Glossary and Vocabulary for Weeping in Three Places after the Death of an Elder’s Son (Fo Shuo Zhangzhe Zi Ao Nao San Chu Jing) 佛說長者子懊惱三處經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	長者	zhǎngzhě	the elderly	舍衛城有大長者
2	21	長者	zhǎngzhě	an elder	舍衛城有大長者
3	21	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	舍衛城有大長者
4	21	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	舍衛城有大長者
5	12	子	zǐ	child; son	若無子者
6	12	子	zǐ	egg; newborn	若無子者
7	12	子	zǐ	first earthly branch	若無子者
8	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	若無子者
9	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	若無子者
10	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	若無子者
11	12	子	zǐ	master	若無子者
12	12	子	zǐ	viscount	若無子者
13	12	子	zi	you; your honor	若無子者
14	12	子	zǐ	masters	若無子者
15	12	子	zǐ	person	若無子者
16	12	子	zǐ	young	若無子者
17	12	子	zǐ	seed	若無子者
18	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	若無子者
19	12	子	zǐ	a copper coin	若無子者
20	12	子	zǐ	female dragonfly	若無子者
21	12	子	zǐ	constituent	若無子者
22	12	子	zǐ	offspring; descendants	若無子者
23	12	子	zǐ	dear	若無子者
24	12	子	zǐ	little one	若無子者
25	12	子	zǐ	son; putra	若無子者
26	12	子	zǐ	offspring; tanaya	若無子者
27	10	死	sǐ	to die	斷絕而死
28	10	死	sǐ	to sever; to break off	斷絕而死
29	10	死	sǐ	dead	斷絕而死
30	10	死	sǐ	death	斷絕而死
31	10	死	sǐ	to sacrifice one's life	斷絕而死
32	10	死	sǐ	lost; severed	斷絕而死
33	10	死	sǐ	lifeless; not moving	斷絕而死
34	10	死	sǐ	stiff; inflexible	斷絕而死
35	10	死	sǐ	already fixed; set; established	斷絕而死
36	10	死	sǐ	damned	斷絕而死
37	10	死	sǐ	to die; maraṇa	斷絕而死
38	9	者	zhě	ca	若無子者
39	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
40	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
41	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
42	9	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
43	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
44	9	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
45	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
46	8	為	wéi	to act as; to serve	為子索婦
47	8	為	wéi	to change into; to become	為子索婦
48	8	為	wéi	to be; is	為子索婦
49	8	為	wéi	to do	為子索婦
50	8	為	wèi	to support; to help	為子索婦
51	8	為	wéi	to govern	為子索婦
52	8	為	wèi	to be; bhū	為子索婦
53	7	生	shēng	to be born; to give birth	便生得男
54	7	生	shēng	to live	便生得男
55	7	生	shēng	raw	便生得男
56	7	生	shēng	a student	便生得男
57	7	生	shēng	life	便生得男
58	7	生	shēng	to produce; to give rise	便生得男
59	7	生	shēng	alive	便生得男
60	7	生	shēng	a lifetime	便生得男
61	7	生	shēng	to initiate; to become	便生得男
62	7	生	shēng	to grow	便生得男
63	7	生	shēng	unfamiliar	便生得男
64	7	生	shēng	not experienced	便生得男
65	7	生	shēng	hard; stiff; strong	便生得男
66	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	便生得男
67	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	便生得男
68	7	生	shēng	gender	便生得男
69	7	生	shēng	to develop; to grow	便生得男
70	7	生	shēng	to set up	便生得男
71	7	生	shēng	a prostitute	便生得男
72	7	生	shēng	a captive	便生得男
73	7	生	shēng	a gentleman	便生得男
74	7	生	shēng	Kangxi radical 100	便生得男
75	7	生	shēng	unripe	便生得男
76	7	生	shēng	nature	便生得男
77	7	生	shēng	to inherit; to succeed	便生得男
78	7	生	shēng	destiny	便生得男
79	7	生	shēng	birth	便生得男
80	7	生	shēng	arise; produce; utpad	便生得男
81	7	兒	ér	son	兒即長大
82	7	兒	ér	Kangxi radical 10	兒即長大
83	7	兒	ér	a child	兒即長大
84	7	兒	ér	a youth	兒即長大
85	7	兒	ér	a male	兒即長大
86	7	兒	ér	son; putra	兒即長大
87	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便得懷軀
88	7	便	biàn	advantageous	便得懷軀
89	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便得懷軀
90	7	便	pián	fat; obese	便得懷軀
91	7	便	biàn	to make easy	便得懷軀
92	7	便	biàn	an unearned advantage	便得懷軀
93	7	便	biàn	ordinary; plain	便得懷軀
94	7	便	biàn	in passing	便得懷軀
95	7	便	biàn	informal	便得懷軀
96	7	便	biàn	appropriate; suitable	便得懷軀
97	7	便	biàn	an advantageous occasion	便得懷軀
98	7	便	biàn	stool	便得懷軀
99	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便得懷軀
100	7	便	biàn	proficient; skilled	便得懷軀
101	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便得懷軀
102	7	其	qí	Qi	其國俗法
103	6	言	yán	to speak; to say; said	報長者言
104	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	報長者言
105	6	言	yán	Kangxi radical 149	報長者言
106	6	言	yán	phrase; sentence	報長者言
107	6	言	yán	a word; a syllable	報長者言
108	6	言	yán	a theory; a doctrine	報長者言
109	6	言	yán	to regard as	報長者言
110	6	言	yán	to act as	報長者言
111	6	言	yán	word; vacana	報長者言
112	6	言	yán	speak; vad	報長者言
113	6	樹	shù	tree	有樹名曰無憂
114	6	樹	shù	to plant	有樹名曰無憂
115	6	樹	shù	to establish	有樹名曰無憂
116	6	樹	shù	a door screen	有樹名曰無憂
117	6	樹	shù	a door screen	有樹名曰無憂
118	6	樹	shù	tree; vṛkṣa	有樹名曰無憂
119	6	即	jí	to be near by; to be close to	兒即長大
120	6	即	jí	at that time	兒即長大
121	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	兒即長大
122	6	即	jí	supposed; so-called	兒即長大
123	6	即	jí	to arrive at; to ascend	兒即長大
124	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦不能得
125	6	得	děi	to want to; to need to	亦不能得
126	6	得	děi	must; ought to	亦不能得
127	6	得	dé	de	亦不能得
128	6	得	de	infix potential marker	亦不能得
129	6	得	dé	to result in	亦不能得
130	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦不能得
131	6	得	dé	to be satisfied	亦不能得
132	6	得	dé	to be finished	亦不能得
133	6	得	děi	satisfying	亦不能得
134	6	得	dé	to contract	亦不能得
135	6	得	dé	to hear	亦不能得
136	6	得	dé	to have; there is	亦不能得
137	6	得	dé	marks time passed	亦不能得
138	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦不能得
139	5	之	zhī	to go	父母聞之
140	5	之	zhī	to arrive; to go	父母聞之
141	5	之	zhī	is	父母聞之
142	5	之	zhī	to use	父母聞之
143	5	之	zhī	Zhi	父母聞之
144	5	之	zhī	winding	父母聞之
145	5	婦	fù	woman	長者婦歸命三寶奉受五戒
146	5	婦	fù	daughter-in-law	長者婦歸命三寶奉受五戒
147	5	婦	fù	married woman	長者婦歸命三寶奉受五戒
148	5	婦	fù	wife	長者婦歸命三寶奉受五戒
149	5	婦	fù	wife; bhāryā	長者婦歸命三寶奉受五戒
150	5	所	suǒ	a few; various; some	知所因懷軀
151	5	所	suǒ	a place; a location	知所因懷軀
152	5	所	suǒ	indicates a passive voice	知所因懷軀
153	5	所	suǒ	an ordinal number	知所因懷軀
154	5	所	suǒ	meaning	知所因懷軀
155	5	所	suǒ	garrison	知所因懷軀
156	5	所	suǒ	place; pradeśa	知所因懷軀
157	5	墮	duò	to fall; to sink	兒便墮地
158	5	墮	duò	apathetic; lazy	兒便墮地
159	5	墮	huī	to damage; to destroy	兒便墮地
160	5	墮	duò	to degenerate	兒便墮地
161	5	墮	duò	fallen; patita	兒便墮地
162	5	時	shí	time; a point or period of time	時
163	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時
164	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
165	5	時	shí	fashionable	時
166	5	時	shí	fate; destiny; luck	時
167	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
168	5	時	shí	tense	時
169	5	時	shí	particular; special	時
170	5	時	shí	to plant; to cultivate	時
171	5	時	shí	an era; a dynasty	時
172	5	時	shí	time [abstract]	時
173	5	時	shí	seasonal	時
174	5	時	shí	to wait upon	時
175	5	時	shí	hour	時
176	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時
177	5	時	shí	Shi	時
178	5	時	shí	a present; currentlt	時
179	5	時	shí	time; kāla	時
180	5	時	shí	at that time; samaya	時
181	5	家	jiā	house; home; residence	家無親子
182	5	家	jiā	family	家無親子
183	5	家	jiā	a specialist	家無親子
184	5	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	家無親子
185	5	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	家無親子
186	5	家	jiā	a person with particular characteristics	家無親子
187	5	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	家無親子
188	5	家	jiā	domestic	家無親子
189	5	家	jiā	ethnic group; nationality	家無親子
190	5	家	jiā	side; party	家無親子
191	5	家	jiā	dynastic line	家無親子
192	5	家	jiā	a respectful form of address	家無親子
193	5	家	jiā	a familiar form of address	家無親子
194	5	家	jiā	I; my; our	家無親子
195	5	家	jiā	district	家無親子
196	5	家	jiā	private propery	家無親子
197	5	家	jiā	Jia	家無親子
198	5	家	jiā	to reside; to dwell	家無親子
199	5	家	gū	lady	家無親子
200	5	家	jiā	house; gṛha	家無親子
201	5	家	jiā	family; kula	家無親子
202	5	家	jiā	school; sect; lineage	家無親子
203	5	中	zhōng	middle	遊行園中
204	5	中	zhōng	medium; medium sized	遊行園中
205	5	中	zhōng	China	遊行園中
206	5	中	zhòng	to hit the mark	遊行園中
207	5	中	zhōng	midday	遊行園中
208	5	中	zhōng	inside	遊行園中
209	5	中	zhōng	during	遊行園中
210	5	中	zhōng	Zhong	遊行園中
211	5	中	zhōng	intermediary	遊行園中
212	5	中	zhōng	half	遊行園中
213	5	中	zhòng	to reach; to attain	遊行園中
214	5	中	zhòng	to suffer; to infect	遊行園中
215	5	中	zhòng	to obtain	遊行園中
216	5	中	zhòng	to pass an exam	遊行園中
217	5	中	zhōng	middle	遊行園中
218	5	夫婦	fūfù	a married couple; husband and wife	長者夫婦
219	4	知	zhī	to know	知夫婿意
220	4	知	zhī	to comprehend	知夫婿意
221	4	知	zhī	to inform; to tell	知夫婿意
222	4	知	zhī	to administer	知夫婿意
223	4	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知夫婿意
224	4	知	zhī	to be close friends	知夫婿意
225	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知夫婿意
226	4	知	zhī	to receive; to entertain	知夫婿意
227	4	知	zhī	knowledge	知夫婿意
228	4	知	zhī	consciousness; perception	知夫婿意
229	4	知	zhī	a close friend	知夫婿意
230	4	知	zhì	wisdom	知夫婿意
231	4	知	zhì	Zhi	知夫婿意
232	4	知	zhī	to appreciate	知夫婿意
233	4	知	zhī	to make known	知夫婿意
234	4	知	zhī	to have control over	知夫婿意
235	4	知	zhī	to expect; to foresee	知夫婿意
236	4	知	zhī	Understanding	知夫婿意
237	4	知	zhī	know; jña	知夫婿意
238	4	從	cóng	to follow	如是賓從
239	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	如是賓從
240	4	從	cóng	to participate in something	如是賓從
241	4	從	cóng	to use a certain method or principle	如是賓從
242	4	從	cóng	something secondary	如是賓從
243	4	從	cóng	remote relatives	如是賓從
244	4	從	cóng	secondary	如是賓從
245	4	從	cóng	to go on; to advance	如是賓從
246	4	從	cōng	at ease; informal	如是賓從
247	4	從	zòng	a follower; a supporter	如是賓從
248	4	從	zòng	to release	如是賓從
249	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	如是賓從
250	4	龍	lóng	dragon	死即生龍中
251	4	龍	lóng	Kangxi radical 212	死即生龍中
252	4	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	死即生龍中
253	4	龍	lóng	weakened; frail	死即生龍中
254	4	龍	lóng	a tall horse	死即生龍中
255	4	龍	lóng	Long	死即生龍中
256	4	龍	lóng	serpent; dragon; naga	死即生龍中
257	4	而	ér	Kangxi radical 126	斷絕而死
258	4	而	ér	as if; to seem like	斷絕而死
259	4	而	néng	can; able	斷絕而死
260	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	斷絕而死
261	4	而	ér	to arrive; up to	斷絕而死
262	4	飲食	yǐn shí	food and drink	日日供養衣被飲食
263	4	飲食	yǐn shí	to eat and drink	日日供養衣被飲食
264	4	取	qǔ	to take; to get; to fetch	為取此華
265	4	取	qǔ	to obtain	為取此華
266	4	取	qǔ	to choose; to select	為取此華
267	4	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	為取此華
268	4	取	qǔ	to accept; to receive	為取此華
269	4	取	qǔ	to seek	為取此華
270	4	取	qǔ	to take a bride	為取此華
271	4	取	qǔ	Qu	為取此華
272	4	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	為取此華
273	4	上	shàng	top; a high position	其上有花
274	4	上	shang	top; the position on or above something	其上有花
275	4	上	shàng	to go up; to go forward	其上有花
276	4	上	shàng	shang	其上有花
277	4	上	shàng	previous; last	其上有花
278	4	上	shàng	high; higher	其上有花
279	4	上	shàng	advanced	其上有花
280	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	其上有花
281	4	上	shàng	time	其上有花
282	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	其上有花
283	4	上	shàng	far	其上有花
284	4	上	shàng	big; as big as	其上有花
285	4	上	shàng	abundant; plentiful	其上有花
286	4	上	shàng	to report	其上有花
287	4	上	shàng	to offer	其上有花
288	4	上	shàng	to go on stage	其上有花
289	4	上	shàng	to take office; to assume a post	其上有花
290	4	上	shàng	to install; to erect	其上有花
291	4	上	shàng	to suffer; to sustain	其上有花
292	4	上	shàng	to burn	其上有花
293	4	上	shàng	to remember	其上有花
294	4	上	shàng	to add	其上有花
295	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	其上有花
296	4	上	shàng	to meet	其上有花
297	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	其上有花
298	4	上	shang	used after a verb indicating a result	其上有花
299	4	上	shàng	a musical note	其上有花
300	4	上	shàng	higher, superior; uttara	其上有花
301	4	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	從忉利天壽命終盡
302	4	盡	jìn	perfect; flawless	從忉利天壽命終盡
303	4	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	從忉利天壽命終盡
304	4	盡	jìn	to vanish	從忉利天壽命終盡
305	4	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	從忉利天壽命終盡
306	4	盡	jìn	to die	從忉利天壽命終盡
307	4	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	從忉利天壽命終盡
308	3	三	sān	three	三者
309	3	三	sān	third	三者
310	3	三	sān	more than two	三者
311	3	三	sān	very few	三者
312	3	三	sān	San	三者
313	3	三	sān	three; tri	三者
314	3	三	sān	sa	三者
315	3	三	sān	three kinds; trividha	三者
316	3	一	yī	one	獨有一子而墮樹死
317	3	一	yī	Kangxi radical 1	獨有一子而墮樹死
318	3	一	yī	pure; concentrated	獨有一子而墮樹死
319	3	一	yī	first	獨有一子而墮樹死
320	3	一	yī	the same	獨有一子而墮樹死
321	3	一	yī	sole; single	獨有一子而墮樹死
322	3	一	yī	a very small amount	獨有一子而墮樹死
323	3	一	yī	Yi	獨有一子而墮樹死
324	3	一	yī	other	獨有一子而墮樹死
325	3	一	yī	to unify	獨有一子而墮樹死
326	3	一	yī	accidentally; coincidentally	獨有一子而墮樹死
327	3	一	yī	abruptly; suddenly	獨有一子而墮樹死
328	3	一	yī	one; eka	獨有一子而墮樹死
329	3	非	fēi	Kangxi radical 175	非是諸天子
330	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是諸天子
331	3	非	fēi	different	非是諸天子
332	3	非	fēi	to not be; to not have	非是諸天子
333	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	非是諸天子
334	3	非	fēi	Africa	非是諸天子
335	3	非	fēi	to slander	非是諸天子
336	3	非	fěi	to avoid	非是諸天子
337	3	非	fēi	must	非是諸天子
338	3	非	fēi	an error	非是諸天子
339	3	非	fēi	a problem; a question	非是諸天子
340	3	非	fēi	evil	非是諸天子
341	3	華	huá	Chinese	欲得此華
342	3	華	huá	illustrious; splendid	欲得此華
343	3	華	huā	a flower	欲得此華
344	3	華	huā	to flower	欲得此華
345	3	華	huá	China	欲得此華
346	3	華	huá	empty; flowery	欲得此華
347	3	華	huá	brilliance; luster	欲得此華
348	3	華	huá	elegance; beauty	欲得此華
349	3	華	huā	a flower	欲得此華
350	3	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	欲得此華
351	3	華	huá	makeup; face powder	欲得此華
352	3	華	huá	flourishing	欲得此華
353	3	華	huá	a corona	欲得此華
354	3	華	huá	years; time	欲得此華
355	3	華	huá	your	欲得此華
356	3	華	huá	essence; best part	欲得此華
357	3	華	huá	grey	欲得此華
358	3	華	huà	Hua	欲得此華
359	3	華	huá	literary talent	欲得此華
360	3	華	huá	literary talent	欲得此華
361	3	華	huá	an article; a document	欲得此華
362	3	華	huá	flower; puṣpa	欲得此華
363	3	阿難	Ānán	Ananda	時佛世尊與阿難俱
364	3	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	時佛世尊與阿難俱
365	3	不	bù	infix potential marker	知夫婿念不念
366	3	啼哭	tíkū	to weep aloud	啼哭悲傷
367	3	佛說長者子懊惱三處經	fó shuō zhǎngzhě zǐ ào nǎo sān chù jīng	Weeping in Three Places after the Death of an Elder’s Son; Fo Shuo Zhangzhe Zi Ao Nao San Chu Jing	佛說長者子懊惱三處經
368	3	復	fù	to go back; to return	金翅鳥王復取食之
369	3	復	fù	to resume; to restart	金翅鳥王復取食之
370	3	復	fù	to do in detail	金翅鳥王復取食之
371	3	復	fù	to restore	金翅鳥王復取食之
372	3	復	fù	to respond; to reply to	金翅鳥王復取食之
373	3	復	fù	Fu; Return	金翅鳥王復取食之
374	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	金翅鳥王復取食之
375	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	金翅鳥王復取食之
376	3	復	fù	Fu	金翅鳥王復取食之
377	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	金翅鳥王復取食之
378	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	金翅鳥王復取食之
379	3	懷	huái	bosom; breast	便得懷軀
380	3	懷	huái	to carry in bosom	便得懷軀
381	3	懷	huái	to miss; to think of	便得懷軀
382	3	懷	huái	to cherish	便得懷軀
383	3	懷	huái	to be pregnant	便得懷軀
384	3	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	便得懷軀
385	3	懷	huái	inner heart; mind; feelings	便得懷軀
386	3	懷	huái	to embrace	便得懷軀
387	3	懷	huái	to encircle; to surround	便得懷軀
388	3	懷	huái	to comfort	便得懷軀
389	3	懷	huái	to incline to; to be attracted to	便得懷軀
390	3	懷	huái	to think of a plan	便得懷軀
391	3	懷	huái	Huai	便得懷軀
392	3	懷	huái	to be patient with; to tolerate	便得懷軀
393	3	懷	huái	aspiration; intention	便得懷軀
394	3	懷	huái	embrace; utsaṅga	便得懷軀
395	3	客	kè	guest; visitor	大請人客
396	3	客	kè	a customer	大請人客
397	3	客	kè	a worker	大請人客
398	3	客	kè	a servant	大請人客
399	3	客	kè	a guide	大請人客
400	3	客	kè	a person	大請人客
401	3	客	kè	Ke	大請人客
402	3	客	kè	to stay; to lodge	大請人客
403	3	客	kè	to host a guest	大請人客
404	3	客	kè	secondary	大請人客
405	3	客	kè	not known to exist	大請人客
406	3	客	kè	guest; āgantuka	大請人客
407	3	歡喜	huānxǐ	joyful	長者歡喜
408	3	歡喜	huānxǐ	to like	長者歡喜
409	3	歡喜	huānxǐ	joy	長者歡喜
410	3	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	長者歡喜
411	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	長者歡喜
412	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	長者歡喜
413	3	於	yú	to go; to	於城外園館
414	3	於	yú	to rely on; to depend on	於城外園館
415	3	於	yú	Yu	於城外園館
416	3	於	wū	a crow	於城外園館
417	3	諸天	zhū tiān	devas	禱祠諸天日月星辰
418	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是賓從
419	3	人	rén	person; people; a human being	大請人客
420	3	人	rén	Kangxi radical 9	大請人客
421	3	人	rén	a kind of person	大請人客
422	3	人	rén	everybody	大請人客
423	3	人	rén	adult	大請人客
424	3	人	rén	somebody; others	大請人客
425	3	人	rén	an upright person	大請人客
426	3	人	rén	person; manuṣya	大請人客
427	3	娛樂	yúlè	entertainment; amusement	飲食娛樂
428	3	娛樂	yúlè	to entertain	飲食娛樂
429	3	卿	qīng	minister; high officer	來生卿家
430	3	卿	qīng	Qing	來生卿家
431	3	無	wú	Kangxi radical 71	家無親子
432	3	無	wú	to not have; without	家無親子
433	3	無	mó	mo	家無親子
434	3	無	wú	to not have	家無親子
435	3	無	wú	Wu	家無親子
436	3	無	mó	mo	家無親子
437	3	共	gòng	to share	五乳母共供養子
438	3	共	gòng	Communist	五乳母共供養子
439	3	共	gòng	to connect; to join; to combine	五乳母共供養子
440	3	共	gòng	to include	五乳母共供養子
441	3	共	gòng	same; in common	五乳母共供養子
442	3	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	五乳母共供養子
443	3	共	gǒng	to surround; to circle	五乳母共供養子
444	3	共	gōng	to provide	五乳母共供養子
445	3	共	gōng	respectfully	五乳母共供養子
446	3	共	gōng	Gong	五乳母共供養子
447	3	念	niàn	to read aloud	知夫婿念不念
448	3	念	niàn	to remember; to expect	知夫婿念不念
449	3	念	niàn	to miss	知夫婿念不念
450	3	念	niàn	to consider	知夫婿念不念
451	3	念	niàn	to recite; to chant	知夫婿念不念
452	3	念	niàn	to show affection for	知夫婿念不念
453	3	念	niàn	a thought; an idea	知夫婿念不念
454	3	念	niàn	twenty	知夫婿念不念
455	3	念	niàn	memory	知夫婿念不念
456	3	念	niàn	an instant	知夫婿念不念
457	3	念	niàn	Nian	知夫婿念不念
458	3	念	niàn	mindfulness; smrti	知夫婿念不念
459	3	念	niàn	a thought; citta	知夫婿念不念
460	3	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母聞之
461	3	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母聞之
462	3	軀	qū	the human body	便得懷軀
463	3	軀	qū	[human] life	便得懷軀
464	3	軀	qū	human body; śarīra	便得懷軀
465	3	亦	yì	Yi	亦不能得
466	2	眾	zhòng	many; numerous	眾客見之
467	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾客見之
468	2	眾	zhòng	general; common; public	眾客見之
469	2	白佛	bái fó	to address the Buddha	長者白佛
470	2	心	xīn	heart [organ]	心即歡喜
471	2	心	xīn	Kangxi radical 61	心即歡喜
472	2	心	xīn	mind; consciousness	心即歡喜
473	2	心	xīn	the center; the core; the middle	心即歡喜
474	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	心即歡喜
475	2	心	xīn	heart	心即歡喜
476	2	心	xīn	emotion	心即歡喜
477	2	心	xīn	intention; consideration	心即歡喜
478	2	心	xīn	disposition; temperament	心即歡喜
479	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心即歡喜
480	2	心	xīn	heart; hṛdaya	心即歡喜
481	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心即歡喜
482	2	五	wǔ	five	五乳母共供養子
483	2	五	wǔ	fifth musical note	五乳母共供養子
484	2	五	wǔ	Wu	五乳母共供養子
485	2	五	wǔ	the five elements	五乳母共供養子
486	2	五	wǔ	five; pañca	五乳母共供養子
487	2	愁憂	chóuyōu	to be worried	恐愁憂死
488	2	夫	fū	a man; a male adult	婦語夫言
489	2	夫	fū	husband	婦語夫言
490	2	夫	fū	a person	婦語夫言
491	2	夫	fū	someone who does manual work	婦語夫言
492	2	夫	fū	a hired worker	婦語夫言
493	2	被	bèi	a quilt	日日供養衣被飲食
494	2	被	bèi	to cover	日日供養衣被飲食
495	2	被	bèi	a cape	日日供養衣被飲食
496	2	被	bèi	to put over the top of	日日供養衣被飲食
497	2	被	bèi	to reach	日日供養衣被飲食
498	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	日日供養衣被飲食
499	2	被	bèi	Bei	日日供養衣被飲食
500	2	被	pī	to drape over	日日供養衣被飲食

Frequencies of all Words

Top 1027

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	長者	zhǎngzhě	the elderly	舍衛城有大長者
2	21	長者	zhǎngzhě	an elder	舍衛城有大長者
3	21	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	舍衛城有大長者
4	21	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	舍衛城有大長者
5	12	子	zǐ	child; son	若無子者
6	12	子	zǐ	egg; newborn	若無子者
7	12	子	zǐ	first earthly branch	若無子者
8	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	若無子者
9	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	若無子者
10	12	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	若無子者
11	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	若無子者
12	12	子	zǐ	master	若無子者
13	12	子	zǐ	viscount	若無子者
14	12	子	zi	you; your honor	若無子者
15	12	子	zǐ	masters	若無子者
16	12	子	zǐ	person	若無子者
17	12	子	zǐ	young	若無子者
18	12	子	zǐ	seed	若無子者
19	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	若無子者
20	12	子	zǐ	a copper coin	若無子者
21	12	子	zǐ	bundle	若無子者
22	12	子	zǐ	female dragonfly	若無子者
23	12	子	zǐ	constituent	若無子者
24	12	子	zǐ	offspring; descendants	若無子者
25	12	子	zǐ	dear	若無子者
26	12	子	zǐ	little one	若無子者
27	12	子	zǐ	son; putra	若無子者
28	12	子	zǐ	offspring; tanaya	若無子者
29	10	死	sǐ	to die	斷絕而死
30	10	死	sǐ	to sever; to break off	斷絕而死
31	10	死	sǐ	extremely; very	斷絕而死
32	10	死	sǐ	to do one's utmost	斷絕而死
33	10	死	sǐ	dead	斷絕而死
34	10	死	sǐ	death	斷絕而死
35	10	死	sǐ	to sacrifice one's life	斷絕而死
36	10	死	sǐ	lost; severed	斷絕而死
37	10	死	sǐ	lifeless; not moving	斷絕而死
38	10	死	sǐ	stiff; inflexible	斷絕而死
39	10	死	sǐ	already fixed; set; established	斷絕而死
40	10	死	sǐ	damned	斷絕而死
41	10	死	sǐ	to die; maraṇa	斷絕而死
42	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若無子者
43	9	者	zhě	that	若無子者
44	9	者	zhě	nominalizing function word	若無子者
45	9	者	zhě	used to mark a definition	若無子者
46	9	者	zhě	used to mark a pause	若無子者
47	9	者	zhě	topic marker; that; it	若無子者
48	9	者	zhuó	according to	若無子者
49	9	者	zhě	ca	若無子者
50	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
51	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
52	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
53	9	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
54	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
55	9	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
56	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨精舍
57	8	此	cǐ	this; these	欲得此華
58	8	此	cǐ	in this way	欲得此華
59	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	欲得此華
60	8	此	cǐ	at this time; now; here	欲得此華
61	8	此	cǐ	this; here; etad	欲得此華
62	8	為	wèi	for; to	為子索婦
63	8	為	wèi	because of	為子索婦
64	8	為	wéi	to act as; to serve	為子索婦
65	8	為	wéi	to change into; to become	為子索婦
66	8	為	wéi	to be; is	為子索婦
67	8	為	wéi	to do	為子索婦
68	8	為	wèi	for	為子索婦
69	8	為	wèi	because of; for; to	為子索婦
70	8	為	wèi	to	為子索婦
71	8	為	wéi	in a passive construction	為子索婦
72	8	為	wéi	forming a rehetorical question	為子索婦
73	8	為	wéi	forming an adverb	為子索婦
74	8	為	wéi	to add emphasis	為子索婦
75	8	為	wèi	to support; to help	為子索婦
76	8	為	wéi	to govern	為子索婦
77	8	為	wèi	to be; bhū	為子索婦
78	7	有	yǒu	is; are; to exist	舍衛城有大長者
79	7	有	yǒu	to have; to possess	舍衛城有大長者
80	7	有	yǒu	indicates an estimate	舍衛城有大長者
81	7	有	yǒu	indicates a large quantity	舍衛城有大長者
82	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	舍衛城有大長者
83	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	舍衛城有大長者
84	7	有	yǒu	used to compare two things	舍衛城有大長者
85	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	舍衛城有大長者
86	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	舍衛城有大長者
87	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	舍衛城有大長者
88	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	舍衛城有大長者
89	7	有	yǒu	abundant	舍衛城有大長者
90	7	有	yǒu	purposeful	舍衛城有大長者
91	7	有	yǒu	You	舍衛城有大長者
92	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	舍衛城有大長者
93	7	有	yǒu	becoming; bhava	舍衛城有大長者
94	7	生	shēng	to be born; to give birth	便生得男
95	7	生	shēng	to live	便生得男
96	7	生	shēng	raw	便生得男
97	7	生	shēng	a student	便生得男
98	7	生	shēng	life	便生得男
99	7	生	shēng	to produce; to give rise	便生得男
100	7	生	shēng	alive	便生得男
101	7	生	shēng	a lifetime	便生得男
102	7	生	shēng	to initiate; to become	便生得男
103	7	生	shēng	to grow	便生得男
104	7	生	shēng	unfamiliar	便生得男
105	7	生	shēng	not experienced	便生得男
106	7	生	shēng	hard; stiff; strong	便生得男
107	7	生	shēng	very; extremely	便生得男
108	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	便生得男
109	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	便生得男
110	7	生	shēng	gender	便生得男
111	7	生	shēng	to develop; to grow	便生得男
112	7	生	shēng	to set up	便生得男
113	7	生	shēng	a prostitute	便生得男
114	7	生	shēng	a captive	便生得男
115	7	生	shēng	a gentleman	便生得男
116	7	生	shēng	Kangxi radical 100	便生得男
117	7	生	shēng	unripe	便生得男
118	7	生	shēng	nature	便生得男
119	7	生	shēng	to inherit; to succeed	便生得男
120	7	生	shēng	destiny	便生得男
121	7	生	shēng	birth	便生得男
122	7	生	shēng	arise; produce; utpad	便生得男
123	7	兒	ér	son	兒即長大
124	7	兒	r	a retroflex final	兒即長大
125	7	兒	ér	Kangxi radical 10	兒即長大
126	7	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	兒即長大
127	7	兒	ér	a child	兒即長大
128	7	兒	ér	a youth	兒即長大
129	7	兒	ér	a male	兒即長大
130	7	兒	ér	son; putra	兒即長大
131	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便得懷軀
132	7	便	biàn	advantageous	便得懷軀
133	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便得懷軀
134	7	便	pián	fat; obese	便得懷軀
135	7	便	biàn	to make easy	便得懷軀
136	7	便	biàn	an unearned advantage	便得懷軀
137	7	便	biàn	ordinary; plain	便得懷軀
138	7	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便得懷軀
139	7	便	biàn	in passing	便得懷軀
140	7	便	biàn	informal	便得懷軀
141	7	便	biàn	right away; then; right after	便得懷軀
142	7	便	biàn	appropriate; suitable	便得懷軀
143	7	便	biàn	an advantageous occasion	便得懷軀
144	7	便	biàn	stool	便得懷軀
145	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便得懷軀
146	7	便	biàn	proficient; skilled	便得懷軀
147	7	便	biàn	even if; even though	便得懷軀
148	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便得懷軀
149	7	便	biàn	then; atha	便得懷軀
150	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其國俗法
151	7	其	qí	to add emphasis	其國俗法
152	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其國俗法
153	7	其	qí	used when making a request or giving an order	其國俗法
154	7	其	qí	he; her; it; them	其國俗法
155	7	其	qí	probably; likely	其國俗法
156	7	其	qí	will	其國俗法
157	7	其	qí	may	其國俗法
158	7	其	qí	if	其國俗法
159	7	其	qí	or	其國俗法
160	7	其	qí	Qi	其國俗法
161	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其國俗法
162	6	言	yán	to speak; to say; said	報長者言
163	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	報長者言
164	6	言	yán	Kangxi radical 149	報長者言
165	6	言	yán	a particle with no meaning	報長者言
166	6	言	yán	phrase; sentence	報長者言
167	6	言	yán	a word; a syllable	報長者言
168	6	言	yán	a theory; a doctrine	報長者言
169	6	言	yán	to regard as	報長者言
170	6	言	yán	to act as	報長者言
171	6	言	yán	word; vacana	報長者言
172	6	言	yán	speak; vad	報長者言
173	6	樹	shù	tree	有樹名曰無憂
174	6	樹	shù	to plant	有樹名曰無憂
175	6	樹	shù	to establish	有樹名曰無憂
176	6	樹	shù	a door screen	有樹名曰無憂
177	6	樹	shù	a door screen	有樹名曰無憂
178	6	樹	shù	tree; vṛkṣa	有樹名曰無憂
179	6	即	jí	promptly; right away; immediately	兒即長大
180	6	即	jí	to be near by; to be close to	兒即長大
181	6	即	jí	at that time	兒即長大
182	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	兒即長大
183	6	即	jí	supposed; so-called	兒即長大
184	6	即	jí	if; but	兒即長大
185	6	即	jí	to arrive at; to ascend	兒即長大
186	6	即	jí	then; following	兒即長大
187	6	即	jí	so; just so; eva	兒即長大
188	6	得	de	potential marker	亦不能得
189	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦不能得
190	6	得	děi	must; ought to	亦不能得
191	6	得	děi	to want to; to need to	亦不能得
192	6	得	děi	must; ought to	亦不能得
193	6	得	dé	de	亦不能得
194	6	得	de	infix potential marker	亦不能得
195	6	得	dé	to result in	亦不能得
196	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦不能得
197	6	得	dé	to be satisfied	亦不能得
198	6	得	dé	to be finished	亦不能得
199	6	得	de	result of degree	亦不能得
200	6	得	de	marks completion of an action	亦不能得
201	6	得	děi	satisfying	亦不能得
202	6	得	dé	to contract	亦不能得
203	6	得	dé	marks permission or possibility	亦不能得
204	6	得	dé	expressing frustration	亦不能得
205	6	得	dé	to hear	亦不能得
206	6	得	dé	to have; there is	亦不能得
207	6	得	dé	marks time passed	亦不能得
208	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦不能得
209	5	之	zhī	him; her; them; that	父母聞之
210	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	父母聞之
211	5	之	zhī	to go	父母聞之
212	5	之	zhī	this; that	父母聞之
213	5	之	zhī	genetive marker	父母聞之
214	5	之	zhī	it	父母聞之
215	5	之	zhī	in; in regards to	父母聞之
216	5	之	zhī	all	父母聞之
217	5	之	zhī	and	父母聞之
218	5	之	zhī	however	父母聞之
219	5	之	zhī	if	父母聞之
220	5	之	zhī	then	父母聞之
221	5	之	zhī	to arrive; to go	父母聞之
222	5	之	zhī	is	父母聞之
223	5	之	zhī	to use	父母聞之
224	5	之	zhī	Zhi	父母聞之
225	5	之	zhī	winding	父母聞之
226	5	婦	fù	woman	長者婦歸命三寶奉受五戒
227	5	婦	fù	daughter-in-law	長者婦歸命三寶奉受五戒
228	5	婦	fù	married woman	長者婦歸命三寶奉受五戒
229	5	婦	fù	wife	長者婦歸命三寶奉受五戒
230	5	婦	fù	wife; bhāryā	長者婦歸命三寶奉受五戒
231	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	知所因懷軀
232	5	所	suǒ	an office; an institute	知所因懷軀
233	5	所	suǒ	introduces a relative clause	知所因懷軀
234	5	所	suǒ	it	知所因懷軀
235	5	所	suǒ	if; supposing	知所因懷軀
236	5	所	suǒ	a few; various; some	知所因懷軀
237	5	所	suǒ	a place; a location	知所因懷軀
238	5	所	suǒ	indicates a passive voice	知所因懷軀
239	5	所	suǒ	that which	知所因懷軀
240	5	所	suǒ	an ordinal number	知所因懷軀
241	5	所	suǒ	meaning	知所因懷軀
242	5	所	suǒ	garrison	知所因懷軀
243	5	所	suǒ	place; pradeśa	知所因懷軀
244	5	所	suǒ	that which; yad	知所因懷軀
245	5	墮	duò	to fall; to sink	兒便墮地
246	5	墮	duò	apathetic; lazy	兒便墮地
247	5	墮	huī	to damage; to destroy	兒便墮地
248	5	墮	duò	to degenerate	兒便墮地
249	5	墮	duò	fallen; patita	兒便墮地
250	5	時	shí	time; a point or period of time	時
251	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時
252	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
253	5	時	shí	at that time	時
254	5	時	shí	fashionable	時
255	5	時	shí	fate; destiny; luck	時
256	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
257	5	時	shí	tense	時
258	5	時	shí	particular; special	時
259	5	時	shí	to plant; to cultivate	時
260	5	時	shí	hour (measure word)	時
261	5	時	shí	an era; a dynasty	時
262	5	時	shí	time [abstract]	時
263	5	時	shí	seasonal	時
264	5	時	shí	frequently; often	時
265	5	時	shí	occasionally; sometimes	時
266	5	時	shí	on time	時
267	5	時	shí	this; that	時
268	5	時	shí	to wait upon	時
269	5	時	shí	hour	時
270	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時
271	5	時	shí	Shi	時
272	5	時	shí	a present; currentlt	時
273	5	時	shí	time; kāla	時
274	5	時	shí	at that time; samaya	時
275	5	時	shí	then; atha	時
276	5	家	jiā	house; home; residence	家無親子
277	5	家	jiā	family	家無親子
278	5	家	jiā	a specialist	家無親子
279	5	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	家無親子
280	5	家	jiā	measure word for families, companies, etc	家無親子
281	5	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	家無親子
282	5	家	jiā	a person with particular characteristics	家無親子
283	5	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	家無親子
284	5	家	jiā	domestic	家無親子
285	5	家	jiā	ethnic group; nationality	家無親子
286	5	家	jiā	side; party	家無親子
287	5	家	jiā	dynastic line	家無親子
288	5	家	jiā	a respectful form of address	家無親子
289	5	家	jiā	a familiar form of address	家無親子
290	5	家	jiā	I; my; our	家無親子
291	5	家	jiā	district	家無親子
292	5	家	jiā	private propery	家無親子
293	5	家	jiā	Jia	家無親子
294	5	家	jiā	to reside; to dwell	家無親子
295	5	家	gū	lady	家無親子
296	5	家	jiā	house; gṛha	家無親子
297	5	家	jiā	family; kula	家無親子
298	5	家	jiā	school; sect; lineage	家無親子
299	5	中	zhōng	middle	遊行園中
300	5	中	zhōng	medium; medium sized	遊行園中
301	5	中	zhōng	China	遊行園中
302	5	中	zhòng	to hit the mark	遊行園中
303	5	中	zhōng	in; amongst	遊行園中
304	5	中	zhōng	midday	遊行園中
305	5	中	zhōng	inside	遊行園中
306	5	中	zhōng	during	遊行園中
307	5	中	zhōng	Zhong	遊行園中
308	5	中	zhōng	intermediary	遊行園中
309	5	中	zhōng	half	遊行園中
310	5	中	zhōng	just right; suitably	遊行園中
311	5	中	zhōng	while	遊行園中
312	5	中	zhòng	to reach; to attain	遊行園中
313	5	中	zhòng	to suffer; to infect	遊行園中
314	5	中	zhòng	to obtain	遊行園中
315	5	中	zhòng	to pass an exam	遊行園中
316	5	中	zhōng	middle	遊行園中
317	5	是	shì	is; are; am; to be	是長者婦
318	5	是	shì	is exactly	是長者婦
319	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是長者婦
320	5	是	shì	this; that; those	是長者婦
321	5	是	shì	really; certainly	是長者婦
322	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是長者婦
323	5	是	shì	true	是長者婦
324	5	是	shì	is; has; exists	是長者婦
325	5	是	shì	used between repetitions of a word	是長者婦
326	5	是	shì	a matter; an affair	是長者婦
327	5	是	shì	Shi	是長者婦
328	5	是	shì	is; bhū	是長者婦
329	5	是	shì	this; idam	是長者婦
330	5	夫婦	fūfù	a married couple; husband and wife	長者夫婦
331	4	知	zhī	to know	知夫婿意
332	4	知	zhī	to comprehend	知夫婿意
333	4	知	zhī	to inform; to tell	知夫婿意
334	4	知	zhī	to administer	知夫婿意
335	4	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知夫婿意
336	4	知	zhī	to be close friends	知夫婿意
337	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知夫婿意
338	4	知	zhī	to receive; to entertain	知夫婿意
339	4	知	zhī	knowledge	知夫婿意
340	4	知	zhī	consciousness; perception	知夫婿意
341	4	知	zhī	a close friend	知夫婿意
342	4	知	zhì	wisdom	知夫婿意
343	4	知	zhì	Zhi	知夫婿意
344	4	知	zhī	to appreciate	知夫婿意
345	4	知	zhī	to make known	知夫婿意
346	4	知	zhī	to have control over	知夫婿意
347	4	知	zhī	to expect; to foresee	知夫婿意
348	4	知	zhī	Understanding	知夫婿意
349	4	知	zhī	know; jña	知夫婿意
350	4	從	cóng	from	如是賓從
351	4	從	cóng	to follow	如是賓從
352	4	從	cóng	past; through	如是賓從
353	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	如是賓從
354	4	從	cóng	to participate in something	如是賓從
355	4	從	cóng	to use a certain method or principle	如是賓從
356	4	從	cóng	usually	如是賓從
357	4	從	cóng	something secondary	如是賓從
358	4	從	cóng	remote relatives	如是賓從
359	4	從	cóng	secondary	如是賓從
360	4	從	cóng	to go on; to advance	如是賓從
361	4	從	cōng	at ease; informal	如是賓從
362	4	從	zòng	a follower; a supporter	如是賓從
363	4	從	zòng	to release	如是賓從
364	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	如是賓從
365	4	從	cóng	receiving; upādāya	如是賓從
366	4	龍	lóng	dragon	死即生龍中
367	4	龍	lóng	Kangxi radical 212	死即生龍中
368	4	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	死即生龍中
369	4	龍	lóng	weakened; frail	死即生龍中
370	4	龍	lóng	a tall horse	死即生龍中
371	4	龍	lóng	Long	死即生龍中
372	4	龍	lóng	serpent; dragon; naga	死即生龍中
373	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	斷絕而死
374	4	而	ér	Kangxi radical 126	斷絕而死
375	4	而	ér	you	斷絕而死
376	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	斷絕而死
377	4	而	ér	right away; then	斷絕而死
378	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	斷絕而死
379	4	而	ér	if; in case; in the event that	斷絕而死
380	4	而	ér	therefore; as a result; thus	斷絕而死
381	4	而	ér	how can it be that?	斷絕而死
382	4	而	ér	so as to	斷絕而死
383	4	而	ér	only then	斷絕而死
384	4	而	ér	as if; to seem like	斷絕而死
385	4	而	néng	can; able	斷絕而死
386	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	斷絕而死
387	4	而	ér	me	斷絕而死
388	4	而	ér	to arrive; up to	斷絕而死
389	4	而	ér	possessive	斷絕而死
390	4	而	ér	and; ca	斷絕而死
391	4	飲食	yǐn shí	food and drink	日日供養衣被飲食
392	4	飲食	yǐn shí	to eat and drink	日日供養衣被飲食
393	4	如	rú	such as; for example; for instance	如弱緋色
394	4	如	rú	if	如弱緋色
395	4	如	rú	in accordance with	如弱緋色
396	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如弱緋色
397	4	如	rú	this	如弱緋色
398	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如弱緋色
399	4	如	rú	to go to	如弱緋色
400	4	如	rú	to meet	如弱緋色
401	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	如弱緋色
402	4	如	rú	at least as good as	如弱緋色
403	4	如	rú	and	如弱緋色
404	4	如	rú	or	如弱緋色
405	4	如	rú	but	如弱緋色
406	4	如	rú	then	如弱緋色
407	4	如	rú	naturally	如弱緋色
408	4	如	rú	expresses a question or doubt	如弱緋色
409	4	如	rú	you	如弱緋色
410	4	如	rú	the second lunar month	如弱緋色
411	4	如	rú	in; at	如弱緋色
412	4	如	rú	Ru	如弱緋色
413	4	如	rú	Thus	如弱緋色
414	4	如	rú	thus; tathā	如弱緋色
415	4	如	rú	like; iva	如弱緋色
416	4	如	rú	suchness; tathatā	如弱緋色
417	4	取	qǔ	to take; to get; to fetch	為取此華
418	4	取	qǔ	to obtain	為取此華
419	4	取	qǔ	to choose; to select	為取此華
420	4	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	為取此華
421	4	取	qǔ	to accept; to receive	為取此華
422	4	取	qǔ	to seek	為取此華
423	4	取	qǔ	to take a bride	為取此華
424	4	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	為取此華
425	4	取	qǔ	Qu	為取此華
426	4	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	為取此華
427	4	上	shàng	top; a high position	其上有花
428	4	上	shang	top; the position on or above something	其上有花
429	4	上	shàng	to go up; to go forward	其上有花
430	4	上	shàng	shang	其上有花
431	4	上	shàng	previous; last	其上有花
432	4	上	shàng	high; higher	其上有花
433	4	上	shàng	advanced	其上有花
434	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	其上有花
435	4	上	shàng	time	其上有花
436	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	其上有花
437	4	上	shàng	far	其上有花
438	4	上	shàng	big; as big as	其上有花
439	4	上	shàng	abundant; plentiful	其上有花
440	4	上	shàng	to report	其上有花
441	4	上	shàng	to offer	其上有花
442	4	上	shàng	to go on stage	其上有花
443	4	上	shàng	to take office; to assume a post	其上有花
444	4	上	shàng	to install; to erect	其上有花
445	4	上	shàng	to suffer; to sustain	其上有花
446	4	上	shàng	to burn	其上有花
447	4	上	shàng	to remember	其上有花
448	4	上	shang	on; in	其上有花
449	4	上	shàng	upward	其上有花
450	4	上	shàng	to add	其上有花
451	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	其上有花
452	4	上	shàng	to meet	其上有花
453	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	其上有花
454	4	上	shang	used after a verb indicating a result	其上有花
455	4	上	shàng	a musical note	其上有花
456	4	上	shàng	higher, superior; uttara	其上有花
457	4	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	從忉利天壽命終盡
458	4	盡	jìn	all; every	從忉利天壽命終盡
459	4	盡	jìn	perfect; flawless	從忉利天壽命終盡
460	4	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	從忉利天壽命終盡
461	4	盡	jìn	furthest; extreme	從忉利天壽命終盡
462	4	盡	jìn	to vanish	從忉利天壽命終盡
463	4	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	從忉利天壽命終盡
464	4	盡	jìn	to be within the limit	從忉利天壽命終盡
465	4	盡	jìn	all; every	從忉利天壽命終盡
466	4	盡	jìn	to die	從忉利天壽命終盡
467	4	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	從忉利天壽命終盡
468	3	三	sān	three	三者
469	3	三	sān	third	三者
470	3	三	sān	more than two	三者
471	3	三	sān	very few	三者
472	3	三	sān	repeatedly	三者
473	3	三	sān	San	三者
474	3	三	sān	three; tri	三者
475	3	三	sān	sa	三者
476	3	三	sān	three kinds; trividha	三者
477	3	一	yī	one	獨有一子而墮樹死
478	3	一	yī	Kangxi radical 1	獨有一子而墮樹死
479	3	一	yī	as soon as; all at once	獨有一子而墮樹死
480	3	一	yī	pure; concentrated	獨有一子而墮樹死
481	3	一	yì	whole; all	獨有一子而墮樹死
482	3	一	yī	first	獨有一子而墮樹死
483	3	一	yī	the same	獨有一子而墮樹死
484	3	一	yī	each	獨有一子而墮樹死
485	3	一	yī	certain	獨有一子而墮樹死
486	3	一	yī	throughout	獨有一子而墮樹死
487	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	獨有一子而墮樹死
488	3	一	yī	sole; single	獨有一子而墮樹死
489	3	一	yī	a very small amount	獨有一子而墮樹死
490	3	一	yī	Yi	獨有一子而墮樹死
491	3	一	yī	other	獨有一子而墮樹死
492	3	一	yī	to unify	獨有一子而墮樹死
493	3	一	yī	accidentally; coincidentally	獨有一子而墮樹死
494	3	一	yī	abruptly; suddenly	獨有一子而墮樹死
495	3	一	yī	or	獨有一子而墮樹死
496	3	一	yī	one; eka	獨有一子而墮樹死
497	3	非	fēi	not; non-; un-	非是諸天子
498	3	非	fēi	Kangxi radical 175	非是諸天子
499	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是諸天子
500	3	非	fēi	different	非是諸天子

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
长者	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
死		sǐ	to die; maraṇa
者		zhě	ca
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
儿	兒	ér	son; putra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安息国	安息國	196	Parthia
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
佛说长者子懊恼三处经	佛說長者子懊惱三處經	102	Weeping in Three Places after the Death of an Elder’s Son; Fo Shuo Zhangzhe Zi Ao Nao San Chu Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 35.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
别知	別知	98	distinguish
不可称	不可稱	98	unequalled
布施		98	generosity dana; giving; generosity
出光明		99	self-lighting
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
龙神	龍神	108	dragon spirit
名曰		109	to be named; to be called
群生		113	all living beings
日月星		114	sun, moon and star
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
身命		115	body and life
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受五戒		115	to take the Five Precepts
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我身		119	I; myself
五事		119	five dharmas; five categories
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
应知	應知	121	should be known
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
罪福		122	offense and merit