Glossary and Vocabulary for Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 頂生王因緣經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
2	42	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
3	42	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
4	42	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
5	42	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
6	34	樹	shù	tree	波利質多羅樹及俱毘陀羅樹等
7	34	樹	shù	to plant	波利質多羅樹及俱毘陀羅樹等
8	34	樹	shù	to establish	波利質多羅樹及俱毘陀羅樹等
9	34	樹	shù	a door screen	波利質多羅樹及俱毘陀羅樹等
10	34	樹	shù	a door screen	波利質多羅樹及俱毘陀羅樹等
11	34	及	jí	to reach	即各對敵及為震警
12	34	及	jí	to attain	即各對敵及為震警
13	34	及	jí	to understand	即各對敵及為震警
14	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	即各對敵及為震警
15	34	及	jí	to be involved with; to associate with	即各對敵及為震警
16	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	即各對敵及為震警
17	34	及	jí	and; ca; api	即各對敵及為震警
18	31	為	wéi	to act as; to serve	同為守護三十三天
19	31	為	wéi	to change into; to become	同為守護三十三天
20	31	為	wéi	to be; is	同為守護三十三天
21	31	為	wéi	to do	同為守護三十三天
22	31	為	wèi	to support; to help	同為守護三十三天
23	31	為	wéi	to govern	同為守護三十三天
24	30	種	zhǒng	kind; type	金城之上一一復有四種女牆
25	30	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	金城之上一一復有四種女牆
26	30	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	金城之上一一復有四種女牆
27	30	種	zhǒng	seed; strain	金城之上一一復有四種女牆
28	30	種	zhǒng	offspring	金城之上一一復有四種女牆
29	30	種	zhǒng	breed	金城之上一一復有四種女牆
30	30	種	zhǒng	race	金城之上一一復有四種女牆
31	30	種	zhǒng	species	金城之上一一復有四種女牆
32	30	種	zhǒng	root; source; origin	金城之上一一復有四種女牆
33	30	種	zhǒng	grit; guts	金城之上一一復有四種女牆
34	29	迦	jiā	ka	乃問導翼夜叉神禰舞迦言
35	29	迦	jiā	ka	乃問導翼夜叉神禰舞迦言
36	29	金	jīn	gold	金
37	29	金	jīn	money	金
38	29	金	jīn	Jin; Kim	金
39	29	金	jīn	Kangxi radical 167	金
40	29	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金
41	29	金	jīn	metal	金
42	29	金	jīn	hard	金
43	29	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金
44	29	金	jīn	golden; gold colored	金
45	29	金	jīn	a weapon	金
46	29	金	jīn	valuable	金
47	29	金	jīn	metal agent	金
48	29	金	jīn	cymbals	金
49	29	金	jīn	Venus	金
50	29	金	jīn	gold; hiranya	金
51	29	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金
52	28	復	fù	to go back; to return	頂生王將復前進
53	28	復	fù	to resume; to restart	頂生王將復前進
54	28	復	fù	to do in detail	頂生王將復前進
55	28	復	fù	to restore	頂生王將復前進
56	28	復	fù	to respond; to reply to	頂生王將復前進
57	28	復	fù	Fu; Return	頂生王將復前進
58	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	頂生王將復前進
59	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	頂生王將復前進
60	28	復	fù	Fu	頂生王將復前進
61	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	頂生王將復前進
62	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	頂生王將復前進
63	28	由旬	yóuxún	yojana	其城縱廣正等二千五百由旬
64	27	其	qí	Qi	其上即是三十三天所居之處
65	26	四	sì	four	金城之上一一復有四種女牆
66	26	四	sì	note a musical scale	金城之上一一復有四種女牆
67	26	四	sì	fourth	金城之上一一復有四種女牆
68	26	四	sì	Si	金城之上一一復有四種女牆
69	26	四	sì	four; catur	金城之上一一復有四種女牆
70	24	有種	yǒuzhǒng	to have guts; to have courage; to be brave	街衢左右復有種種清淨池沼
71	24	即	jí	to be near by; to be close to	即各對敵及為震警
72	24	即	jí	at that time	即各對敵及為震警
73	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即各對敵及為震警
74	24	即	jí	supposed; so-called	即各對敵及為震警
75	24	即	jí	to arrive at; to ascend	即各對敵及為震警
76	23	天	tiān	day	是諸龍王與堅首天
77	23	天	tiān	heaven	是諸龍王與堅首天
78	23	天	tiān	nature	是諸龍王與堅首天
79	23	天	tiān	sky	是諸龍王與堅首天
80	23	天	tiān	weather	是諸龍王與堅首天
81	23	天	tiān	father; husband	是諸龍王與堅首天
82	23	天	tiān	a necessity	是諸龍王與堅首天
83	23	天	tiān	season	是諸龍王與堅首天
84	23	天	tiān	destiny	是諸龍王與堅首天
85	23	天	tiān	very high; sky high [prices]	是諸龍王與堅首天
86	23	天	tiān	a deva; a god	是諸龍王與堅首天
87	23	天	tiān	Heavenly Realm	是諸龍王與堅首天
88	23	華	huá	Chinese	香風時來吹去萎華更雨新者
89	23	華	huá	illustrious; splendid	香風時來吹去萎華更雨新者
90	23	華	huā	a flower	香風時來吹去萎華更雨新者
91	23	華	huā	to flower	香風時來吹去萎華更雨新者
92	23	華	huá	China	香風時來吹去萎華更雨新者
93	23	華	huá	empty; flowery	香風時來吹去萎華更雨新者
94	23	華	huá	brilliance; luster	香風時來吹去萎華更雨新者
95	23	華	huá	elegance; beauty	香風時來吹去萎華更雨新者
96	23	華	huā	a flower	香風時來吹去萎華更雨新者
97	23	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	香風時來吹去萎華更雨新者
98	23	華	huá	makeup; face powder	香風時來吹去萎華更雨新者
99	23	華	huá	flourishing	香風時來吹去萎華更雨新者
100	23	華	huá	a corona	香風時來吹去萎華更雨新者
101	23	華	huá	years; time	香風時來吹去萎華更雨新者
102	23	華	huá	your	香風時來吹去萎華更雨新者
103	23	華	huá	essence; best part	香風時來吹去萎華更雨新者
104	23	華	huá	grey	香風時來吹去萎華更雨新者
105	23	華	huà	Hua	香風時來吹去萎華更雨新者
106	23	華	huá	literary talent	香風時來吹去萎華更雨新者
107	23	華	huá	literary talent	香風時來吹去萎華更雨新者
108	23	華	huá	an article; a document	香風時來吹去萎華更雨新者
109	21	以	yǐ	to use; to grasp	皆以牛頭旃檀香木所成
110	21	以	yǐ	to rely on	皆以牛頭旃檀香木所成
111	21	以	yǐ	to regard	皆以牛頭旃檀香木所成
112	21	以	yǐ	to be able to	皆以牛頭旃檀香木所成
113	21	以	yǐ	to order; to command	皆以牛頭旃檀香木所成
114	21	以	yǐ	used after a verb	皆以牛頭旃檀香木所成
115	21	以	yǐ	a reason; a cause	皆以牛頭旃檀香木所成
116	21	以	yǐ	Israel	皆以牛頭旃檀香木所成
117	21	以	yǐ	Yi	皆以牛頭旃檀香木所成
118	21	以	yǐ	use; yogena	皆以牛頭旃檀香木所成
119	21	王	wáng	Wang	王乃問言
120	21	王	wáng	a king	王乃問言
121	21	王	wáng	Kangxi radical 96	王乃問言
122	21	王	wàng	to be king; to rule	王乃問言
123	21	王	wáng	a prince; a duke	王乃問言
124	21	王	wáng	grand; great	王乃問言
125	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王乃問言
126	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王乃問言
127	21	王	wáng	the head of a group or gang	王乃問言
128	21	王	wáng	the biggest or best of a group	王乃問言
129	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王乃問言
130	21	又	yòu	Kangxi radical 29	時頂生王又復前進
131	19	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	頗胝迦成
132	19	頗	pǒ	Po	頗胝迦成
133	19	頗	pǒ	pha	頗胝迦成
134	19	瑠璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite	瑠璃
135	19	銀	yín	silver	銀
136	19	銀	yín	silver	銀
137	19	銀	yín	cash; money	銀
138	19	銀	yín	silver apricot; gingko	銀
139	19	銀	yín	edge; border	銀
140	19	銀	yín	Yin	銀
141	19	銀	yín	silver; rūpya	銀
142	19	胝	zhī	a callous	頗胝迦成
143	18	園	yuán	garden; orchard	有園名寶車
144	18	園	yuán	a park; an enclosure	有園名寶車
145	18	園	yuán	a villa	有園名寶車
146	18	園	yuán	a burial ground	有園名寶車
147	18	園	yuán	garden; ārāma	有園名寶車
148	18	園	yuán	enclosure; prākāra	有園名寶車
149	18	所	suǒ	a few; various; some	非我所敵
150	18	所	suǒ	a place; a location	非我所敵
151	18	所	suǒ	indicates a passive voice	非我所敵
152	18	所	suǒ	an ordinal number	非我所敵
153	18	所	suǒ	meaning	非我所敵
154	18	所	suǒ	garrison	非我所敵
155	18	所	suǒ	place; pradeśa	非我所敵
156	18	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	頗胝迦寶間錯莊嚴
157	18	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	頗胝迦寶間錯莊嚴
158	18	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	頗胝迦寶間錯莊嚴
159	18	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	頗胝迦寶間錯莊嚴
160	18	眾	zhòng	many; numerous	為諸龍王遮止導翼兵眾
161	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	為諸龍王遮止導翼兵眾
162	18	眾	zhòng	general; common; public	為諸龍王遮止導翼兵眾
163	18	之	zhī	to go	其上即是三十三天所居之處
164	18	之	zhī	to arrive; to go	其上即是三十三天所居之處
165	18	之	zhī	is	其上即是三十三天所居之處
166	18	之	zhī	to use	其上即是三十三天所居之處
167	18	之	zhī	Zhi	其上即是三十三天所居之處
168	17	聲	shēng	sound	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
169	17	聲	shēng	sheng	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
170	17	聲	shēng	voice	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
171	17	聲	shēng	music	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
172	17	聲	shēng	language	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
173	17	聲	shēng	fame; reputation; honor	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
174	17	聲	shēng	a message	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
175	17	聲	shēng	a consonant	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
176	17	聲	shēng	a tone	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
177	17	聲	shēng	to announce	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
178	16	天王	tiānwáng	an emperor	諸龍即導王前至堅首天王所
179	16	天王	tiānwáng	a god	諸龍即導王前至堅首天王所
180	16	天王	tiānwáng	Tianwang	諸龍即導王前至堅首天王所
181	16	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	諸龍即導王前至堅首天王所
182	16	言	yán	to speak; to say; said	王言
183	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	王言
184	16	言	yán	Kangxi radical 149	王言
185	16	言	yán	phrase; sentence	王言
186	16	言	yán	a word; a syllable	王言
187	16	言	yán	a theory; a doctrine	王言
188	16	言	yán	to regard as	王言
189	16	言	yán	to act as	王言
190	16	言	yán	speech; vāc	王言
191	16	言	yán	speak; vad	王言
192	15	漿	jiāng	broth; thick liquid	又有四種所飲之漿
193	15	漿	jiāng	to starch	又有四種所飲之漿
194	15	漿	jiàng	starch paste	又有四種所飲之漿
195	15	漿	jiāng	rice water	又有四種所飲之漿
196	15	妙	miào	wonderful; fantastic	即持妙閼伽瓶
197	15	妙	miào	clever	即持妙閼伽瓶
198	15	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	即持妙閼伽瓶
199	15	妙	miào	fine; delicate	即持妙閼伽瓶
200	15	妙	miào	young	即持妙閼伽瓶
201	15	妙	miào	interesting	即持妙閼伽瓶
202	15	妙	miào	profound reasoning	即持妙閼伽瓶
203	15	妙	miào	Miao	即持妙閼伽瓶
204	15	妙	miào	Wonderful	即持妙閼伽瓶
205	15	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	即持妙閼伽瓶
206	15	者	zhě	ca	而龍王者
207	15	謂	wèi	to call	謂諸臣佐言
208	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂諸臣佐言
209	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸臣佐言
210	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂諸臣佐言
211	15	謂	wèi	introducing a condition situation	謂諸臣佐言
212	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸臣佐言
213	15	謂	wèi	to think	謂諸臣佐言
214	15	謂	wèi	for; is to be	謂諸臣佐言
215	15	謂	wèi	to make; to cause	謂諸臣佐言
216	15	謂	wèi	principle; reason	謂諸臣佐言
217	15	謂	wèi	Wei	謂諸臣佐言
218	15	中	zhōng	middle	此是三十三天中
219	15	中	zhōng	medium; medium sized	此是三十三天中
220	15	中	zhōng	China	此是三十三天中
221	15	中	zhòng	to hit the mark	此是三十三天中
222	15	中	zhōng	midday	此是三十三天中
223	15	中	zhōng	inside	此是三十三天中
224	15	中	zhōng	during	此是三十三天中
225	15	中	zhōng	Zhong	此是三十三天中
226	15	中	zhōng	intermediary	此是三十三天中
227	15	中	zhōng	half	此是三十三天中
228	15	中	zhòng	to reach; to attain	此是三十三天中
229	15	中	zhòng	to suffer; to infect	此是三十三天中
230	15	中	zhòng	to obtain	此是三十三天中
231	15	中	zhòng	to pass an exam	此是三十三天中
232	15	中	zhōng	middle	此是三十三天中
233	14	隨	suí	to follow	下足隨陷舉足隨起
234	14	隨	suí	to listen to	下足隨陷舉足隨起
235	14	隨	suí	to submit to; to comply with	下足隨陷舉足隨起
236	14	隨	suí	to be obsequious	下足隨陷舉足隨起
237	14	隨	suí	17th hexagram	下足隨陷舉足隨起
238	14	隨	suí	let somebody do what they like	下足隨陷舉足隨起
239	14	隨	suí	to resemble; to look like	下足隨陷舉足隨起
240	14	導	dǎo	to lead; to guide; to direct	為諸龍王遮止導翼兵眾
241	14	導	dǎo	to conduct	為諸龍王遮止導翼兵眾
242	14	導	dǎo	to dredge; to clear away	為諸龍王遮止導翼兵眾
243	14	導	dǎo	to extricate	為諸龍王遮止導翼兵眾
244	14	導	dǎo	to coach	為諸龍王遮止導翼兵眾
245	14	導	dǎo	directed towards; abhimukha	為諸龍王遮止導翼兵眾
246	14	導	dǎo	instructing; ādeśana	為諸龍王遮止導翼兵眾
247	14	亦	yì	Yi	此堅首天亦使為我導翼之者
248	13	前	qián	front	諸龍即導王前至堅首天王所
249	13	前	qián	former; the past	諸龍即導王前至堅首天王所
250	13	前	qián	to go forward	諸龍即導王前至堅首天王所
251	13	前	qián	preceding	諸龍即導王前至堅首天王所
252	13	前	qián	before; earlier; prior	諸龍即導王前至堅首天王所
253	13	前	qián	to appear before	諸龍即導王前至堅首天王所
254	13	前	qián	future	諸龍即導王前至堅首天王所
255	13	前	qián	top; first	諸龍即導王前至堅首天王所
256	13	前	qián	battlefront	諸龍即導王前至堅首天王所
257	13	前	qián	before; former; pūrva	諸龍即導王前至堅首天王所
258	13	前	qián	facing; mukha	諸龍即導王前至堅首天王所
259	13	時	shí	time; a point or period of time	時主兵神答言
260	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時主兵神答言
261	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時主兵神答言
262	13	時	shí	fashionable	時主兵神答言
263	13	時	shí	fate; destiny; luck	時主兵神答言
264	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時主兵神答言
265	13	時	shí	tense	時主兵神答言
266	13	時	shí	particular; special	時主兵神答言
267	13	時	shí	to plant; to cultivate	時主兵神答言
268	13	時	shí	an era; a dynasty	時主兵神答言
269	13	時	shí	time [abstract]	時主兵神答言
270	13	時	shí	seasonal	時主兵神答言
271	13	時	shí	to wait upon	時主兵神答言
272	13	時	shí	hour	時主兵神答言
273	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時主兵神答言
274	13	時	shí	Shi	時主兵神答言
275	13	時	shí	a present; currentlt	時主兵神答言
276	13	時	shí	time; kāla	時主兵神答言
277	13	時	shí	at that time; samaya	時主兵神答言
278	13	天女	tiānnǚ	a devi; a goddess	若彼天男及天女等思其衣者
279	12	臺	tái	Taiwan	若金為臺即銀為柱及以梁棟
280	12	臺	tái	desk; platform; terrace	若金為臺即銀為柱及以梁棟
281	12	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	若金為臺即銀為柱及以梁棟
282	12	臺	tái	typhoon	若金為臺即銀為柱及以梁棟
283	12	臺	tái	desk; platform; terrace	若金為臺即銀為柱及以梁棟
284	12	臺	tái	station; broadcasting station	若金為臺即銀為柱及以梁棟
285	12	臺	tái	official post	若金為臺即銀為柱及以梁棟
286	12	臺	yí	eminent	若金為臺即銀為柱及以梁棟
287	12	臺	tái	elevated	若金為臺即銀為柱及以梁棟
288	12	臺	tái	tribunal	若金為臺即銀為柱及以梁棟
289	12	臺	tái	capitulum	若金為臺即銀為柱及以梁棟
290	12	至	zhì	Kangxi radical 133	諸龍即導王前至堅首天王所
291	12	至	zhì	to arrive	諸龍即導王前至堅首天王所
292	12	起	qǐ	to arise; to get up	前起承迎
293	12	起	qǐ	to rise; to raise	前起承迎
294	12	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	前起承迎
295	12	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	前起承迎
296	12	起	qǐ	to start	前起承迎
297	12	起	qǐ	to establish; to build	前起承迎
298	12	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	前起承迎
299	12	起	qǐ	opening sentence; opening verse	前起承迎
300	12	起	qǐ	to get out of bed	前起承迎
301	12	起	qǐ	to recover; to heal	前起承迎
302	12	起	qǐ	to take out; to extract	前起承迎
303	12	起	qǐ	marks the beginning of an action	前起承迎
304	12	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	前起承迎
305	12	起	qǐ	to call back from mourning	前起承迎
306	12	起	qǐ	to take place; to occur	前起承迎
307	12	起	qǐ	to conjecture	前起承迎
308	12	起	qǐ	stand up; utthāna	前起承迎
309	12	色	sè	color	色狀殊麗
310	12	色	sè	form; matter	色狀殊麗
311	12	色	shǎi	dice	色狀殊麗
312	12	色	sè	Kangxi radical 139	色狀殊麗
313	12	色	sè	countenance	色狀殊麗
314	12	色	sè	scene; sight	色狀殊麗
315	12	色	sè	feminine charm; female beauty	色狀殊麗
316	12	色	sè	kind; type	色狀殊麗
317	12	色	sè	quality	色狀殊麗
318	12	色	sè	to be angry	色狀殊麗
319	12	色	sè	to seek; to search for	色狀殊麗
320	12	色	sè	lust; sexual desire	色狀殊麗
321	12	色	sè	form; rupa	色狀殊麗
322	12	梁	liáng	a bridge	若金為臺即銀為柱及以梁棟
323	12	梁	liáng	Liang Dynasty	若金為臺即銀為柱及以梁棟
324	12	梁	liáng	City of Liang	若金為臺即銀為柱及以梁棟
325	12	梁	liáng	State of Liang	若金為臺即銀為柱及以梁棟
326	12	梁	liáng	Liang	若金為臺即銀為柱及以梁棟
327	12	梁	liáng	a beam; rafters	若金為臺即銀為柱及以梁棟
328	12	梁	liáng	a fishing sluice	若金為臺即銀為柱及以梁棟
329	12	梁	liáng	to lose footing	若金為臺即銀為柱及以梁棟
330	12	梁	liáng	State of Liang	若金為臺即銀為柱及以梁棟
331	12	梁	liáng	a ridge	若金為臺即銀為柱及以梁棟
332	12	梁	liáng	later Liang	若金為臺即銀為柱及以梁棟
333	12	柱	zhù	a pillar; a post	若金為臺即銀為柱及以梁棟
334	12	柱	zhù	to support	若金為臺即銀為柱及以梁棟
335	12	柱	zhù	to lean on	若金為臺即銀為柱及以梁棟
336	12	答言	dá yán	to reply	時主兵神答言
337	12	棟	dòng	the main beams supporting a house	若金為臺即銀為柱及以梁棟
338	11	乘	chéng	to mount; to climb onto	謂象乘
339	11	乘	chéng	to multiply	謂象乘
340	11	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	謂象乘
341	11	乘	chéng	to ride	謂象乘
342	11	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	謂象乘
343	11	乘	chéng	to prevail	謂象乘
344	11	乘	chéng	to pursue	謂象乘
345	11	乘	chéng	to calculate	謂象乘
346	11	乘	chéng	a four horse team	謂象乘
347	11	乘	chéng	to drive; to control	謂象乘
348	11	乘	chéng	Cheng	謂象乘
349	11	乘	shèng	historical records	謂象乘
350	11	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	謂象乘
351	11	乘	chéng	mounted; ārūḍha	謂象乘
352	11	妙音	miàoyīn	a wonderful sound; ghoṣa	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
353	11	地	dì	soil; ground; land	彼城中地有百一種采繪嚴飾
354	11	地	dì	floor	彼城中地有百一種采繪嚴飾
355	11	地	dì	the earth	彼城中地有百一種采繪嚴飾
356	11	地	dì	fields	彼城中地有百一種采繪嚴飾
357	11	地	dì	a place	彼城中地有百一種采繪嚴飾
358	11	地	dì	a situation; a position	彼城中地有百一種采繪嚴飾
359	11	地	dì	background	彼城中地有百一種采繪嚴飾
360	11	地	dì	terrain	彼城中地有百一種采繪嚴飾
361	11	地	dì	a territory; a region	彼城中地有百一種采繪嚴飾
362	11	地	dì	used after a distance measure	彼城中地有百一種采繪嚴飾
363	11	地	dì	coming from the same clan	彼城中地有百一種采繪嚴飾
364	11	地	dì	earth; prthivi	彼城中地有百一種采繪嚴飾
365	11	地	dì	stage; ground; level; bhumi	彼城中地有百一種采繪嚴飾
366	11	來	lái	to come	若阿修羅來鬪戰時
367	11	來	lái	please	若阿修羅來鬪戰時
368	11	來	lái	used to substitute for another verb	若阿修羅來鬪戰時
369	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	若阿修羅來鬪戰時
370	11	來	lái	wheat	若阿修羅來鬪戰時
371	11	來	lái	next; future	若阿修羅來鬪戰時
372	11	來	lái	a simple complement of direction	若阿修羅來鬪戰時
373	11	來	lái	to occur; to arise	若阿修羅來鬪戰時
374	11	來	lái	to earn	若阿修羅來鬪戰時
375	11	來	lái	to come; āgata	若阿修羅來鬪戰時
376	11	鬘	mán	beautiful	持鬘天
377	11	鬘	mán	a garland	持鬘天
378	10	已	yǐ	Kangxi radical 49	言已
379	10	已	yǐ	to bring to an end; to stop	言已
380	10	已	yǐ	to complete	言已
381	10	已	yǐ	to demote; to dismiss	言已
382	10	已	yǐ	to recover from an illness	言已
383	10	已	yǐ	former; pūrvaka	言已
384	10	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	天子
385	10	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	天子
386	10	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具大福德
387	10	具	jù	to possess; to have	具大福德
388	10	具	jù	to prepare	具大福德
389	10	具	jù	to write; to describe; to state	具大福德
390	10	具	jù	Ju	具大福德
391	10	具	jù	talent; ability	具大福德
392	10	具	jù	a feast; food	具大福德
393	10	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	具大福德
394	10	具	jù	to arrange; to provide	具大福德
395	10	具	jù	furnishings	具大福德
396	10	具	jù	to understand	具大福德
397	10	堅	jiān	hard; firm	是諸龍王與堅首天
398	10	堅	jiān	strong; robust	是諸龍王與堅首天
399	10	堅	jiān	stable; secure	是諸龍王與堅首天
400	10	堅	jiān	Kirghiz people	是諸龍王與堅首天
401	10	堅	jiān	armor	是諸龍王與堅首天
402	10	堅	jiān	military stronghold	是諸龍王與堅首天
403	10	堅	jiān	core; main body	是諸龍王與堅首天
404	10	堅	jiān	Jian	是諸龍王與堅首天
405	10	堅	jiān	resolute	是諸龍王與堅首天
406	10	堅	jiān	firm; dṛḍha	是諸龍王與堅首天
407	9	心	xīn	heart [organ]	纔起心時而自至手
408	9	心	xīn	Kangxi radical 61	纔起心時而自至手
409	9	心	xīn	mind; consciousness	纔起心時而自至手
410	9	心	xīn	the center; the core; the middle	纔起心時而自至手
411	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	纔起心時而自至手
412	9	心	xīn	heart	纔起心時而自至手
413	9	心	xīn	emotion	纔起心時而自至手
414	9	心	xīn	intention; consideration	纔起心時而自至手
415	9	心	xīn	disposition; temperament	纔起心時而自至手
416	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	纔起心時而自至手
417	9	而	ér	Kangxi radical 126	而龍王者
418	9	而	ér	as if; to seem like	而龍王者
419	9	而	néng	can; able	而龍王者
420	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而龍王者
421	9	而	ér	to arrive; up to	而龍王者
422	9	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	種種莊嚴金沙布地
423	9	布	bù	to spread	種種莊嚴金沙布地
424	9	布	bù	to announce	種種莊嚴金沙布地
425	9	布	bù	to arrange	種種莊嚴金沙布地
426	9	布	bù	an ancient coin	種種莊嚴金沙布地
427	9	布	bù	to bestow	種種莊嚴金沙布地
428	9	布	bù	to publish	種種莊嚴金沙布地
429	9	布	bù	Bu	種種莊嚴金沙布地
430	9	布	bù	to state; to describe	種種莊嚴金沙布地
431	9	布	bù	cloth; vastra	種種莊嚴金沙布地
432	9	名	míng	fame; renown; reputation	前有樹林斯名何等
433	9	名	míng	a name; personal name; designation	前有樹林斯名何等
434	9	名	míng	rank; position	前有樹林斯名何等
435	9	名	míng	an excuse	前有樹林斯名何等
436	9	名	míng	life	前有樹林斯名何等
437	9	名	míng	to name; to call	前有樹林斯名何等
438	9	名	míng	to express; to describe	前有樹林斯名何等
439	9	名	míng	to be called; to have the name	前有樹林斯名何等
440	9	名	míng	to own; to possess	前有樹林斯名何等
441	9	名	míng	famous; renowned	前有樹林斯名何等
442	9	名	míng	moral	前有樹林斯名何等
443	9	名	míng	name; naman	前有樹林斯名何等
444	9	名	míng	fame; renown; yasas	前有樹林斯名何等
445	9	自	zì	Kangxi radical 132	纔起心時而自至手
446	9	自	zì	Zi	纔起心時而自至手
447	9	自	zì	a nose	纔起心時而自至手
448	9	自	zì	the beginning; the start	纔起心時而自至手
449	9	自	zì	origin	纔起心時而自至手
450	9	自	zì	to employ; to use	纔起心時而自至手
451	9	自	zì	to be	纔起心時而自至手
452	9	自	zì	self; soul; ātman	纔起心時而自至手
453	9	思	sī	to think; consider; to ponder	若彼天男及天女等思其衣者
454	9	思	sī	thinking; consideration	若彼天男及天女等思其衣者
455	9	思	sī	to miss; to long for	若彼天男及天女等思其衣者
456	9	思	sī	emotions	若彼天男及天女等思其衣者
457	9	思	sī	to mourn; to grieve	若彼天男及天女等思其衣者
458	9	思	sī	Si	若彼天男及天女等思其衣者
459	9	思	sāi	hairy [beard]	若彼天男及天女等思其衣者
460	9	思	sī	Think	若彼天男及天女等思其衣者
461	9	思	sī	volition; cetanā	若彼天男及天女等思其衣者
462	9	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	若彼天男及天女等思其衣者
463	9	思	sī	thought; cintā	若彼天男及天女等思其衣者
464	9	足	zú	sufficient; enough	下足隨陷舉足隨起
465	9	足	zú	Kangxi radical 157	下足隨陷舉足隨起
466	9	足	zú	foot	下足隨陷舉足隨起
467	9	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	下足隨陷舉足隨起
468	9	足	zú	to satisfy	下足隨陷舉足隨起
469	9	足	zú	leg	下足隨陷舉足隨起
470	9	足	zú	football	下足隨陷舉足隨起
471	9	足	zú	sound of footsteps; patter	下足隨陷舉足隨起
472	9	足	zú	permitted	下足隨陷舉足隨起
473	9	足	zú	to amount to; worthy	下足隨陷舉足隨起
474	9	足	zú	Zu	下足隨陷舉足隨起
475	9	足	zú	to step; to tread	下足隨陷舉足隨起
476	9	足	zú	to stop; to halt	下足隨陷舉足隨起
477	9	足	zú	prosperous	下足隨陷舉足隨起
478	9	足	jù	excessive	下足隨陷舉足隨起
479	9	足	zú	Contented	下足隨陷舉足隨起
480	9	足	zú	foot; pāda	下足隨陷舉足隨起
481	9	足	zú	satisfied; tṛpta	下足隨陷舉足隨起
482	9	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	純金所成
483	9	成	chéng	to become; to turn into	純金所成
484	9	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	純金所成
485	9	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	純金所成
486	9	成	chéng	a full measure of	純金所成
487	9	成	chéng	whole	純金所成
488	9	成	chéng	set; established	純金所成
489	9	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	純金所成
490	9	成	chéng	to reconcile	純金所成
491	9	成	chéng	to resmble; to be similar to	純金所成
492	9	成	chéng	composed of	純金所成
493	9	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	純金所成
494	9	成	chéng	capable; able; accomplished	純金所成
495	9	成	chéng	to help somebody achieve something	純金所成
496	9	成	chéng	Cheng	純金所成
497	9	成	chéng	Become	純金所成
498	9	成	chéng	becoming; bhāva	純金所成
499	9	兵	bīng	soldier; troops	為諸龍王遮止導翼兵眾
500	9	兵	bīng	weapons	為諸龍王遮止導翼兵眾

Frequencies of all Words

Top 891

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	52	有	yǒu	is; are; to exist	彼有龍王住於水際
2	52	有	yǒu	to have; to possess	彼有龍王住於水際
3	52	有	yǒu	indicates an estimate	彼有龍王住於水際
4	52	有	yǒu	indicates a large quantity	彼有龍王住於水際
5	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼有龍王住於水際
6	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼有龍王住於水際
7	52	有	yǒu	used to compare two things	彼有龍王住於水際
8	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼有龍王住於水際
9	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼有龍王住於水際
10	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼有龍王住於水際
11	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼有龍王住於水際
12	52	有	yǒu	abundant	彼有龍王住於水際
13	52	有	yǒu	purposeful	彼有龍王住於水際
14	52	有	yǒu	You	彼有龍王住於水際
15	52	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼有龍王住於水際
16	52	有	yǒu	becoming; bhava	彼有龍王住於水際
17	46	彼	bǐ	that; those	彼有龍王住於水際
18	46	彼	bǐ	another; the other	彼有龍王住於水際
19	42	等	děng	et cetera; and so on	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
20	42	等	děng	to wait	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
21	42	等	děng	degree; kind	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
22	42	等	děng	plural	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
23	42	等	děng	to be equal	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
24	42	等	děng	degree; level	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
25	42	等	děng	to compare	西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫沙門臣施護等奉
26	34	樹	shù	tree	波利質多羅樹及俱毘陀羅樹等
27	34	樹	shù	to plant	波利質多羅樹及俱毘陀羅樹等
28	34	樹	shù	to establish	波利質多羅樹及俱毘陀羅樹等
29	34	樹	shù	a door screen	波利質多羅樹及俱毘陀羅樹等
30	34	樹	shù	a door screen	波利質多羅樹及俱毘陀羅樹等
31	34	及	jí	to reach	即各對敵及為震警
32	34	及	jí	and	即各對敵及為震警
33	34	及	jí	coming to; when	即各對敵及為震警
34	34	及	jí	to attain	即各對敵及為震警
35	34	及	jí	to understand	即各對敵及為震警
36	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	即各對敵及為震警
37	34	及	jí	to be involved with; to associate with	即各對敵及為震警
38	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	即各對敵及為震警
39	34	及	jí	and; ca; api	即各對敵及為震警
40	31	為	wèi	for; to	同為守護三十三天
41	31	為	wèi	because of	同為守護三十三天
42	31	為	wéi	to act as; to serve	同為守護三十三天
43	31	為	wéi	to change into; to become	同為守護三十三天
44	31	為	wéi	to be; is	同為守護三十三天
45	31	為	wéi	to do	同為守護三十三天
46	31	為	wèi	for	同為守護三十三天
47	31	為	wèi	because of; for; to	同為守護三十三天
48	31	為	wèi	to	同為守護三十三天
49	31	為	wéi	in a passive construction	同為守護三十三天
50	31	為	wéi	forming a rehetorical question	同為守護三十三天
51	31	為	wéi	forming an adverb	同為守護三十三天
52	31	為	wéi	to add emphasis	同為守護三十三天
53	31	為	wèi	to support; to help	同為守護三十三天
54	31	為	wéi	to govern	同為守護三十三天
55	30	若	ruò	to seem; to be like; as	若阿修羅來鬪戰時
56	30	若	ruò	seemingly	若阿修羅來鬪戰時
57	30	若	ruò	if	若阿修羅來鬪戰時
58	30	若	ruò	you	若阿修羅來鬪戰時
59	30	若	ruò	this; that	若阿修羅來鬪戰時
60	30	若	ruò	and; or	若阿修羅來鬪戰時
61	30	若	ruò	as for; pertaining to	若阿修羅來鬪戰時
62	30	若	rě	pomegranite	若阿修羅來鬪戰時
63	30	若	ruò	to choose	若阿修羅來鬪戰時
64	30	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若阿修羅來鬪戰時
65	30	若	ruò	thus	若阿修羅來鬪戰時
66	30	若	ruò	pollia	若阿修羅來鬪戰時
67	30	若	ruò	Ruo	若阿修羅來鬪戰時
68	30	若	ruò	only then	若阿修羅來鬪戰時
69	30	若	rě	ja	若阿修羅來鬪戰時
70	30	若	rě	jñā	若阿修羅來鬪戰時
71	30	種	zhǒng	kind; type	金城之上一一復有四種女牆
72	30	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	金城之上一一復有四種女牆
73	30	種	zhǒng	kind; type	金城之上一一復有四種女牆
74	30	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	金城之上一一復有四種女牆
75	30	種	zhǒng	seed; strain	金城之上一一復有四種女牆
76	30	種	zhǒng	offspring	金城之上一一復有四種女牆
77	30	種	zhǒng	breed	金城之上一一復有四種女牆
78	30	種	zhǒng	race	金城之上一一復有四種女牆
79	30	種	zhǒng	species	金城之上一一復有四種女牆
80	30	種	zhǒng	root; source; origin	金城之上一一復有四種女牆
81	30	種	zhǒng	grit; guts	金城之上一一復有四種女牆
82	29	迦	jiā	ka	乃問導翼夜叉神禰舞迦言
83	29	迦	jiā	ka	乃問導翼夜叉神禰舞迦言
84	29	金	jīn	gold	金
85	29	金	jīn	money	金
86	29	金	jīn	Jin; Kim	金
87	29	金	jīn	Kangxi radical 167	金
88	29	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金
89	29	金	jīn	metal	金
90	29	金	jīn	hard	金
91	29	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金
92	29	金	jīn	golden; gold colored	金
93	29	金	jīn	a weapon	金
94	29	金	jīn	valuable	金
95	29	金	jīn	metal agent	金
96	29	金	jīn	cymbals	金
97	29	金	jīn	Venus	金
98	29	金	jīn	gold; hiranya	金
99	29	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金
100	28	復	fù	again; more; repeatedly	頂生王將復前進
101	28	復	fù	to go back; to return	頂生王將復前進
102	28	復	fù	to resume; to restart	頂生王將復前進
103	28	復	fù	to do in detail	頂生王將復前進
104	28	復	fù	to restore	頂生王將復前進
105	28	復	fù	to respond; to reply to	頂生王將復前進
106	28	復	fù	after all; and then	頂生王將復前進
107	28	復	fù	even if; although	頂生王將復前進
108	28	復	fù	Fu; Return	頂生王將復前進
109	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	頂生王將復前進
110	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	頂生王將復前進
111	28	復	fù	particle without meaing	頂生王將復前進
112	28	復	fù	Fu	頂生王將復前進
113	28	復	fù	repeated; again	頂生王將復前進
114	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	頂生王將復前進
115	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	頂生王將復前進
116	28	由旬	yóuxún	yojana	其城縱廣正等二千五百由旬
117	27	其	qí	his; hers; its; theirs	其上即是三十三天所居之處
118	27	其	qí	to add emphasis	其上即是三十三天所居之處
119	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其上即是三十三天所居之處
120	27	其	qí	used when making a request or giving an order	其上即是三十三天所居之處
121	27	其	qí	he; her; it; them	其上即是三十三天所居之處
122	27	其	qí	probably; likely	其上即是三十三天所居之處
123	27	其	qí	will	其上即是三十三天所居之處
124	27	其	qí	may	其上即是三十三天所居之處
125	27	其	qí	if	其上即是三十三天所居之處
126	27	其	qí	or	其上即是三十三天所居之處
127	27	其	qí	Qi	其上即是三十三天所居之處
128	27	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其上即是三十三天所居之處
129	26	四	sì	four	金城之上一一復有四種女牆
130	26	四	sì	note a musical scale	金城之上一一復有四種女牆
131	26	四	sì	fourth	金城之上一一復有四種女牆
132	26	四	sì	Si	金城之上一一復有四種女牆
133	26	四	sì	four; catur	金城之上一一復有四種女牆
134	26	此	cǐ	this; these	此是龍王遮止兵眾
135	26	此	cǐ	in this way	此是龍王遮止兵眾
136	26	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是龍王遮止兵眾
137	26	此	cǐ	at this time; now; here	此是龍王遮止兵眾
138	26	此	cǐ	this; here; etad	此是龍王遮止兵眾
139	24	有種	yǒuzhǒng	to have guts; to have courage; to be brave	街衢左右復有種種清淨池沼
140	24	即	jí	promptly; right away; immediately	即各對敵及為震警
141	24	即	jí	to be near by; to be close to	即各對敵及為震警
142	24	即	jí	at that time	即各對敵及為震警
143	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即各對敵及為震警
144	24	即	jí	supposed; so-called	即各對敵及為震警
145	24	即	jí	if; but	即各對敵及為震警
146	24	即	jí	to arrive at; to ascend	即各對敵及為震警
147	24	即	jí	then; following	即各對敵及為震警
148	24	即	jí	so; just so; eva	即各對敵及為震警
149	23	天	tiān	day	是諸龍王與堅首天
150	23	天	tiān	day	是諸龍王與堅首天
151	23	天	tiān	heaven	是諸龍王與堅首天
152	23	天	tiān	nature	是諸龍王與堅首天
153	23	天	tiān	sky	是諸龍王與堅首天
154	23	天	tiān	weather	是諸龍王與堅首天
155	23	天	tiān	father; husband	是諸龍王與堅首天
156	23	天	tiān	a necessity	是諸龍王與堅首天
157	23	天	tiān	season	是諸龍王與堅首天
158	23	天	tiān	destiny	是諸龍王與堅首天
159	23	天	tiān	very high; sky high [prices]	是諸龍王與堅首天
160	23	天	tiān	very	是諸龍王與堅首天
161	23	天	tiān	a deva; a god	是諸龍王與堅首天
162	23	天	tiān	Heavenly Realm	是諸龍王與堅首天
163	23	華	huá	Chinese	香風時來吹去萎華更雨新者
164	23	華	huá	illustrious; splendid	香風時來吹去萎華更雨新者
165	23	華	huā	a flower	香風時來吹去萎華更雨新者
166	23	華	huā	to flower	香風時來吹去萎華更雨新者
167	23	華	huá	China	香風時來吹去萎華更雨新者
168	23	華	huá	empty; flowery	香風時來吹去萎華更雨新者
169	23	華	huá	brilliance; luster	香風時來吹去萎華更雨新者
170	23	華	huá	elegance; beauty	香風時來吹去萎華更雨新者
171	23	華	huā	a flower	香風時來吹去萎華更雨新者
172	23	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	香風時來吹去萎華更雨新者
173	23	華	huá	makeup; face powder	香風時來吹去萎華更雨新者
174	23	華	huá	flourishing	香風時來吹去萎華更雨新者
175	23	華	huá	a corona	香風時來吹去萎華更雨新者
176	23	華	huá	years; time	香風時來吹去萎華更雨新者
177	23	華	huá	your	香風時來吹去萎華更雨新者
178	23	華	huá	essence; best part	香風時來吹去萎華更雨新者
179	23	華	huá	grey	香風時來吹去萎華更雨新者
180	23	華	huà	Hua	香風時來吹去萎華更雨新者
181	23	華	huá	literary talent	香風時來吹去萎華更雨新者
182	23	華	huá	literary talent	香風時來吹去萎華更雨新者
183	23	華	huá	an article; a document	香風時來吹去萎華更雨新者
184	21	以	yǐ	so as to; in order to	皆以牛頭旃檀香木所成
185	21	以	yǐ	to use; to regard as	皆以牛頭旃檀香木所成
186	21	以	yǐ	to use; to grasp	皆以牛頭旃檀香木所成
187	21	以	yǐ	according to	皆以牛頭旃檀香木所成
188	21	以	yǐ	because of	皆以牛頭旃檀香木所成
189	21	以	yǐ	on a certain date	皆以牛頭旃檀香木所成
190	21	以	yǐ	and; as well as	皆以牛頭旃檀香木所成
191	21	以	yǐ	to rely on	皆以牛頭旃檀香木所成
192	21	以	yǐ	to regard	皆以牛頭旃檀香木所成
193	21	以	yǐ	to be able to	皆以牛頭旃檀香木所成
194	21	以	yǐ	to order; to command	皆以牛頭旃檀香木所成
195	21	以	yǐ	further; moreover	皆以牛頭旃檀香木所成
196	21	以	yǐ	used after a verb	皆以牛頭旃檀香木所成
197	21	以	yǐ	very	皆以牛頭旃檀香木所成
198	21	以	yǐ	already	皆以牛頭旃檀香木所成
199	21	以	yǐ	increasingly	皆以牛頭旃檀香木所成
200	21	以	yǐ	a reason; a cause	皆以牛頭旃檀香木所成
201	21	以	yǐ	Israel	皆以牛頭旃檀香木所成
202	21	以	yǐ	Yi	皆以牛頭旃檀香木所成
203	21	以	yǐ	use; yogena	皆以牛頭旃檀香木所成
204	21	王	wáng	Wang	王乃問言
205	21	王	wáng	a king	王乃問言
206	21	王	wáng	Kangxi radical 96	王乃問言
207	21	王	wàng	to be king; to rule	王乃問言
208	21	王	wáng	a prince; a duke	王乃問言
209	21	王	wáng	grand; great	王乃問言
210	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王乃問言
211	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王乃問言
212	21	王	wáng	the head of a group or gang	王乃問言
213	21	王	wáng	the biggest or best of a group	王乃問言
214	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王乃問言
215	21	又	yòu	again; also	時頂生王又復前進
216	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	時頂生王又復前進
217	21	又	yòu	Kangxi radical 29	時頂生王又復前進
218	21	又	yòu	and	時頂生王又復前進
219	21	又	yòu	furthermore	時頂生王又復前進
220	21	又	yòu	in addition	時頂生王又復前進
221	21	又	yòu	but	時頂生王又復前進
222	21	又	yòu	again; also; punar	時頂生王又復前進
223	19	頗	pǒ	slightly; rather; quite	頗胝迦成
224	19	頗	pǒ	perhaps	頗胝迦成
225	19	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	頗胝迦成
226	19	頗	pǒ	very; extremely	頗胝迦成
227	19	頗	pǒ	should not	頗胝迦成
228	19	頗	pǒ	Po	頗胝迦成
229	19	頗	pǒ	pha	頗胝迦成
230	19	瑠璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite	瑠璃
231	19	銀	yín	silver	銀
232	19	銀	yín	silver	銀
233	19	銀	yín	cash; money	銀
234	19	銀	yín	silver apricot; gingko	銀
235	19	銀	yín	edge; border	銀
236	19	銀	yín	Yin	銀
237	19	銀	yín	silver; rūpya	銀
238	19	胝	zhī	a callous	頗胝迦成
239	18	諸	zhū	all; many; various	是諸龍王與堅首天
240	18	諸	zhū	Zhu	是諸龍王與堅首天
241	18	諸	zhū	all; members of the class	是諸龍王與堅首天
242	18	諸	zhū	interrogative particle	是諸龍王與堅首天
243	18	諸	zhū	him; her; them; it	是諸龍王與堅首天
244	18	諸	zhū	of; in	是諸龍王與堅首天
245	18	諸	zhū	all; many; sarva	是諸龍王與堅首天
246	18	園	yuán	garden; orchard	有園名寶車
247	18	園	yuán	a park; an enclosure	有園名寶車
248	18	園	yuán	a villa	有園名寶車
249	18	園	yuán	a burial ground	有園名寶車
250	18	園	yuán	garden; ārāma	有園名寶車
251	18	園	yuán	enclosure; prākāra	有園名寶車
252	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非我所敵
253	18	所	suǒ	an office; an institute	非我所敵
254	18	所	suǒ	introduces a relative clause	非我所敵
255	18	所	suǒ	it	非我所敵
256	18	所	suǒ	if; supposing	非我所敵
257	18	所	suǒ	a few; various; some	非我所敵
258	18	所	suǒ	a place; a location	非我所敵
259	18	所	suǒ	indicates a passive voice	非我所敵
260	18	所	suǒ	that which	非我所敵
261	18	所	suǒ	an ordinal number	非我所敵
262	18	所	suǒ	meaning	非我所敵
263	18	所	suǒ	garrison	非我所敵
264	18	所	suǒ	place; pradeśa	非我所敵
265	18	所	suǒ	that which; yad	非我所敵
266	18	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	頗胝迦寶間錯莊嚴
267	18	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	頗胝迦寶間錯莊嚴
268	18	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	頗胝迦寶間錯莊嚴
269	18	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	頗胝迦寶間錯莊嚴
270	18	眾	zhòng	many; numerous	為諸龍王遮止導翼兵眾
271	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	為諸龍王遮止導翼兵眾
272	18	眾	zhòng	general; common; public	為諸龍王遮止導翼兵眾
273	18	眾	zhòng	many; all; sarva	為諸龍王遮止導翼兵眾
274	18	之	zhī	him; her; them; that	其上即是三十三天所居之處
275	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其上即是三十三天所居之處
276	18	之	zhī	to go	其上即是三十三天所居之處
277	18	之	zhī	this; that	其上即是三十三天所居之處
278	18	之	zhī	genetive marker	其上即是三十三天所居之處
279	18	之	zhī	it	其上即是三十三天所居之處
280	18	之	zhī	in	其上即是三十三天所居之處
281	18	之	zhī	all	其上即是三十三天所居之處
282	18	之	zhī	and	其上即是三十三天所居之處
283	18	之	zhī	however	其上即是三十三天所居之處
284	18	之	zhī	if	其上即是三十三天所居之處
285	18	之	zhī	then	其上即是三十三天所居之處
286	18	之	zhī	to arrive; to go	其上即是三十三天所居之處
287	18	之	zhī	is	其上即是三十三天所居之處
288	18	之	zhī	to use	其上即是三十三天所居之處
289	18	之	zhī	Zhi	其上即是三十三天所居之處
290	17	聲	shēng	sound	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
291	17	聲	shēng	a measure word for sound (times)	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
292	17	聲	shēng	sheng	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
293	17	聲	shēng	voice	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
294	17	聲	shēng	music	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
295	17	聲	shēng	language	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
296	17	聲	shēng	fame; reputation; honor	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
297	17	聲	shēng	a message	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
298	17	聲	shēng	an utterance	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
299	17	聲	shēng	a consonant	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
300	17	聲	shēng	a tone	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
301	17	聲	shēng	to announce	復有種種水鳥遊戲池中出妙音聲
302	16	天王	tiānwáng	an emperor	諸龍即導王前至堅首天王所
303	16	天王	tiānwáng	a god	諸龍即導王前至堅首天王所
304	16	天王	tiānwáng	Tianwang	諸龍即導王前至堅首天王所
305	16	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	諸龍即導王前至堅首天王所
306	16	言	yán	to speak; to say; said	王言
307	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	王言
308	16	言	yán	Kangxi radical 149	王言
309	16	言	yán	a particle with no meaning	王言
310	16	言	yán	phrase; sentence	王言
311	16	言	yán	a word; a syllable	王言
312	16	言	yán	a theory; a doctrine	王言
313	16	言	yán	to regard as	王言
314	16	言	yán	to act as	王言
315	16	言	yán	speech; vāc	王言
316	16	言	yán	speak; vad	王言
317	15	漿	jiāng	broth; thick liquid	又有四種所飲之漿
318	15	漿	jiāng	to starch	又有四種所飲之漿
319	15	漿	jiàng	starch paste	又有四種所飲之漿
320	15	漿	jiāng	rice water	又有四種所飲之漿
321	15	妙	miào	wonderful; fantastic	即持妙閼伽瓶
322	15	妙	miào	clever	即持妙閼伽瓶
323	15	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	即持妙閼伽瓶
324	15	妙	miào	fine; delicate	即持妙閼伽瓶
325	15	妙	miào	young	即持妙閼伽瓶
326	15	妙	miào	interesting	即持妙閼伽瓶
327	15	妙	miào	profound reasoning	即持妙閼伽瓶
328	15	妙	miào	Miao	即持妙閼伽瓶
329	15	妙	miào	Wonderful	即持妙閼伽瓶
330	15	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	即持妙閼伽瓶
331	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而龍王者
332	15	者	zhě	that	而龍王者
333	15	者	zhě	nominalizing function word	而龍王者
334	15	者	zhě	used to mark a definition	而龍王者
335	15	者	zhě	used to mark a pause	而龍王者
336	15	者	zhě	topic marker; that; it	而龍王者
337	15	者	zhuó	according to	而龍王者
338	15	者	zhě	ca	而龍王者
339	15	謂	wèi	to call	謂諸臣佐言
340	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂諸臣佐言
341	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸臣佐言
342	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂諸臣佐言
343	15	謂	wèi	introducing a condition situation	謂諸臣佐言
344	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂諸臣佐言
345	15	謂	wèi	to think	謂諸臣佐言
346	15	謂	wèi	for; is to be	謂諸臣佐言
347	15	謂	wèi	to make; to cause	謂諸臣佐言
348	15	謂	wèi	and	謂諸臣佐言
349	15	謂	wèi	principle; reason	謂諸臣佐言
350	15	謂	wèi	Wei	謂諸臣佐言
351	15	謂	wèi	which; what; yad	謂諸臣佐言
352	15	謂	wèi	to say; iti	謂諸臣佐言
353	15	中	zhōng	middle	此是三十三天中
354	15	中	zhōng	medium; medium sized	此是三十三天中
355	15	中	zhōng	China	此是三十三天中
356	15	中	zhòng	to hit the mark	此是三十三天中
357	15	中	zhōng	in; amongst	此是三十三天中
358	15	中	zhōng	midday	此是三十三天中
359	15	中	zhōng	inside	此是三十三天中
360	15	中	zhōng	during	此是三十三天中
361	15	中	zhōng	Zhong	此是三十三天中
362	15	中	zhōng	intermediary	此是三十三天中
363	15	中	zhōng	half	此是三十三天中
364	15	中	zhōng	just right; suitably	此是三十三天中
365	15	中	zhōng	while	此是三十三天中
366	15	中	zhòng	to reach; to attain	此是三十三天中
367	15	中	zhòng	to suffer; to infect	此是三十三天中
368	15	中	zhòng	to obtain	此是三十三天中
369	15	中	zhòng	to pass an exam	此是三十三天中
370	15	中	zhōng	middle	此是三十三天中
371	14	隨	suí	to follow	下足隨陷舉足隨起
372	14	隨	suí	to listen to	下足隨陷舉足隨起
373	14	隨	suí	to submit to; to comply with	下足隨陷舉足隨起
374	14	隨	suí	with; to accompany	下足隨陷舉足隨起
375	14	隨	suí	in due course; subsequently; then	下足隨陷舉足隨起
376	14	隨	suí	to the extent that	下足隨陷舉足隨起
377	14	隨	suí	to be obsequious	下足隨陷舉足隨起
378	14	隨	suí	everywhere	下足隨陷舉足隨起
379	14	隨	suí	17th hexagram	下足隨陷舉足隨起
380	14	隨	suí	in passing	下足隨陷舉足隨起
381	14	隨	suí	let somebody do what they like	下足隨陷舉足隨起
382	14	隨	suí	to resemble; to look like	下足隨陷舉足隨起
383	14	導	dǎo	to lead; to guide; to direct	為諸龍王遮止導翼兵眾
384	14	導	dǎo	to conduct	為諸龍王遮止導翼兵眾
385	14	導	dǎo	to dredge; to clear away	為諸龍王遮止導翼兵眾
386	14	導	dǎo	to extricate	為諸龍王遮止導翼兵眾
387	14	導	dǎo	to coach	為諸龍王遮止導翼兵眾
388	14	導	dǎo	directed towards; abhimukha	為諸龍王遮止導翼兵眾
389	14	導	dǎo	instructing; ādeśana	為諸龍王遮止導翼兵眾
390	14	亦	yì	also; too	此堅首天亦使為我導翼之者
391	14	亦	yì	but	此堅首天亦使為我導翼之者
392	14	亦	yì	this; he; she	此堅首天亦使為我導翼之者
393	14	亦	yì	although; even though	此堅首天亦使為我導翼之者
394	14	亦	yì	already	此堅首天亦使為我導翼之者
395	14	亦	yì	particle with no meaning	此堅首天亦使為我導翼之者
396	14	亦	yì	Yi	此堅首天亦使為我導翼之者
397	13	前	qián	front	諸龍即導王前至堅首天王所
398	13	前	qián	former; the past	諸龍即導王前至堅首天王所
399	13	前	qián	to go forward	諸龍即導王前至堅首天王所
400	13	前	qián	preceding	諸龍即導王前至堅首天王所
401	13	前	qián	before; earlier; prior	諸龍即導王前至堅首天王所
402	13	前	qián	to appear before	諸龍即導王前至堅首天王所
403	13	前	qián	future	諸龍即導王前至堅首天王所
404	13	前	qián	top; first	諸龍即導王前至堅首天王所
405	13	前	qián	battlefront	諸龍即導王前至堅首天王所
406	13	前	qián	pre-	諸龍即導王前至堅首天王所
407	13	前	qián	before; former; pūrva	諸龍即導王前至堅首天王所
408	13	前	qián	facing; mukha	諸龍即導王前至堅首天王所
409	13	時	shí	time; a point or period of time	時主兵神答言
410	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時主兵神答言
411	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時主兵神答言
412	13	時	shí	at that time	時主兵神答言
413	13	時	shí	fashionable	時主兵神答言
414	13	時	shí	fate; destiny; luck	時主兵神答言
415	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時主兵神答言
416	13	時	shí	tense	時主兵神答言
417	13	時	shí	particular; special	時主兵神答言
418	13	時	shí	to plant; to cultivate	時主兵神答言
419	13	時	shí	hour (measure word)	時主兵神答言
420	13	時	shí	an era; a dynasty	時主兵神答言
421	13	時	shí	time [abstract]	時主兵神答言
422	13	時	shí	seasonal	時主兵神答言
423	13	時	shí	frequently; often	時主兵神答言
424	13	時	shí	occasionally; sometimes	時主兵神答言
425	13	時	shí	on time	時主兵神答言
426	13	時	shí	this; that	時主兵神答言
427	13	時	shí	to wait upon	時主兵神答言
428	13	時	shí	hour	時主兵神答言
429	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時主兵神答言
430	13	時	shí	Shi	時主兵神答言
431	13	時	shí	a present; currentlt	時主兵神答言
432	13	時	shí	time; kāla	時主兵神答言
433	13	時	shí	at that time; samaya	時主兵神答言
434	13	天女	tiānnǚ	a devi; a goddess	若彼天男及天女等思其衣者
435	12	臺	tái	unit	若金為臺即銀為柱及以梁棟
436	12	臺	tái	Taiwan	若金為臺即銀為柱及以梁棟
437	12	臺	tái	desk; platform; terrace	若金為臺即銀為柱及以梁棟
438	12	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	若金為臺即銀為柱及以梁棟
439	12	臺	tái	typhoon	若金為臺即銀為柱及以梁棟
440	12	臺	tái	desk; platform; terrace	若金為臺即銀為柱及以梁棟
441	12	臺	yí	you	若金為臺即銀為柱及以梁棟
442	12	臺	tái	station; broadcasting station	若金為臺即銀為柱及以梁棟
443	12	臺	tái	official post	若金為臺即銀為柱及以梁棟
444	12	臺	yí	eminent	若金為臺即銀為柱及以梁棟
445	12	臺	tái	elevated	若金為臺即銀為柱及以梁棟
446	12	臺	tái	tribunal	若金為臺即銀為柱及以梁棟
447	12	臺	tái	capitulum	若金為臺即銀為柱及以梁棟
448	12	至	zhì	to; until	諸龍即導王前至堅首天王所
449	12	至	zhì	Kangxi radical 133	諸龍即導王前至堅首天王所
450	12	至	zhì	extremely; very; most	諸龍即導王前至堅首天王所
451	12	至	zhì	to arrive	諸龍即導王前至堅首天王所
452	12	如	rú	such as; for example; for instance	其密如雲
453	12	如	rú	if	其密如雲
454	12	如	rú	in accordance with	其密如雲
455	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	其密如雲
456	12	如	rú	this	其密如雲
457	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	其密如雲
458	12	如	rú	to go to	其密如雲
459	12	如	rú	to meet	其密如雲
460	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	其密如雲
461	12	如	rú	at least as good as	其密如雲
462	12	如	rú	and	其密如雲
463	12	如	rú	or	其密如雲
464	12	如	rú	but	其密如雲
465	12	如	rú	then	其密如雲
466	12	如	rú	naturally	其密如雲
467	12	如	rú	expresses a question or doubt	其密如雲
468	12	如	rú	you	其密如雲
469	12	如	rú	the second lunar month	其密如雲
470	12	如	rú	in; at	其密如雲
471	12	如	rú	Ru	其密如雲
472	12	如	rú	Thus	其密如雲
473	12	如	rú	thus; tathā	其密如雲
474	12	如	rú	like; iva	其密如雲
475	12	起	qǐ	to arise; to get up	前起承迎
476	12	起	qǐ	case; instance; batch; group	前起承迎
477	12	起	qǐ	to rise; to raise	前起承迎
478	12	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	前起承迎
479	12	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	前起承迎
480	12	起	qǐ	to start	前起承迎
481	12	起	qǐ	to establish; to build	前起承迎
482	12	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	前起承迎
483	12	起	qǐ	opening sentence; opening verse	前起承迎
484	12	起	qǐ	to get out of bed	前起承迎
485	12	起	qǐ	to recover; to heal	前起承迎
486	12	起	qǐ	to take out; to extract	前起承迎
487	12	起	qǐ	marks the beginning of an action	前起承迎
488	12	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	前起承迎
489	12	起	qǐ	to call back from mourning	前起承迎
490	12	起	qǐ	to take place; to occur	前起承迎
491	12	起	qǐ	from	前起承迎
492	12	起	qǐ	to conjecture	前起承迎
493	12	起	qǐ	stand up; utthāna	前起承迎
494	12	色	sè	color	色狀殊麗
495	12	色	sè	form; matter	色狀殊麗
496	12	色	shǎi	dice	色狀殊麗
497	12	色	sè	Kangxi radical 139	色狀殊麗
498	12	色	sè	countenance	色狀殊麗
499	12	色	sè	scene; sight	色狀殊麗
500	12	色	sè	feminine charm; female beauty	色狀殊麗

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
及		jí	and; ca; api
若		rě rě	ja jñā
迦		jiā	ka
金		jīn jīn	gold; hiranya golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
四		sì	four; catur
此		cǐ	this; here; etad
即		jí	so; just so; eva
天		tiān tiān	a deva; a god Heavenly Realm

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赐紫沙门	賜紫沙門	67	Master Ci Zi
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
顶生王因缘经	頂生王因緣經	68	Ding Sheng Wang Yinyuan Jing; Mandhātāvadāna
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
金沙		74	Jinsha
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
摩那斯龙王	摩那斯龍王	109	Manasvin
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施护	施護	115	Danapala
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四大王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
西天		88	India; Indian continent
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 35.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白四		98	to confess a matter
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝车	寶車	98	jewelled cart
波利质多	波利質多	98	parijata tree; coral tree
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
卷第三		106	scroll 3
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
傍生		112	[rebirth as an] animal
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善利		115	great benefit
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
天众	天眾	116	devas
五欲	五慾	119	the five desires
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一门	一門	121	one gate one gate
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
中道		122	Middle Way the middle way
中善		122	admirable in the middle
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament