Glossary and Vocabulary for The Buddha Teaches Self-Restraint (Fo Zhi Shen Jing) 佛治身經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	為	wéi	to act as; to serve	一為曉身
2	19	為	wéi	to change into; to become	一為曉身
3	19	為	wéi	to be; is	一為曉身
4	19	為	wéi	to do	一為曉身
5	19	為	wèi	to support; to help	一為曉身
6	19	為	wéi	to govern	一為曉身
7	19	為	wèi	to be; bhū	一為曉身
8	14	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	還使千人一人勝
9	14	勝	shèng	victory; success	還使千人一人勝
10	14	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	還使千人一人勝
11	14	勝	shèng	to surpass	還使千人一人勝
12	14	勝	shèng	triumphant	還使千人一人勝
13	14	勝	shèng	a scenic view	還使千人一人勝
14	14	勝	shèng	a woman's hair decoration	還使千人一人勝
15	14	勝	shèng	Sheng	還使千人一人勝
16	14	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	還使千人一人勝
17	14	勝	shèng	superior; agra	還使千人一人勝
18	11	身	shēn	human body; torso	一為曉身
19	11	身	shēn	Kangxi radical 158	一為曉身
20	11	身	shēn	self	一為曉身
21	11	身	shēn	life	一為曉身
22	11	身	shēn	an object	一為曉身
23	11	身	shēn	a lifetime	一為曉身
24	11	身	shēn	moral character	一為曉身
25	11	身	shēn	status; identity; position	一為曉身
26	11	身	shēn	pregnancy	一為曉身
27	11	身	juān	India	一為曉身
28	11	身	shēn	body; kāya	一為曉身
29	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	後教餘
30	11	教	jiào	a school of thought; a sect	後教餘
31	11	教	jiào	to make; to cause	後教餘
32	11	教	jiào	religion	後教餘
33	11	教	jiào	instruction; a teaching	後教餘
34	11	教	jiào	Jiao	後教餘
35	11	教	jiào	a directive; an order	後教餘
36	11	教	jiào	to urge; to incite	後教餘
37	11	教	jiào	to pass on; to convey	後教餘
38	11	教	jiào	etiquette	後教餘
39	11	教	jiāo	teaching; śāsana	後教餘
40	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	已得身教意
41	8	得	děi	to want to; to need to	已得身教意
42	8	得	děi	must; ought to	已得身教意
43	8	得	dé	de	已得身教意
44	8	得	de	infix potential marker	已得身教意
45	8	得	dé	to result in	已得身教意
46	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	已得身教意
47	8	得	dé	to be satisfied	已得身教意
48	8	得	dé	to be finished	已得身教意
49	8	得	děi	satisfying	已得身教意
50	8	得	dé	to contract	已得身教意
51	8	得	dé	to hear	已得身教意
52	8	得	dé	to have; there is	已得身教意
53	8	得	dé	marks time passed	已得身教意
54	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	已得身教意
55	7	亦	yì	Yi	亦獨居
56	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	已得身教意
57	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已得身教意
58	7	已	yǐ	to complete	已得身教意
59	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	已得身教意
60	7	已	yǐ	to recover from an illness	已得身教意
61	7	已	yǐ	former; pūrvaka	已得身教意
62	7	黠	xiá	crafty	從身教得黠
63	7	黠	xiá	clever	從身教得黠
64	7	黠	xiá	clever; paṇḍitajātīya	從身教得黠
65	7	謂	wèi	to call	謂所說不亂人意
66	7	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂所說不亂人意
67	7	謂	wèi	to speak to; to address	謂所說不亂人意
68	7	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂所說不亂人意
69	7	謂	wèi	introducing a condition situation	謂所說不亂人意
70	7	謂	wèi	to speak to; to address	謂所說不亂人意
71	7	謂	wèi	to think	謂所說不亂人意
72	7	謂	wèi	for; is to be	謂所說不亂人意
73	7	謂	wèi	to make; to cause	謂所說不亂人意
74	7	謂	wèi	principle; reason	謂所說不亂人意
75	7	謂	wèi	Wei	謂所說不亂人意
76	7	人	rén	person; people; a human being	還使千人一人勝
77	7	人	rén	Kangxi radical 9	還使千人一人勝
78	7	人	rén	a kind of person	還使千人一人勝
79	7	人	rén	everybody	還使千人一人勝
80	7	人	rén	adult	還使千人一人勝
81	7	人	rén	somebody; others	還使千人一人勝
82	7	人	rén	an upright person	還使千人一人勝
83	7	人	rén	person; manuṣya	還使千人一人勝
84	7	不	bù	infix potential marker	工語不
85	7	自	zì	Kangxi radical 132	自教
86	7	自	zì	Zi	自教
87	7	自	zì	a nose	自教
88	7	自	zì	the beginning; the start	自教
89	7	自	zì	origin	自教
90	7	自	zì	to employ; to use	自教
91	7	自	zì	to be	自教
92	7	自	zì	self; soul; ātman	自教
93	6	歸	guī	to go back; to return	歸無有過身自歸
94	6	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸無有過身自歸
95	6	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸無有過身自歸
96	6	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸無有過身自歸
97	6	歸	guī	to revert to; to give back to	歸無有過身自歸
98	6	歸	guī	(of a woman) to get married	歸無有過身自歸
99	6	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸無有過身自歸
100	6	歸	guī	to appreciate; to admire	歸無有過身自歸
101	6	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸無有過身自歸
102	6	歸	guī	to pledge allegiance to	歸無有過身自歸
103	6	歸	guī	to withdraw	歸無有過身自歸
104	6	歸	guī	to settle down	歸無有過身自歸
105	6	歸	guī	Gui	歸無有過身自歸
106	6	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸無有過身自歸
107	6	歸	kuì	ashamed	歸無有過身自歸
108	6	歸	guī	returned; āgata	歸無有過身自歸
109	6	一	yī	one	一處一臥一行不
110	6	一	yī	Kangxi radical 1	一處一臥一行不
111	6	一	yī	pure; concentrated	一處一臥一行不
112	6	一	yī	first	一處一臥一行不
113	6	一	yī	the same	一處一臥一行不
114	6	一	yī	sole; single	一處一臥一行不
115	6	一	yī	a very small amount	一處一臥一行不
116	6	一	yī	Yi	一處一臥一行不
117	6	一	yī	other	一處一臥一行不
118	6	一	yī	to unify	一處一臥一行不
119	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一處一臥一行不
120	6	一	yī	abruptly; suddenly	一處一臥一行不
121	6	一	yī	one; eka	一處一臥一行不
122	5	能	néng	can; able	千軍中能得勝
123	5	能	néng	ability; capacity	千軍中能得勝
124	5	能	néng	a mythical bear-like beast	千軍中能得勝
125	5	能	néng	energy	千軍中能得勝
126	5	能	néng	function; use	千軍中能得勝
127	5	能	néng	talent	千軍中能得勝
128	5	能	néng	expert at	千軍中能得勝
129	5	能	néng	to be in harmony	千軍中能得勝
130	5	能	néng	to tend to; to care for	千軍中能得勝
131	5	能	néng	to reach; to arrive at	千軍中能得勝
132	5	能	néng	to be able; śak	千軍中能得勝
133	5	能	néng	skilful; pravīṇa	千軍中能得勝
134	5	自身	zìshēn	oneself; ātmabhāva	自身定正教
135	5	餘	yú	extra; surplus	勝餘勝
136	5	餘	yú	odd; surplus over a round number	勝餘勝
137	5	餘	yú	to remain	勝餘勝
138	5	餘	yú	other	勝餘勝
139	5	餘	yú	additional; complementary	勝餘勝
140	5	餘	yú	remaining	勝餘勝
141	5	餘	yú	incomplete	勝餘勝
142	5	餘	yú	Yu	勝餘勝
143	5	餘	yú	other; anya	勝餘勝
144	4	便	biàn	convenient; handy; easy	便教餘人
145	4	便	biàn	advantageous	便教餘人
146	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便教餘人
147	4	便	pián	fat; obese	便教餘人
148	4	便	biàn	to make easy	便教餘人
149	4	便	biàn	an unearned advantage	便教餘人
150	4	便	biàn	ordinary; plain	便教餘人
151	4	便	biàn	in passing	便教餘人
152	4	便	biàn	informal	便教餘人
153	4	便	biàn	appropriate; suitable	便教餘人
154	4	便	biàn	an advantageous occasion	便教餘人
155	4	便	biàn	stool	便教餘人
156	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便教餘人
157	4	便	biàn	proficient; skilled	便教餘人
158	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	便教餘人
159	4	語	yǔ	dialect; language; speech	工語不
160	4	語	yǔ	to speak; to tell	工語不
161	4	語	yǔ	verse; writing	工語不
162	4	語	yù	to speak; to tell	工語不
163	4	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	工語不
164	4	語	yǔ	a signal	工語不
165	4	語	yǔ	to chirp; to tweet	工語不
166	4	語	yǔ	words; discourse; vac	工語不
167	4	工	gōng	an artisan; a craftsman; a skilled worker	工語不
168	4	工	gōng	Kangxi radical 48	工語不
169	4	工	gōng	fine; exquisite	工語不
170	4	工	gōng	work; labor	工語不
171	4	工	gōng	a person-day of work	工語不
172	4	工	gōng	to be skilled at	工語不
173	4	工	gōng	skill; workmanship	工語不
174	4	工	gōng	a note on the ancient Chinese musical scale	工語不
175	4	工	gōng	embroidery	工語不
176	4	工	gōng	industry; profession; trade; craft	工語不
177	4	工	gōng	to operate	工語不
178	4	工	gōng	a project	工語不
179	4	工	gōng	work; craft; śilpa	工語不
180	4	中	zhōng	middle	千軍中能得勝
181	4	中	zhōng	medium; medium sized	千軍中能得勝
182	4	中	zhōng	China	千軍中能得勝
183	4	中	zhòng	to hit the mark	千軍中能得勝
184	4	中	zhōng	midday	千軍中能得勝
185	4	中	zhōng	inside	千軍中能得勝
186	4	中	zhōng	during	千軍中能得勝
187	4	中	zhōng	Zhong	千軍中能得勝
188	4	中	zhōng	intermediary	千軍中能得勝
189	4	中	zhōng	half	千軍中能得勝
190	4	中	zhòng	to reach; to attain	千軍中能得勝
191	4	中	zhòng	to suffer; to infect	千軍中能得勝
192	4	中	zhòng	to obtain	千軍中能得勝
193	4	中	zhòng	to pass an exam	千軍中能得勝
194	4	中	zhōng	middle	千軍中能得勝
195	4	意	yì	idea	已得身教意
196	4	意	yì	Italy (abbreviation)	已得身教意
197	4	意	yì	a wish; a desire; intention	已得身教意
198	4	意	yì	mood; feeling	已得身教意
199	4	意	yì	will; willpower; determination	已得身教意
200	4	意	yì	bearing; spirit	已得身教意
201	4	意	yì	to think of; to long for; to miss	已得身教意
202	4	意	yì	to anticipate; to expect	已得身教意
203	4	意	yì	to doubt; to suspect	已得身教意
204	4	意	yì	meaning	已得身教意
205	4	意	yì	a suggestion; a hint	已得身教意
206	4	意	yì	an understanding; a point of view	已得身教意
207	4	意	yì	Yi	已得身教意
208	4	意	yì	manas; mind; mentation	已得身教意
209	4	無有	wú yǒu	there is not	無有極自身
210	4	無有	wú yǒu	non-existence	無有極自身
211	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	亦不能己勝
212	3	法行	fǎ xíng	to practice the Dharma	沙門法行
213	3	佛治身經	fó zhì shēn jīng	The Buddha Teaches Self-Restraint; Fo Zhi Shen Jing	佛治身經
214	3	軍	jūn	army; military	千軍中能得勝
215	3	軍	jūn	soldiers; troops	千軍中能得勝
216	3	軍	jūn	an organized collective	千軍中能得勝
217	3	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	千軍中能得勝
218	3	軍	jūn	a garrison	千軍中能得勝
219	3	軍	jūn	a front	千軍中能得勝
220	3	軍	jūn	penal miltary service	千軍中能得勝
221	3	軍	jūn	to organize troops	千軍中能得勝
222	3	軍	jūn	army; senā	千軍中能得勝
223	3	使	shǐ	to make; to cause	還使千人一人勝
224	3	使	shǐ	to make use of for labor	還使千人一人勝
225	3	使	shǐ	to indulge	還使千人一人勝
226	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	還使千人一人勝
227	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	還使千人一人勝
228	3	使	shǐ	to dispatch	還使千人一人勝
229	3	使	shǐ	to use	還使千人一人勝
230	3	使	shǐ	to be able to	還使千人一人勝
231	3	使	shǐ	messenger; dūta	還使千人一人勝
232	3	極	jí	extremity	無有極自身
233	3	極	jí	ridge-beam of a roof	無有極自身
234	3	極	jí	to exhaust	無有極自身
235	3	極	jí	a standard principle	無有極自身
236	3	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	無有極自身
237	3	極	jí	pole	無有極自身
238	3	極	jí	throne	無有極自身
239	3	極	jí	urgent	無有極自身
240	3	極	jí	an electrical pole; a node	無有極自身
241	3	極	jí	highest point; parama	無有極自身
242	3	不勝	bùshèng	cannot bear or stand; to be unequal to	無力亦不勝
243	2	千	qiān	one thousand	還使千人一人勝
244	2	千	qiān	many; numerous; countless	還使千人一人勝
245	2	千	qiān	a cheat; swindler	還使千人一人勝
246	2	千	qiān	Qian	還使千人一人勝
247	2	憂	yōu	to worry; to be concerned	復憂已黠
248	2	憂	yōu	a worry; a concern; grief	復憂已黠
249	2	憂	yōu	sad; grieved	復憂已黠
250	2	憂	yōu	funeral arrangements for parents	復憂已黠
251	2	憂	yōu	a sickness; an ailment	復憂已黠
252	2	憂	yōu	melancholy; daurmanasya	復憂已黠
253	2	曉	xiǎo	xiao	一為曉身
254	2	曉	xiǎo	dawn	一為曉身
255	2	曉	xiǎo	to know	一為曉身
256	2	曉	xiǎo	to tell	一為曉身
257	2	曉	xiǎo	in the early morning	一為曉身
258	2	曉	xiǎo	shinging; prabhāta	一為曉身
259	2	先	xiān	first	先為
260	2	先	xiān	early; prior; former	先為
261	2	先	xiān	to go forward; to advance	先為
262	2	先	xiān	to attach importance to; to value	先為
263	2	先	xiān	to start	先為
264	2	先	xiān	ancestors; forebears	先為
265	2	先	xiān	before; in front	先為
266	2	先	xiān	fundamental; basic	先為
267	2	先	xiān	Xian	先為
268	2	先	xiān	ancient; archaic	先為
269	2	先	xiān	super	先為
270	2	先	xiān	deceased	先為
271	2	先	xiān	first; former; pūrva	先為
272	2	從	cóng	to follow	從身教得黠
273	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從身教得黠
274	2	從	cóng	to participate in something	從身教得黠
275	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從身教得黠
276	2	從	cóng	something secondary	從身教得黠
277	2	從	cóng	remote relatives	從身教得黠
278	2	從	cóng	secondary	從身教得黠
279	2	從	cóng	to go on; to advance	從身教得黠
280	2	從	cōng	at ease; informal	從身教得黠
281	2	從	zòng	a follower; a supporter	從身教得黠
282	2	從	zòng	to release	從身教得黠
283	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從身教得黠
284	2	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如
285	2	己身	jǐshēn	oneself	己身如是
286	2	惡	è	evil; vice	謂人不能勝惡
287	2	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	謂人不能勝惡
288	2	惡	ě	queasy; nauseous	謂人不能勝惡
289	2	惡	wù	to hate; to detest	謂人不能勝惡
290	2	惡	è	fierce	謂人不能勝惡
291	2	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	謂人不能勝惡
292	2	惡	wù	to denounce	謂人不能勝惡
293	2	惡	è	e	謂人不能勝惡
294	2	惡	è	evil	謂人不能勝惡
295	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受經
296	2	受	shòu	to transfer; to confer	受經
297	2	受	shòu	to receive; to accept	受經
298	2	受	shòu	to tolerate	受經
299	2	受	shòu	feelings; sensations	受經
300	2	犯	fàn	to commit a crime; to violate	多人亦莫犯
301	2	犯	fàn	to attack; to invade	多人亦莫犯
302	2	犯	fàn	to transgress	多人亦莫犯
303	2	犯	fàn	conjunction of a star	多人亦莫犯
304	2	犯	fàn	to conquer	多人亦莫犯
305	2	犯	fàn	to occur	多人亦莫犯
306	2	犯	fàn	to face danger	多人亦莫犯
307	2	犯	fàn	to fall	多人亦莫犯
308	2	犯	fàn	a criminal	多人亦莫犯
309	2	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	多人亦莫犯
310	2	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	己勝身
311	2	己	jǐ	Kangxi radical 49	己勝身
312	2	己	jǐ	sixth	己勝身
313	2	己	jǐ	self; ātman	己勝身
314	2	不復	bùfù	to not go back	不復難教餘
315	2	不復	bùfù	not again	不復難教餘
316	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	還使千人一人勝
317	2	還	huán	to pay back; to give back	還使千人一人勝
318	2	還	huán	to do in return	還使千人一人勝
319	2	還	huán	Huan	還使千人一人勝
320	2	還	huán	to revert	還使千人一人勝
321	2	還	huán	to turn one's head; to look back	還使千人一人勝
322	2	還	huán	to encircle	還使千人一人勝
323	2	還	xuán	to rotate	還使千人一人勝
324	2	還	huán	since	還使千人一人勝
325	2	還	hái	to return; pratyāgam	還使千人一人勝
326	2	還	hái	again; further; punar	還使千人一人勝
327	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說三十七品經為工
328	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說三十七品經為工
329	2	說	shuì	to persuade	說三十七品經為工
330	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說三十七品經為工
331	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說三十七品經為工
332	2	說	shuō	to claim; to assert	說三十七品經為工
333	2	說	shuō	allocution	說三十七品經為工
334	2	說	shuō	to criticize; to scold	說三十七品經為工
335	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說三十七品經為工
336	2	說	shuō	speach; vāda	說三十七品經為工
337	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說三十七品經為工
338	2	說	shuō	to instruct	說三十七品經為工
339	2	身教	shēnjiāo	to teach by example	已得身教意
340	2	念	niàn	to read aloud	為自念無有極
341	2	念	niàn	to remember; to expect	為自念無有極
342	2	念	niàn	to miss	為自念無有極
343	2	念	niàn	to consider	為自念無有極
344	2	念	niàn	to recite; to chant	為自念無有極
345	2	念	niàn	to show affection for	為自念無有極
346	2	念	niàn	a thought; an idea	為自念無有極
347	2	念	niàn	twenty	為自念無有極
348	2	念	niàn	memory	為自念無有極
349	2	念	niàn	an instant	為自念無有極
350	2	念	niàn	Nian	為自念無有極
351	2	念	niàn	mindfulness; smrti	為自念無有極
352	2	念	niàn	a thought; citta	為自念無有極
353	2	戒	jiè	to quit	便得戒已黠
354	2	戒	jiè	to warn against	便得戒已黠
355	2	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	便得戒已黠
356	2	戒	jiè	vow	便得戒已黠
357	2	戒	jiè	to instruct; to command	便得戒已黠
358	2	戒	jiè	to ordain	便得戒已黠
359	2	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	便得戒已黠
360	2	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	便得戒已黠
361	2	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	便得戒已黠
362	2	戒	jiè	boundary; realm	便得戒已黠
363	2	戒	jiè	third finger	便得戒已黠
364	2	戒	jiè	a precept; a vow; sila	便得戒已黠
365	2	戒	jiè	morality	便得戒已黠
366	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是易教
367	1	所	suǒ	a few; various; some	謂所說不亂人意
368	1	所	suǒ	a place; a location	謂所說不亂人意
369	1	所	suǒ	indicates a passive voice	謂所說不亂人意
370	1	所	suǒ	an ordinal number	謂所說不亂人意
371	1	所	suǒ	meaning	謂所說不亂人意
372	1	所	suǒ	garrison	謂所說不亂人意
373	1	所	suǒ	place; pradeśa	謂所說不亂人意
374	1	上頭	shàngtou	top	自身上頭
375	1	上頭	shàngtou	top ranking; foremost	自身上頭
376	1	上頭	shàngtou	superiors; senior management	自身上頭
377	1	上頭	shàngtóu	to wear one's hair in a bun	自身上頭
378	1	勝勝者	shèngshèngzhě	jina; conqueror	勝勝者
379	1	中正	zhōng zhèng	fair and honest	中正
380	1	莫	mò	Mo	多人亦莫犯
381	1	隨法行	suí fǎ xíng	Follow the Dharma	隨法行
382	1	自制	zìzhì	self-control	能自制斷
383	1	自制	zìzhì	autonomous	能自制斷
384	1	等心	děng xīn	a non-discriminating mind	等心使人不墮結
385	1	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附西晉錄
386	1	今	jīn	Jin	失譯人名今附西晉錄
387	1	今	jīn	modern	失譯人名今附西晉錄
388	1	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附西晉錄
389	1	新式	xīnshì	new type	波羅提供新式標點
390	1	新式	xīnshì	fashionable	波羅提供新式標點
391	1	摩	mó	to rub	摩汎藍
392	1	摩	mó	to approach; to press in	摩汎藍
393	1	摩	mó	to sharpen; to grind	摩汎藍
394	1	摩	mó	to obliterate; to erase	摩汎藍
395	1	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩汎藍
396	1	摩	mó	friction	摩汎藍
397	1	摩	mó	ma	摩汎藍
398	1	摩	mó	Māyā	摩汎藍
399	1	結	jié	to bond; to tie; to bind	等心使人不墮結
400	1	結	jié	a knot	等心使人不墮結
401	1	結	jié	to conclude; to come to a result	等心使人不墮結
402	1	結	jié	to provide a bond for; to contract	等心使人不墮結
403	1	結	jié	pent-up	等心使人不墮結
404	1	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	等心使人不墮結
405	1	結	jié	a bound state	等心使人不墮結
406	1	結	jié	hair worn in a topknot	等心使人不墮結
407	1	結	jiē	firm; secure	等心使人不墮結
408	1	結	jié	to plait; to thatch; to weave	等心使人不墮結
409	1	結	jié	to form; to organize	等心使人不墮結
410	1	結	jié	to congeal; to crystallize	等心使人不墮結
411	1	結	jié	a junction	等心使人不墮結
412	1	結	jié	a node	等心使人不墮結
413	1	結	jiē	to bear fruit	等心使人不墮結
414	1	結	jiē	stutter	等心使人不墮結
415	1	結	jié	a fetter	等心使人不墮結
416	1	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	謂知分別身中事
417	1	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	謂知分別身中事
418	1	分別	fēnbié	difference	謂知分別身中事
419	1	分別	fēnbié	discrimination	謂知分別身中事
420	1	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	謂知分別身中事
421	1	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	謂知分別身中事
422	1	提供	tígōng	to supply; to provide	波羅提供新式標點
423	1	三戒	sān jiè	samaya; esoteric precepts	意受三戒
424	1	三戒	sān jiè	three sets of precepts	意受三戒
425	1	諦	dì	truth	不如自歸諦
426	1	諦	dì	to examine	不如自歸諦
427	1	諦	dì	truth; satya	不如自歸諦
428	1	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
429	1	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
430	1	汎	fàn	to float; to drift	摩汎藍
431	1	汎	fàn	careless	摩汎藍
432	1	汎	fàn	ordinarily	摩汎藍
433	1	汎	fàn	Fan	摩汎藍
434	1	汎	fàn	float	摩汎藍
435	1	昆弟	kūndì	brothers	昆弟中不
436	1	昆弟	kūndì	friends as close as brothers	昆弟中不
437	1	昆弟	kūndì	males from the same generation	昆弟中不
438	1	藍	lán	blue	摩汎藍
439	1	藍	lán	indigo plant	摩汎藍
440	1	藍	lán	Lan	摩汎藍
441	1	藍	lán	ragged [clothing]	摩汎藍
442	1	藍	lán	blue	摩汎藍
443	1	正教	zhèng jiāo	orthodox religion	自身定正教
444	1	正教	zhèng jiāo	Islam	自身定正教
445	1	正教	zhèng jiāo	political teaching	自身定正教
446	1	正教	zhèng jiāo	Eastern Orthodox Church	自身定正教
447	1	正教	zhèng jiāo	correct teaching	自身定正教
448	1	獨居	dújū	to live alone; to live a solitary existence	亦獨居
449	1	他	tā	other; another; some other	為自身他故
450	1	他	tā	other	為自身他故
451	1	他	tā	tha	為自身他故
452	1	他	tā	ṭha	為自身他故
453	1	他	tā	other; anya	為自身他故
454	1	乃	nǎi	to be	比丘勝乃不勝
455	1	復	fù	to go back; to return	復憂已黠
456	1	復	fù	to resume; to restart	復憂已黠
457	1	復	fù	to do in detail	復憂已黠
458	1	復	fù	to restore	復憂已黠
459	1	復	fù	to respond; to reply to	復憂已黠
460	1	復	fù	Fu; Return	復憂已黠
461	1	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復憂已黠
462	1	復	fù	to avoid forced labor or tax	復憂已黠
463	1	復	fù	Fu	復憂已黠
464	1	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復憂已黠
465	1	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復憂已黠
466	1	處	chù	a place; location; a spot; a point	獨一處坐
467	1	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	獨一處坐
468	1	處	chù	an office; a department; a bureau	獨一處坐
469	1	處	chù	a part; an aspect	獨一處坐
470	1	處	chǔ	to be in; to be in a position of	獨一處坐
471	1	處	chǔ	to get along with	獨一處坐
472	1	處	chǔ	to deal with; to manage	獨一處坐
473	1	處	chǔ	to punish; to sentence	獨一處坐
474	1	處	chǔ	to stop; to pause	獨一處坐
475	1	處	chǔ	to be associated with	獨一處坐
476	1	處	chǔ	to situate; to fix a place for	獨一處坐
477	1	處	chǔ	to occupy; to control	獨一處坐
478	1	處	chù	circumstances; situation	獨一處坐
479	1	處	chù	an occasion; a time	獨一處坐
480	1	處	chù	position; sthāna	獨一處坐
481	1	斷	duàn	to judge	能自制斷
482	1	斷	duàn	to severe; to break	能自制斷
483	1	斷	duàn	to stop	能自制斷
484	1	斷	duàn	to quit; to give up	能自制斷
485	1	斷	duàn	to intercept	能自制斷
486	1	斷	duàn	to divide	能自制斷
487	1	斷	duàn	to isolate	能自制斷
488	1	波羅	bōluó	pineapple	波羅提供新式標點
489	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘勝乃不勝
490	1	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘勝乃不勝
491	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘勝乃不勝
492	1	定	dìng	to decide	自身定正教
493	1	定	dìng	certainly; definitely	自身定正教
494	1	定	dìng	to determine	自身定正教
495	1	定	dìng	to calm down	自身定正教
496	1	定	dìng	to set; to fix	自身定正教
497	1	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	自身定正教
498	1	定	dìng	still	自身定正教
499	1	定	dìng	Concentration	自身定正教
500	1	定	dìng	meditative concentration; meditation	自身定正教

Frequencies of all Words

Top 826

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	為	wèi	for; to	一為曉身
2	19	為	wèi	because of	一為曉身
3	19	為	wéi	to act as; to serve	一為曉身
4	19	為	wéi	to change into; to become	一為曉身
5	19	為	wéi	to be; is	一為曉身
6	19	為	wéi	to do	一為曉身
7	19	為	wèi	for	一為曉身
8	19	為	wèi	because of; for; to	一為曉身
9	19	為	wèi	to	一為曉身
10	19	為	wéi	in a passive construction	一為曉身
11	19	為	wéi	forming a rehetorical question	一為曉身
12	19	為	wéi	forming an adverb	一為曉身
13	19	為	wéi	to add emphasis	一為曉身
14	19	為	wèi	to support; to help	一為曉身
15	19	為	wéi	to govern	一為曉身
16	19	為	wèi	to be; bhū	一為曉身
17	14	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	還使千人一人勝
18	14	勝	shèng	victory; success	還使千人一人勝
19	14	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	還使千人一人勝
20	14	勝	shèng	to surpass	還使千人一人勝
21	14	勝	shèng	triumphant	還使千人一人勝
22	14	勝	shèng	a scenic view	還使千人一人勝
23	14	勝	shèng	a woman's hair decoration	還使千人一人勝
24	14	勝	shèng	Sheng	還使千人一人勝
25	14	勝	shèng	completely; fully	還使千人一人勝
26	14	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	還使千人一人勝
27	14	勝	shèng	superior; agra	還使千人一人勝
28	11	身	shēn	human body; torso	一為曉身
29	11	身	shēn	Kangxi radical 158	一為曉身
30	11	身	shēn	measure word for clothes	一為曉身
31	11	身	shēn	self	一為曉身
32	11	身	shēn	life	一為曉身
33	11	身	shēn	an object	一為曉身
34	11	身	shēn	a lifetime	一為曉身
35	11	身	shēn	personally	一為曉身
36	11	身	shēn	moral character	一為曉身
37	11	身	shēn	status; identity; position	一為曉身
38	11	身	shēn	pregnancy	一為曉身
39	11	身	juān	India	一為曉身
40	11	身	shēn	body; kāya	一為曉身
41	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	後教餘
42	11	教	jiào	a school of thought; a sect	後教餘
43	11	教	jiào	to make; to cause	後教餘
44	11	教	jiào	religion	後教餘
45	11	教	jiào	instruction; a teaching	後教餘
46	11	教	jiào	Jiao	後教餘
47	11	教	jiào	a directive; an order	後教餘
48	11	教	jiào	to urge; to incite	後教餘
49	11	教	jiào	to pass on; to convey	後教餘
50	11	教	jiào	etiquette	後教餘
51	11	教	jiāo	teaching; śāsana	後教餘
52	8	得	de	potential marker	已得身教意
53	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	已得身教意
54	8	得	děi	must; ought to	已得身教意
55	8	得	děi	to want to; to need to	已得身教意
56	8	得	děi	must; ought to	已得身教意
57	8	得	dé	de	已得身教意
58	8	得	de	infix potential marker	已得身教意
59	8	得	dé	to result in	已得身教意
60	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	已得身教意
61	8	得	dé	to be satisfied	已得身教意
62	8	得	dé	to be finished	已得身教意
63	8	得	de	result of degree	已得身教意
64	8	得	de	marks completion of an action	已得身教意
65	8	得	děi	satisfying	已得身教意
66	8	得	dé	to contract	已得身教意
67	8	得	dé	marks permission or possibility	已得身教意
68	8	得	dé	expressing frustration	已得身教意
69	8	得	dé	to hear	已得身教意
70	8	得	dé	to have; there is	已得身教意
71	8	得	dé	marks time passed	已得身教意
72	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	已得身教意
73	7	亦	yì	also; too	亦獨居
74	7	亦	yì	but	亦獨居
75	7	亦	yì	this; he; she	亦獨居
76	7	亦	yì	although; even though	亦獨居
77	7	亦	yì	already	亦獨居
78	7	亦	yì	particle with no meaning	亦獨居
79	7	亦	yì	Yi	亦獨居
80	7	已	yǐ	already	已得身教意
81	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	已得身教意
82	7	已	yǐ	from	已得身教意
83	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已得身教意
84	7	已	yǐ	final aspectual particle	已得身教意
85	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	已得身教意
86	7	已	yǐ	too; very; excessively	已得身教意
87	7	已	yǐ	to complete	已得身教意
88	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	已得身教意
89	7	已	yǐ	to recover from an illness	已得身教意
90	7	已	yǐ	certainly	已得身教意
91	7	已	yǐ	an interjection of surprise	已得身教意
92	7	已	yǐ	this	已得身教意
93	7	已	yǐ	former; pūrvaka	已得身教意
94	7	已	yǐ	former; pūrvaka	已得身教意
95	7	黠	xiá	crafty	從身教得黠
96	7	黠	xiá	clever	從身教得黠
97	7	黠	xiá	clever; paṇḍitajātīya	從身教得黠
98	7	何等	héděng	which?; what?; how?; what?	何等為工語
99	7	何等	héděng	sigh	何等為工語
100	7	謂	wèi	to call	謂所說不亂人意
101	7	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂所說不亂人意
102	7	謂	wèi	to speak to; to address	謂所說不亂人意
103	7	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂所說不亂人意
104	7	謂	wèi	introducing a condition situation	謂所說不亂人意
105	7	謂	wèi	to speak to; to address	謂所說不亂人意
106	7	謂	wèi	to think	謂所說不亂人意
107	7	謂	wèi	for; is to be	謂所說不亂人意
108	7	謂	wèi	to make; to cause	謂所說不亂人意
109	7	謂	wèi	and	謂所說不亂人意
110	7	謂	wèi	principle; reason	謂所說不亂人意
111	7	謂	wèi	Wei	謂所說不亂人意
112	7	謂	wèi	which; what; yad	謂所說不亂人意
113	7	謂	wèi	to say; iti	謂所說不亂人意
114	7	人	rén	person; people; a human being	還使千人一人勝
115	7	人	rén	Kangxi radical 9	還使千人一人勝
116	7	人	rén	a kind of person	還使千人一人勝
117	7	人	rén	everybody	還使千人一人勝
118	7	人	rén	adult	還使千人一人勝
119	7	人	rén	somebody; others	還使千人一人勝
120	7	人	rén	an upright person	還使千人一人勝
121	7	人	rén	person; manuṣya	還使千人一人勝
122	7	不	bù	not; no	工語不
123	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	工語不
124	7	不	bù	as a correlative	工語不
125	7	不	bù	no (answering a question)	工語不
126	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	工語不
127	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	工語不
128	7	不	bù	to form a yes or no question	工語不
129	7	不	bù	infix potential marker	工語不
130	7	不	bù	no; na	工語不
131	7	自	zì	naturally; of course; certainly	自教
132	7	自	zì	from; since	自教
133	7	自	zì	self; oneself; itself	自教
134	7	自	zì	Kangxi radical 132	自教
135	7	自	zì	Zi	自教
136	7	自	zì	a nose	自教
137	7	自	zì	the beginning; the start	自教
138	7	自	zì	origin	自教
139	7	自	zì	originally	自教
140	7	自	zì	still; to remain	自教
141	7	自	zì	in person; personally	自教
142	7	自	zì	in addition; besides	自教
143	7	自	zì	if; even if	自教
144	7	自	zì	but	自教
145	7	自	zì	because	自教
146	7	自	zì	to employ; to use	自教
147	7	自	zì	to be	自教
148	7	自	zì	own; one's own; oneself	自教
149	7	自	zì	self; soul; ātman	自教
150	6	歸	guī	to go back; to return	歸無有過身自歸
151	6	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸無有過身自歸
152	6	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸無有過身自歸
153	6	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸無有過身自歸
154	6	歸	guī	to revert to; to give back to	歸無有過身自歸
155	6	歸	guī	(of a woman) to get married	歸無有過身自歸
156	6	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸無有過身自歸
157	6	歸	guī	to appreciate; to admire	歸無有過身自歸
158	6	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸無有過身自歸
159	6	歸	guī	to pledge allegiance to	歸無有過身自歸
160	6	歸	guī	to withdraw	歸無有過身自歸
161	6	歸	guī	to settle down	歸無有過身自歸
162	6	歸	guī	Gui	歸無有過身自歸
163	6	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸無有過身自歸
164	6	歸	kuì	ashamed	歸無有過身自歸
165	6	歸	guī	returned; āgata	歸無有過身自歸
166	6	一	yī	one	一處一臥一行不
167	6	一	yī	Kangxi radical 1	一處一臥一行不
168	6	一	yī	as soon as; all at once	一處一臥一行不
169	6	一	yī	pure; concentrated	一處一臥一行不
170	6	一	yì	whole; all	一處一臥一行不
171	6	一	yī	first	一處一臥一行不
172	6	一	yī	the same	一處一臥一行不
173	6	一	yī	each	一處一臥一行不
174	6	一	yī	certain	一處一臥一行不
175	6	一	yī	throughout	一處一臥一行不
176	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一處一臥一行不
177	6	一	yī	sole; single	一處一臥一行不
178	6	一	yī	a very small amount	一處一臥一行不
179	6	一	yī	Yi	一處一臥一行不
180	6	一	yī	other	一處一臥一行不
181	6	一	yī	to unify	一處一臥一行不
182	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一處一臥一行不
183	6	一	yī	abruptly; suddenly	一處一臥一行不
184	6	一	yī	or	一處一臥一行不
185	6	一	yī	one; eka	一處一臥一行不
186	5	能	néng	can; able	千軍中能得勝
187	5	能	néng	ability; capacity	千軍中能得勝
188	5	能	néng	a mythical bear-like beast	千軍中能得勝
189	5	能	néng	energy	千軍中能得勝
190	5	能	néng	function; use	千軍中能得勝
191	5	能	néng	may; should; permitted to	千軍中能得勝
192	5	能	néng	talent	千軍中能得勝
193	5	能	néng	expert at	千軍中能得勝
194	5	能	néng	to be in harmony	千軍中能得勝
195	5	能	néng	to tend to; to care for	千軍中能得勝
196	5	能	néng	to reach; to arrive at	千軍中能得勝
197	5	能	néng	as long as; only	千軍中能得勝
198	5	能	néng	even if	千軍中能得勝
199	5	能	néng	but	千軍中能得勝
200	5	能	néng	in this way	千軍中能得勝
201	5	能	néng	to be able; śak	千軍中能得勝
202	5	能	néng	skilful; pravīṇa	千軍中能得勝
203	5	自身	zìshēn	itself; oneself; one's own	自身定正教
204	5	自身	zìshēn	oneself; ātmabhāva	自身定正教
205	5	餘	yú	extra; surplus	勝餘勝
206	5	餘	yú	odd; surplus over a round number	勝餘勝
207	5	餘	yú	I	勝餘勝
208	5	餘	yú	to remain	勝餘勝
209	5	餘	yú	relating to the time after an event	勝餘勝
210	5	餘	yú	other	勝餘勝
211	5	餘	yú	additional; complementary	勝餘勝
212	5	餘	yú	remaining	勝餘勝
213	5	餘	yú	incomplete	勝餘勝
214	5	餘	yú	Yu	勝餘勝
215	5	餘	yú	other; anya	勝餘勝
216	4	便	biàn	convenient; handy; easy	便教餘人
217	4	便	biàn	advantageous	便教餘人
218	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便教餘人
219	4	便	pián	fat; obese	便教餘人
220	4	便	biàn	to make easy	便教餘人
221	4	便	biàn	an unearned advantage	便教餘人
222	4	便	biàn	ordinary; plain	便教餘人
223	4	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便教餘人
224	4	便	biàn	in passing	便教餘人
225	4	便	biàn	informal	便教餘人
226	4	便	biàn	right away; then; right after	便教餘人
227	4	便	biàn	appropriate; suitable	便教餘人
228	4	便	biàn	an advantageous occasion	便教餘人
229	4	便	biàn	stool	便教餘人
230	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便教餘人
231	4	便	biàn	proficient; skilled	便教餘人
232	4	便	biàn	even if; even though	便教餘人
233	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	便教餘人
234	4	便	biàn	then; atha	便教餘人
235	4	語	yǔ	dialect; language; speech	工語不
236	4	語	yǔ	to speak; to tell	工語不
237	4	語	yǔ	verse; writing	工語不
238	4	語	yù	to speak; to tell	工語不
239	4	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	工語不
240	4	語	yǔ	a signal	工語不
241	4	語	yǔ	to chirp; to tweet	工語不
242	4	語	yǔ	words; discourse; vac	工語不
243	4	工	gōng	an artisan; a craftsman; a skilled worker	工語不
244	4	工	gōng	Kangxi radical 48	工語不
245	4	工	gōng	fine; exquisite	工語不
246	4	工	gōng	work; labor	工語不
247	4	工	gōng	a person-day of work	工語不
248	4	工	gōng	to be skilled at	工語不
249	4	工	gōng	skill; workmanship	工語不
250	4	工	gōng	a note on the ancient Chinese musical scale	工語不
251	4	工	gōng	embroidery	工語不
252	4	工	gōng	industry; profession; trade; craft	工語不
253	4	工	gōng	to operate	工語不
254	4	工	gōng	a project	工語不
255	4	工	gōng	work; craft; śilpa	工語不
256	4	中	zhōng	middle	千軍中能得勝
257	4	中	zhōng	medium; medium sized	千軍中能得勝
258	4	中	zhōng	China	千軍中能得勝
259	4	中	zhòng	to hit the mark	千軍中能得勝
260	4	中	zhōng	in; amongst	千軍中能得勝
261	4	中	zhōng	midday	千軍中能得勝
262	4	中	zhōng	inside	千軍中能得勝
263	4	中	zhōng	during	千軍中能得勝
264	4	中	zhōng	Zhong	千軍中能得勝
265	4	中	zhōng	intermediary	千軍中能得勝
266	4	中	zhōng	half	千軍中能得勝
267	4	中	zhōng	just right; suitably	千軍中能得勝
268	4	中	zhōng	while	千軍中能得勝
269	4	中	zhòng	to reach; to attain	千軍中能得勝
270	4	中	zhòng	to suffer; to infect	千軍中能得勝
271	4	中	zhòng	to obtain	千軍中能得勝
272	4	中	zhòng	to pass an exam	千軍中能得勝
273	4	中	zhōng	middle	千軍中能得勝
274	4	意	yì	idea	已得身教意
275	4	意	yì	Italy (abbreviation)	已得身教意
276	4	意	yì	a wish; a desire; intention	已得身教意
277	4	意	yì	mood; feeling	已得身教意
278	4	意	yì	will; willpower; determination	已得身教意
279	4	意	yì	bearing; spirit	已得身教意
280	4	意	yì	to think of; to long for; to miss	已得身教意
281	4	意	yì	to anticipate; to expect	已得身教意
282	4	意	yì	to doubt; to suspect	已得身教意
283	4	意	yì	meaning	已得身教意
284	4	意	yì	a suggestion; a hint	已得身教意
285	4	意	yì	an understanding; a point of view	已得身教意
286	4	意	yì	or	已得身教意
287	4	意	yì	Yi	已得身教意
288	4	意	yì	manas; mind; mentation	已得身教意
289	4	無有	wú yǒu	there is not	無有極自身
290	4	無有	wú yǒu	non-existence	無有極自身
291	3	是	shì	is; are; am; to be	是為勝
292	3	是	shì	is exactly	是為勝
293	3	是	shì	is suitable; is in contrast	是為勝
294	3	是	shì	this; that; those	是為勝
295	3	是	shì	really; certainly	是為勝
296	3	是	shì	correct; yes; affirmative	是為勝
297	3	是	shì	true	是為勝
298	3	是	shì	is; has; exists	是為勝
299	3	是	shì	used between repetitions of a word	是為勝
300	3	是	shì	a matter; an affair	是為勝
301	3	是	shì	Shi	是為勝
302	3	是	shì	is; bhū	是為勝
303	3	是	shì	this; idam	是為勝
304	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	亦不能己勝
305	3	法行	fǎ xíng	to practice the Dharma	沙門法行
306	3	佛治身經	fó zhì shēn jīng	The Buddha Teaches Self-Restraint; Fo Zhi Shen Jing	佛治身經
307	3	軍	jūn	army; military	千軍中能得勝
308	3	軍	jūn	soldiers; troops	千軍中能得勝
309	3	軍	jūn	an organized collective	千軍中能得勝
310	3	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	千軍中能得勝
311	3	軍	jūn	a garrison	千軍中能得勝
312	3	軍	jūn	a front	千軍中能得勝
313	3	軍	jūn	penal miltary service	千軍中能得勝
314	3	軍	jūn	to organize troops	千軍中能得勝
315	3	軍	jūn	army; senā	千軍中能得勝
316	3	使	shǐ	to make; to cause	還使千人一人勝
317	3	使	shǐ	to make use of for labor	還使千人一人勝
318	3	使	shǐ	to indulge	還使千人一人勝
319	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	還使千人一人勝
320	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	還使千人一人勝
321	3	使	shǐ	to dispatch	還使千人一人勝
322	3	使	shǐ	if	還使千人一人勝
323	3	使	shǐ	to use	還使千人一人勝
324	3	使	shǐ	to be able to	還使千人一人勝
325	3	使	shǐ	messenger; dūta	還使千人一人勝
326	3	極	jí	extremely; very	無有極自身
327	3	極	jí	utmost; furthest	無有極自身
328	3	極	jí	extremity	無有極自身
329	3	極	jí	ridge-beam of a roof	無有極自身
330	3	極	jí	to exhaust	無有極自身
331	3	極	jí	a standard principle	無有極自身
332	3	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	無有極自身
333	3	極	jí	pole	無有極自身
334	3	極	jí	throne	無有極自身
335	3	極	jí	urgent	無有極自身
336	3	極	jí	an electrical pole; a node	無有極自身
337	3	極	jí	highest point; parama	無有極自身
338	3	不勝	bùshèng	cannot bear or stand; to be unequal to	無力亦不勝
339	3	不勝	bùshèng	very; extremely	無力亦不勝
340	2	千	qiān	one thousand	還使千人一人勝
341	2	千	qiān	many; numerous; countless	還使千人一人勝
342	2	千	qiān	very	還使千人一人勝
343	2	千	qiān	a cheat; swindler	還使千人一人勝
344	2	千	qiān	Qian	還使千人一人勝
345	2	憂	yōu	to worry; to be concerned	復憂已黠
346	2	憂	yōu	a worry; a concern; grief	復憂已黠
347	2	憂	yōu	sad; grieved	復憂已黠
348	2	憂	yōu	funeral arrangements for parents	復憂已黠
349	2	憂	yōu	a sickness; an ailment	復憂已黠
350	2	憂	yōu	melancholy; daurmanasya	復憂已黠
351	2	曉	xiǎo	xiao	一為曉身
352	2	曉	xiǎo	dawn	一為曉身
353	2	曉	xiǎo	to know	一為曉身
354	2	曉	xiǎo	to tell	一為曉身
355	2	曉	xiǎo	in the early morning	一為曉身
356	2	曉	xiǎo	shinging; prabhāta	一為曉身
357	2	先	xiān	first	先為
358	2	先	xiān	early; prior; former	先為
359	2	先	xiān	to go forward; to advance	先為
360	2	先	xiān	to attach importance to; to value	先為
361	2	先	xiān	to start	先為
362	2	先	xiān	ancestors; forebears	先為
363	2	先	xiān	earlier	先為
364	2	先	xiān	before; in front	先為
365	2	先	xiān	fundamental; basic	先為
366	2	先	xiān	Xian	先為
367	2	先	xiān	ancient; archaic	先為
368	2	先	xiān	super	先為
369	2	先	xiān	deceased	先為
370	2	先	xiān	first; former; pūrva	先為
371	2	從	cóng	from	從身教得黠
372	2	從	cóng	to follow	從身教得黠
373	2	從	cóng	past; through	從身教得黠
374	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從身教得黠
375	2	從	cóng	to participate in something	從身教得黠
376	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從身教得黠
377	2	從	cóng	usually	從身教得黠
378	2	從	cóng	something secondary	從身教得黠
379	2	從	cóng	remote relatives	從身教得黠
380	2	從	cóng	secondary	從身教得黠
381	2	從	cóng	to go on; to advance	從身教得黠
382	2	從	cōng	at ease; informal	從身教得黠
383	2	從	zòng	a follower; a supporter	從身教得黠
384	2	從	zòng	to release	從身教得黠
385	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從身教得黠
386	2	從	cóng	receiving; upādāya	從身教得黠
387	2	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如
388	2	不如	bùrú	inferior to; it would be better to	不如
389	2	己身	jǐshēn	oneself	己身如是
390	2	惡	è	evil; vice	謂人不能勝惡
391	2	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	謂人不能勝惡
392	2	惡	ě	queasy; nauseous	謂人不能勝惡
393	2	惡	wù	to hate; to detest	謂人不能勝惡
394	2	惡	wū	how?	謂人不能勝惡
395	2	惡	è	fierce	謂人不能勝惡
396	2	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	謂人不能勝惡
397	2	惡	wù	to denounce	謂人不能勝惡
398	2	惡	wū	oh!	謂人不能勝惡
399	2	惡	è	e	謂人不能勝惡
400	2	惡	è	evil	謂人不能勝惡
401	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當學
402	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當學
403	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	當學
404	2	當	dāng	to face	當學
405	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當學
406	2	當	dāng	to manage; to host	當學
407	2	當	dāng	should	當學
408	2	當	dāng	to treat; to regard as	當學
409	2	當	dǎng	to think	當學
410	2	當	dàng	suitable; correspond to	當學
411	2	當	dǎng	to be equal	當學
412	2	當	dàng	that	當學
413	2	當	dāng	an end; top	當學
414	2	當	dàng	clang; jingle	當學
415	2	當	dāng	to judge	當學
416	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當學
417	2	當	dàng	the same	當學
418	2	當	dàng	to pawn	當學
419	2	當	dàng	to fail [an exam]	當學
420	2	當	dàng	a trap	當學
421	2	當	dàng	a pawned item	當學
422	2	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當學
423	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受經
424	2	受	shòu	to transfer; to confer	受經
425	2	受	shòu	to receive; to accept	受經
426	2	受	shòu	to tolerate	受經
427	2	受	shòu	suitably	受經
428	2	受	shòu	feelings; sensations	受經
429	2	犯	fàn	to commit a crime; to violate	多人亦莫犯
430	2	犯	fàn	to attack; to invade	多人亦莫犯
431	2	犯	fàn	to transgress	多人亦莫犯
432	2	犯	fàn	conjunction of a star	多人亦莫犯
433	2	犯	fàn	to conquer	多人亦莫犯
434	2	犯	fàn	to occur	多人亦莫犯
435	2	犯	fàn	to face danger	多人亦莫犯
436	2	犯	fàn	to fall	多人亦莫犯
437	2	犯	fàn	to be worth; to deserve	多人亦莫犯
438	2	犯	fàn	a criminal	多人亦莫犯
439	2	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	多人亦莫犯
440	2	如	rú	such as; for example; for instance	為諸輩如我
441	2	如	rú	if	為諸輩如我
442	2	如	rú	in accordance with	為諸輩如我
443	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	為諸輩如我
444	2	如	rú	this	為諸輩如我
445	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	為諸輩如我
446	2	如	rú	to go to	為諸輩如我
447	2	如	rú	to meet	為諸輩如我
448	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	為諸輩如我
449	2	如	rú	at least as good as	為諸輩如我
450	2	如	rú	and	為諸輩如我
451	2	如	rú	or	為諸輩如我
452	2	如	rú	but	為諸輩如我
453	2	如	rú	then	為諸輩如我
454	2	如	rú	naturally	為諸輩如我
455	2	如	rú	expresses a question or doubt	為諸輩如我
456	2	如	rú	you	為諸輩如我
457	2	如	rú	the second lunar month	為諸輩如我
458	2	如	rú	in; at	為諸輩如我
459	2	如	rú	Ru	為諸輩如我
460	2	如	rú	Thus	為諸輩如我
461	2	如	rú	thus; tathā	為諸輩如我
462	2	如	rú	like; iva	為諸輩如我
463	2	如	rú	suchness; tathatā	為諸輩如我
464	2	己	jǐ	self	己勝身
465	2	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	己勝身
466	2	己	jǐ	Kangxi radical 49	己勝身
467	2	己	jǐ	her; him; it	己勝身
468	2	己	jǐ	sixth	己勝身
469	2	己	jǐ	self; ātman	己勝身
470	2	不復	bùfù	to not go back	不復難教餘
471	2	不復	bùfù	not again	不復難教餘
472	2	還	hái	also; in addition; more	還使千人一人勝
473	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	還使千人一人勝
474	2	還	huán	to pay back; to give back	還使千人一人勝
475	2	還	hái	yet; still	還使千人一人勝
476	2	還	hái	still more; even more	還使千人一人勝
477	2	還	hái	fairly	還使千人一人勝
478	2	還	huán	to do in return	還使千人一人勝
479	2	還	huán	Huan	還使千人一人勝
480	2	還	huán	to revert	還使千人一人勝
481	2	還	huán	to turn one's head; to look back	還使千人一人勝
482	2	還	huán	to encircle	還使千人一人勝
483	2	還	xuán	to rotate	還使千人一人勝
484	2	還	huán	since	還使千人一人勝
485	2	還	hái	however	還使千人一人勝
486	2	還	hái	already	還使千人一人勝
487	2	還	hái	already	還使千人一人勝
488	2	還	hái	or	還使千人一人勝
489	2	還	hái	to return; pratyāgam	還使千人一人勝
490	2	還	hái	again; further; punar	還使千人一人勝
491	2	多人	duōrén	Multi-user [software]	多人亦莫犯
492	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說三十七品經為工
493	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說三十七品經為工
494	2	說	shuì	to persuade	說三十七品經為工
495	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說三十七品經為工
496	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說三十七品經為工
497	2	說	shuō	to claim; to assert	說三十七品經為工
498	2	說	shuō	allocution	說三十七品經為工
499	2	說	shuō	to criticize; to scold	說三十七品經為工
500	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說三十七品經為工

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
胜	勝	shèng shèng	conquering; victorious; jaya superior; agra
身		shēn	body; kāya
教		jiāo	teaching; śāsana
得		dé	obtain; attain; prāpta
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
黠		xiá	clever; paṇḍitajātīya
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
人		rén	person; manuṣya
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛治身经	佛治身經	102	The Buddha Teaches Self-Restraint; Fo Zhi Shen Jing
三十七品经	三十七品經	115	Sutra of the Thirty Seven Chapters; San Shi Qi Pin Jing
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
等心		100	a non-discriminating mind
法行		102	to practice the Dharma
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
身受		115	the sense of touch; physical perception
胜胜者	勝勝者	115	jina; conqueror
随法行	隨法行	115	Follow the Dharma
译人	譯人	121	a translator
正意		122	wholesome thought; thought without evil