Glossary and Vocabulary for Gongyang Yishi (Offering Rituals) 供養儀式

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	三	sān	three	應誦三遍
2	42	三	sān	third	應誦三遍
3	42	三	sān	more than two	應誦三遍
4	42	三	sān	very few	應誦三遍
5	42	三	sān	San	應誦三遍
6	42	三	sān	three; tri	應誦三遍
7	42	三	sān	sa	應誦三遍
8	42	三	sān	three kinds; trividha	應誦三遍
9	39	真言	zhēnyán	true words	為成次第真言法
10	39	真言	zhēnyán	an incantation	為成次第真言法
11	39	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	為成次第真言法
12	30	二	èr	two	二合
13	30	二	èr	Kangxi radical 7	二合
14	30	二	èr	second	二合
15	30	二	èr	twice; double; di-	二合
16	30	二	èr	more than one kind	二合
17	30	二	èr	two; dvā; dvi	二合
18	30	二	èr	both; dvaya	二合
19	22	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼
20	22	麼	yāo	one	麼
21	22	麼	yāo	small; tiny	麼
22	22	麼	yāo	small; tiny	麼
23	22	麼	yāo	smallest	麼
24	22	麼	yāo	one	麼
25	22	麼	yāo	Yao	麼
26	22	麼	ma	ba	麼
27	22	麼	ma	ma	麼
28	22	合	hé	to join; to combine	二合
29	22	合	hé	to close	二合
30	22	合	hé	to agree with; equal to	二合
31	22	合	hé	to gather	二合
32	22	合	hé	whole	二合
33	22	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
34	22	合	hé	a musical note	二合
35	22	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
36	22	合	hé	to fight	二合
37	22	合	hé	to conclude	二合
38	22	合	hé	to be similar to	二合
39	22	合	hé	crowded	二合
40	22	合	hé	a box	二合
41	22	合	hé	to copulate	二合
42	22	合	hé	a partner; a spouse	二合
43	22	合	hé	harmonious	二合
44	22	合	hé	He	二合
45	22	合	gè	a container for grain measurement	二合
46	22	合	hé	Merge	二合
47	22	合	hé	unite; saṃyoga	二合
48	22	次	cì	second-rate	次擇所法第一
49	22	次	cì	second; secondary	次擇所法第一
50	22	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次擇所法第一
51	22	次	cì	a sequence; an order	次擇所法第一
52	22	次	cì	to arrive	次擇所法第一
53	22	次	cì	to be next in sequence	次擇所法第一
54	22	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次擇所法第一
55	22	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次擇所法第一
56	22	次	cì	stage of a journey	次擇所法第一
57	22	次	cì	ranks	次擇所法第一
58	22	次	cì	an official position	次擇所法第一
59	22	次	cì	inside	次擇所法第一
60	22	次	zī	to hesitate	次擇所法第一
61	22	次	cì	secondary; next; tatas	次擇所法第一
62	21	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
63	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
64	21	曰	yuē	to be called	真言曰
65	21	曰	yuē	said; ukta	真言曰
66	18	一	yī	one	一
67	18	一	yī	Kangxi radical 1	一
68	18	一	yī	pure; concentrated	一
69	18	一	yī	first	一
70	18	一	yī	the same	一
71	18	一	yī	sole; single	一
72	18	一	yī	a very small amount	一
73	18	一	yī	Yi	一
74	18	一	yī	other	一
75	18	一	yī	to unify	一
76	18	一	yī	accidentally; coincidentally	一
77	18	一	yī	abruptly; suddenly	一
78	18	一	yī	one; eka	一
79	17	所	suǒ	a few; various; some	供養所資眾儀軌
80	17	所	suǒ	a place; a location	供養所資眾儀軌
81	17	所	suǒ	indicates a passive voice	供養所資眾儀軌
82	17	所	suǒ	an ordinal number	供養所資眾儀軌
83	17	所	suǒ	meaning	供養所資眾儀軌
84	17	所	suǒ	garrison	供養所資眾儀軌
85	17	所	suǒ	place; pradeśa	供養所資眾儀軌
86	17	及	jí	to reach	多饒乳木及祥草
87	17	及	jí	to attain	多饒乳木及祥草
88	17	及	jí	to understand	多饒乳木及祥草
89	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	多饒乳木及祥草
90	17	及	jí	to be involved with; to associate with	多饒乳木及祥草
91	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	多饒乳木及祥草
92	17	及	jí	and; ca; api	多饒乳木及祥草
93	16	以	yǐ	to use; to grasp	以加持本心位
94	16	以	yǐ	to rely on	以加持本心位
95	16	以	yǐ	to regard	以加持本心位
96	16	以	yǐ	to be able to	以加持本心位
97	16	以	yǐ	to order; to command	以加持本心位
98	16	以	yǐ	used after a verb	以加持本心位
99	16	以	yǐ	a reason; a cause	以加持本心位
100	16	以	yǐ	Israel	以加持本心位
101	16	以	yǐ	Yi	以加持本心位
102	16	以	yǐ	use; yogena	以加持本心位
103	16	南	nán	south	南
104	16	南	nán	nan	南
105	16	南	nán	southern part	南
106	16	南	nán	southward	南
107	16	南	nán	south; dakṣiṇā	南
108	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多饒乳木及祥草
109	16	多	duó	many; much	多饒乳木及祥草
110	16	多	duō	more	多饒乳木及祥草
111	16	多	duō	excessive	多饒乳木及祥草
112	16	多	duō	abundant	多饒乳木及祥草
113	16	多	duō	to multiply; to acrue	多饒乳木及祥草
114	16	多	duō	Duo	多饒乳木及祥草
115	16	多	duō	ta	多饒乳木及祥草
116	16	遍	biàn	all; complete	芰荷青蓮遍嚴池
117	16	遍	biàn	to be covered with	芰荷青蓮遍嚴池
118	16	遍	biàn	everywhere; sarva	芰荷青蓮遍嚴池
119	16	遍	biàn	pervade; visva	芰荷青蓮遍嚴池
120	16	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	芰荷青蓮遍嚴池
121	16	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	芰荷青蓮遍嚴池
122	16	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養所資眾儀軌
123	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養所資眾儀軌
124	16	供養	gòngyǎng	offering	供養所資眾儀軌
125	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養所資眾儀軌
126	16	等	děng	et cetera; and so on	等香水海
127	16	等	děng	to wait	等香水海
128	16	等	děng	to be equal	等香水海
129	16	等	děng	degree; level	等香水海
130	16	等	děng	to compare	等香水海
131	16	等	děng	same; equal; sama	等香水海
132	15	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	其手作印了
133	15	印	yìn	India	其手作印了
134	15	印	yìn	a mudra; a hand gesture	其手作印了
135	15	印	yìn	a seal; a stamp	其手作印了
136	15	印	yìn	to tally	其手作印了
137	15	印	yìn	a vestige; a trace	其手作印了
138	15	印	yìn	Yin	其手作印了
139	15	印	yìn	to leave a track or trace	其手作印了
140	15	印	yìn	mudra	其手作印了
