Glossary and Vocabulary for Notes on Faxiang School Documents 注進法相宗章疏, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	359	卷	juǎn	to coil; to roll	妙法蓮華經玄贊十卷
2	359	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	妙法蓮華經玄贊十卷
3	359	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	妙法蓮華經玄贊十卷
4	359	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	妙法蓮華經玄贊十卷
5	359	卷	juǎn	to involve; to embroil	妙法蓮華經玄贊十卷
6	359	卷	juǎn	a break roll	妙法蓮華經玄贊十卷
7	359	卷	juàn	an examination paper	妙法蓮華經玄贊十卷
8	359	卷	juàn	a file	妙法蓮華經玄贊十卷
9	359	卷	quán	crinkled; curled	妙法蓮華經玄贊十卷
10	359	卷	juǎn	to include	妙法蓮華經玄贊十卷
11	359	卷	juǎn	to store away	妙法蓮華經玄贊十卷
12	359	卷	juǎn	to sever; to break off	妙法蓮華經玄贊十卷
13	359	卷	juǎn	Juan	妙法蓮華經玄贊十卷
14	359	卷	juàn	tired	妙法蓮華經玄贊十卷
15	359	卷	quán	beautiful	妙法蓮華經玄贊十卷
16	359	卷	juǎn	wrapped	妙法蓮華經玄贊十卷
17	255	同	tóng	like; same; similar	同經音訓一卷
18	255	同	tóng	to be the same	同經音訓一卷
19	255	同	tòng	an alley; a lane	同經音訓一卷
20	255	同	tóng	to do something for somebody	同經音訓一卷
21	255	同	tóng	Tong	同經音訓一卷
22	255	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同經音訓一卷
23	255	同	tóng	to be unified	同經音訓一卷
24	255	同	tóng	to approve; to endorse	同經音訓一卷
25	255	同	tóng	peace; harmony	同經音訓一卷
26	255	同	tóng	an agreement	同經音訓一卷
27	255	同	tóng	same; sama	同經音訓一卷
28	255	同	tóng	together; saha	同經音訓一卷
29	120	一	yī	one	同經音訓一卷
30	120	一	yī	Kangxi radical 1	同經音訓一卷
31	120	一	yī	pure; concentrated	同經音訓一卷
32	120	一	yī	first	同經音訓一卷
33	120	一	yī	the same	同經音訓一卷
34	120	一	yī	sole; single	同經音訓一卷
35	120	一	yī	a very small amount	同經音訓一卷
36	120	一	yī	Yi	同經音訓一卷
37	120	一	yī	other	同經音訓一卷
38	120	一	yī	to unify	同經音訓一卷
39	120	一	yī	accidentally; coincidentally	同經音訓一卷
40	120	一	yī	abruptly; suddenly	同經音訓一卷
41	120	一	yī	one; eka	同經音訓一卷
42	86	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	同經決擇記八卷
43	86	記	jì	to record; to note	同經決擇記八卷
44	86	記	jì	notes; a record	同經決擇記八卷
45	86	記	jì	a sign; a mark	同經決擇記八卷
46	86	記	jì	a birthmark	同經決擇記八卷
47	86	記	jì	a memorandum	同經決擇記八卷
48	86	記	jì	an account of a topic, person, or incident	同經決擇記八卷
49	86	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	同經決擇記八卷
50	77	撰	zhuàn	to compile	藏俊撰
51	77	撰	zhuàn	to compose; to write	藏俊撰
52	77	撰	zhuàn	to make using one's hands	藏俊撰
53	77	撰	zhuàn	to prepare; to provide	藏俊撰
54	77	撰	zhuàn	to take by the hand	藏俊撰
55	77	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	藏俊撰
56	77	撰	zhuàn	inclination; interest	藏俊撰
57	68	三	sān	three	同經解節記三卷
58	68	三	sān	third	同經解節記三卷
59	68	三	sān	more than two	同經解節記三卷
60	68	三	sān	very few	同經解節記三卷
61	68	三	sān	San	同經解節記三卷
62	68	三	sān	three; tri	同經解節記三卷
63	68	三	sān	sa	同經解節記三卷
64	68	三	sān	three kinds; trividha	同經解節記三卷
65	65	論	lùn	to comment; to discuss	長五經二論會釋
66	65	論	lùn	a theory; a doctrine	長五經二論會釋
67	65	論	lùn	to evaluate	長五經二論會釋
68	65	論	lùn	opinion; speech; statement	長五經二論會釋
69	65	論	lùn	to convict	長五經二論會釋
70	65	論	lùn	to edit; to compile	長五經二論會釋
71	65	論	lùn	a treatise; sastra	長五經二論會釋
72	65	論	lùn	discussion	長五經二論會釋
73	56	二	èr	two	同經為為二章一卷
74	56	二	èr	Kangxi radical 7	同經為為二章一卷
75	56	二	èr	second	同經為為二章一卷
76	56	二	èr	twice; double; di-	同經為為二章一卷
77	56	二	èr	more than one kind	同經為為二章一卷
78	56	二	èr	two; dvā; dvi	同經為為二章一卷
79	56	二	èr	both; dvaya	同經為為二章一卷
80	52	抄	chāo	to copy; to transcribe	同經或本異文抄一卷
81	52	抄	chāo	to search and seize; to search and confiscate	同經或本異文抄一卷
82	52	抄	chāo	to snatch	同經或本異文抄一卷
83	52	抄	chāo	to take a shortcut	同經或本異文抄一卷
84	52	抄	chāo	to plagiarize	同經或本異文抄一卷
85	52	抄	chāo	a spoonfull; a handfull	同經或本異文抄一卷
86	52	抄	chāo	to approach indirectly	同經或本異文抄一卷
87	52	抄	chāo	to scoop	同經或本異文抄一卷
88	52	抄	chāo	to quote	同經或本異文抄一卷
89	52	抄	chāo	to fold one's arms	同經或本異文抄一卷
90	52	抄	chāo	to plunder; to take by force	同經或本異文抄一卷
91	52	抄	chāo	to cook by boiling	同經或本異文抄一卷
92	52	抄	chāo	Chao	同經或本異文抄一卷
93	43	經	jīng	to go through; to experience	同經音訓一卷
94	43	經	jīng	a sutra; a scripture	同經音訓一卷
95	43	經	jīng	warp	同經音訓一卷
96	43	經	jīng	longitude	同經音訓一卷
97	43	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	同經音訓一卷
98	43	經	jīng	a woman's period	同經音訓一卷
99	43	經	jīng	to bear; to endure	同經音訓一卷
100	43	經	jīng	to hang; to die by hanging	同經音訓一卷
101	43	經	jīng	classics	同經音訓一卷
102	43	經	jīng	to be frugal; to save	同經音訓一卷
103	43	經	jīng	a classic; a scripture; canon	同經音訓一卷
104	43	經	jīng	a standard; a norm	同經音訓一卷
105	43	經	jīng	a section of a Confucian work	同經音訓一卷
106	43	經	jīng	to measure	同經音訓一卷
107	43	經	jīng	human pulse	同經音訓一卷
108	43	經	jīng	menstruation; a woman's period	同經音訓一卷
109	43	經	jīng	sutra; discourse	同經音訓一卷
110	38	疏	shū	to remove obstructions	藥師經疏一卷
111	38	疏	shū	careless; lax; neglectful	藥師經疏一卷
112	38	疏	shū	commentary	藥師經疏一卷
113	38	疏	shū	a memorial to the emperor	藥師經疏一卷
114	38	疏	shū	sparse; thin; few	藥師經疏一卷
115	38	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	藥師經疏一卷
116	38	疏	shū	coarse	藥師經疏一卷
117	38	疏	shū	to describe point by point	藥師經疏一卷
118	38	疏	shū	to annotate; to explicate	藥師經疏一卷
119	38	疏	shū	to carve	藥師經疏一卷
120	38	疏	shū	to dredge	藥師經疏一卷
121	38	疏	shū	to grant; to bestow	藥師經疏一卷
122	38	疏	shū	to retreat; to withdraw	藥師經疏一卷
123	38	疏	shū	coarse cloth	藥師經疏一卷
124	38	疏	shū	brown rice; unpolished rice	藥師經疏一卷
125	38	疏	shū	vegetable	藥師經疏一卷
126	38	疏	shū	Shu	藥師經疏一卷
127	38	疏	shū	commentary; vṛtti	藥師經疏一卷
128	36	論疏	lùn shū	Śastra commentary	同論疏四卷
129	35	同上	tóng shàng	as above	同上
130	26	十	shí	ten	妙法蓮華經玄贊十卷
131	26	十	shí	Kangxi radical 24	妙法蓮華經玄贊十卷
132	26	十	shí	tenth	妙法蓮華經玄贊十卷
133	26	十	shí	complete; perfect	妙法蓮華經玄贊十卷
134	26	十	shí	ten; daśa	妙法蓮華經玄贊十卷
135	25	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘基撰
136	25	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘基撰
137	25	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘基撰
138	23	四	sì	four	同經攝釋四卷
139	23	四	sì	note a musical scale	同經攝釋四卷
140	23	四	sì	fourth	同經攝釋四卷
141	23	四	sì	Si	同經攝釋四卷
142	23	四	sì	four; catur	同經攝釋四卷
143	22	基	jī	base; foundation	大乘基撰
144	22	基	jī	basic; fundamental	大乘基撰
145	22	基	jī	a radical	大乘基撰
146	22	基	jī	basis	大乘基撰
147	20	經疏	jīng shū	sūtra commentary	同經疏八卷
148	20	云	yún	cloud	云述記
149	20	云	yún	Yunnan	云述記
150	20	云	yún	Yun	云述記
151	20	云	yún	to say	云述記
152	20	云	yún	to have	云述記
153	20	云	yún	cloud; megha	云述記
154	20	云	yún	to say; iti	云述記
155	18	贊	zàn	to meet with a superior	釋玄贊本末合八卷
156	18	贊	zàn	to help	釋玄贊本末合八卷
157	18	贊	zàn	a eulogy	釋玄贊本末合八卷
158	18	贊	zàn	to recommend	釋玄贊本末合八卷
159	18	贊	zàn	to introduce; to tell	釋玄贊本末合八卷
160	18	贊	zàn	to lead	釋玄贊本末合八卷
161	18	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	釋玄贊本末合八卷
162	18	贊	zàn	to agree; to consent	釋玄贊本末合八卷
163	18	贊	zàn	to praise	釋玄贊本末合八卷
164	18	贊	zàn	to participate	釋玄贊本末合八卷
165	18	贊	zàn	praise; varṇita	釋玄贊本末合八卷
166	18	贊	zàn	assist	釋玄贊本末合八卷
167	17	集	jí	to gather; to collect	同經要集三十卷
168	17	集	jí	collected works; collection	同經要集三十卷
169	17	集	jí	to stablize; to settle	同經要集三十卷
170	17	集	jí	used in place names	同經要集三十卷
171	17	集	jí	to mix; to blend	同經要集三十卷
172	17	集	jí	to hit the mark	同經要集三十卷
173	17	集	jí	to compile	同經要集三十卷
174	17	集	jí	to finish; to accomplish	同經要集三十卷
175	17	集	jí	to rest; to perch	同經要集三十卷
176	17	集	jí	a market	同經要集三十卷
177	17	集	jí	the origin of suffering	同經要集三十卷
178	16	章	zhāng	a chapter; a section	同經為為二章一卷
179	16	章	zhāng	Zhang	同經為為二章一卷
180	16	章	zhāng	a stanza; a song	同經為為二章一卷
181	16	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	同經為為二章一卷
182	16	章	zhāng	a rule; a regulation	同經為為二章一卷
183	16	章	zhāng	a seal; a stamp	同經為為二章一卷
184	16	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	同經為為二章一卷
185	16	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	同經為為二章一卷
186	16	章	zhāng	literary talent	同經為為二章一卷
187	16	章	zhāng	to commend; to praise	同經為為二章一卷
188	16	章	zhāng	order	同經為為二章一卷
189	16	章	zhāng	to make known; to display	同經為為二章一卷
190	16	章	zhāng	a written composition; an article	同經為為二章一卷
191	16	章	zhāng	beautiful	同經為為二章一卷
192	16	章	zhāng	section; document	同經為為二章一卷
193	16	五	wǔ	five	或廿五卷
194	16	五	wǔ	fifth musical note	或廿五卷
195	16	五	wǔ	Wu	或廿五卷
196	16	五	wǔ	the five elements	或廿五卷
197	16	五	wǔ	five; pañca	或廿五卷
198	16	義	yì	meaning; sense	同經義決一卷
199	16	義	yì	justice; right action; righteousness	同經義決一卷
200	16	義	yì	artificial; man-made; fake	同經義決一卷
201	16	義	yì	chivalry; generosity	同經義決一卷
202	16	義	yì	just; righteous	同經義決一卷
203	16	義	yì	adopted	同經義決一卷
204	16	義	yì	a relationship	同經義決一卷
205	16	義	yì	volunteer	同經義決一卷
206	16	義	yì	something suitable	同經義決一卷
207	16	義	yì	a martyr	同經義決一卷
208	16	義	yì	a law	同經義決一卷
209	16	義	yì	Yi	同經義決一卷
210	16	義	yì	Righteousness	同經義決一卷
211	16	義	yì	aim; artha	同經義決一卷
212	16	釋	shì	to release; to set free	同經攝釋四卷
213	16	釋	shì	to explain; to interpret	同經攝釋四卷
214	16	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	同經攝釋四卷
215	16	釋	shì	to give up; to abandon	同經攝釋四卷
216	16	釋	shì	to put down	同經攝釋四卷
217	16	釋	shì	to resolve	同經攝釋四卷
218	16	釋	shì	to melt	同經攝釋四卷
219	16	釋	shì	Śākyamuni	同經攝釋四卷
220	16	釋	shì	Buddhism	同經攝釋四卷
221	16	釋	shì	Śākya; Shakya	同經攝釋四卷
222	16	釋	yì	pleased; glad	同經攝釋四卷
223	16	釋	shì	explain	同經攝釋四卷
224	16	釋	shì	Śakra; Indra	同經攝釋四卷
225	13	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	同經述讚十卷
226	13	述	shù	a summary in a text passage heading	同經述讚十卷
227	13	述	shù	to adhere to; to follow	同經述讚十卷
228	13	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	同經述讚十卷
229	13	述	shù	narrate	同經述讚十卷
230	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	興福寺善珠撰
231	13	善	shàn	happy	興福寺善珠撰
232	13	善	shàn	good	興福寺善珠撰
233	13	善	shàn	kind-hearted	興福寺善珠撰
234	13	善	shàn	to be skilled at something	興福寺善珠撰
235	13	善	shàn	familiar	興福寺善珠撰
236	13	善	shàn	to repair	興福寺善珠撰
237	13	善	shàn	to admire	興福寺善珠撰
238	13	善	shàn	to praise	興福寺善珠撰
239	13	善	shàn	Shan	興福寺善珠撰
240	13	善	shàn	wholesome; virtuous	興福寺善珠撰
241	13	珠	zhū	pearl	興福寺善珠撰
242	13	珠	zhū	a bead	興福寺善珠撰
243	13	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	興福寺善珠撰
244	13	珠	zhū	a pearl of writing	興福寺善珠撰
245	12	六	liù	six	本末六卷
246	12	六	liù	sixth	本末六卷
247	12	六	liù	a note on the Gongche scale	本末六卷
248	12	六	liù	six; ṣaṭ	本末六卷
249	12	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	釋玄贊本末合八卷
250	12	玄	xuán	black	釋玄贊本末合八卷
251	12	玄	xuán	Kangxi radical 95	釋玄贊本末合八卷
252	12	玄	xuán	incredible; unreliable	釋玄贊本末合八卷
253	12	玄	xuán	occult; mystical	釋玄贊本末合八卷
254	12	玄	xuán	meditative and silent	釋玄贊本末合八卷
255	12	玄	xuán	pretending	釋玄贊本末合八卷
256	12	玄	xuán	Xuan	釋玄贊本末合八卷
257	12	玄	xuán	mysterious; subtle	釋玄贊本末合八卷
258	11	興	xīng	to flourish; to be popular	興福寺真興
259	11	興	xìng	interest	興福寺真興
260	11	興	xīng	to spring up; to get up	興福寺真興
261	11	興	xīng	to move	興福寺真興
262	11	興	xīng	to generate interest	興福寺真興
263	11	興	xīng	to promote	興福寺真興
264	11	興	xīng	to start; to begin	興福寺真興
265	11	興	xīng	to permit; to allow	興福寺真興
266	11	興	xīng	Xing	興福寺真興
267	11	興	xīng	prosperous	興福寺真興
268	11	興	xìng	to be happy	興福寺真興
269	11	興	xìng	to like	興福寺真興
270	11	興	xìng	to make an analogy	興福寺真興
271	11	興	xìng	affective image	興福寺真興
272	11	興	xīng	prosperity; utpāda	興福寺真興
273	11	惠沼	huì zhǎo	Hui Zhao	惠沼
274	10	決	jué	to decide; to determine; to judge	同經義決一卷
275	10	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	同經義決一卷
276	10	決	jué	to make a final determination [in a competition]	同經義決一卷
277	10	決	jué	to punish by execution	同經義決一卷
278	10	決	jué	to open up	同經義決一卷
279	10	決	jué	to break from; to escape	同經義決一卷
280	10	決	jué	to cut off; to sever	同經義決一卷
281	10	決	jué	to leave; to say goodbye	同經義決一卷
282	10	決	jué	to dredge; to scoop out	同經義決一卷
283	10	決	jué	resolution; niścaya	同經義決一卷
284	10	經略	jīnglüè	to perform operations; to operate according to a plan	同經略記三卷
285	10	經略	jīnglüè	Chief Commander	同經略記三卷
286	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	樸楊寺智周
287	10	寺	sì	a government office	樸楊寺智周
288	10	寺	sì	a eunuch	樸楊寺智周
289	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	樸楊寺智周
290	10	清	qīng	clear; clean	清範
291	10	清	qīng	Qing Dynasty	清範
292	10	清	qìng	peaceful	清範
293	10	清	qìng	transparent	清範
294	10	清	qìng	upper six notes	清範
295	10	清	qìng	distinctive	清範
296	10	清	qìng	lofty and unsullied; honest	清範
297	10	清	qìng	elegant; graceful	清範
298	10	清	qìng	to eliminate; to clean	清範
299	10	清	qìng	to tidy up	清範
300	10	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	清範
301	10	清	qìng	to check a total; to recalculate	清範
302	10	清	qìng	blood serum	清範
303	10	清	qìng	Qing	清範
304	10	清	qīng	Clear	清範
305	10	清	qīng	pure; amala	清範
306	9	要	yào	to want; to wish for	同經要集三十卷
307	9	要	yào	to want	同經要集三十卷
308	9	要	yāo	a treaty	同經要集三十卷
309	9	要	yào	to request	同經要集三十卷
310	9	要	yào	essential points; crux	同經要集三十卷
311	9	要	yāo	waist	同經要集三十卷
312	9	要	yāo	to cinch	同經要集三十卷
313	9	要	yāo	waistband	同經要集三十卷
314	9	要	yāo	Yao	同經要集三十卷
315	9	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	同經要集三十卷
316	9	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	同經要集三十卷
317	9	要	yāo	to obstruct; to intercept	同經要集三十卷
318	9	要	yāo	to agree with	同經要集三十卷
319	9	要	yāo	to invite; to welcome	同經要集三十卷
320	9	要	yào	to summarize	同經要集三十卷
321	9	要	yào	essential; important	同經要集三十卷
322	9	要	yào	to desire	同經要集三十卷
323	9	要	yào	to demand	同經要集三十卷
324	9	要	yào	to need	同經要集三十卷
325	9	要	yào	should; must	同經要集三十卷
326	9	要	yào	might	同經要集三十卷
327	9	智周	zhì zhōu	Zhi Zhou	樸楊寺智周
328	9	論義	lùnyì	upadeśa; upadesa	同論義選抄四卷
329	9	道	dào	way; road; path	同論道
330	9	道	dào	principle; a moral; morality	同論道
331	9	道	dào	Tao; the Way	同論道
332	9	道	dào	to say; to speak; to talk	同論道
333	9	道	dào	to think	同論道
334	9	道	dào	circuit; a province	同論道
335	9	道	dào	a course; a channel	同論道
336	9	道	dào	a method; a way of doing something	同論道
337	9	道	dào	a doctrine	同論道
338	9	道	dào	Taoism; Daoism	同論道
339	9	道	dào	a skill	同論道
340	9	道	dào	a sect	同論道
341	9	道	dào	a line	同論道
342	9	道	dào	Way	同論道
343	9	道	dào	way; path; marga	同論道
344	9	亦	yì	Yi	亦云料簡
345	9	八	bā	eight	釋玄贊本末合八卷
346	9	八	bā	Kangxi radical 12	釋玄贊本末合八卷
347	9	八	bā	eighth	釋玄贊本末合八卷
348	9	八	bā	all around; all sides	釋玄贊本末合八卷
349	9	八	bā	eight; aṣṭa	釋玄贊本末合八卷
350	8	大	dà	big; huge; large	大雲寺惠沼
351	8	大	dà	Kangxi radical 37	大雲寺惠沼
352	8	大	dà	great; major; important	大雲寺惠沼
353	8	大	dà	size	大雲寺惠沼
354	8	大	dà	old	大雲寺惠沼
355	8	大	dà	oldest; earliest	大雲寺惠沼
356	8	大	dà	adult	大雲寺惠沼
357	8	大	dài	an important person	大雲寺惠沼
358	8	大	dà	senior	大雲寺惠沼
359	8	大	dà	an element	大雲寺惠沼
360	8	大	dà	great; mahā	大雲寺惠沼
361	8	略	lüè	plan; strategy	同經讚略二卷
362	8	略	lüè	to administer	同經讚略二卷
363	8	略	lüè	Lue	同經讚略二卷
364	8	略	lüè	to plunder; to seize	同經讚略二卷
365	8	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	同經讚略二卷
366	8	略	lüè	an outline	同經讚略二卷
367	8	略	lüè	concisely; samāsatas	同經讚略二卷
368	8	範	fàn	a pattern; model; rule; law	玄範撰
369	8	範	fàn	Fan	玄範撰
370	8	範	fàn	a method	玄範撰
371	8	範	fàn	a boundary; a limit; a scope	玄範撰
372	8	範	fàn	to block; to limit	玄範撰
373	8	範	fàn	pattern	玄範撰
374	8	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	惠淨
375	8	惠	huì	Hui	惠淨
376	8	惠	huì	to confer	惠淨
377	8	惠	huì	to spoil; to dote on	惠淨
378	8	惠	huì	gentle; amiable	惠淨
379	8	惠	huì	would you be so kind	惠淨
380	8	惠	huì	Kindness	惠淨
381	8	惠	huì	devotion; mati	惠淨
382	7	私	sī	private	同經私抄三卷
383	7	私	sī	si	同經私抄三卷
384	7	私	sī	personal; individual	同經私抄三卷
385	7	私	sī	selfish	同經私抄三卷
386	7	私	sī	secret; illegal	同經私抄三卷
387	7	私	sī	contraband	同經私抄三卷
388	7	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	同經私抄三卷
389	7	私	sī	genitals	同經私抄三卷
390	7	私	sī	to urinate	同經私抄三卷
391	7	私	sī	ordinary clothing	同經私抄三卷
392	7	私	sī	standing grain	同經私抄三卷
393	7	私	sī	a counselor	同經私抄三卷
394	7	私	sī	a clan	同經私抄三卷
395	7	私	sī	Si	同經私抄三卷
396	7	私	sī	own; sva	同經私抄三卷
397	7	元曉	yuán xiǎo	Wŏnhyo	元曉
398	7	文	wén	writing; text	同經科文一卷
399	7	文	wén	Kangxi radical 67	同經科文一卷
400	7	文	wén	Wen	同經科文一卷
401	7	文	wén	lines or grain on an object	同經科文一卷
402	7	文	wén	culture	同經科文一卷
403	7	文	wén	refined writings	同經科文一卷
404	7	文	wén	civil; non-military	同經科文一卷
405	7	文	wén	to conceal a fault; gloss over	同經科文一卷
406	7	文	wén	wen	同經科文一卷
407	7	文	wén	ornamentation; adornment	同經科文一卷
408	7	文	wén	to ornament; to adorn	同經科文一卷
409	7	文	wén	beautiful	同經科文一卷
410	7	文	wén	a text; a manuscript	同經科文一卷
411	7	文	wén	a group responsible for ritual and music	同經科文一卷
412	7	文	wén	the text of an imperial order	同經科文一卷
413	7	文	wén	liberal arts	同經科文一卷
414	7	文	wén	a rite; a ritual	同經科文一卷
415	7	文	wén	a tattoo	同經科文一卷
416	7	文	wén	a classifier for copper coins	同經科文一卷
417	7	文	wén	text; grantha	同經科文一卷
418	7	文	wén	letter; vyañjana	同經科文一卷
419	7	七	qī	seven	維摩詰經略贊七卷
420	7	七	qī	a genre of poetry	維摩詰經略贊七卷
421	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	維摩詰經略贊七卷
422	7	七	qī	seven; sapta	維摩詰經略贊七卷
423	7	憬	jǐng	to awaken	憬興
424	7	憬	jǐng	arrogant	憬興
425	7	圓測	yuán cè	Woncheuk	圓測
426	7	俊	jùn	talented; capable	天竺寺蓮峯沙門崇俊撰樸楊寺禪智寺法清釋
427	7	俊	jùn	talented; capable	天竺寺蓮峯沙門崇俊撰樸楊寺禪智寺法清釋
428	7	節	jié	festival; a special day	同經解節記三卷
429	7	節	jié	to economize; to save; to moderate	同經解節記三卷
430	7	節	jié	a node	同經解節記三卷
431	7	節	jié	to regulate; to restrain	同經解節記三卷
432	7	節	jié	section; segment; piece	同經解節記三卷
433	7	節	jié	a knot; a joint	同經解節記三卷
434	7	節	jié	courtesy	同經解節記三卷
435	7	節	jié	rate; pitch	同經解節記三卷
436	7	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	同經解節記三卷
437	7	節	jié	an item	同經解節記三卷
438	7	節	jié	credentials for an envoy	同經解節記三卷
439	7	節	jié	to abridge	同經解節記三卷
440	7	節	jié	Jie	同經解節記三卷
441	7	節	jié	knot; nautical miles per hour	同經解節記三卷
442	7	節	jié	season	同經解節記三卷
443	7	節	jié	jie	同經解節記三卷
444	7	節	jié	bamboo clappers	同經解節記三卷
445	7	節	jié	rhythm	同經解節記三卷
446	7	節	jié	towering	同經解節記三卷
447	7	節	jié	capital of a column	同經解節記三卷
448	7	節	jié	division; aṅga	同經解節記三卷
449	7	為	wéi	to act as; to serve	同經為為二章一卷
450	7	為	wéi	to change into; to become	同經為為二章一卷
451	7	為	wéi	to be; is	同經為為二章一卷
452	7	為	wéi	to do	同經為為二章一卷
453	7	為	wèi	to support; to help	同經為為二章一卷
454	7	為	wéi	to govern	同經為為二章一卷
455	7	為	wèi	to be; bhū	同經為為二章一卷
456	7	師	shī	teacher	哲師
457	7	師	shī	multitude	哲師
458	7	師	shī	a host; a leader	哲師
459	7	師	shī	an expert	哲師
460	7	師	shī	an example; a model	哲師
461	7	師	shī	master	哲師
462	7	師	shī	a capital city; a well protected place	哲師
463	7	師	shī	Shi	哲師
464	7	師	shī	to imitate	哲師
465	7	師	shī	troops	哲師
466	7	師	shī	shi	哲師
467	7	師	shī	an army division	哲師
468	7	師	shī	the 7th hexagram	哲師
469	7	師	shī	a lion	哲師
470	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	哲師
471	7	靖邁	jìn mài	Jing Mai	靖邁撰
472	7	本末	běnmò	the trunk of and its branches	本末十八卷
473	7	本末	běnmò	the fundamental and the particulars	本末十八卷
474	7	本末	běnmò	the whole course of an event from beginning to end	本末十八卷
475	6	興福寺	xīngfú sì	Xingfu Temple	興福寺善珠撰
476	6	行賀	xínghè	Gyōga	行賀
477	6	心	xīn	heart [organ]	同經肝心一卷
478	6	心	xīn	Kangxi radical 61	同經肝心一卷
479	6	心	xīn	mind; consciousness	同經肝心一卷
480	6	心	xīn	the center; the core; the middle	同經肝心一卷
481	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	同經肝心一卷
482	6	心	xīn	heart	同經肝心一卷
483	6	心	xīn	emotion	同經肝心一卷
484	6	心	xīn	intention; consideration	同經肝心一卷
485	6	心	xīn	disposition; temperament	同經肝心一卷
486	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	同經肝心一卷
487	6	德	dé	Germany	奧州德一撰
488	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	奧州德一撰
489	6	德	dé	kindness; favor	奧州德一撰
490	6	德	dé	conduct; behavior	奧州德一撰
491	6	德	dé	to be grateful	奧州德一撰
492	6	德	dé	heart; intention	奧州德一撰
493	6	德	dé	De	奧州德一撰
494	6	德	dé	potency; natural power	奧州德一撰
495	6	德	dé	wholesome; good	奧州德一撰
496	6	德	dé	Virtue	奧州德一撰
497	6	德	dé	merit; puṇya; puñña	奧州德一撰
498	6	德	dé	guṇa	奧州德一撰
499	6	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	興福寺願建八部唐記集為六卷已上在彼記題下
500	6	願	yuàn	hope	興福寺願建八部唐記集為六卷已上在彼記題下

Frequencies of all Words

Top 885

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	359	卷	juǎn	to coil; to roll	妙法蓮華經玄贊十卷
2	359	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	妙法蓮華經玄贊十卷
3	359	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	妙法蓮華經玄贊十卷
4	359	卷	juǎn	roll	妙法蓮華經玄贊十卷
5	359	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	妙法蓮華經玄贊十卷
6	359	卷	juǎn	to involve; to embroil	妙法蓮華經玄贊十卷
7	359	卷	juǎn	a break roll	妙法蓮華經玄贊十卷
8	359	卷	juàn	an examination paper	妙法蓮華經玄贊十卷
9	359	卷	juàn	a file	妙法蓮華經玄贊十卷
10	359	卷	quán	crinkled; curled	妙法蓮華經玄贊十卷
11	359	卷	juǎn	to include	妙法蓮華經玄贊十卷
12	359	卷	juǎn	to store away	妙法蓮華經玄贊十卷
13	359	卷	juǎn	to sever; to break off	妙法蓮華經玄贊十卷
14	359	卷	juǎn	Juan	妙法蓮華經玄贊十卷
15	359	卷	juàn	a scroll	妙法蓮華經玄贊十卷
16	359	卷	juàn	tired	妙法蓮華經玄贊十卷
17	359	卷	quán	beautiful	妙法蓮華經玄贊十卷
18	359	卷	juǎn	wrapped	妙法蓮華經玄贊十卷
19	255	同	tóng	like; same; similar	同經音訓一卷
20	255	同	tóng	simultaneously; coincide	同經音訓一卷
21	255	同	tóng	together	同經音訓一卷
22	255	同	tóng	together	同經音訓一卷
23	255	同	tóng	to be the same	同經音訓一卷
24	255	同	tòng	an alley; a lane	同經音訓一卷
25	255	同	tóng	same－	同經音訓一卷
26	255	同	tóng	to do something for somebody	同經音訓一卷
27	255	同	tóng	Tong	同經音訓一卷
28	255	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同經音訓一卷
29	255	同	tóng	to be unified	同經音訓一卷
30	255	同	tóng	to approve; to endorse	同經音訓一卷
31	255	同	tóng	peace; harmony	同經音訓一卷
32	255	同	tóng	an agreement	同經音訓一卷
33	255	同	tóng	same; sama	同經音訓一卷
34	255	同	tóng	together; saha	同經音訓一卷
35	120	一	yī	one	同經音訓一卷
36	120	一	yī	Kangxi radical 1	同經音訓一卷
37	120	一	yī	as soon as; all at once	同經音訓一卷
38	120	一	yī	pure; concentrated	同經音訓一卷
39	120	一	yì	whole; all	同經音訓一卷
40	120	一	yī	first	同經音訓一卷
41	120	一	yī	the same	同經音訓一卷
42	120	一	yī	each	同經音訓一卷
43	120	一	yī	certain	同經音訓一卷
44	120	一	yī	throughout	同經音訓一卷
45	120	一	yī	used in between a reduplicated verb	同經音訓一卷
46	120	一	yī	sole; single	同經音訓一卷
47	120	一	yī	a very small amount	同經音訓一卷
48	120	一	yī	Yi	同經音訓一卷
49	120	一	yī	other	同經音訓一卷
50	120	一	yī	to unify	同經音訓一卷
51	120	一	yī	accidentally; coincidentally	同經音訓一卷
52	120	一	yī	abruptly; suddenly	同經音訓一卷
53	120	一	yī	or	同經音訓一卷
54	120	一	yī	one; eka	同經音訓一卷
55	86	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	同經決擇記八卷
56	86	記	jì	measure word for striking actions	同經決擇記八卷
57	86	記	jì	to record; to note	同經決擇記八卷
58	86	記	jì	notes; a record	同經決擇記八卷
59	86	記	jì	a sign; a mark	同經決擇記八卷
60	86	記	jì	a birthmark	同經決擇記八卷
61	86	記	jì	a memorandum	同經決擇記八卷
62	86	記	jì	an account of a topic, person, or incident	同經決擇記八卷
63	86	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	同經決擇記八卷
64	77	撰	zhuàn	to compile	藏俊撰
65	77	撰	zhuàn	to compose; to write	藏俊撰
66	77	撰	zhuàn	to make using one's hands	藏俊撰
67	77	撰	zhuàn	to prepare; to provide	藏俊撰
68	77	撰	zhuàn	to take by the hand	藏俊撰
69	77	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	藏俊撰
70	77	撰	zhuàn	inclination; interest	藏俊撰
71	68	三	sān	three	同經解節記三卷
72	68	三	sān	third	同經解節記三卷
73	68	三	sān	more than two	同經解節記三卷
74	68	三	sān	very few	同經解節記三卷
75	68	三	sān	repeatedly	同經解節記三卷
76	68	三	sān	San	同經解節記三卷
77	68	三	sān	three; tri	同經解節記三卷
78	68	三	sān	sa	同經解節記三卷
79	68	三	sān	three kinds; trividha	同經解節記三卷
80	65	論	lùn	to comment; to discuss	長五經二論會釋
81	65	論	lùn	a theory; a doctrine	長五經二論會釋
82	65	論	lùn	by the; per	長五經二論會釋
83	65	論	lùn	to evaluate	長五經二論會釋
84	65	論	lùn	opinion; speech; statement	長五經二論會釋
85	65	論	lùn	to convict	長五經二論會釋
86	65	論	lùn	to edit; to compile	長五經二論會釋
87	65	論	lùn	a treatise; sastra	長五經二論會釋
88	65	論	lùn	discussion	長五經二論會釋
89	56	二	èr	two	同經為為二章一卷
90	56	二	èr	Kangxi radical 7	同經為為二章一卷
91	56	二	èr	second	同經為為二章一卷
92	56	二	èr	twice; double; di-	同經為為二章一卷
93	56	二	èr	another; the other	同經為為二章一卷
94	56	二	èr	more than one kind	同經為為二章一卷
95	56	二	èr	two; dvā; dvi	同經為為二章一卷
96	56	二	èr	both; dvaya	同經為為二章一卷
97	52	抄	chāo	to copy; to transcribe	同經或本異文抄一卷
98	52	抄	chāo	to search and seize; to search and confiscate	同經或本異文抄一卷
99	52	抄	chāo	to snatch	同經或本異文抄一卷
100	52	抄	chāo	to take a shortcut	同經或本異文抄一卷
101	52	抄	chāo	to plagiarize	同經或本異文抄一卷
102	52	抄	chāo	a spoonfull; a handfull	同經或本異文抄一卷
103	52	抄	chāo	to approach indirectly	同經或本異文抄一卷
104	52	抄	chāo	to scoop	同經或本異文抄一卷
105	52	抄	chāo	to quote	同經或本異文抄一卷
106	52	抄	chāo	to fold one's arms	同經或本異文抄一卷
107	52	抄	chāo	to plunder; to take by force	同經或本異文抄一卷
108	52	抄	chāo	to cook by boiling	同經或本異文抄一卷
109	52	抄	chāo	Chao	同經或本異文抄一卷
110	43	經	jīng	to go through; to experience	同經音訓一卷
111	43	經	jīng	a sutra; a scripture	同經音訓一卷
112	43	經	jīng	warp	同經音訓一卷
113	43	經	jīng	longitude	同經音訓一卷
114	43	經	jīng	often; regularly; frequently	同經音訓一卷
115	43	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	同經音訓一卷
116	43	經	jīng	a woman's period	同經音訓一卷
117	43	經	jīng	to bear; to endure	同經音訓一卷
118	43	經	jīng	to hang; to die by hanging	同經音訓一卷
119	43	經	jīng	classics	同經音訓一卷
120	43	經	jīng	to be frugal; to save	同經音訓一卷
121	43	經	jīng	a classic; a scripture; canon	同經音訓一卷
122	43	經	jīng	a standard; a norm	同經音訓一卷
123	43	經	jīng	a section of a Confucian work	同經音訓一卷
124	43	經	jīng	to measure	同經音訓一卷
125	43	經	jīng	human pulse	同經音訓一卷
126	43	經	jīng	menstruation; a woman's period	同經音訓一卷
127	43	經	jīng	sutra; discourse	同經音訓一卷
128	38	疏	shū	to remove obstructions	藥師經疏一卷
129	38	疏	shū	careless; lax; neglectful	藥師經疏一卷
130	38	疏	shū	commentary	藥師經疏一卷
131	38	疏	shū	a memorial to the emperor	藥師經疏一卷
132	38	疏	shū	sparse; thin; few	藥師經疏一卷
133	38	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	藥師經疏一卷
134	38	疏	shū	coarse	藥師經疏一卷
135	38	疏	shū	to describe point by point	藥師經疏一卷
136	38	疏	shū	to annotate; to explicate	藥師經疏一卷
137	38	疏	shū	to carve	藥師經疏一卷
138	38	疏	shū	to dredge	藥師經疏一卷
139	38	疏	shū	to grant; to bestow	藥師經疏一卷
140	38	疏	shū	to retreat; to withdraw	藥師經疏一卷
141	38	疏	shū	coarse cloth	藥師經疏一卷
142	38	疏	shū	brown rice; unpolished rice	藥師經疏一卷
143	38	疏	shū	vegetable	藥師經疏一卷
144	38	疏	shū	Shu	藥師經疏一卷
145	38	疏	shū	commentary; vṛtti	藥師經疏一卷
146	36	論疏	lùn shū	Śastra commentary	同論疏四卷
147	35	同上	tóng shàng	as above	同上
148	26	十	shí	ten	妙法蓮華經玄贊十卷
149	26	十	shí	Kangxi radical 24	妙法蓮華經玄贊十卷
150	26	十	shí	tenth	妙法蓮華經玄贊十卷
151	26	十	shí	complete; perfect	妙法蓮華經玄贊十卷
152	26	十	shí	ten; daśa	妙法蓮華經玄贊十卷
153	25	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘基撰
154	25	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘基撰
155	25	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘基撰
156	23	四	sì	four	同經攝釋四卷
157	23	四	sì	note a musical scale	同經攝釋四卷
158	23	四	sì	fourth	同經攝釋四卷
159	23	四	sì	Si	同經攝釋四卷
160	23	四	sì	four; catur	同經攝釋四卷
161	22	基	jī	base; foundation	大乘基撰
162	22	基	jī	basic; fundamental	大乘基撰
163	22	基	jī	a radical	大乘基撰
164	22	基	jī	basis	大乘基撰
165	20	經疏	jīng shū	sūtra commentary	同經疏八卷
166	20	云	yún	cloud	云述記
167	20	云	yún	Yunnan	云述記
168	20	云	yún	Yun	云述記
169	20	云	yún	to say	云述記
170	20	云	yún	to have	云述記
171	20	云	yún	a particle with no meaning	云述記
172	20	云	yún	in this way	云述記
173	20	云	yún	cloud; megha	云述記
174	20	云	yún	to say; iti	云述記
175	18	贊	zàn	to meet with a superior	釋玄贊本末合八卷
176	18	贊	zàn	to help	釋玄贊本末合八卷
177	18	贊	zàn	a eulogy	釋玄贊本末合八卷
178	18	贊	zàn	to recommend	釋玄贊本末合八卷
179	18	贊	zàn	to introduce; to tell	釋玄贊本末合八卷
180	18	贊	zàn	to lead	釋玄贊本末合八卷
181	18	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	釋玄贊本末合八卷
182	18	贊	zàn	to agree; to consent	釋玄贊本末合八卷
183	18	贊	zàn	to praise	釋玄贊本末合八卷
184	18	贊	zàn	to participate	釋玄贊本末合八卷
185	18	贊	zàn	praise; varṇita	釋玄贊本末合八卷
186	18	贊	zàn	assist	釋玄贊本末合八卷
187	17	集	jí	to gather; to collect	同經要集三十卷
188	17	集	jí	collected works; collection	同經要集三十卷
189	17	集	jí	volume; part	同經要集三十卷
190	17	集	jí	to stablize; to settle	同經要集三十卷
191	17	集	jí	used in place names	同經要集三十卷
192	17	集	jí	to mix; to blend	同經要集三十卷
193	17	集	jí	to hit the mark	同經要集三十卷
194	17	集	jí	to compile	同經要集三十卷
195	17	集	jí	to finish; to accomplish	同經要集三十卷
196	17	集	jí	to rest; to perch	同經要集三十卷
197	17	集	jí	a market	同經要集三十卷
198	17	集	jí	the origin of suffering	同經要集三十卷
199	16	章	zhāng	a chapter; a section	同經為為二章一卷
200	16	章	zhāng	Zhang	同經為為二章一卷
201	16	章	zhāng	clause	同經為為二章一卷
202	16	章	zhāng	a stanza; a song	同經為為二章一卷
203	16	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	同經為為二章一卷
204	16	章	zhāng	a rule; a regulation	同經為為二章一卷
205	16	章	zhāng	a seal; a stamp	同經為為二章一卷
206	16	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	同經為為二章一卷
207	16	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	同經為為二章一卷
208	16	章	zhāng	literary talent	同經為為二章一卷
209	16	章	zhāng	to commend; to praise	同經為為二章一卷
210	16	章	zhāng	order	同經為為二章一卷
211	16	章	zhāng	to make known; to display	同經為為二章一卷
212	16	章	zhāng	a written composition; an article	同經為為二章一卷
213	16	章	zhāng	beautiful	同經為為二章一卷
214	16	章	zhāng	section; document	同經為為二章一卷
215	16	五	wǔ	five	或廿五卷
216	16	五	wǔ	fifth musical note	或廿五卷
217	16	五	wǔ	Wu	或廿五卷
218	16	五	wǔ	the five elements	或廿五卷
219	16	五	wǔ	five; pañca	或廿五卷
220	16	義	yì	meaning; sense	同經義決一卷
221	16	義	yì	justice; right action; righteousness	同經義決一卷
222	16	義	yì	artificial; man-made; fake	同經義決一卷
223	16	義	yì	chivalry; generosity	同經義決一卷
224	16	義	yì	just; righteous	同經義決一卷
225	16	義	yì	adopted	同經義決一卷
226	16	義	yì	a relationship	同經義決一卷
227	16	義	yì	volunteer	同經義決一卷
228	16	義	yì	something suitable	同經義決一卷
229	16	義	yì	a martyr	同經義決一卷
230	16	義	yì	a law	同經義決一卷
231	16	義	yì	Yi	同經義決一卷
232	16	義	yì	Righteousness	同經義決一卷
233	16	義	yì	aim; artha	同經義決一卷
234	16	釋	shì	to release; to set free	同經攝釋四卷
235	16	釋	shì	to explain; to interpret	同經攝釋四卷
236	16	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	同經攝釋四卷
237	16	釋	shì	to give up; to abandon	同經攝釋四卷
238	16	釋	shì	to put down	同經攝釋四卷
239	16	釋	shì	to resolve	同經攝釋四卷
240	16	釋	shì	to melt	同經攝釋四卷
241	16	釋	shì	Śākyamuni	同經攝釋四卷
242	16	釋	shì	Buddhism	同經攝釋四卷
243	16	釋	shì	Śākya; Shakya	同經攝釋四卷
244	16	釋	yì	pleased; glad	同經攝釋四卷
245	16	釋	shì	explain	同經攝釋四卷
246	16	釋	shì	Śakra; Indra	同經攝釋四卷
247	13	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	同經述讚十卷
248	13	述	shù	a summary in a text passage heading	同經述讚十卷
249	13	述	shù	to adhere to; to follow	同經述讚十卷
250	13	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	同經述讚十卷
251	13	述	shù	narrate	同經述讚十卷
252	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	興福寺善珠撰
253	13	善	shàn	happy	興福寺善珠撰
254	13	善	shàn	good	興福寺善珠撰
255	13	善	shàn	kind-hearted	興福寺善珠撰
256	13	善	shàn	to be skilled at something	興福寺善珠撰
257	13	善	shàn	familiar	興福寺善珠撰
258	13	善	shàn	to repair	興福寺善珠撰
259	13	善	shàn	to admire	興福寺善珠撰
260	13	善	shàn	to praise	興福寺善珠撰
261	13	善	shàn	numerous; frequent; easy	興福寺善珠撰
262	13	善	shàn	Shan	興福寺善珠撰
263	13	善	shàn	wholesome; virtuous	興福寺善珠撰
264	13	珠	zhū	pearl	興福寺善珠撰
265	13	珠	zhū	a bead	興福寺善珠撰
266	13	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	興福寺善珠撰
267	13	珠	zhū	a pearl of writing	興福寺善珠撰
268	12	六	liù	six	本末六卷
269	12	六	liù	sixth	本末六卷
270	12	六	liù	a note on the Gongche scale	本末六卷
271	12	六	liù	six; ṣaṭ	本末六卷
272	12	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	釋玄贊本末合八卷
273	12	玄	xuán	black	釋玄贊本末合八卷
274	12	玄	xuán	Kangxi radical 95	釋玄贊本末合八卷
275	12	玄	xuán	incredible; unreliable	釋玄贊本末合八卷
276	12	玄	xuán	occult; mystical	釋玄贊本末合八卷
277	12	玄	xuán	meditative and silent	釋玄贊本末合八卷
278	12	玄	xuán	pretending	釋玄贊本末合八卷
279	12	玄	xuán	Xuan	釋玄贊本末合八卷
280	12	玄	xuán	mysterious; subtle	釋玄贊本末合八卷
281	11	興	xīng	to flourish; to be popular	興福寺真興
282	11	興	xìng	interest	興福寺真興
283	11	興	xīng	to spring up; to get up	興福寺真興
284	11	興	xīng	to move	興福寺真興
285	11	興	xīng	to generate interest	興福寺真興
286	11	興	xīng	to promote	興福寺真興
287	11	興	xīng	to start; to begin	興福寺真興
288	11	興	xīng	to permit; to allow	興福寺真興
289	11	興	xīng	perhaps; maybe	興福寺真興
290	11	興	xīng	Xing	興福寺真興
291	11	興	xīng	prosperous	興福寺真興
292	11	興	xìng	to be happy	興福寺真興
293	11	興	xìng	to like	興福寺真興
294	11	興	xìng	to make an analogy	興福寺真興
295	11	興	xìng	affective image	興福寺真興
296	11	興	xīng	prosperity; utpāda	興福寺真興
297	11	惠沼	huì zhǎo	Hui Zhao	惠沼
298	10	決	jué	to decide; to determine; to judge	同經義決一卷
299	10	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	同經義決一卷
300	10	決	jué	to make a final determination [in a competition]	同經義決一卷
301	10	決	jué	to punish by execution	同經義決一卷
302	10	決	jué	to open up	同經義決一卷
303	10	決	jué	to break from; to escape	同經義決一卷
304	10	決	jué	to cut off; to sever	同經義決一卷
305	10	決	jué	to leave; to say goodbye	同經義決一卷
306	10	決	jué	to dredge; to scoop out	同經義決一卷
307	10	決	jué	resolution; niścaya	同經義決一卷
308	10	經略	jīnglüè	to perform operations; to operate according to a plan	同經略記三卷
309	10	經略	jīnglüè	Chief Commander	同經略記三卷
310	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	樸楊寺智周
311	10	寺	sì	a government office	樸楊寺智周
312	10	寺	sì	a eunuch	樸楊寺智周
313	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	樸楊寺智周
314	10	清	qīng	clear; clean	清範
315	10	清	qīng	Qing Dynasty	清範
316	10	清	qìng	peaceful	清範
317	10	清	qìng	transparent	清範
318	10	清	qìng	upper six notes	清範
319	10	清	qìng	distinctive	清範
320	10	清	qìng	lofty and unsullied; honest	清範
321	10	清	qìng	elegant; graceful	清範
322	10	清	qìng	purely	清範
323	10	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	清範
324	10	清	qìng	clearly; obviously	清範
325	10	清	qìng	to eliminate; to clean	清範
326	10	清	qìng	to tidy up	清範
327	10	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	清範
328	10	清	qìng	to check a total; to recalculate	清範
329	10	清	qìng	blood serum	清範
330	10	清	qìng	Qing	清範
331	10	清	qīng	Clear	清範
332	10	清	qīng	pure; amala	清範
333	9	要	yào	to want; to wish for	同經要集三十卷
334	9	要	yào	if	同經要集三十卷
335	9	要	yào	to be about to; in the future	同經要集三十卷
336	9	要	yào	to want	同經要集三十卷
337	9	要	yāo	a treaty	同經要集三十卷
338	9	要	yào	to request	同經要集三十卷
339	9	要	yào	essential points; crux	同經要集三十卷
340	9	要	yāo	waist	同經要集三十卷
341	9	要	yāo	to cinch	同經要集三十卷
342	9	要	yāo	waistband	同經要集三十卷
343	9	要	yāo	Yao	同經要集三十卷
344	9	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	同經要集三十卷
345	9	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	同經要集三十卷
346	9	要	yāo	to obstruct; to intercept	同經要集三十卷
347	9	要	yāo	to agree with	同經要集三十卷
348	9	要	yāo	to invite; to welcome	同經要集三十卷
349	9	要	yào	to summarize	同經要集三十卷
350	9	要	yào	essential; important	同經要集三十卷
351	9	要	yào	to desire	同經要集三十卷
352	9	要	yào	to demand	同經要集三十卷
353	9	要	yào	to need	同經要集三十卷
354	9	要	yào	should; must	同經要集三十卷
355	9	要	yào	might	同經要集三十卷
356	9	要	yào	or	同經要集三十卷
357	9	要	yào	necessarily; avaśyam	同經要集三十卷
358	9	智周	zhì zhōu	Zhi Zhou	樸楊寺智周
359	9	論義	lùnyì	upadeśa; upadesa	同論義選抄四卷
360	9	道	dào	way; road; path	同論道
361	9	道	dào	principle; a moral; morality	同論道
362	9	道	dào	Tao; the Way	同論道
363	9	道	dào	measure word for long things	同論道
364	9	道	dào	to say; to speak; to talk	同論道
365	9	道	dào	to think	同論道
366	9	道	dào	times	同論道
367	9	道	dào	circuit; a province	同論道
368	9	道	dào	a course; a channel	同論道
369	9	道	dào	a method; a way of doing something	同論道
370	9	道	dào	measure word for doors and walls	同論道
371	9	道	dào	measure word for courses of a meal	同論道
372	9	道	dào	a centimeter	同論道
373	9	道	dào	a doctrine	同論道
374	9	道	dào	Taoism; Daoism	同論道
375	9	道	dào	a skill	同論道
376	9	道	dào	a sect	同論道
377	9	道	dào	a line	同論道
378	9	道	dào	Way	同論道
379	9	道	dào	way; path; marga	同論道
380	9	亦	yì	also; too	亦云料簡
381	9	亦	yì	but	亦云料簡
382	9	亦	yì	this; he; she	亦云料簡
383	9	亦	yì	although; even though	亦云料簡
384	9	亦	yì	already	亦云料簡
385	9	亦	yì	particle with no meaning	亦云料簡
386	9	亦	yì	Yi	亦云料簡
387	9	八	bā	eight	釋玄贊本末合八卷
388	9	八	bā	Kangxi radical 12	釋玄贊本末合八卷
389	9	八	bā	eighth	釋玄贊本末合八卷
390	9	八	bā	all around; all sides	釋玄贊本末合八卷
391	9	八	bā	eight; aṣṭa	釋玄贊本末合八卷
392	8	大	dà	big; huge; large	大雲寺惠沼
393	8	大	dà	Kangxi radical 37	大雲寺惠沼
394	8	大	dà	great; major; important	大雲寺惠沼
395	8	大	dà	size	大雲寺惠沼
396	8	大	dà	old	大雲寺惠沼
397	8	大	dà	greatly; very	大雲寺惠沼
398	8	大	dà	oldest; earliest	大雲寺惠沼
399	8	大	dà	adult	大雲寺惠沼
400	8	大	tài	greatest; grand	大雲寺惠沼
401	8	大	dài	an important person	大雲寺惠沼
402	8	大	dà	senior	大雲寺惠沼
403	8	大	dà	approximately	大雲寺惠沼
404	8	大	tài	greatest; grand	大雲寺惠沼
405	8	大	dà	an element	大雲寺惠沼
406	8	大	dà	great; mahā	大雲寺惠沼
407	8	略	lüè	plan; strategy	同經讚略二卷
408	8	略	lüè	to administer	同經讚略二卷
409	8	略	lüè	Lue	同經讚略二卷
410	8	略	lüè	to plunder; to seize	同經讚略二卷
411	8	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	同經讚略二卷
412	8	略	lüè	an outline	同經讚略二卷
413	8	略	lüè	approximately; roughly	同經讚略二卷
414	8	略	lüè	concisely; samāsatas	同經讚略二卷
415	8	範	fàn	a pattern; model; rule; law	玄範撰
416	8	範	fàn	Fan	玄範撰
417	8	範	fàn	a method	玄範撰
418	8	範	fàn	a boundary; a limit; a scope	玄範撰
419	8	範	fàn	to block; to limit	玄範撰
420	8	範	fàn	pattern	玄範撰
421	8	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	惠淨
422	8	惠	huì	Hui	惠淨
423	8	惠	huì	to confer	惠淨
424	8	惠	huì	to spoil; to dote on	惠淨
425	8	惠	huì	gentle; amiable	惠淨
426	8	惠	huì	would you be so kind	惠淨
427	8	惠	huì	Kindness	惠淨
428	8	惠	huì	devotion; mati	惠淨
429	7	私	sī	private	同經私抄三卷
430	7	私	sī	si	同經私抄三卷
431	7	私	sī	personal; individual	同經私抄三卷
432	7	私	sī	selfish	同經私抄三卷
433	7	私	sī	secret; illegal	同經私抄三卷
434	7	私	sī	privately; secretly	同經私抄三卷
435	7	私	sī	contraband	同經私抄三卷
436	7	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	同經私抄三卷
437	7	私	sī	myself; I	同經私抄三卷
438	7	私	sī	genitals	同經私抄三卷
439	7	私	sī	to urinate	同經私抄三卷
440	7	私	sī	ordinary clothing	同經私抄三卷
441	7	私	sī	standing grain	同經私抄三卷
442	7	私	sī	a counselor	同經私抄三卷
443	7	私	sī	a clan	同經私抄三卷
444	7	私	sī	Si	同經私抄三卷
445	7	私	sī	own; sva	同經私抄三卷
446	7	或	huò	or; either; else	或廿五卷
447	7	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或廿五卷
448	7	或	huò	some; someone	或廿五卷
449	7	或	míngnián	suddenly	或廿五卷
450	7	或	huò	or; vā	或廿五卷
451	7	元曉	yuán xiǎo	Wŏnhyo	元曉
452	7	文	wén	writing; text	同經科文一卷
453	7	文	wén	Kangxi radical 67	同經科文一卷
454	7	文	wén	Wen	同經科文一卷
455	7	文	wén	lines or grain on an object	同經科文一卷
456	7	文	wén	culture	同經科文一卷
457	7	文	wén	refined writings	同經科文一卷
458	7	文	wén	civil; non-military	同經科文一卷
459	7	文	wén	to conceal a fault; gloss over	同經科文一卷
460	7	文	wén	wen	同經科文一卷
461	7	文	wén	ornamentation; adornment	同經科文一卷
462	7	文	wén	to ornament; to adorn	同經科文一卷
463	7	文	wén	beautiful	同經科文一卷
464	7	文	wén	a text; a manuscript	同經科文一卷
465	7	文	wén	a group responsible for ritual and music	同經科文一卷
466	7	文	wén	the text of an imperial order	同經科文一卷
467	7	文	wén	liberal arts	同經科文一卷
468	7	文	wén	a rite; a ritual	同經科文一卷
469	7	文	wén	a tattoo	同經科文一卷
470	7	文	wén	a classifier for copper coins	同經科文一卷
471	7	文	wén	text; grantha	同經科文一卷
472	7	文	wén	letter; vyañjana	同經科文一卷
473	7	七	qī	seven	維摩詰經略贊七卷
474	7	七	qī	a genre of poetry	維摩詰經略贊七卷
475	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	維摩詰經略贊七卷
476	7	七	qī	seven; sapta	維摩詰經略贊七卷
477	7	憬	jǐng	to awaken	憬興
478	7	憬	jǐng	arrogant	憬興
479	7	圓測	yuán cè	Woncheuk	圓測
480	7	俊	jùn	talented; capable	天竺寺蓮峯沙門崇俊撰樸楊寺禪智寺法清釋
481	7	俊	jùn	talented; capable	天竺寺蓮峯沙門崇俊撰樸楊寺禪智寺法清釋
482	7	節	jié	festival; a special day	同經解節記三卷
483	7	節	jié	section; segment; piece	同經解節記三卷
484	7	節	jié	to economize; to save; to moderate	同經解節記三卷
485	7	節	jié	a node	同經解節記三卷
486	7	節	jié	to regulate; to restrain	同經解節記三卷
487	7	節	jié	section; segment; piece	同經解節記三卷
488	7	節	jié	a knot; a joint	同經解節記三卷
489	7	節	jié	courtesy	同經解節記三卷
490	7	節	jié	rate; pitch	同經解節記三卷
491	7	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	同經解節記三卷
492	7	節	jié	an item	同經解節記三卷
493	7	節	jié	credentials for an envoy	同經解節記三卷
494	7	節	jié	to abridge	同經解節記三卷
495	7	節	jié	Jie	同經解節記三卷
496	7	節	jié	knot; nautical miles per hour	同經解節記三卷
497	7	節	jié	season	同經解節記三卷
498	7	節	jié	jie	同經解節記三卷
499	7	節	jié	bamboo clappers	同經解節記三卷
500	7	節	jié	rhythm	同經解節記三卷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
同		tóng tóng	same; sama together; saha
一		yī	one; eka
记	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
论	論	lùn lùn	a treatise; sastra discussion
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
经	經	jīng	sutra; discourse
疏		shū	commentary; vṛtti
论疏	論疏	lùn shū	Śastra commentary

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经疏	阿彌陀經疏	196	Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu
安元		196	Angen
八名经	八名經	98	Group of Eight Sutra
百法论	百法論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi sūtra
北京		98	Beijing
不增不减经	不增不減經	98	Tathāgatagarbhasūtra; Bu Zeng Bu Jian Jing
不空羂索经	不空羂索經	98	Amoghapasa Sutra
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
称赞净土佛摄受经	稱讚淨土佛攝受經	99	Sukhāvatīvyūha (Chengzan Jing Tu Fo Sheshou Jing)
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大唐		100	Tang Dynasty
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
道氤		100	Daoyin
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘義章	大乘义章	100	Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna; Dasheng Yi Zhang
定宾	定賓	100	Ding Bin
东都	東都	68	Luoyang
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
遁伦	遁倫	100	Dun Lun
二十唯识论	二十唯識論	195	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
法隆寺		102	Hōryūji
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
盂兰盆经疏	盂蘭盆經疏	102	Commentary on the Ullambana sūtra
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
观所缘缘论	觀所緣緣論	103	ālambanaparīkṣā; Guan Suo Yuan Yuan Lun
广百论	廣百論	103	Catuhsataka; Guang Bai Lun Ben
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
惠沼		104	Hui Zhao
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
靖迈	靖邁	106	Jing Mai
璟兴	璟興	106	Jing Xing
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
理门论述记	理門論述記	108	Notes on Nyāyamukha
良贲	良賁	108	Liang Ben
六门陀罗尼经	六門陀羅尼經	108	Saṇmukhīdhāraṇīsūtra; Liu Men Tuoluoni Jing
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
妙法莲华经玄贊	妙法蓮華經玄贊	109	Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒上生经	彌勒上生經	109	Maitreya Ascends to be Born in Tusita Heaven
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘婆娑		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Pūrṇaparipṛcchā; Fuluona Hui
普贤	普賢	112	Samantabhadra
起信论疏	起信論疏	113	A Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Taisung Kisin Non So
千手经	千手經	113	Thousand Hand [Avalokitesvara] Sutra
清辨		113	Bhaviveka
劝发菩提心集	勸發菩提心集	81	Collection of Advise to Initiate the Bodhi Mind
仁王般若经疏	仁王般若經疏	114	Ren Wang Bore Jing Shu
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
神泰		115	Shen Tai
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
胜庄	勝莊	115	Seungjang
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
顺正理论	順正理論	115	Abhidharmanyāyānusāraśāstra
太贤	太賢	116	Tai Xian
太平寺		116	Taiping Temple
天请问经	天請問經	116	Devatāsūtra; Tian Qingwen Jing
天竺		116	India; Indian subcontinent
维摩诘经	維摩詰經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文中		119	Bunchū
五经	五經	87	Five Classics
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
心经幽赞	心經幽贊	120	A Comprehensive Commentary on the Heart Sutra
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
行贺	行賀	120	Gyōga
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
义寂	義寂	121	Yi Ji Yi Ji
因明入正理论疏	因明入正理論疏	121	Commentary on Nyāyamukha
一切经音义	一切經音義	121	The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts
永徽		121	Yonghui
圆测	圓測	121	Woncheuk
圆晖	圓暉	121	Yuan Hui
元晓	元曉	121	Wŏnhyo
元兴寺	元興寺	121	Gangōji Yuan Xing Temple
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
杂集论	雜集論	122	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
藏俊		122	Zōshun
掌珍论	掌珍論	122	Jewel in the Hand Treatise
章敬寺		122	Zhangjing Temple
智周		122	Zhi Zhou
注进法相宗章疏	注進法相宗章疏	122	Notes on Faxiang School Documents
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 26.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比量		98	inference; anumāna
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了义	了義	108	nītārtha; definitive
理趣		108	thought; mata
论疏	論疏	108	Śastra commentary
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
如理		114	principle of suchness
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
文备	文備	119	Wen Bei
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
信行		120	faith and practice Xinxing
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
异见	異見	121	different view
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara