Glossary and Vocabulary for Rāṣṭrapālaparipṛcchāsūtra (Fo Shuo Jingang Xiang Pusa Da Ming Chengjiu Yi Gui Jing) 佛說金剛香菩薩大明成就儀軌經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	199	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	199	引	yǐn	to draw a bow	引
3	199	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	199	引	yǐn	to stretch	引
5	199	引	yǐn	to involve	引
6	199	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	199	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	199	引	yǐn	to recruit	引
9	199	引	yǐn	to hold	引
10	199	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	199	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	199	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	199	引	yǐn	a license	引
14	199	引	yǐn	long	引
15	199	引	yǐn	to cause	引
16	199	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	199	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	199	引	yǐn	to grow	引
19	199	引	yǐn	to command	引
20	199	引	yǐn	to accuse	引
21	199	引	yǐn	to commit suicide	引
22	199	引	yǐn	a genre	引
23	199	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	199	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	108	合	hé	to join; to combine	二合
26	108	合	hé	to close	二合
27	108	合	hé	to agree with; equal to	二合
28	108	合	hé	to gather	二合
29	108	合	hé	whole	二合
30	108	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
31	108	合	hé	a musical note	二合
32	108	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
33	108	合	hé	to fight	二合
34	108	合	hé	to conclude	二合
35	108	合	hé	to be similar to	二合
36	108	合	hé	crowded	二合
37	108	合	hé	a box	二合
38	108	合	hé	to copulate	二合
39	108	合	hé	a partner; a spouse	二合
40	108	合	hé	harmonious	二合
41	108	合	hé	He	二合
42	108	合	gè	a container for grain measurement	二合
43	108	合	hé	Merge	二合
44	108	合	hé	unite; saṃyoga	二合
45	107	二	èr	two	二合
46	107	二	èr	Kangxi radical 7	二合
47	107	二	èr	second	二合
48	107	二	èr	twice; double; di-	二合
49	107	二	èr	more than one kind	二合
50	107	二	èr	two; dvā; dvi	二合
51	107	二	èr	both; dvaya	二合
52	53	作	zuò	to do	行於世間作大怖畏
53	53	作	zuò	to act as; to serve as	行於世間作大怖畏
54	53	作	zuò	to start	行於世間作大怖畏
55	53	作	zuò	a writing; a work	行於世間作大怖畏
56	53	作	zuò	to dress as; to be disguised as	行於世間作大怖畏
57	53	作	zuō	to create; to make	行於世間作大怖畏
58	53	作	zuō	a workshop	行於世間作大怖畏
59	53	作	zuō	to write; to compose	行於世間作大怖畏
60	53	作	zuò	to rise	行於世間作大怖畏
61	53	作	zuò	to be aroused	行於世間作大怖畏
62	53	作	zuò	activity; action; undertaking	行於世間作大怖畏
63	53	作	zuò	to regard as	行於世間作大怖畏
64	53	作	zuò	action; kāraṇa	行於世間作大怖畏
65	47	囉	luó	baby talk	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
66	47	囉	luō	to nag	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
67	47	囉	luó	ra	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
68	44	冤家	yuānjiā	an enemy; a foe	或有冤家來相
69	44	冤家	yuānjiā	a sweetheart; a destined love	或有冤家來相
70	42	一百	yībǎi	one hundred	引一百
71	40	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	爾時化忿怒像
72	40	像	xiàng	image; portrait; statue	爾時化忿怒像
73	40	像	xiàng	appearance	爾時化忿怒像
74	40	像	xiàng	for example	爾時化忿怒像
75	40	像	xiàng	likeness; pratirūpa	爾時化忿怒像
76	37	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	復次行者於大自在天像前誦此明
77	37	誦	sòng	to recount; to narrate	復次行者於大自在天像前誦此明
78	37	誦	sòng	a poem	復次行者於大自在天像前誦此明
79	37	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	復次行者於大自在天像前誦此明
80	37	於	yú	to go; to	行於世間作大怖畏
81	37	於	yú	to rely on; to depend on	行於世間作大怖畏
82	37	於	yú	Yu	行於世間作大怖畏
83	37	於	wū	a crow	行於世間作大怖畏
84	34	迦	jiā	ka	嚩囉摩訶迦攞摩醯濕嚩囉吠惹演多那羅延
85	34	迦	jiā	ka	嚩囉摩訶迦攞摩醯濕嚩囉吠惹演多那羅延
86	30	用	yòng	to use; to apply	又用白
87	30	用	yòng	Kangxi radical 101	又用白
88	30	用	yòng	to eat	又用白
89	30	用	yòng	to spend	又用白
90	30	用	yòng	expense	又用白
91	30	用	yòng	a use; usage	又用白
92	30	用	yòng	to need; must	又用白
93	30	用	yòng	useful; practical	又用白
94	30	用	yòng	to use up; to use all of something	又用白
95	30	用	yòng	to work (an animal)	又用白
96	30	用	yòng	to appoint	又用白
97	30	用	yòng	to administer; to manager	又用白
98	30	用	yòng	to control	又用白
99	30	用	yòng	to access	又用白
100	30	用	yòng	Yong	又用白
101	30	用	yòng	yong; function; application	又用白
102	30	用	yòng	efficacy; kāritra	又用白
103	30	大明	dàmíng	the sun	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
104	30	大明	dàmíng	the moon	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
105	30	大明	dàmíng	Da Ming	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
106	30	大明	dàmíng	Da Ming reign	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
107	30	大明	dàmíng	Ming dynasty	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
108	30	大明	dàmíng	mantra; vidya	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
109	30	哩	lī	sporadic; scattered	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
110	30	哩	lǐ	ṛ	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
111	29	一切	yīqiè	temporary	一切羅剎
112	29	一切	yīqiè	the same	一切羅剎
113	28	即	jí	to be near by; to be close to	是時世尊即入三
114	28	即	jí	at that time	是時世尊即入三
115	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是時世尊即入三
116	28	即	jí	supposed; so-called	是時世尊即入三
117	28	即	jí	to arrive at; to ascend	是時世尊即入三
118	24	以	yǐ	to use; to grasp	乃至破彼身分以
119	24	以	yǐ	to rely on	乃至破彼身分以
120	24	以	yǐ	to regard	乃至破彼身分以
121	24	以	yǐ	to be able to	乃至破彼身分以
122	24	以	yǐ	to order; to command	乃至破彼身分以
123	24	以	yǐ	used after a verb	乃至破彼身分以
124	24	以	yǐ	a reason; a cause	乃至破彼身分以
125	24	以	yǐ	Israel	乃至破彼身分以
126	24	以	yǐ	Yi	乃至破彼身分以
127	24	以	yǐ	use; yogena	乃至破彼身分以
128	24	野	yě	wilderness	婆野
129	24	野	yě	open country; field	婆野
130	24	野	yě	outskirts; countryside	婆野
131	24	野	yě	wild; uncivilized	婆野
132	24	野	yě	celestial area	婆野
133	24	野	yě	district; region	婆野
134	24	野	yě	community	婆野
135	24	野	yě	rude; coarse	婆野
136	24	野	yě	unofficial	婆野
137	24	野	yě	ya	婆野
138	24	野	yě	the wild; aṭavī	婆野
139	23	嚩	fú	fu	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
140	23	嚩	fú	va	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
141	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又以五淨水沐浴天像
142	22	者	zhě	ca	饒益者
143	22	一	yī	one	其光普照一
144	22	一	yī	Kangxi radical 1	其光普照一
145	22	一	yī	pure; concentrated	其光普照一
146	22	一	yī	first	其光普照一
147	22	一	yī	the same	其光普照一
148	22	一	yī	sole; single	其光普照一
149	22	一	yī	a very small amount	其光普照一
150	22	一	yī	Yi	其光普照一
151	22	一	yī	other	其光普照一
152	22	一	yī	to unify	其光普照一
153	22	一	yī	accidentally; coincidentally	其光普照一
154	22	一	yī	abruptly; suddenly	其光普照一
155	22	一	yī	one; eka	其光普照一
156	20	遍	biàn	all; complete	塗鉢內外令遍
157	20	遍	biàn	to be covered with	塗鉢內外令遍
158	20	遍	biàn	everywhere; sarva	塗鉢內外令遍
159	20	遍	biàn	pervade; visva	塗鉢內外令遍
160	20	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	塗鉢內外令遍
161	20	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	塗鉢內外令遍
162	20	身	shēn	human body; torso	光中化出大忿怒身
163	20	身	shēn	Kangxi radical 158	光中化出大忿怒身
164	20	身	shēn	self	光中化出大忿怒身
165	20	身	shēn	life	光中化出大忿怒身
166	20	身	shēn	an object	光中化出大忿怒身
167	20	身	shēn	a lifetime	光中化出大忿怒身
168	20	身	shēn	moral character	光中化出大忿怒身
169	20	身	shēn	status; identity; position	光中化出大忿怒身
170	20	身	shēn	pregnancy	光中化出大忿怒身
171	20	身	juān	India	光中化出大忿怒身
172	20	身	shēn	body; kāya	光中化出大忿怒身
173	19	曳	yè	to drag	拏曳
174	19	曳	yì	to drag	拏曳
175	19	曳	yì	to flutter; to sway	拏曳
176	19	曳	yì	exhausted	拏曳
177	19	曳	yè	ye	拏曳
178	19	麼	mó	insignificant; small; tiny	曩麼室戰
179	19	麼	yāo	one	曩麼室戰
180	19	麼	yāo	small; tiny	曩麼室戰
181	19	麼	yāo	small; tiny	曩麼室戰
182	19	麼	yāo	smallest	曩麼室戰
183	19	麼	yāo	one	曩麼室戰
184	19	麼	yāo	Yao	曩麼室戰
185	19	麼	ma	ba	曩麼室戰
186	19	麼	ma	ma	曩麼室戰
187	17	及	jí	to reach	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
188	17	及	jí	to attain	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
189	17	及	jí	to understand	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
190	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
191	17	及	jí	to be involved with; to associate with	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
192	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
193	17	及	jí	and; ca; api	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
194	17	阿	ā	to groan	阿
195	17	阿	ā	a	阿
196	17	阿	ē	to flatter	阿
197	17	阿	ē	river bank	阿
198	17	阿	ē	beam; pillar	阿
199	17	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
200	17	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
201	17	阿	ē	E	阿
202	17	阿	ē	to depend on	阿
203	17	阿	ē	e	阿
204	17	阿	ē	a buttress	阿
205	17	阿	ē	be partial to	阿
206	17	阿	ē	thick silk	阿
207	17	阿	ē	e	阿
208	17	舍	shě	to give	那哩舍
209	17	舍	shě	to give up; to abandon	那哩舍
210	17	舍	shě	a house; a home; an abode	那哩舍
211	17	舍	shè	my	那哩舍
212	17	舍	shě	equanimity	那哩舍
213	17	舍	shè	my house	那哩舍
214	17	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	那哩舍
215	17	舍	shè	to leave	那哩舍
216	17	舍	shě	She	那哩舍
217	17	舍	shè	disciple	那哩舍
218	17	舍	shè	a barn; a pen	那哩舍
219	17	舍	shè	to reside	那哩舍
220	17	舍	shè	to stop; to halt; to cease	那哩舍
221	17	舍	shè	to find a place for; to arrange	那哩舍
222	17	舍	shě	Give	那哩舍
223	17	舍	shě	abandoning; prahāṇa	那哩舍
224	17	舍	shě	house; gṛha	那哩舍
225	17	舍	shě	equanimity; upeksa	那哩舍
226	16	摩	mó	to rub	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
227	16	摩	mó	to approach; to press in	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
228	16	摩	mó	to sharpen; to grind	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
229	16	摩	mó	to obliterate; to erase	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
230	16	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
231	16	摩	mó	friction	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
232	16	摩	mó	ma	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
233	16	摩	mó	Māyā	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
234	16	三	sān	three	是時世尊即入三
235	16	三	sān	third	是時世尊即入三
236	16	三	sān	more than two	是時世尊即入三
237	16	三	sān	very few	是時世尊即入三
238	16	三	sān	San	是時世尊即入三
239	16	三	sān	three; tri	是時世尊即入三
240	16	三	sān	sa	是時世尊即入三
241	16	三	sān	three kinds; trividha	是時世尊即入三
242	16	中	zhōng	middle	光中化出大忿怒身
243	16	中	zhōng	medium; medium sized	光中化出大忿怒身
244	16	中	zhōng	China	光中化出大忿怒身
245	16	中	zhòng	to hit the mark	光中化出大忿怒身
246	16	中	zhōng	midday	光中化出大忿怒身
247	16	中	zhōng	inside	光中化出大忿怒身
248	16	中	zhōng	during	光中化出大忿怒身
249	16	中	zhōng	Zhong	光中化出大忿怒身
250	16	中	zhōng	intermediary	光中化出大忿怒身
251	16	中	zhōng	half	光中化出大忿怒身
252	16	中	zhòng	to reach; to attain	光中化出大忿怒身
253	16	中	zhòng	to suffer; to infect	光中化出大忿怒身
254	16	中	zhòng	to obtain	光中化出大忿怒身
255	16	中	zhòng	to pass an exam	光中化出大忿怒身
256	16	中	zhōng	middle	光中化出大忿怒身
257	15	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
258	15	香	xiāng	incense	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
259	15	香	xiāng	Kangxi radical 186	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
260	15	香	xiāng	fragrance; scent	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
261	15	香	xiāng	a female	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
262	15	香	xiāng	Xiang	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
263	15	香	xiāng	to kiss	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
264	15	香	xiāng	feminine	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
265	15	香	xiāng	incense	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
266	15	香	xiāng	fragrance; gandha	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
267	15	金剛	jīngāng	a diamond	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
268	15	金剛	jīngāng	King Kong	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
269	15	金剛	jīngāng	a hard object	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
270	15	金剛	jīngāng	gorilla	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
271	15	金剛	jīngāng	diamond	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
272	15	金剛	jīngāng	vajra	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
273	15	前	qián	front	照已旋還於佛前住如大火聚
274	15	前	qián	former; the past	照已旋還於佛前住如大火聚
275	15	前	qián	to go forward	照已旋還於佛前住如大火聚
276	15	前	qián	preceding	照已旋還於佛前住如大火聚
277	15	前	qián	before; earlier; prior	照已旋還於佛前住如大火聚
278	15	前	qián	to appear before	照已旋還於佛前住如大火聚
279	15	前	qián	future	照已旋還於佛前住如大火聚
280	15	前	qián	top; first	照已旋還於佛前住如大火聚
281	15	前	qián	battlefront	照已旋還於佛前住如大火聚
282	15	前	qián	before; former; pūrva	照已旋還於佛前住如大火聚
283	15	前	qián	facing; mukha	照已旋還於佛前住如大火聚
284	15	囕	lǎn	lan	囕
285	15	等	děng	et cetera; and so on	等
286	15	等	děng	to wait	等
287	15	等	děng	to be equal	等
288	15	等	děng	degree; level	等
289	15	等	děng	to compare	等
290	15	等	děng	same; equal; sama	等
291	15	大	dà	big; huge; large	行於世間作大怖畏
292	15	大	dà	Kangxi radical 37	行於世間作大怖畏
293	15	大	dà	great; major; important	行於世間作大怖畏
294	15	大	dà	size	行於世間作大怖畏
295	15	大	dà	old	行於世間作大怖畏
296	15	大	dà	oldest; earliest	行於世間作大怖畏
297	15	大	dà	adult	行於世間作大怖畏
298	15	大	dài	an important person	行於世間作大怖畏
299	15	大	dà	senior	行於世間作大怖畏
300	15	大	dà	an element	行於世間作大怖畏
301	15	大	dà	great; mahā	行於世間作大怖畏
302	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊豈唯如是等眾見已怖
303	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊豈唯如是等眾見已怖
304	15	已	yǐ	to complete	世尊豈唯如是等眾見已怖
305	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊豈唯如是等眾見已怖
306	15	已	yǐ	to recover from an illness	世尊豈唯如是等眾見已怖
307	15	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊豈唯如是等眾見已怖
308	15	賀	hè	to congratulate	摩賀
309	15	賀	hè	to send a present	摩賀
310	15	賀	hè	He	摩賀
311	15	賀	hè	ha	摩賀
312	14	尾	wěi	tail	尾迦囉
313	14	尾	wěi	extremity; end; stern	尾迦囉
314	14	尾	wěi	to follow	尾迦囉
315	14	尾	wěi	Wei constellation	尾迦囉
316	14	尾	wěi	last	尾迦囉
317	14	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾迦囉
318	14	尾	wěi	to mate [of animals]	尾迦囉
319	14	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾迦囉
320	14	尾	wěi	remaining	尾迦囉
321	14	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾迦囉
322	14	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾迦囉
323	14	攞	luó	to split; to rend	嚩囉摩訶迦攞摩醯濕嚩囉吠惹演多那羅延
324	14	攞	luó	to choose	嚩囉摩訶迦攞摩醯濕嚩囉吠惹演多那羅延
325	14	攞	luó	to rub; to wipe	嚩囉摩訶迦攞摩醯濕嚩囉吠惹演多那羅延
326	14	攞	luó	la	嚩囉摩訶迦攞摩醯濕嚩囉吠惹演多那羅延
327	14	喃	nán	nan	喃
328	14	喃	nán	nama; praise	喃
329	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	在覩史多天
330	14	多	duó	many; much	在覩史多天
331	14	多	duō	more	在覩史多天
332	14	多	duō	excessive	在覩史多天
333	14	多	duō	abundant	在覩史多天
334	14	多	duō	to multiply; to acrue	在覩史多天
335	14	多	duō	Duo	在覩史多天
336	14	多	duō	ta	在覩史多天
337	13	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	復次行者於大自在天像前誦此明
338	13	行者	xíngzhě	practitioner	復次行者於大自在天像前誦此明
339	13	行者	xíngzhě	practitioner	復次行者於大自在天像前誦此明
340	13	行者	xíngzhě	abbot's attendant	復次行者於大自在天像前誦此明
341	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至地中伏藏悉皆獲得
342	13	至	zhì	to arrive	至地中伏藏悉皆獲得
343	13	至	zhì	approach; upagama	至地中伏藏悉皆獲得
344	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切所作皆得成就
345	13	得	děi	to want to; to need to	一切所作皆得成就
346	13	得	děi	must; ought to	一切所作皆得成就
347	13	得	dé	de	一切所作皆得成就
348	13	得	de	infix potential marker	一切所作皆得成就
349	13	得	dé	to result in	一切所作皆得成就
350	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切所作皆得成就
351	13	得	dé	to be satisfied	一切所作皆得成就
352	13	得	dé	to be finished	一切所作皆得成就
353	13	得	děi	satisfying	一切所作皆得成就
354	13	得	dé	to contract	一切所作皆得成就
355	13	得	dé	to hear	一切所作皆得成就
356	13	得	dé	to have; there is	一切所作皆得成就
357	13	得	dé	marks time passed	一切所作皆得成就
358	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切所作皆得成就
359	13	拏	ná	to take	拏
360	13	拏	ná	to bring	拏
361	13	拏	ná	to grasp; to hold	拏
362	13	拏	ná	to arrest	拏
363	13	拏	ná	da	拏
364	13	拏	ná	na	拏
365	13	名	míng	fame; renown; reputation	名普遍熾盛光大忿怒
366	13	名	míng	a name; personal name; designation	名普遍熾盛光大忿怒
367	13	名	míng	rank; position	名普遍熾盛光大忿怒
368	13	名	míng	an excuse	名普遍熾盛光大忿怒
369	13	名	míng	life	名普遍熾盛光大忿怒
370	13	名	míng	to name; to call	名普遍熾盛光大忿怒
371	13	名	míng	to express; to describe	名普遍熾盛光大忿怒
372	13	名	míng	to be called; to have the name	名普遍熾盛光大忿怒
373	13	名	míng	to own; to possess	名普遍熾盛光大忿怒
374	13	名	míng	famous; renowned	名普遍熾盛光大忿怒
375	13	名	míng	moral	名普遍熾盛光大忿怒
376	13	名	míng	name; naman	名普遍熾盛光大忿怒
377	13	名	míng	fame; renown; yasas	名普遍熾盛光大忿怒
378	13	日	rì	day of the month; a certain day	日三時滿
379	13	日	rì	Kangxi radical 72	日三時滿
380	13	日	rì	a day	日三時滿
381	13	日	rì	Japan	日三時滿
382	13	日	rì	sun	日三時滿
383	13	日	rì	daytime	日三時滿
384	13	日	rì	sunlight	日三時滿
385	13	日	rì	everyday	日三時滿
386	13	日	rì	season	日三時滿
387	13	日	rì	available time	日三時滿
388	13	日	rì	in the past	日三時滿
389	13	日	mì	mi	日三時滿
390	13	日	rì	sun; sūrya	日三時滿
391	13	日	rì	a day; divasa	日三時滿
392	12	法	fǎ	method; way	又法或畫金剛香菩薩身白色
393	12	法	fǎ	France	又法或畫金剛香菩薩身白色
394	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	又法或畫金剛香菩薩身白色
395	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又法或畫金剛香菩薩身白色
396	12	法	fǎ	a standard; a norm	又法或畫金剛香菩薩身白色
397	12	法	fǎ	an institution	又法或畫金剛香菩薩身白色
398	12	法	fǎ	to emulate	又法或畫金剛香菩薩身白色
399	12	法	fǎ	magic; a magic trick	又法或畫金剛香菩薩身白色
400	12	法	fǎ	punishment	又法或畫金剛香菩薩身白色
401	12	法	fǎ	Fa	又法或畫金剛香菩薩身白色
402	12	法	fǎ	a precedent	又法或畫金剛香菩薩身白色
403	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又法或畫金剛香菩薩身白色
404	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又法或畫金剛香菩薩身白色
405	12	法	fǎ	Dharma	又法或畫金剛香菩薩身白色
406	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	又法或畫金剛香菩薩身白色
407	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	又法或畫金剛香菩薩身白色
408	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	又法或畫金剛香菩薩身白色
409	12	法	fǎ	quality; characteristic	又法或畫金剛香菩薩身白色
410	12	底	dǐ	bottom; base; end	呬婆誐嚩底
411	12	底	dǐ	origin; the cause of a situation	呬婆誐嚩底
412	12	底	dǐ	to stop	呬婆誐嚩底
413	12	底	dǐ	to arrive	呬婆誐嚩底
414	12	底	dǐ	underneath	呬婆誐嚩底
415	12	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	呬婆誐嚩底
416	12	底	dǐ	end of month or year	呬婆誐嚩底
417	12	底	dǐ	remnants	呬婆誐嚩底
418	12	底	dǐ	background	呬婆誐嚩底
419	12	底	dǐ	a little deep; āgādha	呬婆誐嚩底
420	12	曩	nǎng	ancient times; former times	曩麼室戰
421	12	曩	nǎng	na	曩麼室戰
422	12	塗	tú	Tu	檀香作塗香塗天像身
423	12	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	檀香作塗香塗天像身
424	12	塗	tú	paint	檀香作塗香塗天像身
425	12	塗	Tú	Tu	檀香作塗香塗天像身
426	12	塗	tú	mud; mire	檀香作塗香塗天像身
427	12	塗	tú	to stain; to defile	檀香作塗香塗天像身
428	12	塗	tú	to wipe out; to erase	檀香作塗香塗天像身
429	12	塗	tú	pomegranate	檀香作塗香塗天像身
430	12	塗	tú	road; route	檀香作塗香塗天像身
431	12	塗	tú	to scribble	檀香作塗香塗天像身
432	12	塗	tú	to pollute	檀香作塗香塗天像身
433	12	塗	tú	smearing; lepa	檀香作塗香塗天像身
434	12	塗	tú	an evil state of existence	檀香作塗香塗天像身
435	12	橛	jué	a post; a stake	剛橛
436	12	橛	jué	an axle	剛橛
437	12	橛	jué	a bridle; a bit	剛橛
438	12	橛	jué	a discarded rice stalk	剛橛
439	12	橛	jué	to strike	剛橛
440	12	橛	jué	a pillar; śaṅku	剛橛
441	12	護摩	hùmó	homa	相和作護摩
442	11	為	wéi	to act as; to serve	於世間為除怖畏
443	11	為	wéi	to change into; to become	於世間為除怖畏
444	11	為	wéi	to be; is	於世間為除怖畏
445	11	為	wéi	to do	於世間為除怖畏
446	11	為	wèi	to support; to help	於世間為除怖畏
447	11	為	wéi	to govern	於世間為除怖畏
448	11	為	wèi	to be; bhū	於世間為除怖畏
449	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢多曳
450	11	鉢	bō	a bowl	鉢多曳
451	11	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢多曳
452	11	鉢	bō	an earthenware basin	鉢多曳
453	11	鉢	bō	Alms bowl	鉢多曳
454	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢多曳
455	11	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢多曳
456	11	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢多曳
457	11	天	tiān	day	在覩史多天
458	11	天	tiān	heaven	在覩史多天
459	11	天	tiān	nature	在覩史多天
460	11	天	tiān	sky	在覩史多天
461	11	天	tiān	weather	在覩史多天
462	11	天	tiān	father; husband	在覩史多天
463	11	天	tiān	a necessity	在覩史多天
464	11	天	tiān	season	在覩史多天
465	11	天	tiān	destiny	在覩史多天
466	11	天	tiān	very high; sky high [prices]	在覩史多天
467	11	天	tiān	a deva; a god	在覩史多天
468	11	天	tiān	Heaven	在覩史多天
469	11	之	zhī	to go	世尊此大明威德之
470	11	之	zhī	to arrive; to go	世尊此大明威德之
471	11	之	zhī	is	世尊此大明威德之
472	11	之	zhī	to use	世尊此大明威德之
473	11	之	zhī	Zhi	世尊此大明威德之
474	11	之	zhī	winding	世尊此大明威德之
475	11	其	qí	Qi	其光普照一
476	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	亦令當來持誦行人
477	11	令	lìng	to issue a command	亦令當來持誦行人
478	11	令	lìng	rules of behavior; customs	亦令當來持誦行人
479	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	亦令當來持誦行人
480	11	令	lìng	a season	亦令當來持誦行人
481	11	令	lìng	respected; good reputation	亦令當來持誦行人
482	11	令	lìng	good	亦令當來持誦行人
483	11	令	lìng	pretentious	亦令當來持誦行人
484	11	令	lìng	a transcending state of existence	亦令當來持誦行人
485	11	令	lìng	a commander	亦令當來持誦行人
486	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	亦令當來持誦行人
487	11	令	lìng	lyrics	亦令當來持誦行人
488	11	令	lìng	Ling	亦令當來持誦行人
489	11	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	亦令當來持誦行人
490	11	七	qī	seven	二合七
491	11	七	qī	a genre of poetry	二合七
492	11	七	qī	seventh day memorial ceremony	二合七
493	11	七	qī	seven; sapta	二合七
494	11	人	rén	person; people; a human being	灌於人頂或令人飲
495	11	人	rén	Kangxi radical 9	灌於人頂或令人飲
496	11	人	rén	a kind of person	灌於人頂或令人飲
497	11	人	rén	everybody	灌於人頂或令人飲
498	11	人	rén	adult	灌於人頂或令人飲
499	11	人	rén	somebody; others	灌於人頂或令人飲
500	11	人	rén	an upright person	灌於人頂或令人飲

Frequencies of all Words

Top 891

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	199	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	199	引	yǐn	to draw a bow	引
3	199	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	199	引	yǐn	to stretch	引
5	199	引	yǐn	to involve	引
6	199	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	199	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	199	引	yǐn	to recruit	引
9	199	引	yǐn	to hold	引
10	199	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	199	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	199	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	199	引	yǐn	a license	引
14	199	引	yǐn	long	引
15	199	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	199	引	yǐn	to cause	引
17	199	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	199	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	199	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	199	引	yǐn	to grow	引
21	199	引	yǐn	to command	引
22	199	引	yǐn	to accuse	引
23	199	引	yǐn	to commit suicide	引
24	199	引	yǐn	a genre	引
25	199	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	199	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	199	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	108	合	hé	to join; to combine	二合
29	108	合	hé	a time; a trip	二合
30	108	合	hé	to close	二合
31	108	合	hé	to agree with; equal to	二合
32	108	合	hé	to gather	二合
33	108	合	hé	whole	二合
34	108	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
35	108	合	hé	a musical note	二合
36	108	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
37	108	合	hé	to fight	二合
38	108	合	hé	to conclude	二合
39	108	合	hé	to be similar to	二合
40	108	合	hé	and; also	二合
41	108	合	hé	crowded	二合
42	108	合	hé	a box	二合
43	108	合	hé	to copulate	二合
44	108	合	hé	a partner; a spouse	二合
45	108	合	hé	harmonious	二合
46	108	合	hé	should	二合
47	108	合	hé	He	二合
48	108	合	gè	a unit of measure for grain	二合
49	108	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	108	合	hé	Merge	二合
51	108	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	107	二	èr	two	二合
53	107	二	èr	Kangxi radical 7	二合
54	107	二	èr	second	二合
55	107	二	èr	twice; double; di-	二合
56	107	二	èr	another; the other	二合
57	107	二	èr	more than one kind	二合
58	107	二	èr	two; dvā; dvi	二合
59	107	二	èr	both; dvaya	二合
60	53	作	zuò	to do	行於世間作大怖畏
61	53	作	zuò	to act as; to serve as	行於世間作大怖畏
62	53	作	zuò	to start	行於世間作大怖畏
63	53	作	zuò	a writing; a work	行於世間作大怖畏
64	53	作	zuò	to dress as; to be disguised as	行於世間作大怖畏
65	53	作	zuō	to create; to make	行於世間作大怖畏
66	53	作	zuō	a workshop	行於世間作大怖畏
67	53	作	zuō	to write; to compose	行於世間作大怖畏
68	53	作	zuò	to rise	行於世間作大怖畏
69	53	作	zuò	to be aroused	行於世間作大怖畏
70	53	作	zuò	activity; action; undertaking	行於世間作大怖畏
71	53	作	zuò	to regard as	行於世間作大怖畏
72	53	作	zuò	action; kāraṇa	行於世間作大怖畏
73	47	囉	luó	an exclamatory final particle	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
74	47	囉	luó	baby talk	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
75	47	囉	luō	to nag	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
76	47	囉	luó	ra	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
77	44	冤家	yuānjiā	an enemy; a foe	或有冤家來相
78	44	冤家	yuānjiā	a sweetheart; a destined love	或有冤家來相
79	42	一百	yībǎi	one hundred	引一百
80	40	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	爾時化忿怒像
81	40	像	xiàng	image; portrait; statue	爾時化忿怒像
82	40	像	xiàng	appearance	爾時化忿怒像
83	40	像	xiàng	for example	爾時化忿怒像
84	40	像	xiàng	likeness; pratirūpa	爾時化忿怒像
85	39	彼	bǐ	that; those	使彼
86	39	彼	bǐ	another; the other	使彼
87	39	彼	bǐ	that; tad	使彼
88	37	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	復次行者於大自在天像前誦此明
89	37	誦	sòng	to recount; to narrate	復次行者於大自在天像前誦此明
90	37	誦	sòng	a poem	復次行者於大自在天像前誦此明
91	37	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	復次行者於大自在天像前誦此明
92	37	於	yú	in; at	行於世間作大怖畏
93	37	於	yú	in; at	行於世間作大怖畏
94	37	於	yú	in; at; to; from	行於世間作大怖畏
95	37	於	yú	to go; to	行於世間作大怖畏
96	37	於	yú	to rely on; to depend on	行於世間作大怖畏
97	37	於	yú	to go to; to arrive at	行於世間作大怖畏
98	37	於	yú	from	行於世間作大怖畏
99	37	於	yú	give	行於世間作大怖畏
100	37	於	yú	oppposing	行於世間作大怖畏
101	37	於	yú	and	行於世間作大怖畏
102	37	於	yú	compared to	行於世間作大怖畏
103	37	於	yú	by	行於世間作大怖畏
104	37	於	yú	and; as well as	行於世間作大怖畏
105	37	於	yú	for	行於世間作大怖畏
106	37	於	yú	Yu	行於世間作大怖畏
107	37	於	wū	a crow	行於世間作大怖畏
108	37	於	wū	whew; wow	行於世間作大怖畏
109	37	於	yú	near to; antike	行於世間作大怖畏
110	34	迦	jiā	ka	嚩囉摩訶迦攞摩醯濕嚩囉吠惹演多那羅延
111	34	迦	jiā	ka	嚩囉摩訶迦攞摩醯濕嚩囉吠惹演多那羅延
112	30	用	yòng	to use; to apply	又用白
113	30	用	yòng	Kangxi radical 101	又用白
114	30	用	yòng	to eat	又用白
115	30	用	yòng	to spend	又用白
116	30	用	yòng	expense	又用白
117	30	用	yòng	a use; usage	又用白
118	30	用	yòng	to need; must	又用白
119	30	用	yòng	useful; practical	又用白
120	30	用	yòng	to use up; to use all of something	又用白
121	30	用	yòng	by means of; with	又用白
122	30	用	yòng	to work (an animal)	又用白
123	30	用	yòng	to appoint	又用白
124	30	用	yòng	to administer; to manager	又用白
125	30	用	yòng	to control	又用白
126	30	用	yòng	to access	又用白
127	30	用	yòng	Yong	又用白
128	30	用	yòng	yong; function; application	又用白
129	30	用	yòng	efficacy; kāritra	又用白
130	30	大明	dàmíng	the sun	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
131	30	大明	dàmíng	the moon	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
132	30	大明	dàmíng	Da Ming	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
133	30	大明	dàmíng	Da Ming reign	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
134	30	大明	dàmíng	Ming dynasty	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
135	30	大明	dàmíng	mantra; vidya	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
136	30	哩	lǐ	a mile	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
137	30	哩	lì	a sentence ending particle	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
138	30	哩	lī	sporadic; scattered	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
139	30	哩	lǐ	ṛ	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
140	29	一切	yīqiè	all; every; everything	一切羅剎
141	29	一切	yīqiè	temporary	一切羅剎
142	29	一切	yīqiè	the same	一切羅剎
143	29	一切	yīqiè	generally	一切羅剎
144	29	一切	yīqiè	all, everything	一切羅剎
145	29	一切	yīqiè	all; sarva	一切羅剎
146	28	即	jí	promptly; right away; immediately	是時世尊即入三
147	28	即	jí	to be near by; to be close to	是時世尊即入三
148	28	即	jí	at that time	是時世尊即入三
149	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是時世尊即入三
150	28	即	jí	supposed; so-called	是時世尊即入三
151	28	即	jí	if; but	是時世尊即入三
152	28	即	jí	to arrive at; to ascend	是時世尊即入三
153	28	即	jí	then; following	是時世尊即入三
154	28	即	jí	so; just so; eva	是時世尊即入三
155	25	或	huò	or; either; else	或作息災增益敬愛降伏及句召
156	25	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或作息災增益敬愛降伏及句召
157	25	或	huò	some; someone	或作息災增益敬愛降伏及句召
158	25	或	míngnián	suddenly	或作息災增益敬愛降伏及句召
159	25	或	huò	or; vā	或作息災增益敬愛降伏及句召
160	24	以	yǐ	so as to; in order to	乃至破彼身分以
161	24	以	yǐ	to use; to regard as	乃至破彼身分以
162	24	以	yǐ	to use; to grasp	乃至破彼身分以
163	24	以	yǐ	according to	乃至破彼身分以
164	24	以	yǐ	because of	乃至破彼身分以
165	24	以	yǐ	on a certain date	乃至破彼身分以
166	24	以	yǐ	and; as well as	乃至破彼身分以
167	24	以	yǐ	to rely on	乃至破彼身分以
168	24	以	yǐ	to regard	乃至破彼身分以
169	24	以	yǐ	to be able to	乃至破彼身分以
170	24	以	yǐ	to order; to command	乃至破彼身分以
171	24	以	yǐ	further; moreover	乃至破彼身分以
172	24	以	yǐ	used after a verb	乃至破彼身分以
173	24	以	yǐ	very	乃至破彼身分以
174	24	以	yǐ	already	乃至破彼身分以
175	24	以	yǐ	increasingly	乃至破彼身分以
176	24	以	yǐ	a reason; a cause	乃至破彼身分以
177	24	以	yǐ	Israel	乃至破彼身分以
178	24	以	yǐ	Yi	乃至破彼身分以
179	24	以	yǐ	use; yogena	乃至破彼身分以
180	24	野	yě	wilderness	婆野
181	24	野	yě	open country; field	婆野
182	24	野	yě	outskirts; countryside	婆野
183	24	野	yě	wild; uncivilized	婆野
184	24	野	yě	celestial area	婆野
185	24	野	yě	district; region	婆野
186	24	野	yě	community	婆野
187	24	野	yě	rude; coarse	婆野
188	24	野	yě	unofficial	婆野
189	24	野	yě	exceptionally; very	婆野
190	24	野	yě	ya	婆野
191	24	野	yě	the wild; aṭavī	婆野
192	23	嚩	fú	fu	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
193	23	嚩	fú	va	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
194	23	又	yòu	again; also	又以五淨水沐浴天像
195	23	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以五淨水沐浴天像
196	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又以五淨水沐浴天像
197	23	又	yòu	and	又以五淨水沐浴天像
198	23	又	yòu	furthermore	又以五淨水沐浴天像
199	23	又	yòu	in addition	又以五淨水沐浴天像
200	23	又	yòu	but	又以五淨水沐浴天像
201	23	又	yòu	again; also; moreover; punar	又以五淨水沐浴天像
202	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	饒益者
203	22	者	zhě	that	饒益者
204	22	者	zhě	nominalizing function word	饒益者
205	22	者	zhě	used to mark a definition	饒益者
206	22	者	zhě	used to mark a pause	饒益者
207	22	者	zhě	topic marker; that; it	饒益者
208	22	者	zhuó	according to	饒益者
209	22	者	zhě	ca	饒益者
210	22	一	yī	one	其光普照一
211	22	一	yī	Kangxi radical 1	其光普照一
212	22	一	yī	as soon as; all at once	其光普照一
213	22	一	yī	pure; concentrated	其光普照一
214	22	一	yì	whole; all	其光普照一
215	22	一	yī	first	其光普照一
216	22	一	yī	the same	其光普照一
217	22	一	yī	each	其光普照一
218	22	一	yī	certain	其光普照一
219	22	一	yī	throughout	其光普照一
220	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	其光普照一
221	22	一	yī	sole; single	其光普照一
222	22	一	yī	a very small amount	其光普照一
223	22	一	yī	Yi	其光普照一
224	22	一	yī	other	其光普照一
225	22	一	yī	to unify	其光普照一
226	22	一	yī	accidentally; coincidentally	其光普照一
227	22	一	yī	abruptly; suddenly	其光普照一
228	22	一	yī	or	其光普照一
229	22	一	yī	one; eka	其光普照一
230	20	遍	biàn	turn; one time	塗鉢內外令遍
231	20	遍	biàn	all; complete	塗鉢內外令遍
232	20	遍	biàn	everywhere; common	塗鉢內外令遍
233	20	遍	biàn	to be covered with	塗鉢內外令遍
234	20	遍	biàn	everywhere; sarva	塗鉢內外令遍
235	20	遍	biàn	pervade; visva	塗鉢內外令遍
236	20	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	塗鉢內外令遍
237	20	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	塗鉢內外令遍
238	20	身	shēn	human body; torso	光中化出大忿怒身
239	20	身	shēn	Kangxi radical 158	光中化出大忿怒身
240	20	身	shēn	measure word for clothes	光中化出大忿怒身
241	20	身	shēn	self	光中化出大忿怒身
242	20	身	shēn	life	光中化出大忿怒身
243	20	身	shēn	an object	光中化出大忿怒身
244	20	身	shēn	a lifetime	光中化出大忿怒身
245	20	身	shēn	personally	光中化出大忿怒身
246	20	身	shēn	moral character	光中化出大忿怒身
247	20	身	shēn	status; identity; position	光中化出大忿怒身
248	20	身	shēn	pregnancy	光中化出大忿怒身
249	20	身	juān	India	光中化出大忿怒身
250	20	身	shēn	body; kāya	光中化出大忿怒身
251	19	曳	yè	to drag	拏曳
252	19	曳	yì	to drag	拏曳
253	19	曳	yì	to flutter; to sway	拏曳
254	19	曳	yì	exhausted	拏曳
255	19	曳	yè	ye	拏曳
256	19	麼	ma	final interrogative particle	曩麼室戰
257	19	麼	mó	insignificant; small; tiny	曩麼室戰
258	19	麼	má	final interrogative particle	曩麼室戰
259	19	麼	me	final expresses to some extent	曩麼室戰
260	19	麼	yāo	one	曩麼室戰
261	19	麼	yāo	small; tiny	曩麼室戰
262	19	麼	yāo	small; tiny	曩麼室戰
263	19	麼	yāo	smallest	曩麼室戰
264	19	麼	yāo	one	曩麼室戰
265	19	麼	yāo	Yao	曩麼室戰
266	19	麼	ma	ba	曩麼室戰
267	19	麼	ma	ma	曩麼室戰
268	17	及	jí	to reach	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
269	17	及	jí	and	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
270	17	及	jí	coming to; when	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
271	17	及	jí	to attain	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
272	17	及	jí	to understand	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
273	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
274	17	及	jí	to be involved with; to associate with	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
275	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
276	17	及	jí	and; ca; api	緊那囉摩護囉誐藥叉囉叉娑及諸星曜
277	17	阿	ā	prefix to names of people	阿
278	17	阿	ā	to groan	阿
279	17	阿	ā	a	阿
280	17	阿	ē	to flatter	阿
281	17	阿	ā	expresses doubt	阿
282	17	阿	ē	river bank	阿
283	17	阿	ē	beam; pillar	阿
284	17	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
285	17	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
286	17	阿	ē	E	阿
287	17	阿	ē	to depend on	阿
288	17	阿	ā	a final particle	阿
289	17	阿	ē	e	阿
290	17	阿	ē	a buttress	阿
291	17	阿	ē	be partial to	阿
292	17	阿	ē	thick silk	阿
293	17	阿	ā	this; these	阿
294	17	阿	ē	e	阿
295	17	舍	shě	to give	那哩舍
296	17	舍	shě	to give up; to abandon	那哩舍
297	17	舍	shě	a house; a home; an abode	那哩舍
298	17	舍	shè	my	那哩舍
299	17	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	那哩舍
300	17	舍	shě	equanimity	那哩舍
301	17	舍	shè	my house	那哩舍
302	17	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	那哩舍
303	17	舍	shè	to leave	那哩舍
304	17	舍	shě	She	那哩舍
305	17	舍	shè	disciple	那哩舍
306	17	舍	shè	a barn; a pen	那哩舍
307	17	舍	shè	to reside	那哩舍
308	17	舍	shè	to stop; to halt; to cease	那哩舍
309	17	舍	shè	to find a place for; to arrange	那哩舍
310	17	舍	shě	Give	那哩舍
311	17	舍	shě	abandoning; prahāṇa	那哩舍
312	17	舍	shě	house; gṛha	那哩舍
313	17	舍	shě	equanimity; upeksa	那哩舍
314	16	摩	mó	to rub	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
315	16	摩	mó	to approach; to press in	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
316	16	摩	mó	to sharpen; to grind	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
317	16	摩	mó	to obliterate; to erase	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
318	16	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
319	16	摩	mó	friction	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
320	16	摩	mó	ma	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
321	16	摩	mó	Māyā	所謂娑多儗哩呬摩嚩多難儞枳濕
322	16	三	sān	three	是時世尊即入三
323	16	三	sān	third	是時世尊即入三
324	16	三	sān	more than two	是時世尊即入三
325	16	三	sān	very few	是時世尊即入三
326	16	三	sān	repeatedly	是時世尊即入三
327	16	三	sān	San	是時世尊即入三
328	16	三	sān	three; tri	是時世尊即入三
329	16	三	sān	sa	是時世尊即入三
330	16	三	sān	three kinds; trividha	是時世尊即入三
331	16	中	zhōng	middle	光中化出大忿怒身
332	16	中	zhōng	medium; medium sized	光中化出大忿怒身
333	16	中	zhōng	China	光中化出大忿怒身
334	16	中	zhòng	to hit the mark	光中化出大忿怒身
335	16	中	zhōng	in; amongst	光中化出大忿怒身
336	16	中	zhōng	midday	光中化出大忿怒身
337	16	中	zhōng	inside	光中化出大忿怒身
338	16	中	zhōng	during	光中化出大忿怒身
339	16	中	zhōng	Zhong	光中化出大忿怒身
340	16	中	zhōng	intermediary	光中化出大忿怒身
341	16	中	zhōng	half	光中化出大忿怒身
342	16	中	zhōng	just right; suitably	光中化出大忿怒身
343	16	中	zhōng	while	光中化出大忿怒身
344	16	中	zhòng	to reach; to attain	光中化出大忿怒身
345	16	中	zhòng	to suffer; to infect	光中化出大忿怒身
346	16	中	zhòng	to obtain	光中化出大忿怒身
347	16	中	zhòng	to pass an exam	光中化出大忿怒身
348	16	中	zhōng	middle	光中化出大忿怒身
349	15	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
350	15	香	xiāng	incense	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
351	15	香	xiāng	Kangxi radical 186	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
352	15	香	xiāng	fragrance; scent	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
353	15	香	xiāng	a female	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
354	15	香	xiāng	Xiang	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
355	15	香	xiāng	to kiss	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
356	15	香	xiāng	feminine	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
357	15	香	xiāng	unrestrainedly	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
358	15	香	xiāng	incense	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
359	15	香	xiāng	fragrance; gandha	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
360	15	金剛	jīngāng	a diamond	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
361	15	金剛	jīngāng	King Kong	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
362	15	金剛	jīngāng	a hard object	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
363	15	金剛	jīngāng	gorilla	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
364	15	金剛	jīngāng	diamond	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
365	15	金剛	jīngāng	vajra	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌
366	15	前	qián	front	照已旋還於佛前住如大火聚
367	15	前	qián	former; the past	照已旋還於佛前住如大火聚
368	15	前	qián	to go forward	照已旋還於佛前住如大火聚
369	15	前	qián	preceding	照已旋還於佛前住如大火聚
370	15	前	qián	before; earlier; prior	照已旋還於佛前住如大火聚
371	15	前	qián	to appear before	照已旋還於佛前住如大火聚
372	15	前	qián	future	照已旋還於佛前住如大火聚
373	15	前	qián	top; first	照已旋還於佛前住如大火聚
374	15	前	qián	battlefront	照已旋還於佛前住如大火聚
375	15	前	qián	pre-	照已旋還於佛前住如大火聚
376	15	前	qián	before; former; pūrva	照已旋還於佛前住如大火聚
377	15	前	qián	facing; mukha	照已旋還於佛前住如大火聚
378	15	囕	lǎn	lan	囕
379	15	等	děng	et cetera; and so on	等
380	15	等	děng	to wait	等
381	15	等	děng	degree; kind	等
382	15	等	děng	plural	等
383	15	等	děng	to be equal	等
384	15	等	děng	degree; level	等
385	15	等	děng	to compare	等
386	15	等	děng	same; equal; sama	等
387	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	是等眾皆悉來集在於佛會
388	15	皆	jiē	same; equally	是等眾皆悉來集在於佛會
389	15	皆	jiē	all; sarva	是等眾皆悉來集在於佛會
390	15	大	dà	big; huge; large	行於世間作大怖畏
391	15	大	dà	Kangxi radical 37	行於世間作大怖畏
392	15	大	dà	great; major; important	行於世間作大怖畏
393	15	大	dà	size	行於世間作大怖畏
394	15	大	dà	old	行於世間作大怖畏
395	15	大	dà	greatly; very	行於世間作大怖畏
396	15	大	dà	oldest; earliest	行於世間作大怖畏
397	15	大	dà	adult	行於世間作大怖畏
398	15	大	tài	greatest; grand	行於世間作大怖畏
399	15	大	dài	an important person	行於世間作大怖畏
400	15	大	dà	senior	行於世間作大怖畏
401	15	大	dà	approximately	行於世間作大怖畏
402	15	大	tài	greatest; grand	行於世間作大怖畏
403	15	大	dà	an element	行於世間作大怖畏
404	15	大	dà	great; mahā	行於世間作大怖畏
405	15	已	yǐ	already	世尊豈唯如是等眾見已怖
406	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	世尊豈唯如是等眾見已怖
407	15	已	yǐ	from	世尊豈唯如是等眾見已怖
408	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	世尊豈唯如是等眾見已怖
409	15	已	yǐ	final aspectual particle	世尊豈唯如是等眾見已怖
410	15	已	yǐ	afterwards; thereafter	世尊豈唯如是等眾見已怖
411	15	已	yǐ	too; very; excessively	世尊豈唯如是等眾見已怖
412	15	已	yǐ	to complete	世尊豈唯如是等眾見已怖
413	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	世尊豈唯如是等眾見已怖
414	15	已	yǐ	to recover from an illness	世尊豈唯如是等眾見已怖
415	15	已	yǐ	certainly	世尊豈唯如是等眾見已怖
416	15	已	yǐ	an interjection of surprise	世尊豈唯如是等眾見已怖
417	15	已	yǐ	this	世尊豈唯如是等眾見已怖
418	15	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊豈唯如是等眾見已怖
419	15	已	yǐ	former; pūrvaka	世尊豈唯如是等眾見已怖
420	15	賀	hè	to congratulate	摩賀
421	15	賀	hè	to send a present	摩賀
422	15	賀	hè	He	摩賀
423	15	賀	hè	ha	摩賀
424	14	尾	wěi	tail	尾迦囉
425	14	尾	wěi	measure word for fish	尾迦囉
426	14	尾	wěi	extremity; end; stern	尾迦囉
427	14	尾	wěi	to follow	尾迦囉
428	14	尾	wěi	Wei constellation	尾迦囉
429	14	尾	wěi	last	尾迦囉
430	14	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾迦囉
431	14	尾	wěi	to mate [of animals]	尾迦囉
432	14	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾迦囉
433	14	尾	wěi	remaining	尾迦囉
434	14	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾迦囉
435	14	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾迦囉
436	14	攞	luó	to split; to rend	嚩囉摩訶迦攞摩醯濕嚩囉吠惹演多那羅延
437	14	攞	luó	to choose	嚩囉摩訶迦攞摩醯濕嚩囉吠惹演多那羅延
438	14	攞	luó	to rub; to wipe	嚩囉摩訶迦攞摩醯濕嚩囉吠惹演多那羅延
439	14	攞	luó	la	嚩囉摩訶迦攞摩醯濕嚩囉吠惹演多那羅延
440	14	喃	nán	nan	喃
441	14	喃	nán	nama; praise	喃
442	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	在覩史多天
443	14	多	duó	many; much	在覩史多天
444	14	多	duō	more	在覩史多天
445	14	多	duō	an unspecified extent	在覩史多天
446	14	多	duō	used in exclamations	在覩史多天
447	14	多	duō	excessive	在覩史多天
448	14	多	duō	to what extent	在覩史多天
449	14	多	duō	abundant	在覩史多天
450	14	多	duō	to multiply; to acrue	在覩史多天
451	14	多	duō	mostly	在覩史多天
452	14	多	duō	simply; merely	在覩史多天
453	14	多	duō	frequently	在覩史多天
454	14	多	duō	very	在覩史多天
455	14	多	duō	Duo	在覩史多天
456	14	多	duō	ta	在覩史多天
457	14	多	duō	many; bahu	在覩史多天
458	13	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	復次行者於大自在天像前誦此明
459	13	行者	xíngzhě	practitioner	復次行者於大自在天像前誦此明
460	13	行者	xíngzhě	practitioner	復次行者於大自在天像前誦此明
461	13	行者	xíngzhě	abbot's attendant	復次行者於大自在天像前誦此明
462	13	至	zhì	to; until	至地中伏藏悉皆獲得
463	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至地中伏藏悉皆獲得
464	13	至	zhì	extremely; very; most	至地中伏藏悉皆獲得
465	13	至	zhì	to arrive	至地中伏藏悉皆獲得
466	13	至	zhì	approach; upagama	至地中伏藏悉皆獲得
467	13	得	de	potential marker	一切所作皆得成就
468	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一切所作皆得成就
469	13	得	děi	must; ought to	一切所作皆得成就
470	13	得	děi	to want to; to need to	一切所作皆得成就
471	13	得	děi	must; ought to	一切所作皆得成就
472	13	得	dé	de	一切所作皆得成就
473	13	得	de	infix potential marker	一切所作皆得成就
474	13	得	dé	to result in	一切所作皆得成就
475	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一切所作皆得成就
476	13	得	dé	to be satisfied	一切所作皆得成就
477	13	得	dé	to be finished	一切所作皆得成就
478	13	得	de	result of degree	一切所作皆得成就
479	13	得	de	marks completion of an action	一切所作皆得成就
480	13	得	děi	satisfying	一切所作皆得成就
481	13	得	dé	to contract	一切所作皆得成就
482	13	得	dé	marks permission or possibility	一切所作皆得成就
483	13	得	dé	expressing frustration	一切所作皆得成就
484	13	得	dé	to hear	一切所作皆得成就
485	13	得	dé	to have; there is	一切所作皆得成就
486	13	得	dé	marks time passed	一切所作皆得成就
487	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	一切所作皆得成就
488	13	拏	ná	to take	拏
489	13	拏	ná	to bring	拏
490	13	拏	ná	to grasp; to hold	拏
491	13	拏	ná	to arrest	拏
492	13	拏	ná	da	拏
493	13	拏	ná	na	拏
494	13	名	míng	measure word for people	名普遍熾盛光大忿怒
495	13	名	míng	fame; renown; reputation	名普遍熾盛光大忿怒
496	13	名	míng	a name; personal name; designation	名普遍熾盛光大忿怒
497	13	名	míng	rank; position	名普遍熾盛光大忿怒
498	13	名	míng	an excuse	名普遍熾盛光大忿怒
499	13	名	míng	life	名普遍熾盛光大忿怒
500	13	名	míng	to name; to call	名普遍熾盛光大忿怒

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
作		zuò	action; kāraṇa
啰	囉	luó	ra
像		xiàng	likeness; pratirūpa
彼		bǐ	that; tad
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
于	於	yú	near to; antike
迦		jiā	ka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安曼		196	Amman
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
吠舍		102	Vaishya
佛说金刚香菩萨大明成就仪轨经	佛說金剛香菩薩大明成就儀軌經	102	Rāṣṭrapālaparipṛcchāsūtra; Fo Shuo Jingang Xiang Pusa Da Ming Chengjiu Yi Gui Jing
郝		104	Hao Hao ha
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
那罗延	那羅延	110	Narayana
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent
正光		122	Zhengxing reign
祖鲁	祖魯	122	Zulu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 75.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿苏啰	阿蘇囉	196	asura
阿尾舍		196	spirit possession
白佛		98	to address the Buddha
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
部多		98	bhūta; become
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成就法		99	sadhana; sādhana
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
持诵	持誦	99	to chant; to recite
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大忿怒		100	Great Wrathful One
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
得大自在		100	attaining great freedom
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
誐噜拏	誐嚕拏	195	garuda
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法用		102	the essence of a dharma
放大光明		102	diffusion of great light
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
共会	共會	103	occuring together regularly done
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
光焰		103	aureola
护摩	護摩	104	homa
吉祥草		106	Auspicious Grass
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
敬爱法	敬愛法	106	vasikarana
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
紧那啰	緊那囉	106	kimnara
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
曩谟	曩謨	110	namo
能破		110	refutation
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
乞叉		113	yaksa
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人非人		114	kijnara; human or non-human being
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三么曳	三麼曳	115	trisama; having three equal parts
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
尸陀林		115	sitavana; cemetery
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
涂香	塗香	116	to annoint
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一百八		121	one hundred and eight
一切入		121	kasina
一切有情		121	all living beings all sentient beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
愿求	願求	121	aspires
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha