Glossary and Vocabulary for Ksitigarbha Bodhisattva Liturgy (Dizang Pusa Yi Gui) 地藏菩薩儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	護摩	hùmó	homa	持阿迦木護摩七萬遍
2	14	念	niàn	to read aloud	若念得大福德
3	14	念	niàn	to remember; to expect	若念得大福德
4	14	念	niàn	to miss	若念得大福德
5	14	念	niàn	to consider	若念得大福德
6	14	念	niàn	to recite; to chant	若念得大福德
7	14	念	niàn	to show affection for	若念得大福德
8	14	念	niàn	a thought; an idea	若念得大福德
9	14	念	niàn	twenty	若念得大福德
10	14	念	niàn	memory	若念得大福德
11	14	念	niàn	an instant	若念得大福德
12	14	念	niàn	Nian	若念得大福德
13	14	念	niàn	mindfulness; smrti	若念得大福德
14	14	念	niàn	a thought; citta	若念得大福德
15	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	唯願世尊欲說神呪
16	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	唯願世尊欲說神呪
17	11	說	shuì	to persuade	唯願世尊欲說神呪
18	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	唯願世尊欲說神呪
19	11	說	shuō	a doctrine; a theory	唯願世尊欲說神呪
20	11	說	shuō	to claim; to assert	唯願世尊欲說神呪
21	11	說	shuō	allocution	唯願世尊欲說神呪
22	11	說	shuō	to criticize; to scold	唯願世尊欲說神呪
23	11	說	shuō	to indicate; to refer to	唯願世尊欲說神呪
24	11	說	shuō	speach; vāda	唯願世尊欲說神呪
25	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	唯願世尊欲說神呪
26	11	說	shuō	to instruct	唯願世尊欲說神呪
27	11	以	yǐ	to use; to grasp	以神口說呪曰
28	11	以	yǐ	to rely on	以神口說呪曰
29	11	以	yǐ	to regard	以神口說呪曰
30	11	以	yǐ	to be able to	以神口說呪曰
31	11	以	yǐ	to order; to command	以神口說呪曰
32	11	以	yǐ	used after a verb	以神口說呪曰
33	11	以	yǐ	a reason; a cause	以神口說呪曰
34	11	以	yǐ	Israel	以神口說呪曰
35	11	以	yǐ	Yi	以神口說呪曰
36	11	以	yǐ	use; yogena	以神口說呪曰
37	11	遍	biàn	all; complete	持阿迦木護摩七萬遍
38	11	遍	biàn	to be covered with	持阿迦木護摩七萬遍
39	11	遍	biàn	everywhere; sarva	持阿迦木護摩七萬遍
40	11	遍	biàn	pervade; visva	持阿迦木護摩七萬遍
41	11	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	持阿迦木護摩七萬遍
42	11	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	持阿迦木護摩七萬遍
43	9	草	cǎo	grass; straw; herbs	蓮實草
44	9	草	cǎo	a draft; a manuscript	蓮實草
45	9	草	cǎo	careless; rough; hasty	蓮實草
46	9	草	cǎo	a field	蓮實草
47	9	草	cǎo	a calligraphic technique	蓮實草
48	9	草	cǎo	Cao	蓮實草
49	9	草	cǎo	initial; preliminary	蓮實草
50	9	草	cǎo	to outline; to draft	蓮實草
51	9	草	cǎo	grass; yavasa	蓮實草
52	9	呪	zhòu	charm; spell; incantation	以神口說呪曰
53	9	呪	zhòu	a curse	以神口說呪曰
54	9	呪	zhòu	urging; adjure	以神口說呪曰
55	9	呪	zhòu	mantra	以神口說呪曰
56	8	次	cì	second-rate	次說心呪
57	8	次	cì	second; secondary	次說心呪
58	8	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次說心呪
59	8	次	cì	a sequence; an order	次說心呪
60	8	次	cì	to arrive	次說心呪
61	8	次	cì	to be next in sequence	次說心呪
62	8	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次說心呪
63	8	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次說心呪
64	8	次	cì	stage of a journey	次說心呪
65	8	次	cì	ranks	次說心呪
66	8	次	cì	an official position	次說心呪
67	8	次	cì	inside	次說心呪
68	8	次	zī	to hesitate	次說心呪
69	8	次	cì	secondary; next; tatas	次說心呪
70	7	三	sān	three	次說印呪印二羽三補吒
71	7	三	sān	third	次說印呪印二羽三補吒
72	7	三	sān	more than two	次說印呪印二羽三補吒
73	7	三	sān	very few	次說印呪印二羽三補吒
74	7	三	sān	San	次說印呪印二羽三補吒
75	7	三	sān	three; tri	次說印呪印二羽三補吒
76	7	三	sān	sa	次說印呪印二羽三補吒
77	7	三	sān	three kinds; trividha	次說印呪印二羽三補吒
78	7	二	èr	two	二合
79	7	二	èr	Kangxi radical 7	二合
80	7	二	èr	second	二合
81	7	二	èr	twice; double; di-	二合
82	7	二	èr	more than one kind	二合
83	7	二	èr	two; dvā; dvi	二合
84	7	二	èr	both; dvaya	二合
85	7	三萬	sān wàn	thirty thousand	三萬遍
86	6	唵	ǎn	to contain	唵闇摩他
87	6	唵	ǎn	to eat with the hands	唵闇摩他
88	5	萬	wàn	ten thousand	持阿迦木護摩七萬遍
89	5	萬	wàn	many; myriad; innumerable	持阿迦木護摩七萬遍
90	5	萬	wàn	Wan	持阿迦木護摩七萬遍
91	5	萬	mò	Mo	持阿迦木護摩七萬遍
92	5	萬	wàn	scorpion dance	持阿迦木護摩七萬遍
93	5	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	持阿迦木護摩七萬遍
94	5	去	qù	to go	去
95	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
96	5	去	qù	to be distant	去
97	5	去	qù	to leave	去
98	5	去	qù	to play a part	去
99	5	去	qù	to abandon; to give up	去
100	5	去	qù	to die	去
101	5	去	qù	previous; past	去
102	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
103	5	去	qù	falling tone	去
104	5	去	qù	to lose	去
105	5	去	qù	Qu	去
106	5	去	qù	go; gati	去
107	5	者	zhě	ca	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
108	4	華	huá	Chinese	左手持盈華形
109	4	華	huá	illustrious; splendid	左手持盈華形
110	4	華	huā	a flower	左手持盈華形
111	4	華	huā	to flower	左手持盈華形
112	4	華	huá	China	左手持盈華形
113	4	華	huá	empty; flowery	左手持盈華形
114	4	華	huá	brilliance; luster	左手持盈華形
115	4	華	huá	elegance; beauty	左手持盈華形
116	4	華	huā	a flower	左手持盈華形
117	4	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	左手持盈華形
118	4	華	huá	makeup; face powder	左手持盈華形
119	4	華	huá	flourishing	左手持盈華形
120	4	華	huá	a corona	左手持盈華形
121	4	華	huá	years; time	左手持盈華形
122	4	華	huá	your	左手持盈華形
123	4	華	huá	essence; best part	左手持盈華形
124	4	華	huá	grey	左手持盈華形
125	4	華	huà	Hua	左手持盈華形
126	4	華	huá	literary talent	左手持盈華形
127	4	華	huá	literary talent	左手持盈華形
128	4	華	huá	an article; a document	左手持盈華形
129	4	華	huá	flower; puṣpa	左手持盈華形
130	4	羽	yǔ	feather	次說印呪印二羽三補吒
131	4	羽	yǔ	Kangxi radical 124	次說印呪印二羽三補吒
132	4	羽	yǔ	wings	次說印呪印二羽三補吒
133	4	羽	yǔ	a bird	次說印呪印二羽三補吒
134	4	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	次說印呪印二羽三補吒
135	4	羽	yǔ	exterior adornment	次說印呪印二羽三補吒
136	4	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	次說印呪印二羽三補吒
137	4	羽	yǔ	companion	次說印呪印二羽三補吒
138	4	羽	yǔ	a bouy used in fishing	次說印呪印二羽三補吒
139	4	羽	yǔ	Yu	次說印呪印二羽三補吒
140	4	羽	yǔ	feather; pakṣa	次說印呪印二羽三補吒
141	4	來	lái	to come	戒方內掌來去
142	4	來	lái	please	戒方內掌來去
143	4	來	lái	used to substitute for another verb	戒方內掌來去
144	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	戒方內掌來去
145	4	來	lái	wheat	戒方內掌來去
146	4	來	lái	next; future	戒方內掌來去
147	4	來	lái	a simple complement of direction	戒方內掌來去
148	4	來	lái	to occur; to arise	戒方內掌來去
149	4	來	lái	to earn	戒方內掌來去
150	4	來	lái	to come; āgata	戒方內掌來去
151	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著袈裟端覆左肩
152	4	著	zhù	outstanding	著袈裟端覆左肩
153	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著袈裟端覆左肩
154	4	著	zhuó	to wear (clothes)	著袈裟端覆左肩
155	4	著	zhe	expresses a command	著袈裟端覆左肩
156	4	著	zháo	to attach; to grasp	著袈裟端覆左肩
157	4	著	zhāo	to add; to put	著袈裟端覆左肩
158	4	著	zhuó	a chess move	著袈裟端覆左肩
159	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	著袈裟端覆左肩
160	4	著	zhāo	OK	著袈裟端覆左肩
161	4	著	zháo	to fall into [a trap]	著袈裟端覆左肩
162	4	著	zháo	to ignite	著袈裟端覆左肩
163	4	著	zháo	to fall asleep	著袈裟端覆左肩
164	4	著	zhuó	whereabouts; end result	著袈裟端覆左肩
165	4	著	zhù	to appear; to manifest	著袈裟端覆左肩
166	4	著	zhù	to show	著袈裟端覆左肩
167	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著袈裟端覆左肩
168	4	著	zhù	to write	著袈裟端覆左肩
169	4	著	zhù	to record	著袈裟端覆左肩
170	4	著	zhù	a document; writings	著袈裟端覆左肩
171	4	著	zhù	Zhu	著袈裟端覆左肩
172	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著袈裟端覆左肩
173	4	著	zhuó	to arrive	著袈裟端覆左肩
174	4	著	zhuó	to result in	著袈裟端覆左肩
175	4	著	zhuó	to command	著袈裟端覆左肩
176	4	著	zhuó	a strategy	著袈裟端覆左肩
177	4	著	zhāo	to happen; to occur	著袈裟端覆左肩
178	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著袈裟端覆左肩
179	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著袈裟端覆左肩
180	4	著	zhe	attachment to	著袈裟端覆左肩
181	4	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	次說印呪印二羽三補吒
182	4	印	yìn	India	次說印呪印二羽三補吒
183	4	印	yìn	a mudra; a hand gesture	次說印呪印二羽三補吒
184	4	印	yìn	a seal; a stamp	次說印呪印二羽三補吒
185	4	印	yìn	to tally	次說印呪印二羽三補吒
186	4	印	yìn	a vestige; a trace	次說印呪印二羽三補吒
187	4	印	yìn	Yin	次說印呪印二羽三補吒
188	4	印	yìn	to leave a track or trace	次說印呪印二羽三補吒
189	4	印	yìn	mudra	次說印呪印二羽三補吒
190	4	補	bǔ	to repair; to maintain	次說印呪印二羽三補吒
191	4	補	bǔ	to supply; to fill	次說印呪印二羽三補吒
192	4	補	bǔ	a nutrient	次說印呪印二羽三補吒
193	4	補	bǔ	to help; to benefit	次說印呪印二羽三補吒
194	4	補	bǔ	to supplement	次說印呪印二羽三補吒
195	4	補	bǔ	Bu	次說印呪印二羽三補吒
196	4	補	bǔ	to patch clothing	次說印呪印二羽三補吒
197	4	補	bǔ	to fill an open position	次說印呪印二羽三補吒
198	4	補	bǔ	to darn; siv	次說印呪印二羽三補吒
199	4	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	次說印呪印二羽三補吒
200	4	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	次說印呪印二羽三補吒
201	4	吒	zhà	to sympathize with; to lament	次說印呪印二羽三補吒
202	4	吒	zhā	zha	次說印呪印二羽三補吒
203	4	吒	zhà	to exaggerate	次說印呪印二羽三補吒
204	4	吒	zhà	ta	次說印呪印二羽三補吒
205	3	地藏菩薩	dìzàng púsà	Ksitigarbha Bodhisattva	與無量諸地藏菩薩十俱胝比丘比丘尼及天龍八部諸鬼神俱無量百千大眾圍繞而為說法
206	3	地藏菩薩儀軌	dìzàng púsà yí guǐ	Ksitigarbha Bodhisattva Liturgy; Dizang Pusa Yi Gui	地藏菩薩儀軌
207	3	曰	yuē	to speak; to say	以神口說呪曰
208	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	以神口說呪曰
209	3	曰	yuē	to be called	以神口說呪曰
210	3	曰	yuē	said; ukta	以神口說呪曰
211	3	力	lì	force	窮劫說呪力不可說盡
212	3	力	lì	Kangxi radical 19	窮劫說呪力不可說盡
213	3	力	lì	to exert oneself; to make an effort	窮劫說呪力不可說盡
214	3	力	lì	to force	窮劫說呪力不可說盡
215	3	力	lì	labor; forced labor	窮劫說呪力不可說盡
216	3	力	lì	physical strength	窮劫說呪力不可說盡
217	3	力	lì	power	窮劫說呪力不可說盡
218	3	力	lì	Li	窮劫說呪力不可說盡
219	3	力	lì	ability; capability	窮劫說呪力不可說盡
220	3	力	lì	influence	窮劫說呪力不可說盡
221	3	力	lì	strength; power; bala	窮劫說呪力不可說盡
222	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	以神口說呪曰
223	3	口	kǒu	mouth	以神口說呪曰
224	3	口	kǒu	an opening; a hole	以神口說呪曰
225	3	口	kǒu	eloquence	以神口說呪曰
226	3	口	kǒu	the edge of a blade	以神口說呪曰
227	3	口	kǒu	edge; border	以神口說呪曰
228	3	口	kǒu	verbal; oral	以神口說呪曰
229	3	口	kǒu	taste	以神口說呪曰
230	3	口	kǒu	population; people	以神口說呪曰
231	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	以神口說呪曰
232	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	以神口說呪曰
233	3	日	rì	day of the month; a certain day	若白月八日十四日
234	3	日	rì	Kangxi radical 72	若白月八日十四日
235	3	日	rì	a day	若白月八日十四日
236	3	日	rì	Japan	若白月八日十四日
237	3	日	rì	sun	若白月八日十四日
238	3	日	rì	daytime	若白月八日十四日
239	3	日	rì	sunlight	若白月八日十四日
240	3	日	rì	everyday	若白月八日十四日
241	3	日	rì	season	若白月八日十四日
242	3	日	rì	available time	若白月八日十四日
243	3	日	rì	in the past	若白月八日十四日
244	3	日	mì	mi	若白月八日十四日
245	3	日	rì	sun; sūrya	若白月八日十四日
246	3	日	rì	a day; divasa	若白月八日十四日
247	3	進	jìn	to enter	進力立來去
248	3	進	jìn	to advance	進力立來去
249	3	進	jìn	diligence; perseverance	進力立來去
250	3	持	chí	to grasp; to hold	左手持盈華形
251	3	持	chí	to resist; to oppose	左手持盈華形
252	3	持	chí	to uphold	左手持盈華形
253	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	左手持盈華形
254	3	持	chí	to administer; to manage	左手持盈華形
255	3	持	chí	to control	左手持盈華形
256	3	持	chí	to be cautious	左手持盈華形
257	3	持	chí	to remember	左手持盈華形
258	3	持	chí	to assist	左手持盈華形
259	3	持	chí	with; using	左手持盈華形
260	3	持	chí	dhara	左手持盈華形
261	3	生	shēng	to be born; to give birth	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
262	3	生	shēng	to live	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
263	3	生	shēng	raw	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
264	3	生	shēng	a student	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
265	3	生	shēng	life	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
266	3	生	shēng	to produce; to give rise	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
267	3	生	shēng	alive	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
268	3	生	shēng	a lifetime	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
269	3	生	shēng	to initiate; to become	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
270	3	生	shēng	to grow	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
271	3	生	shēng	unfamiliar	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
272	3	生	shēng	not experienced	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
273	3	生	shēng	hard; stiff; strong	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
274	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
275	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
276	3	生	shēng	gender	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
277	3	生	shēng	to develop; to grow	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
278	3	生	shēng	to set up	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
279	3	生	shēng	a prostitute	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
280	3	生	shēng	a captive	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
281	3	生	shēng	a gentleman	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
282	3	生	shēng	Kangxi radical 100	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
283	3	生	shēng	unripe	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
284	3	生	shēng	nature	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
285	3	生	shēng	to inherit; to succeed	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
286	3	生	shēng	destiny	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
287	3	生	shēng	birth	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
288	3	生	shēng	arise; produce; utpad	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
289	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若念得大福德
290	3	得	děi	to want to; to need to	若念得大福德
291	3	得	děi	must; ought to	若念得大福德
292	3	得	dé	de	若念得大福德
293	3	得	de	infix potential marker	若念得大福德
294	3	得	dé	to result in	若念得大福德
295	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若念得大福德
296	3	得	dé	to be satisfied	若念得大福德
297	3	得	dé	to be finished	若念得大福德
298	3	得	děi	satisfying	若念得大福德
299	3	得	dé	to contract	若念得大福德
300	3	得	dé	to hear	若念得大福德
301	3	得	dé	to have; there is	若念得大福德
302	3	得	dé	marks time passed	若念得大福德
303	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	若念得大福德
304	3	德	dé	Germany	若念得大福德
305	3	德	dé	virtue; morality; ethics; character	若念得大福德
306	3	德	dé	kindness; favor	若念得大福德
307	3	德	dé	conduct; behavior	若念得大福德
308	3	德	dé	to be grateful	若念得大福德
309	3	德	dé	heart; intention	若念得大福德
310	3	德	dé	De	若念得大福德
311	3	德	dé	potency; natural power	若念得大福德
312	3	德	dé	wholesome; good	若念得大福德
313	3	德	dé	Virtue	若念得大福德
314	3	德	dé	merit; puṇya; puñña	若念得大福德
315	3	德	dé	guṇa	若念得大福德
316	2	耶	yē	ye	羅提耶山
317	2	耶	yé	ya	羅提耶山
318	2	失	shī	to lose	失本心迷惑
319	2	失	shī	to violate; to go against the norm	失本心迷惑
320	2	失	shī	to fail; to miss out	失本心迷惑
321	2	失	shī	to be lost	失本心迷惑
322	2	失	shī	to make a mistake	失本心迷惑
323	2	失	shī	to let go of	失本心迷惑
324	2	失	shī	loss; nāśa	失本心迷惑
325	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	右手施無畏令坐蓮華
326	2	令	lìng	to issue a command	右手施無畏令坐蓮華
327	2	令	lìng	rules of behavior; customs	右手施無畏令坐蓮華
328	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	右手施無畏令坐蓮華
329	2	令	lìng	a season	右手施無畏令坐蓮華
330	2	令	lìng	respected; good reputation	右手施無畏令坐蓮華
331	2	令	lìng	good	右手施無畏令坐蓮華
332	2	令	lìng	pretentious	右手施無畏令坐蓮華
333	2	令	lìng	a transcending state of existence	右手施無畏令坐蓮華
334	2	令	lìng	a commander	右手施無畏令坐蓮華
335	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	右手施無畏令坐蓮華
336	2	令	lìng	lyrics	右手施無畏令坐蓮華
337	2	令	lìng	Ling	右手施無畏令坐蓮華
338	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	右手施無畏令坐蓮華
339	2	加持	jiāchí	to bless	加持古蔓菁
340	2	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持古蔓菁
341	2	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	右手施無畏令坐蓮華
342	2	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	右手施無畏令坐蓮華
343	2	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	右手施無畏令坐蓮華
344	2	八	bā	eight	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
345	2	八	bā	Kangxi radical 12	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
346	2	八	bā	eighth	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
347	2	八	bā	all around; all sides	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
348	2	八	bā	eight; aṣṭa	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
349	2	天龍八部	tiān lóng bā bù	eight kinds of demigods	與無量諸地藏菩薩十俱胝比丘比丘尼及天龍八部諸鬼神俱無量百千大眾圍繞而為說法
350	2	法	fǎ	method; way	次說畫像法
351	2	法	fǎ	France	次說畫像法
352	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	次說畫像法
353	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	次說畫像法
354	2	法	fǎ	a standard; a norm	次說畫像法
355	2	法	fǎ	an institution	次說畫像法
356	2	法	fǎ	to emulate	次說畫像法
357	2	法	fǎ	magic; a magic trick	次說畫像法
358	2	法	fǎ	punishment	次說畫像法
359	2	法	fǎ	Fa	次說畫像法
360	2	法	fǎ	a precedent	次說畫像法
361	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	次說畫像法
362	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	次說畫像法
363	2	法	fǎ	Dharma	次說畫像法
364	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	次說畫像法
365	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	次說畫像法
366	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	次說畫像法
367	2	法	fǎ	quality; characteristic	次說畫像法
368	2	心	xīn	heart [organ]	次說心呪
369	2	心	xīn	Kangxi radical 61	次說心呪
370	2	心	xīn	mind; consciousness	次說心呪
371	2	心	xīn	the center; the core; the middle	次說心呪
372	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	次說心呪
373	2	心	xīn	heart	次說心呪
374	2	心	xīn	emotion	次說心呪
375	2	心	xīn	intention; consideration	次說心呪
376	2	心	xīn	disposition; temperament	次說心呪
377	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	次說心呪
378	2	心	xīn	heart; hṛdaya	次說心呪
379	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	次說心呪
380	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	與無量諸地藏菩薩十俱胝比丘比丘尼及天龍八部諸鬼神俱無量百千大眾圍繞而為說法
381	2	無量	wúliàng	immeasurable	與無量諸地藏菩薩十俱胝比丘比丘尼及天龍八部諸鬼神俱無量百千大眾圍繞而為說法
382	2	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	與無量諸地藏菩薩十俱胝比丘比丘尼及天龍八部諸鬼神俱無量百千大眾圍繞而為說法
383	2	無量	wúliàng	Atula	與無量諸地藏菩薩十俱胝比丘比丘尼及天龍八部諸鬼神俱無量百千大眾圍繞而為說法
384	2	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	若念生生世世怨敵伏
385	2	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	若念生生世世怨敵伏
386	2	伏	fú	to yield; to surrender	若念生生世世怨敵伏
387	2	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	若念生生世世怨敵伏
388	2	伏	fú	to go down	若念生生世世怨敵伏
389	2	伏	fú	the hottest days of summer	若念生生世世怨敵伏
390	2	伏	fú	a dwelling; a home	若念生生世世怨敵伏
391	2	伏	fú	to hatch	若念生生世世怨敵伏
392	2	伏	fú	to subdue	若念生生世世怨敵伏
393	2	伏	fú	Fu	若念生生世世怨敵伏
394	2	伏	fú	overpowering; abhibhava	若念生生世世怨敵伏
395	2	言	yán	to speak; to say; said	合掌恭敬白佛言
396	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	合掌恭敬白佛言
397	2	言	yán	Kangxi radical 149	合掌恭敬白佛言
398	2	言	yán	phrase; sentence	合掌恭敬白佛言
399	2	言	yán	a word; a syllable	合掌恭敬白佛言
400	2	言	yán	a theory; a doctrine	合掌恭敬白佛言
401	2	言	yán	to regard as	合掌恭敬白佛言
402	2	言	yán	to act as	合掌恭敬白佛言
403	2	言	yán	word; vacana	合掌恭敬白佛言
404	2	言	yán	speak; vad	合掌恭敬白佛言
405	2	木	mù	wood; lumber	持阿迦木護摩七萬遍
406	2	木	mù	Kangxi radical 75	持阿迦木護摩七萬遍
407	2	木	mù	a tree	持阿迦木護摩七萬遍
408	2	木	mù	wood phase; wood element	持阿迦木護摩七萬遍
409	2	木	mù	a category of musical instrument	持阿迦木護摩七萬遍
410	2	木	mù	stiff; rigid	持阿迦木護摩七萬遍
411	2	木	mù	laurel magnolia	持阿迦木護摩七萬遍
412	2	木	mù	a coffin	持阿迦木護摩七萬遍
413	2	木	mù	Jupiter	持阿迦木護摩七萬遍
414	2	木	mù	Mu	持阿迦木護摩七萬遍
415	2	木	mù	wooden	持阿迦木護摩七萬遍
416	2	木	mù	not having perception	持阿迦木護摩七萬遍
417	2	木	mù	dimwitted	持阿迦木護摩七萬遍
418	2	木	mù	to loose consciousness	持阿迦木護摩七萬遍
419	2	木	mù	wood; kāṣṭha	持阿迦木護摩七萬遍
420	2	五穀	wǔ gǔ	the five grains	若念得五穀成就
421	2	化度	huà dù	convert and liberate; teach and save	若念化度一切眾生令離苦得樂
422	2	時	shí	time; a point or period of time	時大眾中有一大士名曰地藏
423	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時大眾中有一大士名曰地藏
424	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大眾中有一大士名曰地藏
425	2	時	shí	fashionable	時大眾中有一大士名曰地藏
426	2	時	shí	fate; destiny; luck	時大眾中有一大士名曰地藏
427	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大眾中有一大士名曰地藏
428	2	時	shí	tense	時大眾中有一大士名曰地藏
429	2	時	shí	particular; special	時大眾中有一大士名曰地藏
430	2	時	shí	to plant; to cultivate	時大眾中有一大士名曰地藏
431	2	時	shí	an era; a dynasty	時大眾中有一大士名曰地藏
432	2	時	shí	time [abstract]	時大眾中有一大士名曰地藏
433	2	時	shí	seasonal	時大眾中有一大士名曰地藏
434	2	時	shí	to wait upon	時大眾中有一大士名曰地藏
435	2	時	shí	hour	時大眾中有一大士名曰地藏
436	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時大眾中有一大士名曰地藏
437	2	時	shí	Shi	時大眾中有一大士名曰地藏
438	2	時	shí	a present; currentlt	時大眾中有一大士名曰地藏
439	2	時	shí	time; kāla	時大眾中有一大士名曰地藏
440	2	時	shí	at that time; samaya	時大眾中有一大士名曰地藏
441	2	比	bì	to associate with; be near	以比哩華護摩
442	2	比	bǐ	to compare; to contrast	以比哩華護摩
443	2	比	bǐ	Kangxi radical 81	以比哩華護摩
444	2	比	bǐ	to gesture (with hands)	以比哩華護摩
445	2	比	bǐ	to make an analogy	以比哩華護摩
446	2	比	bǐ	an analogy	以比哩華護摩
447	2	比	bǐ	an example	以比哩華護摩
448	2	比	bì	comparison; upamā	以比哩華護摩
449	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	若念得五穀成就
450	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	若念得五穀成就
451	2	成就	chéngjiù	accomplishment	若念得五穀成就
452	2	成就	chéngjiù	Achievements	若念得五穀成就
453	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	若念得五穀成就
454	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	若念得五穀成就
455	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	若念得五穀成就
456	2	家	jiā	house; home; residence	取得其家竈土護摩
457	2	家	jiā	family	取得其家竈土護摩
458	2	家	jiā	a specialist	取得其家竈土護摩
459	2	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	取得其家竈土護摩
460	2	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	取得其家竈土護摩
461	2	家	jiā	a person with particular characteristics	取得其家竈土護摩
462	2	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	取得其家竈土護摩
463	2	家	jiā	domestic	取得其家竈土護摩
464	2	家	jiā	ethnic group; nationality	取得其家竈土護摩
465	2	家	jiā	side; party	取得其家竈土護摩
466	2	家	jiā	dynastic line	取得其家竈土護摩
467	2	家	jiā	a respectful form of address	取得其家竈土護摩
468	2	家	jiā	a familiar form of address	取得其家竈土護摩
469	2	家	jiā	I; my; our	取得其家竈土護摩
470	2	家	jiā	district	取得其家竈土護摩
471	2	家	jiā	private propery	取得其家竈土護摩
472	2	家	jiā	Jia	取得其家竈土護摩
473	2	家	jiā	to reside; to dwell	取得其家竈土護摩
474	2	家	gū	lady	取得其家竈土護摩
475	2	家	jiā	house; gṛha	取得其家竈土護摩
476	2	家	jiā	family; kula	取得其家竈土護摩
477	2	家	jiā	school; sect; lineage	取得其家竈土護摩
478	2	實	shí	real; true	以稻實華護摩
479	2	實	shí	nut; seed; fruit	以稻實華護摩
480	2	實	shí	substance; content; material	以稻實華護摩
481	2	實	shí	honest; sincere	以稻實華護摩
482	2	實	shí	vast; extensive	以稻實華護摩
483	2	實	shí	solid	以稻實華護摩
484	2	實	shí	abundant; prosperous	以稻實華護摩
485	2	實	shí	reality; a fact; an event	以稻實華護摩
486	2	實	shí	wealth; property	以稻實華護摩
487	2	實	shí	effect; result	以稻實華護摩
488	2	實	shí	an honest person	以稻實華護摩
489	2	實	shí	to fill	以稻實華護摩
490	2	實	shí	complete	以稻實華護摩
491	2	實	shí	to strengthen	以稻實華護摩
492	2	實	shí	to practice	以稻實華護摩
493	2	實	shí	namely	以稻實華護摩
494	2	實	shí	to verify; to check; to confirm	以稻實華護摩
495	2	實	shí	full; at capacity	以稻實華護摩
496	2	實	shí	supplies; goods	以稻實華護摩
497	2	實	shí	Shichen	以稻實華護摩
498	2	實	shí	Real	以稻實華護摩
499	2	實	shí	truth; reality; tattva	以稻實華護摩
500	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	唯願世尊欲說神呪

Frequencies of all Words

Top 890

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若念得大福德
2	19	若	ruò	seemingly	若念得大福德
3	19	若	ruò	if	若念得大福德
4	19	若	ruò	you	若念得大福德
5	19	若	ruò	this; that	若念得大福德
6	19	若	ruò	and; or	若念得大福德
7	19	若	ruò	as for; pertaining to	若念得大福德
8	19	若	rě	pomegranite	若念得大福德
9	19	若	ruò	to choose	若念得大福德
10	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若念得大福德
11	19	若	ruò	thus	若念得大福德
12	19	若	ruò	pollia	若念得大福德
13	19	若	ruò	Ruo	若念得大福德
14	19	若	ruò	only then	若念得大福德
15	19	若	rě	ja	若念得大福德
16	19	若	rě	jñā	若念得大福德
17	19	若	ruò	if; yadi	若念得大福德
18	17	護摩	hùmó	homa	持阿迦木護摩七萬遍
19	14	念	niàn	to read aloud	若念得大福德
20	14	念	niàn	to remember; to expect	若念得大福德
21	14	念	niàn	to miss	若念得大福德
22	14	念	niàn	to consider	若念得大福德
23	14	念	niàn	to recite; to chant	若念得大福德
24	14	念	niàn	to show affection for	若念得大福德
25	14	念	niàn	a thought; an idea	若念得大福德
26	14	念	niàn	twenty	若念得大福德
27	14	念	niàn	memory	若念得大福德
28	14	念	niàn	an instant	若念得大福德
29	14	念	niàn	Nian	若念得大福德
30	14	念	niàn	mindfulness; smrti	若念得大福德
31	14	念	niàn	a thought; citta	若念得大福德
32	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	唯願世尊欲說神呪
33	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	唯願世尊欲說神呪
34	11	說	shuì	to persuade	唯願世尊欲說神呪
35	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	唯願世尊欲說神呪
36	11	說	shuō	a doctrine; a theory	唯願世尊欲說神呪
37	11	說	shuō	to claim; to assert	唯願世尊欲說神呪
38	11	說	shuō	allocution	唯願世尊欲說神呪
39	11	說	shuō	to criticize; to scold	唯願世尊欲說神呪
40	11	說	shuō	to indicate; to refer to	唯願世尊欲說神呪
41	11	說	shuō	speach; vāda	唯願世尊欲說神呪
42	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	唯願世尊欲說神呪
43	11	說	shuō	to instruct	唯願世尊欲說神呪
44	11	以	yǐ	so as to; in order to	以神口說呪曰
45	11	以	yǐ	to use; to regard as	以神口說呪曰
46	11	以	yǐ	to use; to grasp	以神口說呪曰
47	11	以	yǐ	according to	以神口說呪曰
48	11	以	yǐ	because of	以神口說呪曰
49	11	以	yǐ	on a certain date	以神口說呪曰
50	11	以	yǐ	and; as well as	以神口說呪曰
51	11	以	yǐ	to rely on	以神口說呪曰
52	11	以	yǐ	to regard	以神口說呪曰
53	11	以	yǐ	to be able to	以神口說呪曰
54	11	以	yǐ	to order; to command	以神口說呪曰
55	11	以	yǐ	further; moreover	以神口說呪曰
56	11	以	yǐ	used after a verb	以神口說呪曰
57	11	以	yǐ	very	以神口說呪曰
58	11	以	yǐ	already	以神口說呪曰
59	11	以	yǐ	increasingly	以神口說呪曰
60	11	以	yǐ	a reason; a cause	以神口說呪曰
61	11	以	yǐ	Israel	以神口說呪曰
62	11	以	yǐ	Yi	以神口說呪曰
63	11	以	yǐ	use; yogena	以神口說呪曰
64	11	遍	biàn	turn; one time	持阿迦木護摩七萬遍
65	11	遍	biàn	all; complete	持阿迦木護摩七萬遍
66	11	遍	biàn	everywhere; common	持阿迦木護摩七萬遍
67	11	遍	biàn	to be covered with	持阿迦木護摩七萬遍
68	11	遍	biàn	everywhere; sarva	持阿迦木護摩七萬遍
69	11	遍	biàn	pervade; visva	持阿迦木護摩七萬遍
70	11	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	持阿迦木護摩七萬遍
71	11	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	持阿迦木護摩七萬遍
72	9	草	cǎo	grass; straw; herbs	蓮實草
73	9	草	cǎo	a draft; a manuscript	蓮實草
74	9	草	cǎo	careless; rough; hasty	蓮實草
75	9	草	cǎo	a field	蓮實草
76	9	草	cǎo	a calligraphic technique	蓮實草
77	9	草	cǎo	Cao	蓮實草
78	9	草	cǎo	initial; preliminary	蓮實草
79	9	草	cǎo	to outline; to draft	蓮實草
80	9	草	cǎo	grass; yavasa	蓮實草
81	9	呪	zhòu	charm; spell; incantation	以神口說呪曰
82	9	呪	zhòu	a curse	以神口說呪曰
83	9	呪	zhòu	urging; adjure	以神口說呪曰
84	9	呪	zhòu	mantra	以神口說呪曰
85	8	次	cì	a time	次說心呪
86	8	次	cì	second-rate	次說心呪
87	8	次	cì	second; secondary	次說心呪
88	8	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次說心呪
89	8	次	cì	a sequence; an order	次說心呪
90	8	次	cì	to arrive	次說心呪
91	8	次	cì	to be next in sequence	次說心呪
92	8	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次說心呪
93	8	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次說心呪
94	8	次	cì	stage of a journey	次說心呪
95	8	次	cì	ranks	次說心呪
96	8	次	cì	an official position	次說心呪
97	8	次	cì	inside	次說心呪
98	8	次	zī	to hesitate	次說心呪
99	8	次	cì	secondary; next; tatas	次說心呪
100	7	三	sān	three	次說印呪印二羽三補吒
101	7	三	sān	third	次說印呪印二羽三補吒
102	7	三	sān	more than two	次說印呪印二羽三補吒
103	7	三	sān	very few	次說印呪印二羽三補吒
104	7	三	sān	repeatedly	次說印呪印二羽三補吒
105	7	三	sān	San	次說印呪印二羽三補吒
106	7	三	sān	three; tri	次說印呪印二羽三補吒
107	7	三	sān	sa	次說印呪印二羽三補吒
108	7	三	sān	three kinds; trividha	次說印呪印二羽三補吒
109	7	二	èr	two	二合
110	7	二	èr	Kangxi radical 7	二合
111	7	二	èr	second	二合
112	7	二	èr	twice; double; di-	二合
113	7	二	èr	another; the other	二合
114	7	二	èr	more than one kind	二合
115	7	二	èr	two; dvā; dvi	二合
116	7	二	èr	both; dvaya	二合
117	7	三萬	sān wàn	thirty thousand	三萬遍
118	6	唵	ǎn	om	唵闇摩他
119	6	唵	ǎn	to contain	唵闇摩他
120	6	唵	ǎn	to eat with the hands	唵闇摩他
121	6	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵闇摩他
122	6	唵	ǎn	om	唵闇摩他
123	5	萬	wàn	ten thousand	持阿迦木護摩七萬遍
124	5	萬	wàn	absolutely	持阿迦木護摩七萬遍
125	5	萬	wàn	many; myriad; innumerable	持阿迦木護摩七萬遍
126	5	萬	wàn	Wan	持阿迦木護摩七萬遍
127	5	萬	mò	Mo	持阿迦木護摩七萬遍
128	5	萬	wàn	scorpion dance	持阿迦木護摩七萬遍
129	5	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	持阿迦木護摩七萬遍
130	5	去	qù	to go	去
131	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
132	5	去	qù	to be distant	去
133	5	去	qù	to leave	去
134	5	去	qù	to play a part	去
135	5	去	qù	to abandon; to give up	去
136	5	去	qù	to die	去
137	5	去	qù	previous; past	去
138	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
139	5	去	qù	expresses a tendency	去
140	5	去	qù	falling tone	去
141	5	去	qù	to lose	去
142	5	去	qù	Qu	去
143	5	去	qù	go; gati	去
144	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
145	5	者	zhě	that	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
146	5	者	zhě	nominalizing function word	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
147	5	者	zhě	used to mark a definition	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
148	5	者	zhě	used to mark a pause	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
149	5	者	zhě	topic marker; that; it	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
150	5	者	zhuó	according to	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
151	5	者	zhě	ca	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
152	4	華	huá	Chinese	左手持盈華形
153	4	華	huá	illustrious; splendid	左手持盈華形
154	4	華	huā	a flower	左手持盈華形
155	4	華	huā	to flower	左手持盈華形
156	4	華	huá	China	左手持盈華形
157	4	華	huá	empty; flowery	左手持盈華形
158	4	華	huá	brilliance; luster	左手持盈華形
159	4	華	huá	elegance; beauty	左手持盈華形
160	4	華	huā	a flower	左手持盈華形
161	4	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	左手持盈華形
162	4	華	huá	makeup; face powder	左手持盈華形
163	4	華	huá	flourishing	左手持盈華形
164	4	華	huá	a corona	左手持盈華形
165	4	華	huá	years; time	左手持盈華形
166	4	華	huá	your	左手持盈華形
167	4	華	huá	essence; best part	左手持盈華形
168	4	華	huá	grey	左手持盈華形
169	4	華	huà	Hua	左手持盈華形
170	4	華	huá	literary talent	左手持盈華形
171	4	華	huá	literary talent	左手持盈華形
172	4	華	huá	an article; a document	左手持盈華形
173	4	華	huá	flower; puṣpa	左手持盈華形
174	4	羽	yǔ	feather	次說印呪印二羽三補吒
175	4	羽	yǔ	Kangxi radical 124	次說印呪印二羽三補吒
176	4	羽	yǔ	wings	次說印呪印二羽三補吒
177	4	羽	yǔ	a bird	次說印呪印二羽三補吒
178	4	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	次說印呪印二羽三補吒
179	4	羽	yǔ	exterior adornment	次說印呪印二羽三補吒
180	4	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	次說印呪印二羽三補吒
181	4	羽	yǔ	companion	次說印呪印二羽三補吒
182	4	羽	yǔ	a bouy used in fishing	次說印呪印二羽三補吒
183	4	羽	yǔ	Yu	次說印呪印二羽三補吒
184	4	羽	yǔ	feather; pakṣa	次說印呪印二羽三補吒
185	4	來	lái	to come	戒方內掌來去
186	4	來	lái	indicates an approximate quantity	戒方內掌來去
187	4	來	lái	please	戒方內掌來去
188	4	來	lái	used to substitute for another verb	戒方內掌來去
189	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	戒方內掌來去
190	4	來	lái	ever since	戒方內掌來去
191	4	來	lái	wheat	戒方內掌來去
192	4	來	lái	next; future	戒方內掌來去
193	4	來	lái	a simple complement of direction	戒方內掌來去
194	4	來	lái	to occur; to arise	戒方內掌來去
195	4	來	lái	to earn	戒方內掌來去
196	4	來	lái	to come; āgata	戒方內掌來去
197	4	著	zhe	indicates that an action is continuing	著袈裟端覆左肩
198	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著袈裟端覆左肩
199	4	著	zhù	outstanding	著袈裟端覆左肩
200	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著袈裟端覆左肩
201	4	著	zhuó	to wear (clothes)	著袈裟端覆左肩
202	4	著	zhe	expresses a command	著袈裟端覆左肩
203	4	著	zháo	to attach; to grasp	著袈裟端覆左肩
204	4	著	zhe	indicates an accompanying action	著袈裟端覆左肩
205	4	著	zhāo	to add; to put	著袈裟端覆左肩
206	4	著	zhuó	a chess move	著袈裟端覆左肩
207	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	著袈裟端覆左肩
208	4	著	zhāo	OK	著袈裟端覆左肩
209	4	著	zháo	to fall into [a trap]	著袈裟端覆左肩
210	4	著	zháo	to ignite	著袈裟端覆左肩
211	4	著	zháo	to fall asleep	著袈裟端覆左肩
212	4	著	zhuó	whereabouts; end result	著袈裟端覆左肩
213	4	著	zhù	to appear; to manifest	著袈裟端覆左肩
214	4	著	zhù	to show	著袈裟端覆左肩
215	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著袈裟端覆左肩
216	4	著	zhù	to write	著袈裟端覆左肩
217	4	著	zhù	to record	著袈裟端覆左肩
218	4	著	zhù	a document; writings	著袈裟端覆左肩
219	4	著	zhù	Zhu	著袈裟端覆左肩
220	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著袈裟端覆左肩
221	4	著	zháo	as it turns out; coincidentally	著袈裟端覆左肩
222	4	著	zhuó	to arrive	著袈裟端覆左肩
223	4	著	zhuó	to result in	著袈裟端覆左肩
224	4	著	zhuó	to command	著袈裟端覆左肩
225	4	著	zhuó	a strategy	著袈裟端覆左肩
226	4	著	zhāo	to happen; to occur	著袈裟端覆左肩
227	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著袈裟端覆左肩
228	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著袈裟端覆左肩
229	4	著	zhe	attachment to	著袈裟端覆左肩
230	4	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	次說印呪印二羽三補吒
231	4	印	yìn	India	次說印呪印二羽三補吒
232	4	印	yìn	a mudra; a hand gesture	次說印呪印二羽三補吒
233	4	印	yìn	a seal; a stamp	次說印呪印二羽三補吒
234	4	印	yìn	to tally	次說印呪印二羽三補吒
235	4	印	yìn	a vestige; a trace	次說印呪印二羽三補吒
236	4	印	yìn	Yin	次說印呪印二羽三補吒
237	4	印	yìn	to leave a track or trace	次說印呪印二羽三補吒
238	4	印	yìn	mudra	次說印呪印二羽三補吒
239	4	補	bǔ	to repair; to maintain	次說印呪印二羽三補吒
240	4	補	bǔ	to supply; to fill	次說印呪印二羽三補吒
241	4	補	bǔ	a nutrient	次說印呪印二羽三補吒
242	4	補	bǔ	to help; to benefit	次說印呪印二羽三補吒
243	4	補	bǔ	to supplement	次說印呪印二羽三補吒
244	4	補	bǔ	Bu	次說印呪印二羽三補吒
245	4	補	bǔ	to patch clothing	次說印呪印二羽三補吒
246	4	補	bǔ	to fill an open position	次說印呪印二羽三補吒
247	4	補	bǔ	to darn; siv	次說印呪印二羽三補吒
248	4	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	次說印呪印二羽三補吒
249	4	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	次說印呪印二羽三補吒
250	4	吒	zhà	to sympathize with; to lament	次說印呪印二羽三補吒
251	4	吒	zhā	zha	次說印呪印二羽三補吒
252	4	吒	zhà	to exaggerate	次說印呪印二羽三補吒
253	4	吒	zhà	talking while eating	次說印呪印二羽三補吒
254	4	吒	zhà	ta	次說印呪印二羽三補吒
255	3	地藏菩薩	dìzàng púsà	Ksitigarbha Bodhisattva	與無量諸地藏菩薩十俱胝比丘比丘尼及天龍八部諸鬼神俱無量百千大眾圍繞而為說法
256	3	俱	jū	entirely; without exception	與無量諸地藏菩薩十俱胝比丘比丘尼及天龍八部諸鬼神俱無量百千大眾圍繞而為說法
257	3	俱	jū	both; together	與無量諸地藏菩薩十俱胝比丘比丘尼及天龍八部諸鬼神俱無量百千大眾圍繞而為說法
258	3	俱	jū	together; sardham	與無量諸地藏菩薩十俱胝比丘比丘尼及天龍八部諸鬼神俱無量百千大眾圍繞而為說法
259	3	地藏菩薩儀軌	dìzàng púsà yí guǐ	Ksitigarbha Bodhisattva Liturgy; Dizang Pusa Yi Gui	地藏菩薩儀軌
260	3	曰	yuē	to speak; to say	以神口說呪曰
261	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	以神口說呪曰
262	3	曰	yuē	to be called	以神口說呪曰
263	3	曰	yuē	particle without meaning	以神口說呪曰
264	3	曰	yuē	said; ukta	以神口說呪曰
265	3	力	lì	force	窮劫說呪力不可說盡
266	3	力	lì	Kangxi radical 19	窮劫說呪力不可說盡
267	3	力	lì	to exert oneself; to make an effort	窮劫說呪力不可說盡
268	3	力	lì	to force	窮劫說呪力不可說盡
269	3	力	lì	resolutely; strenuously	窮劫說呪力不可說盡
270	3	力	lì	labor; forced labor	窮劫說呪力不可說盡
271	3	力	lì	physical strength	窮劫說呪力不可說盡
272	3	力	lì	power	窮劫說呪力不可說盡
273	3	力	lì	Li	窮劫說呪力不可說盡
274	3	力	lì	ability; capability	窮劫說呪力不可說盡
275	3	力	lì	influence	窮劫說呪力不可說盡
276	3	力	lì	strength; power; bala	窮劫說呪力不可說盡
277	3	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	以神口說呪曰
278	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	以神口說呪曰
279	3	口	kǒu	mouth	以神口說呪曰
280	3	口	kǒu	an opening; a hole	以神口說呪曰
281	3	口	kǒu	eloquence	以神口說呪曰
282	3	口	kǒu	the edge of a blade	以神口說呪曰
283	3	口	kǒu	edge; border	以神口說呪曰
284	3	口	kǒu	verbal; oral	以神口說呪曰
285	3	口	kǒu	taste	以神口說呪曰
286	3	口	kǒu	population; people	以神口說呪曰
287	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	以神口說呪曰
288	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	以神口說呪曰
289	3	日	rì	day of the month; a certain day	若白月八日十四日
290	3	日	rì	Kangxi radical 72	若白月八日十四日
291	3	日	rì	a day	若白月八日十四日
292	3	日	rì	Japan	若白月八日十四日
293	3	日	rì	sun	若白月八日十四日
294	3	日	rì	daytime	若白月八日十四日
295	3	日	rì	sunlight	若白月八日十四日
296	3	日	rì	everyday	若白月八日十四日
297	3	日	rì	season	若白月八日十四日
298	3	日	rì	available time	若白月八日十四日
299	3	日	rì	a day	若白月八日十四日
300	3	日	rì	in the past	若白月八日十四日
301	3	日	mì	mi	若白月八日十四日
302	3	日	rì	sun; sūrya	若白月八日十四日
303	3	日	rì	a day; divasa	若白月八日十四日
304	3	進	jìn	to enter	進力立來去
305	3	進	jìn	to advance	進力立來去
306	3	進	jìn	diligence; perseverance	進力立來去
307	3	持	chí	to grasp; to hold	左手持盈華形
308	3	持	chí	to resist; to oppose	左手持盈華形
309	3	持	chí	to uphold	左手持盈華形
310	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	左手持盈華形
311	3	持	chí	to administer; to manage	左手持盈華形
312	3	持	chí	to control	左手持盈華形
313	3	持	chí	to be cautious	左手持盈華形
314	3	持	chí	to remember	左手持盈華形
315	3	持	chí	to assist	左手持盈華形
316	3	持	chí	with; using	左手持盈華形
317	3	持	chí	dhara	左手持盈華形
318	3	生	shēng	to be born; to give birth	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
319	3	生	shēng	to live	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
320	3	生	shēng	raw	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
321	3	生	shēng	a student	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
322	3	生	shēng	life	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
323	3	生	shēng	to produce; to give rise	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
324	3	生	shēng	alive	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
325	3	生	shēng	a lifetime	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
326	3	生	shēng	to initiate; to become	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
327	3	生	shēng	to grow	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
328	3	生	shēng	unfamiliar	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
329	3	生	shēng	not experienced	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
330	3	生	shēng	hard; stiff; strong	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
331	3	生	shēng	very; extremely	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
332	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
333	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
334	3	生	shēng	gender	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
335	3	生	shēng	to develop; to grow	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
336	3	生	shēng	to set up	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
337	3	生	shēng	a prostitute	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
338	3	生	shēng	a captive	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
339	3	生	shēng	a gentleman	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
340	3	生	shēng	Kangxi radical 100	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
341	3	生	shēng	unripe	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
342	3	生	shēng	nature	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
343	3	生	shēng	to inherit; to succeed	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
344	3	生	shēng	destiny	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
345	3	生	shēng	birth	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
346	3	生	shēng	arise; produce; utpad	若念滅罪生善生身後生極樂以草護摩三萬遍
347	3	娑婆賀	suōpóhè	svaha; hail	摩爾俱苾俱苾三曼多娑婆賀
348	3	得	de	potential marker	若念得大福德
349	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若念得大福德
350	3	得	děi	must; ought to	若念得大福德
351	3	得	děi	to want to; to need to	若念得大福德
352	3	得	děi	must; ought to	若念得大福德
353	3	得	dé	de	若念得大福德
354	3	得	de	infix potential marker	若念得大福德
355	3	得	dé	to result in	若念得大福德
356	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若念得大福德
357	3	得	dé	to be satisfied	若念得大福德
358	3	得	dé	to be finished	若念得大福德
359	3	得	de	result of degree	若念得大福德
360	3	得	de	marks completion of an action	若念得大福德
361	3	得	děi	satisfying	若念得大福德
362	3	得	dé	to contract	若念得大福德
363	3	得	dé	marks permission or possibility	若念得大福德
364	3	得	dé	expressing frustration	若念得大福德
365	3	得	dé	to hear	若念得大福德
366	3	得	dé	to have; there is	若念得大福德
367	3	得	dé	marks time passed	若念得大福德
368	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	若念得大福德
369	3	德	dé	Germany	若念得大福德
370	3	德	dé	virtue; morality; ethics; character	若念得大福德
371	3	德	dé	kindness; favor	若念得大福德
372	3	德	dé	conduct; behavior	若念得大福德
373	3	德	dé	to be grateful	若念得大福德
374	3	德	dé	heart; intention	若念得大福德
375	3	德	dé	De	若念得大福德
376	3	德	dé	potency; natural power	若念得大福德
377	3	德	dé	wholesome; good	若念得大福德
378	3	德	dé	Virtue	若念得大福德
379	3	德	dé	merit; puṇya; puñña	若念得大福德
380	3	德	dé	guṇa	若念得大福德
381	2	耶	yé	final interogative	羅提耶山
382	2	耶	yē	ye	羅提耶山
383	2	耶	yé	ya	羅提耶山
384	2	失	shī	to lose	失本心迷惑
385	2	失	shī	to violate; to go against the norm	失本心迷惑
386	2	失	shī	to fail; to miss out	失本心迷惑
387	2	失	shī	to be lost	失本心迷惑
388	2	失	shī	to make a mistake	失本心迷惑
389	2	失	shī	to let go of	失本心迷惑
390	2	失	shī	loss; nāśa	失本心迷惑
391	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	右手施無畏令坐蓮華
392	2	令	lìng	to issue a command	右手施無畏令坐蓮華
393	2	令	lìng	rules of behavior; customs	右手施無畏令坐蓮華
394	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	右手施無畏令坐蓮華
395	2	令	lìng	a season	右手施無畏令坐蓮華
396	2	令	lìng	respected; good reputation	右手施無畏令坐蓮華
397	2	令	lìng	good	右手施無畏令坐蓮華
398	2	令	lìng	pretentious	右手施無畏令坐蓮華
399	2	令	lìng	a transcending state of existence	右手施無畏令坐蓮華
400	2	令	lìng	a commander	右手施無畏令坐蓮華
401	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	右手施無畏令坐蓮華
402	2	令	lìng	lyrics	右手施無畏令坐蓮華
403	2	令	lìng	Ling	右手施無畏令坐蓮華
404	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	右手施無畏令坐蓮華
405	2	加持	jiāchí	to bless	加持古蔓菁
406	2	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持古蔓菁
407	2	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	右手施無畏令坐蓮華
408	2	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	右手施無畏令坐蓮華
409	2	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	右手施無畏令坐蓮華
410	2	八	bā	eight	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
411	2	八	bā	Kangxi radical 12	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
412	2	八	bā	eighth	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
413	2	八	bā	all around; all sides	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
414	2	八	bā	eight; aṣṭa	傳云九品者九重也亦云八葉中臺也
415	2	天龍八部	tiān lóng bā bù	eight kinds of demigods	與無量諸地藏菩薩十俱胝比丘比丘尼及天龍八部諸鬼神俱無量百千大眾圍繞而為說法
416	2	法	fǎ	method; way	次說畫像法
417	2	法	fǎ	France	次說畫像法
418	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	次說畫像法
419	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	次說畫像法
420	2	法	fǎ	a standard; a norm	次說畫像法
421	2	法	fǎ	an institution	次說畫像法
422	2	法	fǎ	to emulate	次說畫像法
423	2	法	fǎ	magic; a magic trick	次說畫像法
424	2	法	fǎ	punishment	次說畫像法
425	2	法	fǎ	Fa	次說畫像法
426	2	法	fǎ	a precedent	次說畫像法
427	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	次說畫像法
428	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	次說畫像法
429	2	法	fǎ	Dharma	次說畫像法
430	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	次說畫像法
431	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	次說畫像法
432	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	次說畫像法
433	2	法	fǎ	quality; characteristic	次說畫像法
434	2	心	xīn	heart [organ]	次說心呪
435	2	心	xīn	Kangxi radical 61	次說心呪
436	2	心	xīn	mind; consciousness	次說心呪
437	2	心	xīn	the center; the core; the middle	次說心呪
438	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	次說心呪
439	2	心	xīn	heart	次說心呪
440	2	心	xīn	emotion	次說心呪
441	2	心	xīn	intention; consideration	次說心呪
442	2	心	xīn	disposition; temperament	次說心呪
443	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	次說心呪
444	2	心	xīn	heart; hṛdaya	次說心呪
445	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	次說心呪
446	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	與無量諸地藏菩薩十俱胝比丘比丘尼及天龍八部諸鬼神俱無量百千大眾圍繞而為說法
447	2	無量	wúliàng	immeasurable	與無量諸地藏菩薩十俱胝比丘比丘尼及天龍八部諸鬼神俱無量百千大眾圍繞而為說法
448	2	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	與無量諸地藏菩薩十俱胝比丘比丘尼及天龍八部諸鬼神俱無量百千大眾圍繞而為說法
449	2	無量	wúliàng	Atula	與無量諸地藏菩薩十俱胝比丘比丘尼及天龍八部諸鬼神俱無量百千大眾圍繞而為說法
450	2	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	若念生生世世怨敵伏
451	2	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	若念生生世世怨敵伏
452	2	伏	fú	to yield; to surrender	若念生生世世怨敵伏
453	2	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	若念生生世世怨敵伏
454	2	伏	fú	to go down	若念生生世世怨敵伏
455	2	伏	fú	the hottest days of summer	若念生生世世怨敵伏
456	2	伏	fú	a dwelling; a home	若念生生世世怨敵伏
457	2	伏	fú	to hatch	若念生生世世怨敵伏
458	2	伏	fú	volt	若念生生世世怨敵伏
459	2	伏	fú	to subdue	若念生生世世怨敵伏
460	2	伏	fú	Fu	若念生生世世怨敵伏
461	2	伏	fú	overpowering; abhibhava	若念生生世世怨敵伏
462	2	言	yán	to speak; to say; said	合掌恭敬白佛言
463	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	合掌恭敬白佛言
464	2	言	yán	Kangxi radical 149	合掌恭敬白佛言
465	2	言	yán	a particle with no meaning	合掌恭敬白佛言
466	2	言	yán	phrase; sentence	合掌恭敬白佛言
467	2	言	yán	a word; a syllable	合掌恭敬白佛言
468	2	言	yán	a theory; a doctrine	合掌恭敬白佛言
469	2	言	yán	to regard as	合掌恭敬白佛言
470	2	言	yán	to act as	合掌恭敬白佛言
471	2	言	yán	word; vacana	合掌恭敬白佛言
472	2	言	yán	speak; vad	合掌恭敬白佛言
473	2	木	mù	wood; lumber	持阿迦木護摩七萬遍
474	2	木	mù	Kangxi radical 75	持阿迦木護摩七萬遍
475	2	木	mù	a tree	持阿迦木護摩七萬遍
476	2	木	mù	wood phase; wood element	持阿迦木護摩七萬遍
477	2	木	mù	a category of musical instrument	持阿迦木護摩七萬遍
478	2	木	mù	stiff; rigid	持阿迦木護摩七萬遍
479	2	木	mù	laurel magnolia	持阿迦木護摩七萬遍
480	2	木	mù	a coffin	持阿迦木護摩七萬遍
481	2	木	mù	Jupiter	持阿迦木護摩七萬遍
482	2	木	mù	Mu	持阿迦木護摩七萬遍
483	2	木	mù	wooden	持阿迦木護摩七萬遍
484	2	木	mù	not having perception	持阿迦木護摩七萬遍
485	2	木	mù	dimwitted	持阿迦木護摩七萬遍
486	2	木	mù	to loose consciousness	持阿迦木護摩七萬遍
487	2	木	mù	wood; kāṣṭha	持阿迦木護摩七萬遍
488	2	五穀	wǔ gǔ	the five grains	若念得五穀成就
489	2	化度	huà dù	convert and liberate; teach and save	若念化度一切眾生令離苦得樂
490	2	時	shí	time; a point or period of time	時大眾中有一大士名曰地藏
491	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時大眾中有一大士名曰地藏
492	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大眾中有一大士名曰地藏
493	2	時	shí	at that time	時大眾中有一大士名曰地藏
494	2	時	shí	fashionable	時大眾中有一大士名曰地藏
495	2	時	shí	fate; destiny; luck	時大眾中有一大士名曰地藏
496	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大眾中有一大士名曰地藏
497	2	時	shí	tense	時大眾中有一大士名曰地藏
498	2	時	shí	particular; special	時大眾中有一大士名曰地藏
499	2	時	shí	to plant; to cultivate	時大眾中有一大士名曰地藏
500	2	時	shí	hour (measure word)	時大眾中有一大士名曰地藏

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
护摩	護摩	hùmó	homa
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
以		yǐ	use; yogena
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
草		cǎo	grass; yavasa
呪		zhòu	mantra
次		cì	secondary; next; tatas
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
地藏菩萨仪轨	地藏菩薩儀軌	100	Ksitigarbha Bodhisattva Liturgy; Dizang Pusa Yi Gui
善生		115	sīgāla
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
输婆迦罗	輸婆迦羅	115	Shupo Jialuo
炎摩		121	Yama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 44.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦		196	arka
安坐		196	steady meditation
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
成就法		99	sadhana; sādhana
除愈		99	to heal and recover completely
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
恶友	惡友	195	a bad friend
佛世界		102	a Buddha realm
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
化度		104	convert and liberate; teach and save
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
九品莲台	九品蓮台	106	Nine Stages of Lotus Thrones the nine grades of the lotus platform
九品		106	nine grades
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三曼多		115	samanta; universal; whole
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
施无畏	施無畏	115	The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness abhayandada; bestower of fearlessness
娑嚩贺	娑嚩賀	115	svaha; hail svāhā; hail!
娑婆贺	娑婆賀	115	svaha; hail
天冠		116	deva crown
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
我说神呪欲利益一切众生	我說神呪欲利益一切眾生	119	I desire to teach the sacred mantras for the benefit of all beings
药叉	藥叉	121	yaksa
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
怨敌	怨敵	121	an enemy
在空中亦现无量神通	在空中亦現無量神通	122	displayed spiritual powers while floating in the air
赞歎	讚歎	122	praise
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth