為	wèi	to support; to help	但日度稍長猶為吉應
141	36	為	wéi	to govern	但日度稍長猶為吉應
142	36	為	wèi	to be; bhū	但日度稍長猶為吉應
143	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	有人寐而夢者
144	36	而	ér	Kangxi radical 126	有人寐而夢者
145	36	而	ér	you	有人寐而夢者
146	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	有人寐而夢者
147	36	而	ér	right away; then	有人寐而夢者
148	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	有人寐而夢者
149	36	而	ér	if; in case; in the event that	有人寐而夢者
150	36	而	ér	therefore; as a result; thus	有人寐而夢者
151	36	而	ér	how can it be that?	有人寐而夢者
152	36	而	ér	so as to	有人寐而夢者
153	36	而	ér	only then	有人寐而夢者
154	36	而	ér	as if; to seem like	有人寐而夢者
155	36	而	néng	can; able	有人寐而夢者
156	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有人寐而夢者
157	36	而	ér	me	有人寐而夢者
158	36	而	ér	to arrive; up to	有人寐而夢者
159	36	而	ér	possessive	有人寐而夢者
160	36	而	ér	and; ca	有人寐而夢者
161	33	也	yě	also; too	數不虧如也
162	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	數不虧如也
163	33	也	yě	either	數不虧如也
164	33	也	yě	even	數不虧如也
165	33	也	yě	used to soften the tone	數不虧如也
166	33	也	yě	used for emphasis	數不虧如也
167	33	也	yě	used to mark contrast	數不虧如也
168	33	也	yě	used to mark compromise	數不虧如也
169	33	也	yě	ya	數不虧如也
170	33	於	yú	in; at	於夢中又占
171	33	於	yú	in; at	於夢中又占
172	33	於	yú	in; at; to; from	於夢中又占
173	33	於	yú	to go; to	於夢中又占
174	33	於	yú	to rely on; to depend on	於夢中又占
175	33	於	yú	to go to; to arrive at	於夢中又占
176	33	於	yú	from	於夢中又占
177	33	於	yú	give	於夢中又占
178	33	於	yú	oppposing	於夢中又占
179	33	於	yú	and	於夢中又占
180	33	於	yú	compared to	於夢中又占
181	33	於	yú	by	於夢中又占
182	33	於	yú	and; as well as	於夢中又占
183	33	於	yú	for	於夢中又占
184	33	於	yú	Yu	於夢中又占
185	33	於	wū	a crow	於夢中又占
186	33	於	wū	whew; wow	於夢中又占
187	33	於	yú	near to; antike	於夢中又占
188	32	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	天尊當說度人經時
189	32	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	天尊當說度人經時
190	32	說	shuì	to persuade	天尊當說度人經時
191	32	說	shuō	to teach; to recite; to explain	天尊當說度人經時
192	32	說	shuō	a doctrine; a theory	天尊當說度人經時
193	32	說	shuō	to claim; to assert	天尊當說度人經時
194	32	說	shuō	allocution	天尊當說度人經時
195	32	說	shuō	to criticize; to scold	天尊當說度人經時
196	32	說	shuō	to indicate; to refer to	天尊當說度人經時
197	32	說	shuō	speach; vāda	天尊當說度人經時
198	32	說	shuō	to speak; bhāṣate	天尊當說度人經時
199	32	說	shuō	to instruct	天尊當說度人經時
200	32	有	yǒu	is; are; to exist	天上無地誠亦有之
201	32	有	yǒu	to have; to possess	天上無地誠亦有之
202	32	有	yǒu	indicates an estimate	天上無地誠亦有之
203	32	有	yǒu	indicates a large quantity	天上無地誠亦有之
204	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	天上無地誠亦有之
205	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	天上無地誠亦有之
206	32	有	yǒu	used to compare two things	天上無地誠亦有之
207	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	天上無地誠亦有之
208	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	天上無地誠亦有之
209	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	天上無地誠亦有之
210	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	天上無地誠亦有之
211	32	有	yǒu	abundant	天上無地誠亦有之
212	32	有	yǒu	purposeful	天上無地誠亦有之
213	32	有	yǒu	You	天上無地誠亦有之
214	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	天上無地誠亦有之
215	32	有	yǒu	becoming; bhava	天上無地誠亦有之
216	31	偽	wěi	false; fake; forged; bogus	先生所詮無非偽也
217	31	偽	wěi	illegal	先生所詮無非偽也
218	31	偽	wěi	fake; kūṭa	先生所詮無非偽也
219	31	事	shì	matter; thing; item	以表天事
220	31	事	shì	to serve	以表天事
221	31	事	shì	a government post	以表天事
222	31	事	shì	duty; post; work	以表天事
223	31	事	shì	occupation	以表天事
224	31	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以表天事
225	31	事	shì	an accident	以表天事
226	31	事	shì	to attend	以表天事
227	31	事	shì	an allusion	以表天事
228	31	事	shì	a condition; a state; a situation	以表天事
229	31	事	shì	to engage in	以表天事
230	31	事	shì	to enslave	以表天事
231	31	事	shì	to pursue	以表天事
232	31	事	shì	to administer	以表天事
233	31	事	shì	to appoint	以表天事
234	31	事	shì	a piece	以表天事
235	31	事	shì	thing; phenomena	以表天事
236	31	事	shì	actions; karma	以表天事
237	31	不	bù	not; no	數不虧如也
238	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	數不虧如也
239	31	不	bù	as a correlative	數不虧如也
240	31	不	bù	no (answering a question)	數不虧如也
241	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	數不虧如也
242	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	數不虧如也
243	31	不	bù	to form a yes or no question	數不虧如也
244	31	不	bù	infix potential marker	數不虧如也
245	31	不	bù	no; na	數不虧如也
246	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	先生所詮無非偽也
247	29	所	suǒ	an office; an institute	先生所詮無非偽也
248	29	所	suǒ	introduces a relative clause	先生所詮無非偽也
249	29	所	suǒ	it	先生所詮無非偽也
250	29	所	suǒ	if; supposing	先生所詮無非偽也
251	29	所	suǒ	a few; various; some	先生所詮無非偽也
252	29	所	suǒ	a place; a location	先生所詮無非偽也
253	29	所	suǒ	indicates a passive voice	先生所詮無非偽也
254	29	所	suǒ	that which	先生所詮無非偽也
255	29	所	suǒ	an ordinal number	先生所詮無非偽也
256	29	所	suǒ	meaning	先生所詮無非偽也
257	29	所	suǒ	garrison	先生所詮無非偽也
258	29	所	suǒ	place; pradeśa	先生所詮無非偽也
259	29	所	suǒ	that which; yad	先生所詮無非偽也
260	27	道	dào	way; road; path	豈以道陵之符
261	27	道	dào	principle; a moral; morality	豈以道陵之符
262	27	道	dào	Tao; the Way	豈以道陵之符
263	27	道	dào	measure word for long things	豈以道陵之符
264	27	道	dào	to say; to speak; to talk	豈以道陵之符
265	27	道	dào	to think	豈以道陵之符
266	27	道	dào	times	豈以道陵之符
267	27	道	dào	circuit; a province	豈以道陵之符
268	27	道	dào	a course; a channel	豈以道陵之符
269	27	道	dào	a method; a way of doing something	豈以道陵之符
270	27	道	dào	measure word for doors and walls	豈以道陵之符
271	27	道	dào	measure word for courses of a meal	豈以道陵之符
272	27	道	dào	a centimeter	豈以道陵之符
273	27	道	dào	a doctrine	豈以道陵之符
274	27	道	dào	Taoism; Daoism	豈以道陵之符
275	27	道	dào	a skill	豈以道陵之符
276	27	道	dào	a sect	豈以道陵之符
277	27	道	dào	a line	豈以道陵之符
278	27	道	dào	Way	豈以道陵之符
279	27	道	dào	way; path; marga	豈以道陵之符
280	27	何	hé	what; where; which	何異占
281	27	何	hè	to carry on the shoulder	何異占
282	27	何	hé	who	何異占
283	27	何	hé	what	何異占
284	27	何	hé	why	何異占
285	27	何	hé	how	何異占
286	27	何	hé	how much	何異占
287	27	何	hé	He	何異占
288	27	何	hé	what; kim	何異占
289	27	又	yòu	again; also	此可略示虛又明
290	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	此可略示虛又明
291	27	又	yòu	Kangxi radical 29	此可略示虛又明
292	27	又	yòu	and	此可略示虛又明
293	27	又	yòu	furthermore	此可略示虛又明
294	27	又	yòu	in addition	此可略示虛又明
295	27	又	yòu	but	此可略示虛又明
296	27	又	yòu	again; also; moreover; punar	此可略示虛又明
297	26	化	huà	to make into; to change into; to transform	之化
298	26	化	huà	-ization	之化
299	26	化	huà	to convert; to persuade	之化
300	26	化	huà	to manifest	之化
301	26	化	huà	to collect alms	之化
302	26	化	huà	[of Nature] to create	之化
303	26	化	huà	to die	之化
304	26	化	huà	to dissolve; to melt	之化
305	26	化	huà	to revert to a previous custom	之化
306	26	化	huà	chemistry	之化
307	26	化	huà	to burn	之化
308	26	化	huā	to spend	之化
309	26	化	huà	to manifest	之化
310	26	化	huà	to convert	之化
311	25	生	shēng	to be born; to give birth	已生未生皆得生成
312	25	生	shēng	to live	已生未生皆得生成
313	25	生	shēng	raw	已生未生皆得生成
314	25	生	shēng	a student	已生未生皆得生成
315	25	生	shēng	life	已生未生皆得生成
316	25	生	shēng	to produce; to give rise	已生未生皆得生成
317	25	生	shēng	alive	已生未生皆得生成
318	25	生	shēng	a lifetime	已生未生皆得生成
319	25	生	shēng	to initiate; to become	已生未生皆得生成
320	25	生	shēng	to grow	已生未生皆得生成
321	25	生	shēng	unfamiliar	已生未生皆得生成
322	25	生	shēng	not experienced	已生未生皆得生成
323	25	生	shēng	hard; stiff; strong	已生未生皆得生成
324	25	生	shēng	very; extremely	已生未生皆得生成
325	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	已生未生皆得生成
326	25	生	shēng	a male role in traditional theatre	已生未生皆得生成
327	25	生	shēng	gender	已生未生皆得生成
328	25	生	shēng	to develop; to grow	已生未生皆得生成
329	25	生	shēng	to set up	已生未生皆得生成
330	25	生	shēng	a prostitute	已生未生皆得生成
331	25	生	shēng	a captive	已生未生皆得生成
332	25	生	shēng	a gentleman	已生未生皆得生成
333	25	生	shēng	Kangxi radical 100	已生未生皆得生成
334	25	生	shēng	unripe	已生未生皆得生成
335	25	生	shēng	nature	已生未生皆得生成
336	25	生	shēng	to inherit; to succeed	已生未生皆得生成
337	25	生	shēng	destiny	已生未生皆得生成
338	25	生	shēng	birth	已生未生皆得生成
339	25	生	shēng	arise; produce; utpad	已生未生皆得生成
340	25	等	děng	et cetera; and so on	日月風雲山海之等並論天上之天不是人間
341	25	等	děng	to wait	日月風雲山海之等並論天上之天不是人間
342	25	等	děng	degree; kind	日月風雲山海之等並論天上之天不是人間
343	25	等	děng	plural	日月風雲山海之等並論天上之天不是人間
344	25	等	děng	to be equal	日月風雲山海之等並論天上之天不是人間
345	25	等	děng	degree; level	日月風雲山海之等並論天上之天不是人間
346	25	等	děng	to compare	日月風雲山海之等並論天上之天不是人間
347	25	等	děng	same; equal; sama	日月風雲山海之等並論天上之天不是人間
348	25	胡	hú	Hu	至如化胡成佛
349	25	胡	hú	what?, why?, how?	至如化胡成佛
350	25	胡	hú	non-Han people	至如化胡成佛
351	25	胡	hú	recklessly	至如化胡成佛
352	25	胡	hú	foreign	至如化胡成佛
353	25	胡	hú	huqin	至如化胡成佛
354	25	胡	hú	big; great	至如化胡成佛
355	25	胡	hú	hutong	至如化胡成佛
356	25	胡	hú	dewlap	至如化胡成佛
357	25	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	至如化胡成佛
358	25	胡	hú	neck	至如化胡成佛
359	25	胡	hú	longevity	至如化胡成佛
360	25	胡	hú	Hu	至如化胡成佛
361	25	胡	hú	beard; mustache	至如化胡成佛
362	25	胡	hú	non-Han people	至如化胡成佛
363	23	書	shū	book	史必書之
364	23	書	shū	document; manuscript	史必書之
365	23	書	shū	letter	史必書之
366	23	書	shū	the Cannon of Documents	史必書之
367	23	書	shū	to write	史必書之
368	23	書	shū	writing	史必書之
369	23	書	shū	calligraphy; writing style	史必書之
370	23	書	shū	Shu	史必書之
371	23	書	shū	to record	史必書之
372	23	書	shū	book; pustaka	史必書之
373	23	書	shū	write; copy; likh	史必書之
374	23	書	shū	manuscript; lekha	史必書之
375	23	書	shū	book; pustaka	史必書之
376	23	書	shū	document; lekha	史必書之
377	23	子	zǐ	child; son	子仍固執
378	23	子	zǐ	egg; newborn	子仍固執
379	23	子	zǐ	first earthly branch	子仍固執
380	23	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子仍固執
381	23	子	zǐ	Kangxi radical 39	子仍固執
382	23	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子仍固執
383	23	子	zǐ	pellet; something small and hard	子仍固執
384	23	子	zǐ	master	子仍固執
385	23	子	zǐ	viscount	子仍固執
386	23	子	zi	you; your honor	子仍固執
387	23	子	zǐ	masters	子仍固執
388	23	子	zǐ	person	子仍固執
389	23	子	zǐ	young	子仍固執
390	23	子	zǐ	seed	子仍固執
391	23	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子仍固執
392	23	子	zǐ	a copper coin	子仍固執
393	23	子	zǐ	bundle	子仍固執
394	23	子	zǐ	female dragonfly	子仍固執
395	23	子	zǐ	constituent	子仍固執
396	23	子	zǐ	offspring; descendants	子仍固執
397	23	子	zǐ	dear	子仍固執
398	23	子	zǐ	little one	子仍固執
399	23	子	zǐ	son; putra	子仍固執
400	23	子	zǐ	offspring; tanaya	子仍固執
401	23	言	yán	to speak; to say; said	若言此之
402	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若言此之
403	23	言	yán	Kangxi radical 149	若言此之
404	23	言	yán	a particle with no meaning	若言此之
405	23	言	yán	phrase; sentence	若言此之
406	23	言	yán	a word; a syllable	若言此之
407	23	言	yán	a theory; a doctrine	若言此之
408	23	言	yán	to regard as	若言此之
409	23	言	yán	to act as	若言此之
410	23	言	yán	word; vacana	若言此之
411	23	言	yán	speak; vad	若言此之
412	21	日	rì	day of the month; a certain day	七日
413	21	日	rì	Kangxi radical 72	七日
414	21	日	rì	a day	七日
415	21	日	rì	Japan	七日
416	21	日	rì	sun	七日
417	21	日	rì	daytime	七日
418	21	日	rì	sunlight	七日
419	21	日	rì	everyday	七日
420	21	日	rì	season	七日
421	21	日	rì	available time	七日
422	21	日	rì	a day	七日
423	21	日	rì	in the past	七日
424	21	日	mì	mi	七日
425	21	日	rì	sun; sūrya	七日
426	21	日	rì	a day; divasa	七日
427	20	虛	xū	empty; devoid of content; void	明並虛焉
428	20	虛	xū	false	明並虛焉
429	20	虛	xū	hill; mound	明並虛焉
430	20	虛	xū	Xu; Barrens	明並虛焉
431	20	虛	xū	ruins	明並虛焉
432	20	虛	xū	empty space	明並虛焉
433	20	虛	xū	a hole; a void	明並虛焉
434	20	虛	xū	the sky	明並虛焉
435	20	虛	xū	weakness	明並虛焉
436	20	虛	xū	sparse; rare	明並虛焉
437	20	虛	xū	weak; not substantial	明並虛焉
438	20	虛	xū	a direction	明並虛焉
439	20	虛	xū	flustered	明並虛焉
440	20	虛	xū	modest	明並虛焉
441	20	虛	xū	to empty	明並虛焉
442	20	虛	xū	in vain; to no purpose; for nothing; wasted	明並虛焉
443	20	虛	xū	death	明並虛焉
444	20	虛	xū	false; mithya	明並虛焉
445	20	虛	xū	empty; in vain; tuccha	明並虛焉
446	19	謂	wèi	to call	謂諸天上還
447	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂諸天上還
448	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸天上還
449	19	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂諸天上還
450	19	謂	wèi	introducing a condition situation	謂諸天上還
451	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸天上還
452	19	謂	wèi	to think	謂諸天上還
453	19	謂	wèi	for; is to be	謂諸天上還
454	19	謂	wèi	to make; to cause	謂諸天上還
455	19	謂	wèi	and	謂諸天上還
456	19	謂	wèi	principle; reason	謂諸天上還
457	19	謂	wèi	Wei	謂諸天上還
458	19	謂	wèi	which; what; yad	謂諸天上還
459	19	謂	wèi	to say; iti	謂諸天上還
460	19	亦	yì	also; too	天上無地誠亦有之
461	19	亦	yì	but	天上無地誠亦有之
462	19	亦	yì	this; he; she	天上無地誠亦有之
463	19	亦	yì	although; even though	天上無地誠亦有之
464	19	亦	yì	already	天上無地誠亦有之
465	19	亦	yì	particle with no meaning	天上無地誠亦有之
466	19	亦	yì	Yi	天上無地誠亦有之
467	19	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	先生曰
468	19	先生	xiānsheng	first born	先生曰
469	19	先生	xiānsheng	husband	先生曰
470	19	先生	xiānsheng	teacher	先生曰
471	19	先生	xiānsheng	gentleman	先生曰
472	19	先生	xiānsheng	doctor	先生曰
473	19	先生	xiānsheng	bookkeeper	先生曰
474	19	先生	xiānsheng	fortune teller	先生曰
475	19	先生	xiānsheng	prostitute	先生曰
476	19	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	先生曰
477	18	得	de	potential marker	聖德靈感故得日月駐景以停運
478	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	聖德靈感故得日月駐景以停運
479	18	得	děi	must; ought to	聖德靈感故得日月駐景以停運
480	18	得	děi	to want to; to need to	聖德靈感故得日月駐景以停運
481	18	得	děi	must; ought to	聖德靈感故得日月駐景以停運
482	18	得	dé	de	聖德靈感故得日月駐景以停運
483	18	得	de	infix potential marker	聖德靈感故得日月駐景以停運
484	18	得	dé	to result in	聖德靈感故得日月駐景以停運
485	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	聖德靈感故得日月駐景以停運
486	18	得	dé	to be satisfied	聖德靈感故得日月駐景以停運
487	18	得	dé	to be finished	聖德靈感故得日月駐景以停運
488	18	得	de	result of degree	聖德靈感故得日月駐景以停運
489	18	得	de	marks completion of an action	聖德靈感故得日月駐景以停運
490	18	得	děi	satisfying	聖德靈感故得日月駐景以停運
491	18	得	dé	to contract	聖德靈感故得日月駐景以停運
492	18	得	dé	marks permission or possibility	聖德靈感故得日月駐景以停運
493	18	得	dé	expressing frustration	聖德靈感故得日月駐景以停運
494	18	得	dé	to hear	聖德靈感故得日月駐景以停運
495	18	得	dé	to have; there is	聖德靈感故得日月駐景以停運
496	18	得	dé	marks time passed	聖德靈感故得日月駐景以停運
497	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	聖德靈感故得日月駐景以停運
498	18	行	xíng	to walk	功滿行就道證天
499	18	行	xíng	capable; competent	功滿行就道證天
500	18	行	háng	profession	功滿行就道證天

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
者		zhě	ca
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
以		yǐ	use; yogena
是		shì shì	is; bhū this; idam
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
曰		yuē	said; ukta
经	經	jīng	sutra; discourse
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波斯		98	Persia
长江	長江	99	Yangtze River
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大天		100	Mahādeva
大宛		100	Dayuan horses from Dayuan
大夏		100	Bactria
大月氏		100	Dayuezhi
地官		100	Office of Earth
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东夏	東夏	100	Eastern China
东周	東周	100	Eastern Zhou
东至	東至	100	Dongzhi
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
伏牺	伏犧	102	Fuxi
甘泉		103	Ganquan
告子		71	Gao Zi
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
阖闾	闔閭	104	King Helu of Wu
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
坏劫	壞劫	104	Kalpa of Destruction
淮南		104	Huainan
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
霍去病		72	Huo Qubing
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嵇		106	Ji Ji
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江左		106	Jiangzuo
皎然		106	Jiaoran
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金河		106	Hiranyavati River
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
京山		106	Jingshan
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔丘		107	Confucius
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵宝	靈寶	108	Lingbao
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
冥道		109	the gateway to the ghost world
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
前汉书	前漢書	113	Book of Han; History of the Former Han Dynasty
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三坟	三墳	115	three stacks [of ancient writings]
商书	商書	115	Books of Shang
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
身毒		115	the Indian subcontinent
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神仙传	神仙傳	115	Biographies of Divine Transcendents
释迦	釋迦	115	Sakya
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四分		115	four divisions of cognition
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
唐朝		116	Tang Dynasty
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁勒	鐵勒	116	Tiele people; Gaoche
通理		116	Tong Li
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
吴王阖闾	吳王闔閭	119	King Helu of Wu
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西海		120	Yellow Sea
西域		120	Western Regions
休屠王		120	King Xiutu
休屠		120	Xiutu Chuge
玄嶷		120	Xuan Ni
学道	學道	120	examiner Learning the Way
尹文		121	Yin Wen
邕		121	Yong; Nanning
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元狩		121	Yuanshou
于都	於都	121	Yudu
越绝书	越絕書	121	Yue Jue Shu
玉衡		121	epsilon Ursae Majoris
张骞	張騫	122	Zhang Qian
甄正论	甄正論	122	Zhen Zheng Lun
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中说	中說	122	Zhong Shuo
中元		122	Ghost festival
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
竺乾		122	India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 84.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
本无	本無	98	suchness
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
此等		99	they; eṣā
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
得道		100	to attain enlightenment
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
逗机	逗機	100	to make use of an opportunity
二惑		195	the two aspects of delusion
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
非道		102	heterodox views
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
广演	廣演	103	exposition
弘教		104	to propagate teachings
胡本		104	foreign manuscript
化作		104	to produce; to conjure
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
金光明		106	golden light
金人		106	golden person; Buddha statue
经本	經本	106	Sutra
境相		106	world of objects
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
了知		108	to understand clearly
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六牙白象		108	white elephant with six tusks
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
名天		109	famous ruler
能持		110	ability to uphold the precepts
能立		110	a proposition; sādhana
能行		110	ability to act
清虚	清虛	113	utter emptiness
人我		114	personality; human soul
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三等		115	three equal characteristics three equals
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身受		115	the sense of touch; physical perception
昇天		115	rise to heaven
生天		115	celestial birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
天地人		116	heaven, earth, and humans
天尊		116	most honoured among devas
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
我有		119	the illusion of the existence of self
五乘		119	five vehicles
闲居	閑居	120	a place to rest
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
修善		120	to cultivate goodness
薰修		120	Permeated Cultivation
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
因人		121	the circumstances of people
应报	應報	121	fruition; the result of karma
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
宇宙之间	宇宙之間	121	in time and space
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
证得	證得	122	realize; prāpti
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
自生		122	self origination
罪福		122	offense and merit
作佛		122	to become a Buddha