141	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	應誦三遍
142	14	誦	sòng	to recount; to narrate	應誦三遍
143	14	誦	sòng	a poem	應誦三遍
144	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	應誦三遍
145	14	曼	màn	long	曼
146	14	曼	màn	to extend; to prolong	曼
147	14	曼	màn	vast; endless	曼
148	14	曼	màn	to grow; to spread	曼
149	14	曼	màn	Man	曼
150	14	曼	màn	beautiful; graceful	曼
151	14	曼	màn	ma	曼
152	14	依	yī	to depend on; to lean on	我依大日經王說
153	14	依	yī	to comply with; to follow	我依大日經王說
154	14	依	yī	to help	我依大日經王說
155	14	依	yī	flourishing	我依大日經王說
156	14	依	yī	lovable	我依大日經王說
157	14	依	yī	bonds; substratum; upadhi	我依大日經王說
158	14	依	yī	refuge; śaraṇa	我依大日經王說
159	14	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	我依大日經王說
160	13	之	zhī	to go	之像
161	13	之	zhī	to arrive; to go	之像
162	13	之	zhī	is	之像
163	13	之	zhī	to use	之像
164	13	之	zhī	Zhi	之像
165	13	從	cóng	to follow	從空起風輪
166	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從空起風輪
167	13	從	cóng	to participate in something	從空起風輪
168	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從空起風輪
169	13	從	cóng	something secondary	從空起風輪
170	13	從	cóng	remote relatives	從空起風輪
171	13	從	cóng	secondary	從空起風輪
172	13	從	cóng	to go on; to advance	從空起風輪
173	13	從	cōng	at ease; informal	從空起風輪
174	13	從	zòng	a follower; a supporter	從空起風輪
175	13	從	zòng	to release	從空起風輪
176	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從空起風輪
177	12	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	左轉辟除眾魔
178	12	除	chú	to divide	左轉辟除眾魔
179	12	除	chú	to put in order	左轉辟除眾魔
180	12	除	chú	to appoint to an official position	左轉辟除眾魔
181	12	除	chú	door steps; stairs	左轉辟除眾魔
182	12	除	chú	to replace an official	左轉辟除眾魔
183	12	除	chú	to change; to replace	左轉辟除眾魔
184	12	除	chú	to renovate; to restore	左轉辟除眾魔
185	12	除	chú	division	左轉辟除眾魔
186	12	除	chú	except; without; anyatra	左轉辟除眾魔
187	12	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
188	12	訶	hē	ha	訶
189	12	其	qí	Qi	長養其心來悉地
190	12	法	fǎ	method; way	為成次第真言法
191	12	法	fǎ	France	為成次第真言法
192	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	為成次第真言法
193	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為成次第真言法
194	12	法	fǎ	a standard; a norm	為成次第真言法
195	12	法	fǎ	an institution	為成次第真言法
196	12	法	fǎ	to emulate	為成次第真言法
197	12	法	fǎ	magic; a magic trick	為成次第真言法
198	12	法	fǎ	punishment	為成次第真言法
199	12	法	fǎ	Fa	為成次第真言法
200	12	法	fǎ	a precedent	為成次第真言法
201	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為成次第真言法
202	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為成次第真言法
203	12	法	fǎ	Dharma	為成次第真言法
204	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為成次第真言法
205	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為成次第真言法
206	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為成次第真言法
207	12	法	fǎ	quality; characteristic	為成次第真言法
208	12	者	zhě	ca	解了旋轉者
209	11	時	shí	time; a point or period of time	於一切時得安穩
210	11	時	shí	a season; a quarter of a year	於一切時得安穩
211	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於一切時得安穩
212	11	時	shí	fashionable	於一切時得安穩
213	11	時	shí	fate; destiny; luck	於一切時得安穩
214	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	於一切時得安穩
215	11	時	shí	tense	於一切時得安穩
216	11	時	shí	particular; special	於一切時得安穩
217	11	時	shí	to plant; to cultivate	於一切時得安穩
218	11	時	shí	an era; a dynasty	於一切時得安穩
219	11	時	shí	time [abstract]	於一切時得安穩
220	11	時	shí	seasonal	於一切時得安穩
221	11	時	shí	to wait upon	於一切時得安穩
222	11	時	shí	hour	於一切時得安穩
223	11	時	shí	appropriate; proper; timely	於一切時得安穩
224	11	時	shí	Shi	於一切時得安穩
225	11	時	shí	a present; currentlt	於一切時得安穩
226	11	時	shí	time; kāla	於一切時得安穩
227	11	時	shí	at that time; samaya	於一切時得安穩
228	11	作	zuò	to do	其手作印了
229	11	作	zuò	to act as; to serve as	其手作印了
230	11	作	zuò	to start	其手作印了
231	11	作	zuò	a writing; a work	其手作印了
232	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	其手作印了
233	11	作	zuō	to create; to make	其手作印了
234	11	作	zuō	a workshop	其手作印了
235	11	作	zuō	to write; to compose	其手作印了
236	11	作	zuò	to rise	其手作印了
237	11	作	zuò	to be aroused	其手作印了
238	11	作	zuò	activity; action; undertaking	其手作印了
239	11	作	zuò	to regard as	其手作印了
240	11	作	zuò	action; kāraṇa	其手作印了
241	11	喃	nán	nan	喃
242	11	喃	nán	nama; praise	喃
243	11	馱	duò	to carry on one's back	馱
244	11	馱	tuó	to carry on one's back	馱
245	11	馱	duò	dha	馱
246	11	勃	bó	flourishing; prosperous	勃
247	11	勃	bó	changing color	勃
248	11	勃	bó	ocean spray	勃
249	11	囉	luó	baby talk	折囉
250	11	囉	luō	to nag	折囉
251	11	囉	luó	ra	折囉
252	11	應	yìng	to answer; to respond	應誦三遍
253	11	應	yìng	to confirm; to verify	應誦三遍
254	11	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應誦三遍
255	11	應	yìng	to accept	應誦三遍
256	11	應	yìng	to permit; to allow	應誦三遍
257	11	應	yìng	to echo	應誦三遍
258	11	應	yìng	to handle; to deal with	應誦三遍
259	11	應	yìng	Ying	應誦三遍
260	10	嚩	fú	fu	濕嚩
261	10	嚩	fú	va	濕嚩
262	9	吽	hōng	hum	吽
263	9	吽	óu	to bellow	吽
264	9	吽	hōng	dull; stupid	吽
265	9	吽	hōng	hum	吽
266	9	莎	suō	a kind of sedge grass	莎
267	9	莎	suō	growing sedge grass	莎
268	9	莎	shā	a kind of insect	莎
269	9	莎	suō	svaṃ	莎
270	9	於	yú	to go; to	依於地分所宜處
271	9	於	yú	to rely on; to depend on	依於地分所宜處
272	9	於	yú	Yu	依於地分所宜處
273	9	於	wū	a crow	依於地分所宜處
274	9	地	dì	soil; ground; land	依於地分所宜處
275	9	地	dì	floor	依於地分所宜處
276	9	地	dì	the earth	依於地分所宜處
277	9	地	dì	fields	依於地分所宜處
278	9	地	dì	a place	依於地分所宜處
279	9	地	dì	a situation; a position	依於地分所宜處
280	9	地	dì	background	依於地分所宜處
281	9	地	dì	terrain	依於地分所宜處
282	9	地	dì	a territory; a region	依於地分所宜處
283	9	地	dì	used after a distance measure	依於地分所宜處
284	9	地	dì	coming from the same clan	依於地分所宜處
285	9	地	dì	earth; pṛthivī	依於地分所宜處
286	9	地	dì	stage; ground; level; bhumi	依於地分所宜處
287	8	初	chū	rudimentary; elementary	初後加
288	8	初	chū	original	初後加
289	8	初	chū	foremost, first; prathama	初後加
290	8	前	qián	front	若得依前所說地
291	8	前	qián	former; the past	若得依前所說地
292	8	前	qián	to go forward	若得依前所說地
293	8	前	qián	preceding	若得依前所說地
294	8	前	qián	before; earlier; prior	若得依前所說地
295	8	前	qián	to appear before	若得依前所說地
296	8	前	qián	future	若得依前所說地
297	8	前	qián	top; first	若得依前所說地
298	8	前	qián	battlefront	若得依前所說地
299	8	前	qián	before; former; pūrva	若得依前所說地
300	8	前	qián	facing; mukha	若得依前所說地
301	8	引	yǐn	to lead; to guide	引
302	8	引	yǐn	to draw a bow	引
303	8	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
304	8	引	yǐn	to stretch	引
305	8	引	yǐn	to involve	引
306	8	引	yǐn	to quote; to cite	引
307	8	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
308	8	引	yǐn	to recruit	引
309	8	引	yǐn	to hold	引
310	8	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
311	8	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
312	8	引	yǐn	a preface ; a forward	引
313	8	引	yǐn	a license	引
314	8	引	yǐn	long	引
315	8	引	yǐn	to cause	引
316	8	引	yǐn	to pull; to draw	引
317	8	引	yǐn	a refrain; a tune	引
318	8	引	yǐn	to grow	引
319	8	引	yǐn	to command	引
320	8	引	yǐn	to accuse	引
321	8	引	yǐn	to commit suicide	引
322	8	引	yǐn	a genre	引
323	8	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
324	8	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
325	8	淨	jìng	clean	淨除於世間
326	8	淨	jìng	no surplus; net	淨除於世間
327	8	淨	jìng	pure	淨除於世間
328	8	淨	jìng	tranquil	淨除於世間
329	8	淨	jìng	cold	淨除於世間
330	8	淨	jìng	to wash; to clense	淨除於世間
331	8	淨	jìng	role of hero	淨除於世間
332	8	淨	jìng	to remove sexual desire	淨除於世間
333	8	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨除於世間
334	8	淨	jìng	clean; pure	淨除於世間
335	8	淨	jìng	cleanse	淨除於世間
336	8	淨	jìng	cleanse	淨除於世間
337	8	淨	jìng	Pure	淨除於世間
338	8	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨除於世間
339	8	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨除於世間
340	8	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨除於世間
341	8	一切	yīqiè	temporary	於一切時得安穩
342	8	一切	yīqiè	the same	於一切時得安穩
343	7	肘	zhǒu	elbow	最大三十六肘
344	7	肘	zhǒu	to elbow someone out of the way	最大三十六肘
345	7	肘	zhǒu	to pull somebody by the elbow	最大三十六肘
346	7	餘	yú	extra; surplus; remainder	或餘經說
347	7	餘	yú	to remain	或餘經說
348	7	餘	yú	the time after an event	或餘經說
349	7	餘	yú	the others; the rest	或餘經說
350	7	餘	yú	additional; complementary	或餘經說
351	7	隨	suí	to follow	我今隨要略宣說
352	7	隨	suí	to listen to	我今隨要略宣說
353	7	隨	suí	to submit to; to comply with	我今隨要略宣說
354	7	隨	suí	to be obsequious	我今隨要略宣說
355	7	隨	suí	17th hexagram	我今隨要略宣說
356	7	隨	suí	let somebody do what they like	我今隨要略宣說
357	7	隨	suí	to resemble; to look like	我今隨要略宣說
358	7	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
359	7	口	kǒu	mouth	口
360	7	口	kǒu	an opening; a hole	口
361	7	口	kǒu	eloquence	口
362	7	口	kǒu	the edge of a blade	口
363	7	口	kǒu	edge; border	口
364	7	口	kǒu	verbal; oral	口
365	7	口	kǒu	taste	口
366	7	口	kǒu	population; people	口
367	7	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
368	7	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
369	7	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	勤轉五欲諸蓋纏
370	7	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	勤轉五欲諸蓋纏
371	7	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	勤轉五欲諸蓋纏
372	7	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	勤轉五欲諸蓋纏
373	7	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	勤轉五欲諸蓋纏
374	7	轉	zhuǎn	to transfer	勤轉五欲諸蓋纏
375	7	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	勤轉五欲諸蓋纏
376	7	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
377	7	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
378	7	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
379	7	觀	guān	Guan	觀
380	7	觀	guān	appearance; looks	觀
381	7	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
382	7	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
383	7	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
384	7	觀	guàn	an announcement	觀
385	7	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
386	7	觀	guān	Surview	觀
387	7	觀	guān	Observe	觀
388	7	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
389	7	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
390	7	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
391	7	觀	guān	viewing; avaloka	觀
392	6	唵	ǎn	to contain	唵字
393	6	唵	ǎn	to eat with the hands	唵字
394	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我依大日經王說
395	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我依大日經王說
396	6	說	shuì	to persuade	我依大日經王說
397	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我依大日經王說
398	6	說	shuō	a doctrine; a theory	我依大日經王說
399	6	說	shuō	to claim; to assert	我依大日經王說
400	6	說	shuō	allocution	我依大日經王說
401	6	說	shuō	to criticize; to scold	我依大日經王說
402	6	說	shuō	to indicate; to refer to	我依大日經王說
403	6	說	shuō	speach; vāda	我依大日經王說
404	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	我依大日經王說
405	6	說	shuō	to instruct	我依大日經王說
406	6	持誦	chísòng	to chant; to recite	持誦時
407	6	日	rì	day of the month; a certain day	依前列隨日轉下
408	6	日	rì	Kangxi radical 72	依前列隨日轉下
409	6	日	rì	a day	依前列隨日轉下
410	6	日	rì	Japan	依前列隨日轉下
411	6	日	rì	sun	依前列隨日轉下
412	6	日	rì	daytime	依前列隨日轉下
413	6	日	rì	sunlight	依前列隨日轉下
414	6	日	rì	everyday	依前列隨日轉下
415	6	日	rì	season	依前列隨日轉下
416	6	日	rì	available time	依前列隨日轉下
417	6	日	rì	in the past	依前列隨日轉下
418	6	日	mì	mi	依前列隨日轉下
419	6	日	rì	sun; sūrya	依前列隨日轉下
420	6	日	rì	a day; divasa	依前列隨日轉下
421	6	辟	pì	a law; a rule	左轉辟除眾魔
422	6	辟	pì	to open up; to develop	左轉辟除眾魔
423	6	辟	bì	to avoid; to flee	左轉辟除眾魔
424	6	辟	pì	to refute	左轉辟除眾魔
425	6	辟	mǐ	a remote location	左轉辟除眾魔
426	6	辟	pì	punishment; sentence	左轉辟除眾魔
427	6	辟	pì	crime	左轉辟除眾魔
428	6	辟	bì	a lord; a sovereign	左轉辟除眾魔
429	6	辟	bì	to summon; to appoint; to enlist	左轉辟除眾魔
430	6	辟	bì	to eliminate; to drive out	左轉辟除眾魔
431	6	辟	pì	to make an analogy	左轉辟除眾魔
432	6	辟	pì	to beat one's chest	左轉辟除眾魔
433	6	辟	pì	to be biased	左轉辟除眾魔
434	6	辟	pì	peculiar	左轉辟除眾魔
435	6	辟	bì	sovereign	左轉辟除眾魔
436	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	要誦彼真言已
437	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	要誦彼真言已
438	6	已	yǐ	to complete	要誦彼真言已
439	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	要誦彼真言已
440	6	已	yǐ	to recover from an illness	要誦彼真言已
441	6	已	yǐ	former; pūrvaka	要誦彼真言已
442	6	上	shàng	top; a high position	如上畢
443	6	上	shang	top; the position on or above something	如上畢
444	6	上	shàng	to go up; to go forward	如上畢
445	6	上	shàng	shang	如上畢
446	6	上	shàng	previous; last	如上畢
447	6	上	shàng	high; higher	如上畢
448	6	上	shàng	advanced	如上畢
449	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	如上畢
450	6	上	shàng	time	如上畢
451	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如上畢
452	6	上	shàng	far	如上畢
453	6	上	shàng	big; as big as	如上畢
454	6	上	shàng	abundant; plentiful	如上畢
455	6	上	shàng	to report	如上畢
456	6	上	shàng	to offer	如上畢
457	6	上	shàng	to go on stage	如上畢
458	6	上	shàng	to take office; to assume a post	如上畢
459	6	上	shàng	to install; to erect	如上畢
460	6	上	shàng	to suffer; to sustain	如上畢
461	6	上	shàng	to burn	如上畢
462	6	上	shàng	to remember	如上畢
463	6	上	shàng	to add	如上畢
464	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如上畢
465	6	上	shàng	to meet	如上畢
466	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	如上畢
467	6	上	shang	used after a verb indicating a result	如上畢
468	6	上	shàng	a musical note	如上畢
469	6	上	shàng	higher, superior; uttara	如上畢
470	6	眾	zhòng	many; numerous	供養所資眾儀軌
471	6	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	供養所資眾儀軌
472	6	眾	zhòng	general; common; public	供養所資眾儀軌
473	6	而	ér	Kangxi radical 126	而觀於自身
474	6	而	ér	as if; to seem like	而觀於自身
475	6	而	néng	can; able	而觀於自身
476	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而觀於自身
477	6	而	ér	to arrive; up to	而觀於自身
478	6	也	yě	ya	能淨如來地也
479	6	至	zhì	Kangxi radical 133	東南地至西南度
480	6	至	zhì	to arrive	東南地至西南度
481	6	至	zhì	approach; upagama	東南地至西南度
482	6	四	sì	four	四
483	6	四	sì	note a musical scale	四
484	6	四	sì	fourth	四
485	6	四	sì	Si	四
486	6	四	sì	four; catur	四
487	6	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
488	6	伽	jiā	gha	伽
489	6	伽	jiā	ga	伽
490	6	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	入佛三昧耶真言曰
491	6	婆	pó	grandmother	婆
492	6	婆	pó	old woman	婆
493	6	婆	pó	bha	婆
494	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又令本心離垢故
495	6	令	lìng	to issue a command	又令本心離垢故
496	6	令	lìng	rules of behavior; customs	又令本心離垢故
497	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又令本心離垢故
498	6	令	lìng	a season	又令本心離垢故
499	6	令	lìng	respected; good reputation	又令本心離垢故
500	6	令	lìng	good	又令本心離垢故

Frequencies of all Words

Top 1101

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	42	三	sān	three	應誦三遍
2	42	三	sān	third	應誦三遍
3	42	三	sān	more than two	應誦三遍
4	42	三	sān	very few	應誦三遍
5	42	三	sān	repeatedly	應誦三遍
6	42	三	sān	San	應誦三遍
7	42	三	sān	three; tri	應誦三遍
8	42	三	sān	sa	應誦三遍
9	42	三	sān	three kinds; trividha	應誦三遍
10	39	真言	zhēnyán	true words	為成次第真言法
11	39	真言	zhēnyán	an incantation	為成次第真言法
12	39	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	為成次第真言法
13	30	二	èr	two	二合
14	30	二	èr	Kangxi radical 7	二合
15	30	二	èr	second	二合
16	30	二	èr	twice; double; di-	二合
17	30	二	èr	another; the other	二合
18	30	二	èr	more than one kind	二合
19	30	二	èr	two; dvā; dvi	二合
20	30	二	èr	both; dvaya	二合
21	22	麼	ma	final interrogative particle	麼
22	22	麼	mó	insignificant; small; tiny	麼
23	22	麼	má	final interrogative particle	麼
24	22	麼	me	final expresses to some extent	麼
25	22	麼	yāo	one	麼
26	22	麼	yāo	small; tiny	麼
27	22	麼	yāo	small; tiny	麼
28	22	麼	yāo	smallest	麼
29	22	麼	yāo	one	麼
30	22	麼	yāo	Yao	麼
31	22	麼	ma	ba	麼
32	22	麼	ma	ma	麼
33	22	合	hé	to join; to combine	二合
34	22	合	hé	a time; a trip	二合
35	22	合	hé	to close	二合
36	22	合	hé	to agree with; equal to	二合
37	22	合	hé	to gather	二合
38	22	合	hé	whole	二合
39	22	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
40	22	合	hé	a musical note	二合
41	22	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
42	22	合	hé	to fight	二合
43	22	合	hé	to conclude	二合
44	22	合	hé	to be similar to	二合
45	22	合	hé	and; also	二合
46	22	合	hé	crowded	二合
47	22	合	hé	a box	二合
48	22	合	hé	to copulate	二合
49	22	合	hé	a partner; a spouse	二合
50	22	合	hé	harmonious	二合
51	22	合	hé	should	二合
52	22	合	hé	He	二合
53	22	合	gè	a unit of measure for grain	二合
54	22	合	gè	a container for grain measurement	二合
55	22	合	hé	Merge	二合
56	22	合	hé	unite; saṃyoga	二合
57	22	次	cì	a time	次擇所法第一
58	22	次	cì	second-rate	次擇所法第一
59	22	次	cì	second; secondary	次擇所法第一
60	22	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次擇所法第一
61	22	次	cì	a sequence; an order	次擇所法第一
62	22	次	cì	to arrive	次擇所法第一
63	22	次	cì	to be next in sequence	次擇所法第一
64	22	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次擇所法第一
65	22	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次擇所法第一
66	22	次	cì	stage of a journey	次擇所法第一
67	22	次	cì	ranks	次擇所法第一
68	22	次	cì	an official position	次擇所法第一
69	22	次	cì	inside	次擇所法第一
70	22	次	zī	to hesitate	次擇所法第一
71	22	次	cì	secondary; next; tatas	次擇所法第一
72	21	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
73	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
74	21	曰	yuē	to be called	真言曰
75	21	曰	yuē	particle without meaning	真言曰
76	21	曰	yuē	said; ukta	真言曰
77	18	一	yī	one	一
78	18	一	yī	Kangxi radical 1	一
79	18	一	yī	as soon as; all at once	一
80	18	一	yī	pure; concentrated	一
81	18	一	yì	whole; all	一
82	18	一	yī	first	一
83	18	一	yī	the same	一
84	18	一	yī	each	一
85	18	一	yī	certain	一
86	18	一	yī	throughout	一
87	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
88	18	一	yī	sole; single	一
89	18	一	yī	a very small amount	一
90	18	一	yī	Yi	一
91	18	一	yī	other	一
92	18	一	yī	to unify	一
93	18	一	yī	accidentally; coincidentally	一
94	18	一	yī	abruptly; suddenly	一
95	18	一	yī	or	一
96	18	一	yī	one; eka	一
97	18	諸	zhū	all; many; various	勤轉五欲諸蓋纏
98	18	諸	zhū	Zhu	勤轉五欲諸蓋纏
99	18	諸	zhū	all; members of the class	勤轉五欲諸蓋纏
100	18	諸	zhū	interrogative particle	勤轉五欲諸蓋纏
101	18	諸	zhū	him; her; them; it	勤轉五欲諸蓋纏
102	18	諸	zhū	of; in	勤轉五欲諸蓋纏
103	18	諸	zhū	all; many; sarva	勤轉五欲諸蓋纏
104	17	若	ruò	to seem; to be like; as	若得依前所說地
105	17	若	ruò	seemingly	若得依前所說地
106	17	若	ruò	if	若得依前所說地
107	17	若	ruò	you	若得依前所說地
108	17	若	ruò	this; that	若得依前所說地
109	17	若	ruò	and; or	若得依前所說地
110	17	若	ruò	as for; pertaining to	若得依前所說地
111	17	若	rě	pomegranite	若得依前所說地
112	17	若	ruò	to choose	若得依前所說地
113	17	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若得依前所說地
114	17	若	ruò	thus	若得依前所說地
115	17	若	ruò	pollia	若得依前所說地
116	17	若	ruò	Ruo	若得依前所說地
117	17	若	ruò	only then	若得依前所說地
118	17	若	rě	ja	若得依前所說地
119	17	若	rě	jñā	若得依前所說地
120	17	若	ruò	if; yadi	若得依前所說地
121	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	供養所資眾儀軌
122	17	所	suǒ	an office; an institute	供養所資眾儀軌
123	17	所	suǒ	introduces a relative clause	供養所資眾儀軌
124	17	所	suǒ	it	供養所資眾儀軌
125	17	所	suǒ	if; supposing	供養所資眾儀軌
126	17	所	suǒ	a few; various; some	供養所資眾儀軌
127	17	所	suǒ	a place; a location	供養所資眾儀軌
128	17	所	suǒ	indicates a passive voice	供養所資眾儀軌
129	17	所	suǒ	that which	供養所資眾儀軌
130	17	所	suǒ	an ordinal number	供養所資眾儀軌
131	17	所	suǒ	meaning	供養所資眾儀軌
132	17	所	suǒ	garrison	供養所資眾儀軌
133	17	所	suǒ	place; pradeśa	供養所資眾儀軌
134	17	所	suǒ	that which; yad	供養所資眾儀軌
135	17	及	jí	to reach	多饒乳木及祥草
136	17	及	jí	and	多饒乳木及祥草
137	17	及	jí	coming to; when	多饒乳木及祥草
138	17	及	jí	to attain	多饒乳木及祥草
139	17	及	jí	to understand	多饒乳木及祥草
140	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	多饒乳木及祥草
141	17	及	jí	to be involved with; to associate with	多饒乳木及祥草
142	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	多饒乳木及祥草
143	17	及	jí	and; ca; api	多饒乳木及祥草
144	16	以	yǐ	so as to; in order to	以加持本心位
145	16	以	yǐ	to use; to regard as	以加持本心位
146	16	以	yǐ	to use; to grasp	以加持本心位
147	16	以	yǐ	according to	以加持本心位
148	16	以	yǐ	because of	以加持本心位
149	16	以	yǐ	on a certain date	以加持本心位
150	16	以	yǐ	and; as well as	以加持本心位
151	16	以	yǐ	to rely on	以加持本心位
152	16	以	yǐ	to regard	以加持本心位
153	16	以	yǐ	to be able to	以加持本心位
154	16	以	yǐ	to order; to command	以加持本心位
155	16	以	yǐ	further; moreover	以加持本心位
156	16	以	yǐ	used after a verb	以加持本心位
157	16	以	yǐ	very	以加持本心位
158	16	以	yǐ	already	以加持本心位
159	16	以	yǐ	increasingly	以加持本心位
160	16	以	yǐ	a reason; a cause	以加持本心位
161	16	以	yǐ	Israel	以加持本心位
162	16	以	yǐ	Yi	以加持本心位
163	16	以	yǐ	use; yogena	以加持本心位
164	16	南	nán	south	南
165	16	南	nán	nan	南
166	16	南	nán	southern part	南
167	16	南	nán	southward	南
168	16	南	nán	south; dakṣiṇā	南
169	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多饒乳木及祥草
170	16	多	duó	many; much	多饒乳木及祥草
171	16	多	duō	more	多饒乳木及祥草
172	16	多	duō	an unspecified extent	多饒乳木及祥草
173	16	多	duō	used in exclamations	多饒乳木及祥草
174	16	多	duō	excessive	多饒乳木及祥草
175	16	多	duō	to what extent	多饒乳木及祥草
176	16	多	duō	abundant	多饒乳木及祥草
177	16	多	duō	to multiply; to acrue	多饒乳木及祥草
178	16	多	duō	mostly	多饒乳木及祥草
179	16	多	duō	simply; merely	多饒乳木及祥草
180	16	多	duō	frequently	多饒乳木及祥草
181	16	多	duō	very	多饒乳木及祥草
182	16	多	duō	Duo	多饒乳木及祥草
183	16	多	duō	ta	多饒乳木及祥草
184	16	多	duō	many; bahu	多饒乳木及祥草
185	16	遍	biàn	turn; one time	芰荷青蓮遍嚴池
186	16	遍	biàn	all; complete	芰荷青蓮遍嚴池
187	16	遍	biàn	everywhere; common	芰荷青蓮遍嚴池
188	16	遍	biàn	to be covered with	芰荷青蓮遍嚴池
189	16	遍	biàn	everywhere; sarva	芰荷青蓮遍嚴池
190	16	遍	biàn	pervade; visva	芰荷青蓮遍嚴池
191	16	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	芰荷青蓮遍嚴池
192	16	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	芰荷青蓮遍嚴池
193	16	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養所資眾儀軌
194	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養所資眾儀軌
195	16	供養	gòngyǎng	offering	供養所資眾儀軌
196	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養所資眾儀軌
197	16	等	děng	et cetera; and so on	等香水海
198	16	等	děng	to wait	等香水海
199	16	等	děng	degree; kind	等香水海
200	16	等	děng	plural	等香水海
201	16	等	děng	to be equal	等香水海
202	16	等	děng	degree; level	等香水海
203	16	等	děng	to compare	等香水海
204	16	等	děng	same; equal; sama	等香水海
205	15	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	其手作印了
206	15	印	yìn	India	其手作印了
207	15	印	yìn	a mudra; a hand gesture	其手作印了
208	15	印	yìn	a seal; a stamp	其手作印了
209	15	印	yìn	to tally	其手作印了
210	15	印	yìn	a vestige; a trace	其手作印了
211	15	印	yìn	Yin	其手作印了
212	15	印	yìn	to leave a track or trace	其手作印了
213	15	印	yìn	mudra	其手作印了
214	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	應誦三遍
215	14	誦	sòng	to recount; to narrate	應誦三遍
216	14	誦	sòng	a poem	應誦三遍
217	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	應誦三遍
218	14	曼	màn	long	曼
219	14	曼	màn	to extend; to prolong	曼
220	14	曼	màn	vast; endless	曼
221	14	曼	màn	at the time when	曼
222	14	曼	màn	to grow; to spread	曼
223	14	曼	màn	Man	曼
224	14	曼	màn	beautiful; graceful	曼
225	14	曼	màn	ma	曼
226	14	依	yī	according to	我依大日經王說
227	14	依	yī	to depend on; to lean on	我依大日經王說
228	14	依	yī	to comply with; to follow	我依大日經王說
229	14	依	yī	to help	我依大日經王說
230	14	依	yī	flourishing	我依大日經王說
231	14	依	yī	lovable	我依大日經王說
232	14	依	yī	bonds; substratum; upadhi	我依大日經王說
233	14	依	yī	refuge; śaraṇa	我依大日經王說
234	14	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	我依大日經王說
235	14	當	dāng	to be; to act as; to serve as	如彼當得速成就
236	14	當	dāng	at or in the very same; be apposite	如彼當得速成就
237	14	當	dāng	dang (sound of a bell)	如彼當得速成就
238	14	當	dāng	to face	如彼當得速成就
239	14	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	如彼當得速成就
240	14	當	dāng	to manage; to host	如彼當得速成就
241	14	當	dāng	should	如彼當得速成就
242	14	當	dāng	to treat; to regard as	如彼當得速成就
243	14	當	dǎng	to think	如彼當得速成就
244	14	當	dàng	suitable; correspond to	如彼當得速成就
245	14	當	dǎng	to be equal	如彼當得速成就
246	14	當	dàng	that	如彼當得速成就
247	14	當	dāng	an end; top	如彼當得速成就
248	14	當	dàng	clang; jingle	如彼當得速成就
249	14	當	dāng	to judge	如彼當得速成就
250	14	當	dǎng	to bear on one's shoulder	如彼當得速成就
251	14	當	dàng	the same	如彼當得速成就
252	14	當	dàng	to pawn	如彼當得速成就
253	14	當	dàng	to fail [an exam]	如彼當得速成就
254	14	當	dàng	a trap	如彼當得速成就
255	14	當	dàng	a pawned item	如彼當得速成就
256	14	當	dāng	will be; bhaviṣyati	如彼當得速成就
257	13	之	zhī	him; her; them; that	之像
258	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之像
259	13	之	zhī	to go	之像
260	13	之	zhī	this; that	之像
261	13	之	zhī	genetive marker	之像
262	13	之	zhī	it	之像
263	13	之	zhī	in	之像
264	13	之	zhī	all	之像
265	13	之	zhī	and	之像
266	13	之	zhī	however	之像
267	13	之	zhī	if	之像
268	13	之	zhī	then	之像
269	13	之	zhī	to arrive; to go	之像
270	13	之	zhī	is	之像
271	13	之	zhī	to use	之像
272	13	之	zhī	Zhi	之像
273	13	從	cóng	from	從空起風輪
274	13	從	cóng	to follow	從空起風輪
275	13	從	cóng	past; through	從空起風輪
276	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從空起風輪
277	13	從	cóng	to participate in something	從空起風輪
278	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從空起風輪
279	13	從	cóng	usually	從空起風輪
280	13	從	cóng	something secondary	從空起風輪
281	13	從	cóng	remote relatives	從空起風輪
282	13	從	cóng	secondary	從空起風輪
283	13	從	cóng	to go on; to advance	從空起風輪
284	13	從	cōng	at ease; informal	從空起風輪
285	13	從	zòng	a follower; a supporter	從空起風輪
286	13	從	zòng	to release	從空起風輪
287	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從空起風輪
288	13	從	cóng	receiving; upādāya	從空起風輪
289	12	除	chú	except; besides	左轉辟除眾魔
290	12	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	左轉辟除眾魔
291	12	除	chú	to divide	左轉辟除眾魔
292	12	除	chú	to put in order	左轉辟除眾魔
293	12	除	chú	to appoint to an official position	左轉辟除眾魔
294	12	除	chú	door steps; stairs	左轉辟除眾魔
295	12	除	chú	to replace an official	左轉辟除眾魔
296	12	除	chú	to change; to replace	左轉辟除眾魔
297	12	除	chú	to renovate; to restore	左轉辟除眾魔
298	12	除	chú	division	左轉辟除眾魔
299	12	除	chú	except; without; anyatra	左轉辟除眾魔
300	12	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
301	12	訶	hē	ha	訶
302	12	其	qí	his; hers; its; theirs	長養其心來悉地
303	12	其	qí	to add emphasis	長養其心來悉地
304	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	長養其心來悉地
305	12	其	qí	used when making a request or giving an order	長養其心來悉地
306	12	其	qí	he; her; it; them	長養其心來悉地
307	12	其	qí	probably; likely	長養其心來悉地
308	12	其	qí	will	長養其心來悉地
309	12	其	qí	may	長養其心來悉地
310	12	其	qí	if	長養其心來悉地
311	12	其	qí	or	長養其心來悉地
312	12	其	qí	Qi	長養其心來悉地
313	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	長養其心來悉地
314	12	法	fǎ	method; way	為成次第真言法
315	12	法	fǎ	France	為成次第真言法
316	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	為成次第真言法
317	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為成次第真言法
318	12	法	fǎ	a standard; a norm	為成次第真言法
319	12	法	fǎ	an institution	為成次第真言法
320	12	法	fǎ	to emulate	為成次第真言法
321	12	法	fǎ	magic; a magic trick	為成次第真言法
322	12	法	fǎ	punishment	為成次第真言法
323	12	法	fǎ	Fa	為成次第真言法
324	12	法	fǎ	a precedent	為成次第真言法
325	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為成次第真言法
326	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為成次第真言法
327	12	法	fǎ	Dharma	為成次第真言法
328	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為成次第真言法
329	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為成次第真言法
330	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為成次第真言法
331	12	法	fǎ	quality; characteristic	為成次第真言法
332	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	解了旋轉者
333	12	者	zhě	that	解了旋轉者
334	12	者	zhě	nominalizing function word	解了旋轉者
335	12	者	zhě	used to mark a definition	解了旋轉者
336	12	者	zhě	used to mark a pause	解了旋轉者
337	12	者	zhě	topic marker; that; it	解了旋轉者
338	12	者	zhuó	according to	解了旋轉者
339	12	者	zhě	ca	解了旋轉者
340	11	時	shí	time; a point or period of time	於一切時得安穩
341	11	時	shí	a season; a quarter of a year	於一切時得安穩
342	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於一切時得安穩
343	11	時	shí	at that time	於一切時得安穩
344	11	時	shí	fashionable	於一切時得安穩
345	11	時	shí	fate; destiny; luck	於一切時得安穩
346	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	於一切時得安穩
347	11	時	shí	tense	於一切時得安穩
348	11	時	shí	particular; special	於一切時得安穩
349	11	時	shí	to plant; to cultivate	於一切時得安穩
350	11	時	shí	hour (measure word)	於一切時得安穩
351	11	時	shí	an era; a dynasty	於一切時得安穩
352	11	時	shí	time [abstract]	於一切時得安穩
353	11	時	shí	seasonal	於一切時得安穩
354	11	時	shí	frequently; often	於一切時得安穩
355	11	時	shí	occasionally; sometimes	於一切時得安穩
356	11	時	shí	on time	於一切時得安穩
357	11	時	shí	this; that	於一切時得安穩
358	11	時	shí	to wait upon	於一切時得安穩
359	11	時	shí	hour	於一切時得安穩
360	11	時	shí	appropriate; proper; timely	於一切時得安穩
361	11	時	shí	Shi	於一切時得安穩
362	11	時	shí	a present; currentlt	於一切時得安穩
363	11	時	shí	time; kāla	於一切時得安穩
364	11	時	shí	at that time; samaya	於一切時得安穩
365	11	時	shí	then; atha	於一切時得安穩
366	11	作	zuò	to do	其手作印了
367	11	作	zuò	to act as; to serve as	其手作印了
368	11	作	zuò	to start	其手作印了
369	11	作	zuò	a writing; a work	其手作印了
370	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	其手作印了
371	11	作	zuō	to create; to make	其手作印了
372	11	作	zuō	a workshop	其手作印了
373	11	作	zuō	to write; to compose	其手作印了
374	11	作	zuò	to rise	其手作印了
375	11	作	zuò	to be aroused	其手作印了
376	11	作	zuò	activity; action; undertaking	其手作印了
377	11	作	zuò	to regard as	其手作印了
378	11	作	zuò	action; kāraṇa	其手作印了
379	11	喃	nán	nan	喃
380	11	喃	nán	nama; praise	喃
381	11	馱	duò	to carry on one's back	馱
382	11	馱	tuó	to carry on one's back	馱
383	11	馱	duò	dha	馱
384	11	勃	bó	flourishing; prosperous	勃
385	11	勃	bó	suddenly; abruptly	勃
386	11	勃	bó	changing color	勃
387	11	勃	bó	ocean spray	勃
388	11	囉	luó	an exclamatory final particle	折囉
389	11	囉	luó	baby talk	折囉
390	11	囉	luō	to nag	折囉
391	11	囉	luó	ra	折囉
392	11	應	yīng	should; ought	應誦三遍
393	11	應	yìng	to answer; to respond	應誦三遍
394	11	應	yìng	to confirm; to verify	應誦三遍
395	11	應	yīng	soon; immediately	應誦三遍
396	11	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應誦三遍
397	11	應	yìng	to accept	應誦三遍
398	11	應	yīng	or; either	應誦三遍
399	11	應	yìng	to permit; to allow	應誦三遍
400	11	應	yìng	to echo	應誦三遍
401	11	應	yìng	to handle; to deal with	應誦三遍
402	11	應	yìng	Ying	應誦三遍
403	11	應	yīng	suitable; yukta	應誦三遍
404	10	嚩	fú	fu	濕嚩
405	10	嚩	fú	va	濕嚩
406	10	如	rú	such as; for example; for instance	開敷淨眼如青蓮
407	10	如	rú	if	開敷淨眼如青蓮
408	10	如	rú	in accordance with	開敷淨眼如青蓮
409	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	開敷淨眼如青蓮
410	10	如	rú	this	開敷淨眼如青蓮
411	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	開敷淨眼如青蓮
412	10	如	rú	to go to	開敷淨眼如青蓮
413	10	如	rú	to meet	開敷淨眼如青蓮
414	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	開敷淨眼如青蓮
415	10	如	rú	at least as good as	開敷淨眼如青蓮
416	10	如	rú	and	開敷淨眼如青蓮
417	10	如	rú	or	開敷淨眼如青蓮
418	10	如	rú	but	開敷淨眼如青蓮
419	10	如	rú	then	開敷淨眼如青蓮
420	10	如	rú	naturally	開敷淨眼如青蓮
421	10	如	rú	expresses a question or doubt	開敷淨眼如青蓮
422	10	如	rú	you	開敷淨眼如青蓮
423	10	如	rú	the second lunar month	開敷淨眼如青蓮
424	10	如	rú	in; at	開敷淨眼如青蓮
425	10	如	rú	Ru	開敷淨眼如青蓮
426	10	如	rú	Thus	開敷淨眼如青蓮
427	10	如	rú	thus; tathā	開敷淨眼如青蓮
428	10	如	rú	like; iva	開敷淨眼如青蓮
429	10	如	rú	suchness; tathatā	開敷淨眼如青蓮
430	9	此	cǐ	this; these	此真言印
431	9	此	cǐ	in this way	此真言印
432	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此真言印
433	9	此	cǐ	at this time; now; here	此真言印
434	9	此	cǐ	this; here; etad	此真言印
435	9	吽	hōng	hum	吽
436	9	吽	óu	to bellow	吽
437	9	吽	hōng	dull; stupid	吽
438	9	吽	hōng	hum	吽
439	9	莎	suō	a kind of sedge grass	莎
440	9	莎	suō	growing sedge grass	莎
441	9	莎	shā	a kind of insect	莎
442	9	莎	suō	svaṃ	莎
443	9	於	yú	in; at	依於地分所宜處
444	9	於	yú	in; at	依於地分所宜處
445	9	於	yú	in; at; to; from	依於地分所宜處
446	9	於	yú	to go; to	依於地分所宜處
447	9	於	yú	to rely on; to depend on	依於地分所宜處
448	9	於	yú	to go to; to arrive at	依於地分所宜處
449	9	於	yú	from	依於地分所宜處
450	9	於	yú	give	依於地分所宜處
451	9	於	yú	oppposing	依於地分所宜處
452	9	於	yú	and	依於地分所宜處
453	9	於	yú	compared to	依於地分所宜處
454	9	於	yú	by	依於地分所宜處
455	9	於	yú	and; as well as	依於地分所宜處
456	9	於	yú	for	依於地分所宜處
457	9	於	yú	Yu	依於地分所宜處
458	9	於	wū	a crow	依於地分所宜處
459	9	於	wū	whew; wow	依於地分所宜處
460	9	於	yú	near to; antike	依於地分所宜處
461	9	地	dì	soil; ground; land	依於地分所宜處
462	9	地	de	subordinate particle	依於地分所宜處
463	9	地	dì	floor	依於地分所宜處
464	9	地	dì	the earth	依於地分所宜處
465	9	地	dì	fields	依於地分所宜處
466	9	地	dì	a place	依於地分所宜處
467	9	地	dì	a situation; a position	依於地分所宜處
468	9	地	dì	background	依於地分所宜處
469	9	地	dì	terrain	依於地分所宜處
470	9	地	dì	a territory; a region	依於地分所宜處
471	9	地	dì	used after a distance measure	依於地分所宜處
472	9	地	dì	coming from the same clan	依於地分所宜處
473	9	地	dì	earth; pṛthivī	依於地分所宜處
474	9	地	dì	stage; ground; level; bhumi	依於地分所宜處
475	8	初	chū	at first; at the beginning; initially	初後加
476	8	初	chū	used to prefix numbers	初後加
477	8	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初後加
478	8	初	chū	just now	初後加
479	8	初	chū	thereupon	初後加
480	8	初	chū	an intensifying adverb	初後加
481	8	初	chū	rudimentary; elementary	初後加
482	8	初	chū	original	初後加
483	8	初	chū	foremost, first; prathama	初後加
484	8	前	qián	front	若得依前所說地
485	8	前	qián	former; the past	若得依前所說地
486	8	前	qián	to go forward	若得依前所說地
487	8	前	qián	preceding	若得依前所說地
488	8	前	qián	before; earlier; prior	若得依前所說地
489	8	前	qián	to appear before	若得依前所說地
490	8	前	qián	future	若得依前所說地
491	8	前	qián	top; first	若得依前所說地
492	8	前	qián	battlefront	若得依前所說地
493	8	前	qián	pre-	若得依前所說地
494	8	前	qián	before; former; pūrva	若得依前所說地
495	8	前	qián	facing; mukha	若得依前所說地
496	8	引	yǐn	to lead; to guide	引
497	8	引	yǐn	to draw a bow	引
498	8	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
499	8	引	yǐn	to stretch	引
500	8	引	yǐn	to involve	引

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
么	麼	ma ma	ba ma
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
次		cì	secondary; next; tatas
曰		yuē	said; ukta
一		yī	one; eka
诸	諸	zhū	all; many; sarva
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大日经	大日經	100	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi sūtra
供养仪式	供養儀式	103	Gongyang Yishi; Offering Rituals
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天宝	天寶	116	Tianbao
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
耶教		121	Christianity

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 96.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字门	阿字門	196	the teaching of the character a
安坐		196	steady meditation
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
白毫		98	urna
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
幖帜	幖幟	98	a symbol
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善心		98	an unwholesome mind
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持诵	持誦	99	to chant; to recite
幢幡		99	a hanging banner
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大沙门	大沙門	100	great monastic
大空		100	the great void
地轮	地輪	100	earth wheel
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二种	二種	195	two kinds
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法事		102	a Dharma event
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界身		102	dharmakaya
法如		102	dharma nature
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
焚香		102	Burning Incense to burn incense
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
慧刀印		104	wisdom sword mudra
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
剑印	劍印	106	sword mudra; khadgamudra
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
救世者		106	protector; guardian of the world
觉者	覺者	106	awakened one
莲花坐	蓮華坐	108	lotus posture; padmāsana
练若	練若	108	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
落叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
密印		109	a mudra
内院	內院	110	inner court
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生起		115	cause; arising
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
所持		115	adhisthana; empowerment
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂香	塗香	116	to annoint
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
五欲	五慾	119	the five desires
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无始	無始	119	without beginning
香水海		120	The Perfume Ocean Ocean of Fragrant Water
贤坐	賢坐	120	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应作	應作	121	a manifestation
印明		121	mudra-hrdaya
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
浴佛		121	Bathing of the Buddha
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
院主		121	abbot; superintendent
澡浴		122	to wash
召请	召請	122	Summoning to invite
众圣	眾聖	122	all sages
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
自心		122	One's Mind
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara