Glossary and Vocabulary for Three Types of Disciples (Fo Shuo San Pin Dizi Jing) 佛說三品弟子經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	不	bù	infix potential marker	不犯如毛髮者
2	16	為	wéi	to act as; to serve	多陀竭當為
3	16	為	wéi	to change into; to become	多陀竭當為
4	16	為	wéi	to be; is	多陀竭當為
5	16	為	wéi	to do	多陀竭當為
6	16	為	wèi	to support; to help	多陀竭當為
7	16	為	wéi	to govern	多陀竭當為
8	16	為	wèi	to be; bhū	多陀竭當為
9	10	者	zhě	ca	不犯如毛髮者
10	10	人	rén	person; people; a human being	比丘千二百五十人共會說經
11	10	人	rén	Kangxi radical 9	比丘千二百五十人共會說經
12	10	人	rén	a kind of person	比丘千二百五十人共會說經
13	10	人	rén	everybody	比丘千二百五十人共會說經
14	10	人	rén	adult	比丘千二百五十人共會說經
15	10	人	rén	somebody; others	比丘千二百五十人共會說經
16	10	人	rén	an upright person	比丘千二百五十人共會說經
17	10	人	rén	person; manuṣya	比丘千二百五十人共會說經
18	9	欲	yù	desire	願欲有所問
19	9	欲	yù	to desire; to wish	願欲有所問
20	9	欲	yù	to desire; to intend	願欲有所問
21	9	欲	yù	lust	願欲有所問
22	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	願欲有所問
23	9	之	zhī	to go	汝解說之
24	9	之	zhī	to arrive; to go	汝解說之
25	9	之	zhī	is	汝解說之
26	9	之	zhī	to use	汝解說之
27	9	之	zhī	Zhi	汝解說之
28	9	之	zhī	winding	汝解說之
29	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
30	9	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
31	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
32	9	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
33	9	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
34	9	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
35	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
36	8	優婆塞	yōupósāi	upasaka	優婆塞學道
37	8	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	優婆塞學道
38	8	行	xíng	to walk	若行教授開
39	8	行	xíng	capable; competent	若行教授開
40	8	行	háng	profession	若行教授開
41	8	行	xíng	Kangxi radical 144	若行教授開
42	8	行	xíng	to travel	若行教授開
43	8	行	xìng	actions; conduct	若行教授開
44	8	行	xíng	to do; to act; to practice	若行教授開
45	8	行	xíng	all right; OK; okay	若行教授開
46	8	行	háng	horizontal line	若行教授開
47	8	行	héng	virtuous deeds	若行教授開
48	8	行	hàng	a line of trees	若行教授開
49	8	行	hàng	bold; steadfast	若行教授開
50	8	行	xíng	to move	若行教授開
51	8	行	xíng	to put into effect; to implement	若行教授開
52	8	行	xíng	travel	若行教授開
53	8	行	xíng	to circulate	若行教授開
54	8	行	xíng	running script; running script	若行教授開
55	8	行	xíng	temporary	若行教授開
56	8	行	háng	rank; order	若行教授開
57	8	行	háng	a business; a shop	若行教授開
58	8	行	xíng	to depart; to leave	若行教授開
59	8	行	xíng	to experience	若行教授開
60	8	行	xíng	path; way	若行教授開
61	8	行	xíng	xing; ballad	若行教授開
62	8	行	xíng	Xing	若行教授開
63	8	行	xíng	Practice	若行教授開
64	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若行教授開
65	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若行教授開
66	7	中	zhōng	middle	中
67	7	中	zhōng	medium; medium sized	中
68	7	中	zhōng	China	中
69	7	中	zhòng	to hit the mark	中
70	7	中	zhōng	midday	中
71	7	中	zhōng	inside	中
72	7	中	zhōng	during	中
73	7	中	zhōng	Zhong	中
74	7	中	zhōng	intermediary	中
75	7	中	zhōng	half	中
76	7	中	zhòng	to reach; to attain	中
77	7	中	zhòng	to suffer; to infect	中
78	7	中	zhòng	to obtain	中
79	7	中	zhòng	to pass an exam	中
80	7	中	zhōng	middle	中
81	6	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
82	6	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
83	6	作	zuò	to do	作摩訶衍行
84	6	作	zuò	to act as; to serve as	作摩訶衍行
85	6	作	zuò	to start	作摩訶衍行
86	6	作	zuò	a writing; a work	作摩訶衍行
87	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作摩訶衍行
88	6	作	zuō	to create; to make	作摩訶衍行
89	6	作	zuō	a workshop	作摩訶衍行
90	6	作	zuō	to write; to compose	作摩訶衍行
91	6	作	zuò	to rise	作摩訶衍行
92	6	作	zuò	to be aroused	作摩訶衍行
93	6	作	zuò	activity; action; undertaking	作摩訶衍行
94	6	作	zuò	to regard as	作摩訶衍行
95	6	作	zuò	action; kāraṇa	作摩訶衍行
96	6	阿難	Ānán	Ananda	賢者阿難從
97	6	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	賢者阿難從
98	6	問	wèn	to ask	願欲有所問
99	6	問	wèn	to inquire after	願欲有所問
100	6	問	wèn	to interrogate	願欲有所問
101	6	問	wèn	to hold responsible	願欲有所問
102	6	問	wèn	to request something	願欲有所問
103	6	問	wèn	to rebuke	願欲有所問
104	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	願欲有所問
105	6	問	wèn	news	願欲有所問
106	6	問	wèn	to propose marriage	願欲有所問
107	6	問	wén	to inform	願欲有所問
108	6	問	wèn	to research	願欲有所問
109	6	問	wèn	Wen	願欲有所問
110	6	問	wèn	a question	願欲有所問
111	6	問	wèn	ask; prccha	願欲有所問
112	6	師	shī	teacher	不值明師
113	6	師	shī	multitude	不值明師
114	6	師	shī	a host; a leader	不值明師
115	6	師	shī	an expert	不值明師
116	6	師	shī	an example; a model	不值明師
117	6	師	shī	master	不值明師
118	6	師	shī	a capital city; a well protected place	不值明師
119	6	師	shī	Shi	不值明師
120	6	師	shī	to imitate	不值明師
121	6	師	shī	troops	不值明師
122	6	師	shī	shi	不值明師
123	6	師	shī	an army division	不值明師
124	6	師	shī	the 7th hexagram	不值明師
125	6	師	shī	a lion	不值明師
126	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	不值明師
127	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	不求供養衣被
128	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	不求供養衣被
129	5	供養	gòngyǎng	offering	不求供養衣被
130	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	不求供養衣被
131	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	諦聽受
132	5	受	shòu	to transfer; to confer	諦聽受
133	5	受	shòu	to receive; to accept	諦聽受
134	5	受	shòu	to tolerate	諦聽受
135	5	受	shòu	feelings; sensations	諦聽受
136	5	法	fǎ	method; way	菩薩法者
137	5	法	fǎ	France	菩薩法者
138	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	菩薩法者
139	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	菩薩法者
140	5	法	fǎ	a standard; a norm	菩薩法者
141	5	法	fǎ	an institution	菩薩法者
142	5	法	fǎ	to emulate	菩薩法者
143	5	法	fǎ	magic; a magic trick	菩薩法者
144	5	法	fǎ	punishment	菩薩法者
145	5	法	fǎ	Fa	菩薩法者
146	5	法	fǎ	a precedent	菩薩法者
147	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	菩薩法者
148	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	菩薩法者
149	5	法	fǎ	Dharma	菩薩法者
150	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	菩薩法者
151	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	菩薩法者
152	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	菩薩法者
153	5	法	fǎ	quality; characteristic	菩薩法者
154	5	優婆夷	yōupóyí	upasika	優婆夷也
155	5	優婆夷	yōupóyí	upasika; a female lay Buddhist	優婆夷也
156	5	慧	huì	intelligent; clever	得薩芸若慧
157	5	慧	huì	mental ability; intellect	得薩芸若慧
158	5	慧	huì	wisdom; understanding	得薩芸若慧
159	5	慧	huì	Wisdom	得薩芸若慧
160	5	慧	huì	wisdom; prajna	得薩芸若慧
161	5	慧	huì	intellect; mati	得薩芸若慧
162	5	其	qí	Qi	向其悔過罪
163	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	皆令發菩薩心
164	5	令	lìng	to issue a command	皆令發菩薩心
165	5	令	lìng	rules of behavior; customs	皆令發菩薩心
166	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	皆令發菩薩心
167	5	令	lìng	a season	皆令發菩薩心
168	5	令	lìng	respected; good reputation	皆令發菩薩心
169	5	令	lìng	good	皆令發菩薩心
170	5	令	lìng	pretentious	皆令發菩薩心
171	5	令	lìng	a transcending state of existence	皆令發菩薩心
172	5	令	lìng	a commander	皆令發菩薩心
173	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	皆令發菩薩心
174	5	令	lìng	lyrics	皆令發菩薩心
175	5	令	lìng	Ling	皆令發菩薩心
176	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	皆令發菩薩心
177	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	不值明師
178	5	明	míng	Ming	不值明師
179	5	明	míng	Ming Dynasty	不值明師
180	5	明	míng	obvious; explicit; clear	不值明師
181	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	不值明師
182	5	明	míng	to illuminate; to shine	不值明師
183	5	明	míng	consecrated	不值明師
184	5	明	míng	to understand; to comprehend	不值明師
185	5	明	míng	to explain; to clarify	不值明師
186	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	不值明師
187	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	不值明師
188	5	明	míng	eyesight; vision	不值明師
189	5	明	míng	a god; a spirit	不值明師
190	5	明	míng	fame; renown	不值明師
191	5	明	míng	open; public	不值明師
192	5	明	míng	clear	不值明師
193	5	明	míng	to become proficient	不值明師
194	5	明	míng	to be proficient	不值明師
195	5	明	míng	virtuous	不值明師
196	5	明	míng	open and honest	不值明師
197	5	明	míng	clean; neat	不值明師
198	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	不值明師
199	5	明	míng	next; afterwards	不值明師
200	5	明	míng	positive	不值明師
201	5	明	míng	Clear	不值明師
202	5	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	不值明師
203	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得薩芸若慧
204	5	得	děi	to want to; to need to	得薩芸若慧
205	5	得	děi	must; ought to	得薩芸若慧
206	5	得	dé	de	得薩芸若慧
207	5	得	de	infix potential marker	得薩芸若慧
208	5	得	dé	to result in	得薩芸若慧
209	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得薩芸若慧
210	5	得	dé	to be satisfied	得薩芸若慧
211	5	得	dé	to be finished	得薩芸若慧
212	5	得	děi	satisfying	得薩芸若慧
213	5	得	dé	to contract	得薩芸若慧
214	5	得	dé	to hear	得薩芸若慧
215	5	得	dé	to have; there is	得薩芸若慧
216	5	得	dé	marks time passed	得薩芸若慧
217	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得薩芸若慧
218	4	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	向其悔過罪
219	4	罪	zuì	fault; error	向其悔過罪
220	4	罪	zuì	hardship; suffering	向其悔過罪
221	4	罪	zuì	to blame; to accuse	向其悔過罪
222	4	罪	zuì	punishment	向其悔過罪
223	4	罪	zuì	transgression; āpatti	向其悔過罪
224	4	罪	zuì	sin; agha	向其悔過罪
225	4	優	yōu	excellent; superior	優
226	4	優	yōu	superior; atiśaya	優
227	4	婆	pó	grandmother	婆夷受持五戒
228	4	婆	pó	old woman	婆夷受持五戒
229	4	婆	pó	bha	婆夷受持五戒
230	4	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	反信受其言
231	4	反	fǎn	to rebel; to oppose	反信受其言
232	4	反	fǎn	to go back; to return	反信受其言
233	4	反	fǎn	to combat; to rebel	反信受其言
234	4	反	fǎn	the fanqie phonetic system	反信受其言
235	4	反	fǎn	a counter-revolutionary	反信受其言
236	4	反	fǎn	to flip; to turn over	反信受其言
237	4	反	fǎn	to take back; to give back	反信受其言
238	4	反	fǎn	to reason by analogy	反信受其言
239	4	反	fǎn	to introspect	反信受其言
240	4	反	fān	to reverse a verdict	反信受其言
241	4	反	fǎn	opposed; viruddha	反信受其言
242	4	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	賢者阿難從
243	4	見	jiàn	to see	不於經法中見慧
244	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	不於經法中見慧
245	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不於經法中見慧
246	4	見	jiàn	refer to; for details see	不於經法中見慧
247	4	見	jiàn	to listen to	不於經法中見慧
248	4	見	jiàn	to meet	不於經法中見慧
249	4	見	jiàn	to receive (a guest)	不於經法中見慧
250	4	見	jiàn	let me; kindly	不於經法中見慧
251	4	見	jiàn	Jian	不於經法中見慧
252	4	見	xiàn	to appear	不於經法中見慧
253	4	見	xiàn	to introduce	不於經法中見慧
254	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不於經法中見慧
255	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不於經法中見慧
256	4	聞	wén	to hear	不聞般若波
257	4	聞	wén	Wen	不聞般若波
258	4	聞	wén	sniff at; to smell	不聞般若波
259	4	聞	wén	to be widely known	不聞般若波
260	4	聞	wén	to confirm; to accept	不聞般若波
261	4	聞	wén	information	不聞般若波
262	4	聞	wèn	famous; well known	不聞般若波
263	4	聞	wén	knowledge; learning	不聞般若波
264	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	不聞般若波
265	4	聞	wén	to question	不聞般若波
266	4	聞	wén	heard; śruta	不聞般若波
267	4	聞	wén	hearing; śruti	不聞般若波
268	4	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
269	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
270	4	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
271	4	言	yán	phrase; sentence	白佛言
272	4	言	yán	a word; a syllable	白佛言
273	4	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
274	4	言	yán	to regard as	白佛言
275	4	言	yán	to act as	白佛言
276	4	言	yán	word; vacana	白佛言
277	4	言	yán	speak; vad	白佛言
278	4	入	rù	to enter	以入大法作摩訶衍行
279	4	入	rù	Kangxi radical 11	以入大法作摩訶衍行
280	4	入	rù	radical	以入大法作摩訶衍行
281	4	入	rù	income	以入大法作摩訶衍行
282	4	入	rù	to conform with	以入大法作摩訶衍行
283	4	入	rù	to descend	以入大法作摩訶衍行
284	4	入	rù	the entering tone	以入大法作摩訶衍行
285	4	入	rù	to pay	以入大法作摩訶衍行
286	4	入	rù	to join	以入大法作摩訶衍行
287	4	入	rù	entering; praveśa	以入大法作摩訶衍行
288	4	入	rù	entered; attained; āpanna	以入大法作摩訶衍行
289	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	或教人作福
290	3	教	jiào	a school of thought; a sect	或教人作福
291	3	教	jiào	to make; to cause	或教人作福
292	3	教	jiào	religion	或教人作福
293	3	教	jiào	instruction; a teaching	或教人作福
294	3	教	jiào	Jiao	或教人作福
295	3	教	jiào	a directive; an order	或教人作福
296	3	教	jiào	to urge; to incite	或教人作福
297	3	教	jiào	to pass on; to convey	或教人作福
298	3	教	jiào	etiquette	或教人作福
299	3	教	jiāo	teaching; śāsana	或教人作福
300	3	無	wú	Kangxi radical 71	無所希望
301	3	無	wú	to not have; without	無所希望
302	3	無	mó	mo	無所希望
303	3	無	wú	to not have	無所希望
304	3	無	wú	Wu	無所希望
305	3	無	mó	mo	無所希望
306	3	夷	yí	ancient barbarian tribes	婆夷受持五戒
307	3	夷	yí	Yi [people]	婆夷受持五戒
308	3	夷	yí	foreign peoples	婆夷受持五戒
309	3	夷	yí	smooth; level	婆夷受持五戒
310	3	夷	yí	to demolish; to raze	婆夷受持五戒
311	3	夷	yí	to exterminate	婆夷受持五戒
312	3	夷	yí	safety	婆夷受持五戒
313	3	夷	yí	calm; joyful	婆夷受持五戒
314	3	夷	yí	uncouth	婆夷受持五戒
315	3	夷	yí	flatland	婆夷受持五戒
316	3	夷	yí	worn away; deteriorated	婆夷受持五戒
317	3	夷	yí	a hoe	婆夷受持五戒
318	3	夷	yí	a wound	婆夷受持五戒
319	3	夷	yí	faint; invisible	婆夷受持五戒
320	3	夷	yí	to sit with splayed legs	婆夷受持五戒
321	3	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	婆夷受持五戒
322	3	夷	yí	something ordinary	婆夷受持五戒
323	3	夷	yí	same generation; a similar kind	婆夷受持五戒
324	3	夷	yí	to falter	婆夷受持五戒
325	3	夷	yí	Yi	婆夷受持五戒
326	3	夷	yí	to hoe; to cut grass	婆夷受持五戒
327	3	夷	yí	to display	婆夷受持五戒
328	3	夷	yí	even; sama	婆夷受持五戒
329	3	汝	rǔ	Ru River	汝解說之
330	3	汝	rǔ	Ru	汝解說之
331	3	漚惒拘舍羅	ōuhéjūshèluó	upāya-kauśalya; skill in means	解漚惒拘舍羅
332	3	曉	xiǎo	xiao	不曉漚惒拘舍羅
333	3	曉	xiǎo	dawn	不曉漚惒拘舍羅
334	3	曉	xiǎo	to know	不曉漚惒拘舍羅
335	3	曉	xiǎo	to tell	不曉漚惒拘舍羅
336	3	曉	xiǎo	in the early morning	不曉漚惒拘舍羅
337	3	曉	xiǎo	shinging; prabhāta	不曉漚惒拘舍羅
338	3	教授	jiàoshòu	professor	若行教授開
339	3	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	若行教授開
340	3	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	若行教授開
341	3	教授	jiàoshòu	Professor	若行教授開
342	3	摩訶衍	Móhēyǎn	Mahayana	作摩訶衍行
343	3	摩訶衍	móhēyǎn	Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle	作摩訶衍行
344	3	摩訶衍	móhēyǎn	Mahayana [monk]	作摩訶衍行
345	3	人道	réndào	humanity	得入人道
346	3	人道	Rén dào	Human Realm; Saha World	得入人道
347	3	佛說三品弟子經	fó shuō sān pǐn dìzi jīng	Three Types of Disciples; Fo Shuo San Pin Dizi Jing	佛說三品弟子經
348	3	犯	fàn	to commit a crime; to violate	不犯如毛髮者
349	3	犯	fàn	to attack; to invade	不犯如毛髮者
350	3	犯	fàn	to transgress	不犯如毛髮者
351	3	犯	fàn	conjunction of a star	不犯如毛髮者
352	3	犯	fàn	to conquer	不犯如毛髮者
353	3	犯	fàn	to occur	不犯如毛髮者
354	3	犯	fàn	to face danger	不犯如毛髮者
355	3	犯	fàn	to fall	不犯如毛髮者
356	3	犯	fàn	a criminal	不犯如毛髮者
357	3	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	不犯如毛髮者
358	3	使	shǐ	to make; to cause	使入般若波羅
359	3	使	shǐ	to make use of for labor	使入般若波羅
360	3	使	shǐ	to indulge	使入般若波羅
361	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使入般若波羅
362	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使入般若波羅
363	3	使	shǐ	to dispatch	使入般若波羅
364	3	使	shǐ	to use	使入般若波羅
365	3	使	shǐ	to be able to	使入般若波羅
366	3	使	shǐ	messenger; dūta	使入般若波羅
367	3	知	zhī	to know	當知是人作
368	3	知	zhī	to comprehend	當知是人作
369	3	知	zhī	to inform; to tell	當知是人作
370	3	知	zhī	to administer	當知是人作
371	3	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知是人作
372	3	知	zhī	to be close friends	當知是人作
373	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是人作
374	3	知	zhī	to receive; to entertain	當知是人作
375	3	知	zhī	knowledge	當知是人作
376	3	知	zhī	consciousness; perception	當知是人作
377	3	知	zhī	a close friend	當知是人作
378	3	知	zhì	wisdom	當知是人作
379	3	知	zhì	Zhi	當知是人作
380	3	知	zhī	to appreciate	當知是人作
381	3	知	zhī	to make known	當知是人作
382	3	知	zhī	to have control over	當知是人作
383	3	知	zhī	to expect; to foresee	當知是人作
384	3	知	zhī	Understanding	當知是人作
385	3	知	zhī	know; jña	當知是人作
386	3	起	qǐ	to arise; to get up	坐起
387	3	起	qǐ	to rise; to raise	坐起
388	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	坐起
389	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	坐起
390	3	起	qǐ	to start	坐起
391	3	起	qǐ	to establish; to build	坐起
392	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	坐起
393	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	坐起
394	3	起	qǐ	to get out of bed	坐起
395	3	起	qǐ	to recover; to heal	坐起
396	3	起	qǐ	to take out; to extract	坐起
397	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	坐起
398	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	坐起
399	3	起	qǐ	to call back from mourning	坐起
400	3	起	qǐ	to take place; to occur	坐起
401	3	起	qǐ	to conjecture	坐起
402	3	起	qǐ	stand up; utthāna	坐起
403	3	起	qǐ	arising; utpāda	坐起
404	3	小道	xiǎo dào	bypath; trail	不為小道
405	3	小道	xiǎo dào	bribery as a means of achieving a goal	不為小道
406	3	小道	xiǎo dào	minor arts	不為小道
407	3	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	願佛解之
408	3	解	jiě	to explain	願佛解之
409	3	解	jiě	to divide; to separate	願佛解之
410	3	解	jiě	to understand	願佛解之
411	3	解	jiě	to solve a math problem	願佛解之
412	3	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	願佛解之
413	3	解	jiě	to cut; to disect	願佛解之
414	3	解	jiě	to relieve oneself	願佛解之
415	3	解	jiě	a solution	願佛解之
416	3	解	jiè	to escort	願佛解之
417	3	解	xiè	to understand; to be clear	願佛解之
418	3	解	xiè	acrobatic skills	願佛解之
419	3	解	jiě	can; able to	願佛解之
420	3	解	jiě	a stanza	願佛解之
421	3	解	jiè	to send off	願佛解之
422	3	解	xiè	Xie	願佛解之
423	3	解	jiě	exegesis	願佛解之
424	3	解	xiè	laziness	願佛解之
425	3	解	jiè	a government office	願佛解之
426	3	解	jiè	to pawn	願佛解之
427	3	解	jiè	to rent; to lease	願佛解之
428	3	解	jiě	understanding	願佛解之
429	3	解	jiě	to liberate	願佛解之
430	3	更	gēng	to change; to ammend	更精進五戒
431	3	更	gēng	a watch; a measure of time	更精進五戒
432	3	更	gēng	to experience	更精進五戒
433	3	更	gēng	to improve	更精進五戒
434	3	更	gēng	to replace; to substitute	更精進五戒
435	3	更	gēng	to compensate	更精進五戒
436	3	更	gèng	to increase	更精進五戒
437	3	更	gēng	forced military service	更精進五戒
438	3	更	gēng	Geng	更精進五戒
439	3	更	jīng	to experience	更精進五戒
440	3	更	gēng	contacts	更精進五戒
441	3	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
442	3	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
443	3	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
444	3	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
445	3	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
446	3	道	dào	way; road; path	道
447	3	道	dào	principle; a moral; morality	道
448	3	道	dào	Tao; the Way	道
449	3	道	dào	to say; to speak; to talk	道
450	3	道	dào	to think	道
451	3	道	dào	circuit; a province	道
452	3	道	dào	a course; a channel	道
453	3	道	dào	a method; a way of doing something	道
454	3	道	dào	a doctrine	道
455	3	道	dào	Taoism; Daoism	道
456	3	道	dào	a skill	道
457	3	道	dào	a sect	道
458	3	道	dào	a line	道
459	3	道	dào	Way	道
460	3	道	dào	way; path; marga	道
461	3	經	jīng	to go through; to experience	語受經人
462	3	經	jīng	a sutra; a scripture	語受經人
463	3	經	jīng	warp	語受經人
464	3	經	jīng	longitude	語受經人
465	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	語受經人
466	3	經	jīng	a woman's period	語受經人
467	3	經	jīng	to bear; to endure	語受經人
468	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	語受經人
469	3	經	jīng	classics	語受經人
470	3	經	jīng	to be frugal; to save	語受經人
471	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	語受經人
472	3	經	jīng	a standard; a norm	語受經人
473	3	經	jīng	a section of a Confucian work	語受經人
474	3	經	jīng	to measure	語受經人
475	3	經	jīng	human pulse	語受經人
476	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	語受經人
477	3	經	jīng	sutra; discourse	語受經人
478	3	限	xiàn	boundary; limit	復限佛功德
479	3	限	xiàn	to limit	復限佛功德
480	3	限	xiàn	a threshold	復限佛功德
481	3	限	xiàn	to calculate; to measure	復限佛功德
482	3	限	xiàn	an obstacle; a hindrance	復限佛功德
483	3	限	xiàn	boundary; velā	復限佛功德
484	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度人入道
485	3	度	duó	to estimate; to calculate	度人入道
486	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度人入道
487	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度人入道
488	3	度	dù	musical or poetic rhythm	度人入道
489	3	度	dù	conduct; bearing	度人入道
490	3	度	dù	to spend time; to pass time	度人入道
491	3	度	dù	pāramitā; perfection	度人入道
492	3	度	dù	ordination	度人入道
493	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度人入道
494	3	戒	jiè	to quit	戒
495	3	戒	jiè	to warn against	戒
496	3	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
497	3	戒	jiè	vow	戒
498	3	戒	jiè	to instruct; to command	戒
499	3	戒	jiè	to ordain	戒
500	3	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒

Frequencies of all Words

Top 1040

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	不	bù	not; no	不犯如毛髮者
2	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不犯如毛髮者
3	19	不	bù	as a correlative	不犯如毛髮者
4	19	不	bù	no (answering a question)	不犯如毛髮者
5	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不犯如毛髮者
6	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不犯如毛髮者
7	19	不	bù	to form a yes or no question	不犯如毛髮者
8	19	不	bù	infix potential marker	不犯如毛髮者
9	19	不	bù	no; na	不犯如毛髮者
10	16	為	wèi	for; to	多陀竭當為
11	16	為	wèi	because of	多陀竭當為
12	16	為	wéi	to act as; to serve	多陀竭當為
13	16	為	wéi	to change into; to become	多陀竭當為
14	16	為	wéi	to be; is	多陀竭當為
15	16	為	wéi	to do	多陀竭當為
16	16	為	wèi	for	多陀竭當為
17	16	為	wèi	because of; for; to	多陀竭當為
18	16	為	wèi	to	多陀竭當為
19	16	為	wéi	in a passive construction	多陀竭當為
20	16	為	wéi	forming a rehetorical question	多陀竭當為
21	16	為	wéi	forming an adverb	多陀竭當為
22	16	為	wéi	to add emphasis	多陀竭當為
23	16	為	wèi	to support; to help	多陀竭當為
24	16	為	wéi	to govern	多陀竭當為
25	16	為	wèi	to be; bhū	多陀竭當為
26	11	是	shì	is; are; am; to be	是為小道
27	11	是	shì	is exactly	是為小道
28	11	是	shì	is suitable; is in contrast	是為小道
29	11	是	shì	this; that; those	是為小道
30	11	是	shì	really; certainly	是為小道
31	11	是	shì	correct; yes; affirmative	是為小道
32	11	是	shì	true	是為小道
33	11	是	shì	is; has; exists	是為小道
34	11	是	shì	used between repetitions of a word	是為小道
35	11	是	shì	a matter; an affair	是為小道
36	11	是	shì	Shi	是為小道
37	11	是	shì	is; bhū	是為小道
38	11	是	shì	this; idam	是為小道
39	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	不犯如毛髮者
40	10	者	zhě	that	不犯如毛髮者
41	10	者	zhě	nominalizing function word	不犯如毛髮者
42	10	者	zhě	used to mark a definition	不犯如毛髮者
43	10	者	zhě	used to mark a pause	不犯如毛髮者
44	10	者	zhě	topic marker; that; it	不犯如毛髮者
45	10	者	zhuó	according to	不犯如毛髮者
46	10	者	zhě	ca	不犯如毛髮者
47	10	人	rén	person; people; a human being	比丘千二百五十人共會說經
48	10	人	rén	Kangxi radical 9	比丘千二百五十人共會說經
49	10	人	rén	a kind of person	比丘千二百五十人共會說經
50	10	人	rén	everybody	比丘千二百五十人共會說經
51	10	人	rén	adult	比丘千二百五十人共會說經
52	10	人	rén	somebody; others	比丘千二百五十人共會說經
53	10	人	rén	an upright person	比丘千二百五十人共會說經
54	10	人	rén	person; manuṣya	比丘千二百五十人共會說經
55	9	欲	yù	desire	願欲有所問
56	9	欲	yù	to desire; to wish	願欲有所問
57	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	願欲有所問
58	9	欲	yù	to desire; to intend	願欲有所問
59	9	欲	yù	lust	願欲有所問
60	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	願欲有所問
61	9	之	zhī	him; her; them; that	汝解說之
62	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	汝解說之
63	9	之	zhī	to go	汝解說之
64	9	之	zhī	this; that	汝解說之
65	9	之	zhī	genetive marker	汝解說之
66	9	之	zhī	it	汝解說之
67	9	之	zhī	in; in regards to	汝解說之
68	9	之	zhī	all	汝解說之
69	9	之	zhī	and	汝解說之
70	9	之	zhī	however	汝解說之
71	9	之	zhī	if	汝解說之
72	9	之	zhī	then	汝解說之
73	9	之	zhī	to arrive; to go	汝解說之
74	9	之	zhī	is	汝解說之
75	9	之	zhī	to use	汝解說之
76	9	之	zhī	Zhi	汝解說之
77	9	之	zhī	winding	汝解說之
78	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
79	9	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
80	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
81	9	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
82	9	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
83	9	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
84	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
85	8	優婆塞	yōupósāi	upasaka	優婆塞學道
86	8	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	優婆塞學道
87	8	行	xíng	to walk	若行教授開
88	8	行	xíng	capable; competent	若行教授開
89	8	行	háng	profession	若行教授開
90	8	行	háng	line; row	若行教授開
91	8	行	xíng	Kangxi radical 144	若行教授開
92	8	行	xíng	to travel	若行教授開
93	8	行	xìng	actions; conduct	若行教授開
94	8	行	xíng	to do; to act; to practice	若行教授開
95	8	行	xíng	all right; OK; okay	若行教授開
96	8	行	háng	horizontal line	若行教授開
97	8	行	héng	virtuous deeds	若行教授開
98	8	行	hàng	a line of trees	若行教授開
99	8	行	hàng	bold; steadfast	若行教授開
100	8	行	xíng	to move	若行教授開
101	8	行	xíng	to put into effect; to implement	若行教授開
102	8	行	xíng	travel	若行教授開
103	8	行	xíng	to circulate	若行教授開
104	8	行	xíng	running script; running script	若行教授開
105	8	行	xíng	temporary	若行教授開
106	8	行	xíng	soon	若行教授開
107	8	行	háng	rank; order	若行教授開
108	8	行	háng	a business; a shop	若行教授開
109	8	行	xíng	to depart; to leave	若行教授開
110	8	行	xíng	to experience	若行教授開
111	8	行	xíng	path; way	若行教授開
112	8	行	xíng	xing; ballad	若行教授開
113	8	行	xíng	a round [of drinks]	若行教授開
114	8	行	xíng	Xing	若行教授開
115	8	行	xíng	moreover; also	若行教授開
116	8	行	xíng	Practice	若行教授開
117	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若行教授開
118	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若行教授開
119	7	中	zhōng	middle	中
120	7	中	zhōng	medium; medium sized	中
121	7	中	zhōng	China	中
122	7	中	zhòng	to hit the mark	中
123	7	中	zhōng	in; amongst	中
124	7	中	zhōng	midday	中
125	7	中	zhōng	inside	中
126	7	中	zhōng	during	中
127	7	中	zhōng	Zhong	中
128	7	中	zhōng	intermediary	中
129	7	中	zhōng	half	中
130	7	中	zhōng	just right; suitably	中
131	7	中	zhōng	while	中
132	7	中	zhòng	to reach; to attain	中
133	7	中	zhòng	to suffer; to infect	中
134	7	中	zhòng	to obtain	中
135	7	中	zhòng	to pass an exam	中
136	7	中	zhōng	middle	中
137	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	多陀竭當為
138	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	多陀竭當為
139	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	多陀竭當為
140	7	當	dāng	to face	多陀竭當為
141	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	多陀竭當為
142	7	當	dāng	to manage; to host	多陀竭當為
143	7	當	dāng	should	多陀竭當為
144	7	當	dāng	to treat; to regard as	多陀竭當為
145	7	當	dǎng	to think	多陀竭當為
146	7	當	dàng	suitable; correspond to	多陀竭當為
147	7	當	dǎng	to be equal	多陀竭當為
148	7	當	dàng	that	多陀竭當為
149	7	當	dāng	an end; top	多陀竭當為
150	7	當	dàng	clang; jingle	多陀竭當為
151	7	當	dāng	to judge	多陀竭當為
152	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	多陀竭當為
153	7	當	dàng	the same	多陀竭當為
154	7	當	dàng	to pawn	多陀竭當為
155	7	當	dàng	to fail [an exam]	多陀竭當為
156	7	當	dàng	a trap	多陀竭當為
157	7	當	dàng	a pawned item	多陀竭當為
158	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	多陀竭當為
159	6	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
160	6	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
161	6	作	zuò	to do	作摩訶衍行
162	6	作	zuò	to act as; to serve as	作摩訶衍行
163	6	作	zuò	to start	作摩訶衍行
164	6	作	zuò	a writing; a work	作摩訶衍行
165	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作摩訶衍行
166	6	作	zuō	to create; to make	作摩訶衍行
167	6	作	zuō	a workshop	作摩訶衍行
168	6	作	zuō	to write; to compose	作摩訶衍行
169	6	作	zuò	to rise	作摩訶衍行
170	6	作	zuò	to be aroused	作摩訶衍行
171	6	作	zuò	activity; action; undertaking	作摩訶衍行
172	6	作	zuò	to regard as	作摩訶衍行
173	6	作	zuò	action; kāraṇa	作摩訶衍行
174	6	阿難	Ānán	Ananda	賢者阿難從
175	6	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	賢者阿難從
176	6	問	wèn	to ask	願欲有所問
177	6	問	wèn	to inquire after	願欲有所問
178	6	問	wèn	to interrogate	願欲有所問
179	6	問	wèn	to hold responsible	願欲有所問
180	6	問	wèn	to request something	願欲有所問
181	6	問	wèn	to rebuke	願欲有所問
182	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	願欲有所問
183	6	問	wèn	news	願欲有所問
184	6	問	wèn	to propose marriage	願欲有所問
185	6	問	wén	to inform	願欲有所問
186	6	問	wèn	to research	願欲有所問
187	6	問	wèn	Wen	願欲有所問
188	6	問	wèn	to	願欲有所問
189	6	問	wèn	a question	願欲有所問
190	6	問	wèn	ask; prccha	願欲有所問
191	6	師	shī	teacher	不值明師
192	6	師	shī	multitude	不值明師
193	6	師	shī	a host; a leader	不值明師
194	6	師	shī	an expert	不值明師
195	6	師	shī	an example; a model	不值明師
196	6	師	shī	master	不值明師
197	6	師	shī	a capital city; a well protected place	不值明師
198	6	師	shī	Shi	不值明師
199	6	師	shī	to imitate	不值明師
200	6	師	shī	troops	不值明師
201	6	師	shī	shi	不值明師
202	6	師	shī	an army division	不值明師
203	6	師	shī	the 7th hexagram	不值明師
204	6	師	shī	a lion	不值明師
205	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	不值明師
206	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	不求供養衣被
207	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	不求供養衣被
208	5	供養	gòngyǎng	offering	不求供養衣被
209	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	不求供養衣被
210	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	諦聽受
211	5	受	shòu	to transfer; to confer	諦聽受
212	5	受	shòu	to receive; to accept	諦聽受
213	5	受	shòu	to tolerate	諦聽受
214	5	受	shòu	suitably	諦聽受
215	5	受	shòu	feelings; sensations	諦聽受
216	5	法	fǎ	method; way	菩薩法者
217	5	法	fǎ	France	菩薩法者
218	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	菩薩法者
219	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	菩薩法者
220	5	法	fǎ	a standard; a norm	菩薩法者
221	5	法	fǎ	an institution	菩薩法者
222	5	法	fǎ	to emulate	菩薩法者
223	5	法	fǎ	magic; a magic trick	菩薩法者
224	5	法	fǎ	punishment	菩薩法者
225	5	法	fǎ	Fa	菩薩法者
226	5	法	fǎ	a precedent	菩薩法者
227	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	菩薩法者
228	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	菩薩法者
229	5	法	fǎ	Dharma	菩薩法者
230	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	菩薩法者
231	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	菩薩法者
232	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	菩薩法者
233	5	法	fǎ	quality; characteristic	菩薩法者
234	5	優婆夷	yōupóyí	upasika	優婆夷也
235	5	優婆夷	yōupóyí	upasika; a female lay Buddhist	優婆夷也
236	5	如	rú	such as; for example; for instance	不犯如毛髮者
237	5	如	rú	if	不犯如毛髮者
238	5	如	rú	in accordance with	不犯如毛髮者
239	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	不犯如毛髮者
240	5	如	rú	this	不犯如毛髮者
241	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	不犯如毛髮者
242	5	如	rú	to go to	不犯如毛髮者
243	5	如	rú	to meet	不犯如毛髮者
244	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	不犯如毛髮者
245	5	如	rú	at least as good as	不犯如毛髮者
246	5	如	rú	and	不犯如毛髮者
247	5	如	rú	or	不犯如毛髮者
248	5	如	rú	but	不犯如毛髮者
249	5	如	rú	then	不犯如毛髮者
250	5	如	rú	naturally	不犯如毛髮者
251	5	如	rú	expresses a question or doubt	不犯如毛髮者
252	5	如	rú	you	不犯如毛髮者
253	5	如	rú	the second lunar month	不犯如毛髮者
254	5	如	rú	in; at	不犯如毛髮者
255	5	如	rú	Ru	不犯如毛髮者
256	5	如	rú	Thus	不犯如毛髮者
257	5	如	rú	thus; tathā	不犯如毛髮者
258	5	如	rú	like; iva	不犯如毛髮者
259	5	如	rú	suchness; tathatā	不犯如毛髮者
260	5	慧	huì	intelligent; clever	得薩芸若慧
261	5	慧	huì	mental ability; intellect	得薩芸若慧
262	5	慧	huì	wisdom; understanding	得薩芸若慧
263	5	慧	huì	Wisdom	得薩芸若慧
264	5	慧	huì	wisdom; prajna	得薩芸若慧
265	5	慧	huì	intellect; mati	得薩芸若慧
266	5	其	qí	his; hers; its; theirs	向其悔過罪
267	5	其	qí	to add emphasis	向其悔過罪
268	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	向其悔過罪
269	5	其	qí	used when making a request or giving an order	向其悔過罪
270	5	其	qí	he; her; it; them	向其悔過罪
271	5	其	qí	probably; likely	向其悔過罪
272	5	其	qí	will	向其悔過罪
273	5	其	qí	may	向其悔過罪
274	5	其	qí	if	向其悔過罪
275	5	其	qí	or	向其悔過罪
276	5	其	qí	Qi	向其悔過罪
277	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	向其悔過罪
278	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	皆令發菩薩心
279	5	令	lìng	to issue a command	皆令發菩薩心
280	5	令	lìng	rules of behavior; customs	皆令發菩薩心
281	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	皆令發菩薩心
282	5	令	lìng	a season	皆令發菩薩心
283	5	令	lìng	respected; good reputation	皆令發菩薩心
284	5	令	lìng	good	皆令發菩薩心
285	5	令	lìng	pretentious	皆令發菩薩心
286	5	令	lìng	a transcending state of existence	皆令發菩薩心
287	5	令	lìng	a commander	皆令發菩薩心
288	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	皆令發菩薩心
289	5	令	lìng	lyrics	皆令發菩薩心
290	5	令	lìng	Ling	皆令發菩薩心
291	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	皆令發菩薩心
292	5	若	ruò	to seem; to be like; as	若行教授開
293	5	若	ruò	seemingly	若行教授開
294	5	若	ruò	if	若行教授開
295	5	若	ruò	you	若行教授開
296	5	若	ruò	this; that	若行教授開
297	5	若	ruò	and; or	若行教授開
298	5	若	ruò	as for; pertaining to	若行教授開
299	5	若	rě	pomegranite	若行教授開
300	5	若	ruò	to choose	若行教授開
301	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若行教授開
302	5	若	ruò	thus	若行教授開
303	5	若	ruò	pollia	若行教授開
304	5	若	ruò	Ruo	若行教授開
305	5	若	ruò	only then	若行教授開
306	5	若	rě	ja	若行教授開
307	5	若	rě	jñā	若行教授開
308	5	若	ruò	if; yadi	若行教授開
309	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	不值明師
310	5	明	míng	Ming	不值明師
311	5	明	míng	Ming Dynasty	不值明師
312	5	明	míng	obvious; explicit; clear	不值明師
313	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	不值明師
314	5	明	míng	to illuminate; to shine	不值明師
315	5	明	míng	consecrated	不值明師
316	5	明	míng	to understand; to comprehend	不值明師
317	5	明	míng	to explain; to clarify	不值明師
318	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	不值明師
319	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	不值明師
320	5	明	míng	eyesight; vision	不值明師
321	5	明	míng	a god; a spirit	不值明師
322	5	明	míng	fame; renown	不值明師
323	5	明	míng	open; public	不值明師
324	5	明	míng	clear	不值明師
325	5	明	míng	to become proficient	不值明師
326	5	明	míng	to be proficient	不值明師
327	5	明	míng	virtuous	不值明師
328	5	明	míng	open and honest	不值明師
329	5	明	míng	clean; neat	不值明師
330	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	不值明師
331	5	明	míng	next; afterwards	不值明師
332	5	明	míng	positive	不值明師
333	5	明	míng	Clear	不值明師
334	5	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	不值明師
335	5	得	de	potential marker	得薩芸若慧
336	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得薩芸若慧
337	5	得	děi	must; ought to	得薩芸若慧
338	5	得	děi	to want to; to need to	得薩芸若慧
339	5	得	děi	must; ought to	得薩芸若慧
340	5	得	dé	de	得薩芸若慧
341	5	得	de	infix potential marker	得薩芸若慧
342	5	得	dé	to result in	得薩芸若慧
343	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得薩芸若慧
344	5	得	dé	to be satisfied	得薩芸若慧
345	5	得	dé	to be finished	得薩芸若慧
346	5	得	de	result of degree	得薩芸若慧
347	5	得	de	marks completion of an action	得薩芸若慧
348	5	得	děi	satisfying	得薩芸若慧
349	5	得	dé	to contract	得薩芸若慧
350	5	得	dé	marks permission or possibility	得薩芸若慧
351	5	得	dé	expressing frustration	得薩芸若慧
352	5	得	dé	to hear	得薩芸若慧
353	5	得	dé	to have; there is	得薩芸若慧
354	5	得	dé	marks time passed	得薩芸若慧
355	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得薩芸若慧
356	4	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	向其悔過罪
357	4	罪	zuì	fault; error	向其悔過罪
358	4	罪	zuì	hardship; suffering	向其悔過罪
359	4	罪	zuì	to blame; to accuse	向其悔過罪
360	4	罪	zuì	punishment	向其悔過罪
361	4	罪	zuì	transgression; āpatti	向其悔過罪
362	4	罪	zuì	sin; agha	向其悔過罪
363	4	優	yōu	excellent; superior	優
364	4	優	yōu	superior; atiśaya	優
365	4	婆	pó	grandmother	婆夷受持五戒
366	4	婆	pó	old woman	婆夷受持五戒
367	4	婆	pó	bha	婆夷受持五戒
368	4	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	反信受其言
369	4	反	fǎn	instead; anti-	反信受其言
370	4	反	fǎn	to rebel; to oppose	反信受其言
371	4	反	fǎn	to go back; to return	反信受其言
372	4	反	fǎn	to combat; to rebel	反信受其言
373	4	反	fǎn	the fanqie phonetic system	反信受其言
374	4	反	fǎn	on the contrary	反信受其言
375	4	反	fǎn	a counter-revolutionary	反信受其言
376	4	反	fǎn	to flip; to turn over	反信受其言
377	4	反	fǎn	to take back; to give back	反信受其言
378	4	反	fǎn	to reason by analogy	反信受其言
379	4	反	fǎn	to introspect	反信受其言
380	4	反	fān	to reverse a verdict	反信受其言
381	4	反	fǎn	opposed; viruddha	反信受其言
382	4	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	賢者阿難從
383	4	見	jiàn	to see	不於經法中見慧
384	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	不於經法中見慧
385	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不於經法中見慧
386	4	見	jiàn	refer to; for details see	不於經法中見慧
387	4	見	jiàn	passive marker	不於經法中見慧
388	4	見	jiàn	to listen to	不於經法中見慧
389	4	見	jiàn	to meet	不於經法中見慧
390	4	見	jiàn	to receive (a guest)	不於經法中見慧
391	4	見	jiàn	let me; kindly	不於經法中見慧
392	4	見	jiàn	Jian	不於經法中見慧
393	4	見	xiàn	to appear	不於經法中見慧
394	4	見	xiàn	to introduce	不於經法中見慧
395	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不於經法中見慧
396	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不於經法中見慧
397	4	聞	wén	to hear	不聞般若波
398	4	聞	wén	Wen	不聞般若波
399	4	聞	wén	sniff at; to smell	不聞般若波
400	4	聞	wén	to be widely known	不聞般若波
401	4	聞	wén	to confirm; to accept	不聞般若波
402	4	聞	wén	information	不聞般若波
403	4	聞	wèn	famous; well known	不聞般若波
404	4	聞	wén	knowledge; learning	不聞般若波
405	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	不聞般若波
406	4	聞	wén	to question	不聞般若波
407	4	聞	wén	heard; śruta	不聞般若波
408	4	聞	wén	hearing; śruti	不聞般若波
409	4	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
410	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
411	4	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
412	4	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
413	4	言	yán	phrase; sentence	白佛言
414	4	言	yán	a word; a syllable	白佛言
415	4	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
416	4	言	yán	to regard as	白佛言
417	4	言	yán	to act as	白佛言
418	4	言	yán	word; vacana	白佛言
419	4	言	yán	speak; vad	白佛言
420	4	入	rù	to enter	以入大法作摩訶衍行
421	4	入	rù	Kangxi radical 11	以入大法作摩訶衍行
422	4	入	rù	radical	以入大法作摩訶衍行
423	4	入	rù	income	以入大法作摩訶衍行
424	4	入	rù	to conform with	以入大法作摩訶衍行
425	4	入	rù	to descend	以入大法作摩訶衍行
426	4	入	rù	the entering tone	以入大法作摩訶衍行
427	4	入	rù	to pay	以入大法作摩訶衍行
428	4	入	rù	to join	以入大法作摩訶衍行
429	4	入	rù	entering; praveśa	以入大法作摩訶衍行
430	4	入	rù	entered; attained; āpanna	以入大法作摩訶衍行
431	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	或教人作福
432	3	教	jiào	a school of thought; a sect	或教人作福
433	3	教	jiào	to make; to cause	或教人作福
434	3	教	jiào	religion	或教人作福
435	3	教	jiào	instruction; a teaching	或教人作福
436	3	教	jiào	Jiao	或教人作福
437	3	教	jiào	a directive; an order	或教人作福
438	3	教	jiào	to urge; to incite	或教人作福
439	3	教	jiào	to pass on; to convey	或教人作福
440	3	教	jiào	etiquette	或教人作福
441	3	教	jiāo	teaching; śāsana	或教人作福
442	3	無	wú	no	無所希望
443	3	無	wú	Kangxi radical 71	無所希望
444	3	無	wú	to not have; without	無所希望
445	3	無	wú	has not yet	無所希望
446	3	無	mó	mo	無所希望
447	3	無	wú	do not	無所希望
448	3	無	wú	not; -less; un-	無所希望
449	3	無	wú	regardless of	無所希望
450	3	無	wú	to not have	無所希望
451	3	無	wú	um	無所希望
452	3	無	wú	Wu	無所希望
453	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所希望
454	3	無	wú	not; non-	無所希望
455	3	無	mó	mo	無所希望
456	3	夷	yí	ancient barbarian tribes	婆夷受持五戒
457	3	夷	yí	Yi [people]	婆夷受持五戒
458	3	夷	yí	foreign peoples	婆夷受持五戒
459	3	夷	yí	smooth; level	婆夷受持五戒
460	3	夷	yí	to demolish; to raze	婆夷受持五戒
461	3	夷	yí	to exterminate	婆夷受持五戒
462	3	夷	yí	safety	婆夷受持五戒
463	3	夷	yí	calm; joyful	婆夷受持五戒
464	3	夷	yí	uncouth	婆夷受持五戒
465	3	夷	yí	flatland	婆夷受持五戒
466	3	夷	yí	worn away; deteriorated	婆夷受持五戒
467	3	夷	yí	a hoe	婆夷受持五戒
468	3	夷	yí	a wound	婆夷受持五戒
469	3	夷	yí	faint; invisible	婆夷受持五戒
470	3	夷	yí	to sit with splayed legs	婆夷受持五戒
471	3	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	婆夷受持五戒
472	3	夷	yí	something ordinary	婆夷受持五戒
473	3	夷	yí	same generation; a similar kind	婆夷受持五戒
474	3	夷	yí	to falter	婆夷受持五戒
475	3	夷	yí	Yi	婆夷受持五戒
476	3	夷	yí	to hoe; to cut grass	婆夷受持五戒
477	3	夷	yí	to display	婆夷受持五戒
478	3	夷	yí	even; sama	婆夷受持五戒
479	3	汝	rǔ	you; thou	汝解說之
480	3	汝	rǔ	Ru River	汝解說之
481	3	汝	rǔ	Ru	汝解說之
482	3	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝解說之
483	3	漚惒拘舍羅	ōuhéjūshèluó	upāya-kauśalya; skill in means	解漚惒拘舍羅
484	3	曉	xiǎo	xiao	不曉漚惒拘舍羅
485	3	曉	xiǎo	dawn	不曉漚惒拘舍羅
486	3	曉	xiǎo	to know	不曉漚惒拘舍羅
487	3	曉	xiǎo	to tell	不曉漚惒拘舍羅
488	3	曉	xiǎo	in the early morning	不曉漚惒拘舍羅
489	3	曉	xiǎo	shinging; prabhāta	不曉漚惒拘舍羅
490	3	教授	jiàoshòu	professor	若行教授開
491	3	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	若行教授開
492	3	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	若行教授開
493	3	教授	jiàoshòu	Professor	若行教授開
494	3	摩訶衍	Móhēyǎn	Mahayana	作摩訶衍行
495	3	摩訶衍	móhēyǎn	Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle	作摩訶衍行
496	3	摩訶衍	móhēyǎn	Mahayana [monk]	作摩訶衍行
497	3	人道	réndào	humanity	得入人道
498	3	人道	Rén dào	Human Realm; Saha World	得入人道
499	3	佛說三品弟子經	fó shuō sān pǐn dìzi jīng	Three Types of Disciples; Fo Shuo San Pin Dizi Jing	佛說三品弟子經
500	3	犯	fàn	to commit a crime; to violate	不犯如毛髮者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
人		rén	person; manuṣya
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
优婆塞	優婆塞	yōupósāi yōupósāi	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
法家		102	Legalist school of philosophy; Legalism
佛说三品弟子经	佛說三品弟子經	102	Three Types of Disciples; Fo Shuo San Pin Dizi Jing
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
上帝		115	God Lord on High
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
支谦	支謙	122	Zhi Qian
自贡	自貢	122	Zigong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 50.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
布施		98	generosity dana; giving; generosity
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
共会	共會	103	occuring together regularly done
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经法	經法	106	canonical teachings
盲冥		109	blind and in darkness
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
泥犁		110	hell; niraya
沤惒拘舍罗	漚惒拘舍羅	197	upāya-kauśalya; skill in means
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
萨芸若	薩芸若	115	omniscience; sarvajna
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
生法		115	sentient beings and dharmas
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受五戒		115	to take the Five Precepts
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四辈	四輩	115	four grades; four groups
所以者何		115	Why is that?
天中天		116	god of the gods
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五戒		119	the five precepts
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
信受		120	to believe and accept
行一		120	equivalence of all forms of practice
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow