Glossary and Vocabulary for Ritual for Invoking the Wrathful Vidyārāja Trailokyavijaya (Jiang San Shi Fennu Ming Wang Niansong Yi Gui) 降三世忿怒明王念誦儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	真言	zhēnyán	true words	我在真言
2	14	真言	zhēnyán	an incantation	我在真言
3	14	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	我在真言
4	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則時示現四面八臂極
5	13	則	zé	a grade; a level	則時示現四面八臂極
6	13	則	zé	an example; a model	則時示現四面八臂極
7	13	則	zé	a weighing device	則時示現四面八臂極
8	13	則	zé	to grade; to rank	則時示現四面八臂極
9	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則時示現四面八臂極
10	13	則	zé	to do	則時示現四面八臂極
11	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	則時示現四面八臂極
12	11	一	yī	one	惡木一遍一燒
13	11	一	yī	Kangxi radical 1	惡木一遍一燒
14	11	一	yī	pure; concentrated	惡木一遍一燒
15	11	一	yī	first	惡木一遍一燒
16	11	一	yī	the same	惡木一遍一燒
17	11	一	yī	sole; single	惡木一遍一燒
18	11	一	yī	a very small amount	惡木一遍一燒
19	11	一	yī	Yi	惡木一遍一燒
20	11	一	yī	other	惡木一遍一燒
21	11	一	yī	to unify	惡木一遍一燒
22	11	一	yī	accidentally; coincidentally	惡木一遍一燒
23	11	一	yī	abruptly; suddenly	惡木一遍一燒
24	11	一	yī	one; eka	惡木一遍一燒
25	11	二	èr	two	二合
26	11	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	11	二	èr	second	二合
28	11	二	èr	twice; double; di-	二合
29	11	二	èr	more than one kind	二合
30	11	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	11	二	èr	both; dvaya	二合
32	11	者	zhě	ca	者
33	10	欲	yù	desire	若欲修
34	10	欲	yù	to desire; to wish	若欲修
35	10	欲	yù	to desire; to intend	若欲修
36	10	欲	yù	lust	若欲修
37	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若欲修
38	10	遍	biàn	all; complete	遍
39	10	遍	biàn	to be covered with	遍
40	10	遍	biàn	everywhere; sarva	遍
41	10	遍	biàn	pervade; visva	遍
42	10	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍
43	10	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍
44	9	燒	shāo	to burn	惡木一遍一燒
45	9	燒	shāo	fever	惡木一遍一燒
46	9	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	惡木一遍一燒
47	9	燒	shāo	heat	惡木一遍一燒
48	9	燒	shāo	to burn; dah	惡木一遍一燒
49	9	燒	shāo	a burnt offering; havana	惡木一遍一燒
50	8	呪	zhòu	charm; spell; incantation	亦無有別呪
51	8	呪	zhòu	a curse	亦無有別呪
52	8	呪	zhòu	urging; adjure	亦無有別呪
53	8	呪	zhòu	mantra	亦無有別呪
54	7	時	shí	time; a point or period of time	時為非順正法相
55	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時為非順正法相
56	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時為非順正法相
57	7	時	shí	fashionable	時為非順正法相
58	7	時	shí	fate; destiny; luck	時為非順正法相
59	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時為非順正法相
60	7	時	shí	tense	時為非順正法相
61	7	時	shí	particular; special	時為非順正法相
62	7	時	shí	to plant; to cultivate	時為非順正法相
63	7	時	shí	an era; a dynasty	時為非順正法相
64	7	時	shí	time [abstract]	時為非順正法相
65	7	時	shí	seasonal	時為非順正法相
66	7	時	shí	to wait upon	時為非順正法相
67	7	時	shí	hour	時為非順正法相
68	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時為非順正法相
69	7	時	shí	Shi	時為非順正法相
70	7	時	shí	a present; currentlt	時為非順正法相
71	7	時	shí	time; kāla	時為非順正法相
72	7	時	shí	at that time; samaya	時為非順正法相
73	7	合	hé	to join; to combine	二合
74	7	合	hé	to close	二合
75	7	合	hé	to agree with; equal to	二合
76	7	合	hé	to gather	二合
77	7	合	hé	whole	二合
78	7	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
79	7	合	hé	a musical note	二合
80	7	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
81	7	合	hé	to fight	二合
82	7	合	hé	to conclude	二合
83	7	合	hé	to be similar to	二合
84	7	合	hé	crowded	二合
85	7	合	hé	a box	二合
86	7	合	hé	to copulate	二合
87	7	合	hé	a partner; a spouse	二合
88	7	合	hé	harmonious	二合
89	7	合	hé	He	二合
90	7	合	gè	a container for grain measurement	二合
91	7	合	hé	Merge	二合
92	7	合	hé	unite; saṃyoga	二合
93	7	作	zuò	to do	作契儀則
94	7	作	zuò	to act as; to serve as	作契儀則
95	7	作	zuò	to start	作契儀則
96	7	作	zuò	a writing; a work	作契儀則
97	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作契儀則
98	7	作	zuō	to create; to make	作契儀則
99	7	作	zuō	a workshop	作契儀則
100	7	作	zuō	to write; to compose	作契儀則
101	7	作	zuò	to rise	作契儀則
102	7	作	zuò	to be aroused	作契儀則
103	7	作	zuò	activity; action; undertaking	作契儀則
104	7	作	zuò	to regard as	作契儀則
105	7	作	zuò	action; kāraṇa	作契儀則
106	6	惡人	èrén	an evil-doer; a malefactor	若欲降伏一切惡人
107	6	惡人	èrén	an ugly person	若欲降伏一切惡人
108	6	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	誦呪一百八遍
109	6	忿怒	fènnù	anger; wrath	阿閦普賢大弘誓甚深故示現忿怒形相
110	6	爾時	ěr shí	at that time	爾時諸佛菩薩一切賢聖現世間
111	6	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時諸佛菩薩一切賢聖現世間
112	6	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	行者生障礙者無得便者
113	6	行者	xíngzhě	practitioner	行者生障礙者無得便者
114	6	行者	xíngzhě	practitioner	行者生障礙者無得便者
115	6	行者	xíngzhě	abbot's attendant	行者生障礙者無得便者
116	6	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此真
117	6	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此真
118	6	誦	sòng	a poem	誦此真
119	6	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此真
120	6	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	又欲令惡人病疾者
121	6	病	bìng	to be sick	又欲令惡人病疾者
122	6	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	又欲令惡人病疾者
123	6	病	bìng	to be disturbed about	又欲令惡人病疾者
124	6	病	bìng	to suffer for	又欲令惡人病疾者
125	6	病	bìng	to harm	又欲令惡人病疾者
126	6	病	bìng	to worry	又欲令惡人病疾者
127	6	病	bìng	to hate; to resent	又欲令惡人病疾者
128	6	病	bìng	to criticize; to find fault with	又欲令惡人病疾者
129	6	病	bìng	withered	又欲令惡人病疾者
130	6	病	bìng	exhausted	又欲令惡人病疾者
131	6	病	bìng	sickness; vyādhi	又欲令惡人病疾者
132	5	等	děng	et cetera; and so on	等
133	5	等	děng	to wait	等
134	5	等	děng	to be equal	等
135	5	等	děng	degree; level	等
136	5	等	děng	to compare	等
137	5	等	děng	same; equal; sama	等
138	5	吽	hōng	hum	蘇吽反
139	5	吽	óu	to bellow	蘇吽反
140	5	吽	hōng	dull; stupid	蘇吽反
141	5	吽	hōng	hum	蘇吽反
142	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	唯願愍念令我無恐懼
143	5	令	lìng	to issue a command	唯願愍念令我無恐懼
144	5	令	lìng	rules of behavior; customs	唯願愍念令我無恐懼
145	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	唯願愍念令我無恐懼
146	5	令	lìng	a season	唯願愍念令我無恐懼
147	5	令	lìng	respected; good reputation	唯願愍念令我無恐懼
148	5	令	lìng	good	唯願愍念令我無恐懼
149	5	令	lìng	pretentious	唯願愍念令我無恐懼
150	5	令	lìng	a transcending state of existence	唯願愍念令我無恐懼
151	5	令	lìng	a commander	唯願愍念令我無恐懼
152	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	唯願愍念令我無恐懼
153	5	令	lìng	lyrics	唯願愍念令我無恐懼
154	5	令	lìng	Ling	唯願愍念令我無恐懼
155	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	唯願愍念令我無恐懼
156	5	亦	yì	Yi	此亦
157	4	於	yú	to go; to	於世間甚所希有
158	4	於	yú	to rely on; to depend on	於世間甚所希有
159	4	於	yú	Yu	於世間甚所希有
160	4	於	wū	a crow	於世間甚所希有
161	4	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取
162	4	取	qǔ	to obtain	取
163	4	取	qǔ	to choose; to select	取
164	4	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取
165	4	取	qǔ	to accept; to receive	取
166	4	取	qǔ	to seek	取
167	4	取	qǔ	to take a bride	取
168	4	取	qǔ	Qu	取
169	4	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取
170	4	之	zhī	to go	以砂打惡人燒之
171	4	之	zhī	to arrive; to go	以砂打惡人燒之
172	4	之	zhī	is	以砂打惡人燒之
173	4	之	zhī	to use	以砂打惡人燒之
174	4	之	zhī	Zhi	以砂打惡人燒之
175	4	之	zhī	winding	以砂打惡人燒之
176	4	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	壇向南
177	4	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	壇向南
178	4	壇	tán	a community; a social circle	壇向南
179	4	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	壇向南
180	4	壇	tán	mandala	壇向南
181	4	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
182	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
183	4	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
184	4	言	yán	phrase; sentence	白佛言
185	4	言	yán	a word; a syllable	白佛言
186	4	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
187	4	言	yán	to regard as	白佛言
188	4	言	yán	to act as	白佛言
189	4	言	yán	word; vacana	白佛言
190	4	言	yán	speak; vad	白佛言
191	4	大	dà	big; huge; large	善寺三藏沙門大廣智
192	4	大	dà	Kangxi radical 37	善寺三藏沙門大廣智
193	4	大	dà	great; major; important	善寺三藏沙門大廣智
194	4	大	dà	size	善寺三藏沙門大廣智
195	4	大	dà	old	善寺三藏沙門大廣智
196	4	大	dà	oldest; earliest	善寺三藏沙門大廣智
197	4	大	dà	adult	善寺三藏沙門大廣智
198	4	大	dài	an important person	善寺三藏沙門大廣智
199	4	大	dà	senior	善寺三藏沙門大廣智
200	4	大	dà	an element	善寺三藏沙門大廣智
201	4	大	dà	great; mahā	善寺三藏沙門大廣智
202	4	生	shēng	to be born; to give birth	於眾生生損害
203	4	生	shēng	to live	於眾生生損害
204	4	生	shēng	raw	於眾生生損害
205	4	生	shēng	a student	於眾生生損害
206	4	生	shēng	life	於眾生生損害
207	4	生	shēng	to produce; to give rise	於眾生生損害
208	4	生	shēng	alive	於眾生生損害
209	4	生	shēng	a lifetime	於眾生生損害
210	4	生	shēng	to initiate; to become	於眾生生損害
211	4	生	shēng	to grow	於眾生生損害
212	4	生	shēng	unfamiliar	於眾生生損害
213	4	生	shēng	not experienced	於眾生生損害
214	4	生	shēng	hard; stiff; strong	於眾生生損害
215	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	於眾生生損害
216	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	於眾生生損害
217	4	生	shēng	gender	於眾生生損害
218	4	生	shēng	to develop; to grow	於眾生生損害
219	4	生	shēng	to set up	於眾生生損害
220	4	生	shēng	a prostitute	於眾生生損害
221	4	生	shēng	a captive	於眾生生損害
222	4	生	shēng	a gentleman	於眾生生損害
223	4	生	shēng	Kangxi radical 100	於眾生生損害
224	4	生	shēng	unripe	於眾生生損害
225	4	生	shēng	nature	於眾生生損害
226	4	生	shēng	to inherit; to succeed	於眾生生損害
227	4	生	shēng	destiny	於眾生生損害
228	4	生	shēng	birth	於眾生生損害
229	4	生	shēng	arise; produce; utpad	於眾生生損害
230	4	木	mù	wood; lumber	惡木一遍一燒
231	4	木	mù	Kangxi radical 75	惡木一遍一燒
232	4	木	mù	a tree	惡木一遍一燒
233	4	木	mù	wood phase; wood element	惡木一遍一燒
234	4	木	mù	a category of musical instrument	惡木一遍一燒
235	4	木	mù	stiff; rigid	惡木一遍一燒
236	4	木	mù	laurel magnolia	惡木一遍一燒
237	4	木	mù	a coffin	惡木一遍一燒
238	4	木	mù	Jupiter	惡木一遍一燒
239	4	木	mù	Mu	惡木一遍一燒
240	4	木	mù	wooden	惡木一遍一燒
241	4	木	mù	not having perception	惡木一遍一燒
242	4	木	mù	dimwitted	惡木一遍一燒
243	4	木	mù	to loose consciousness	惡木一遍一燒
244	4	木	mù	wood; kāṣṭha	惡木一遍一燒
245	4	無有	wú yǒu	there is not	亦無有別呪
246	4	無有	wú yǒu	non-existence	亦無有別呪
247	4	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	以砂打惡人燒之
248	4	打	dǎ	to dispel; to eliminate	以砂打惡人燒之
249	4	打	dǎ	to inject into	以砂打惡人燒之
250	4	打	dǎ	to issue; to send	以砂打惡人燒之
251	4	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	以砂打惡人燒之
252	4	打	dǎ	to fight; to attack	以砂打惡人燒之
253	4	打	dǎ	to open; to switch on	以砂打惡人燒之
254	4	打	dǎ	to buy	以砂打惡人燒之
255	4	打	dǎ	to print; to type	以砂打惡人燒之
256	4	打	dǎ	to bundle together; to collect	以砂打惡人燒之
257	4	打	dǎ	to dig; to drill	以砂打惡人燒之
258	4	打	dǎ	to lift; to hold	以砂打惡人燒之
259	4	打	dǎ	to operate [a car or boat]	以砂打惡人燒之
260	4	打	dǎ	to plan; to decide	以砂打惡人燒之
261	4	打	dǎ	to paint	以砂打惡人燒之
262	4	打	dǎ	to use	以砂打惡人燒之
263	4	打	dǎ	to do	以砂打惡人燒之
264	4	打	dǎ	to greet; to interact with	以砂打惡人燒之
265	4	打	dǎ	martial arts	以砂打惡人燒之
266	4	打	dǎ	Da	以砂打惡人燒之
267	4	打	dǎ	to strike; to hit; prahāra	以砂打惡人燒之
268	4	王	wáng	Wang	王
269	4	王	wáng	a king	王
270	4	王	wáng	Kangxi radical 96	王
271	4	王	wàng	to be king; to rule	王
272	4	王	wáng	a prince; a duke	王
273	4	王	wáng	grand; great	王
274	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
275	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
276	4	王	wáng	the head of a group or gang	王
277	4	王	wáng	the biggest or best of a group	王
278	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
279	4	以	yǐ	to use; to grasp	以惡心
280	4	以	yǐ	to rely on	以惡心
281	4	以	yǐ	to regard	以惡心
282	4	以	yǐ	to be able to	以惡心
283	4	以	yǐ	to order; to command	以惡心
284	4	以	yǐ	used after a verb	以惡心
285	4	以	yǐ	a reason; a cause	以惡心
286	4	以	yǐ	Israel	以惡心
287	4	以	yǐ	Yi	以惡心
288	4	以	yǐ	use; yogena	以惡心
289	4	魔	mó	Māra	損壞國土眾生魔
290	4	魔	mó	evil; vice	損壞國土眾生魔
291	4	魔	mó	a demon; an evil spirit	損壞國土眾生魔
292	4	魔	mó	magic	損壞國土眾生魔
293	4	魔	mó	terrifying	損壞國土眾生魔
294	4	魔	mó	māra	損壞國土眾生魔
295	4	魔	mó	Māra	損壞國土眾生魔
296	4	中	zhōng	middle	頂瑜伽教中
297	4	中	zhōng	medium; medium sized	頂瑜伽教中
298	4	中	zhōng	China	頂瑜伽教中
299	4	中	zhòng	to hit the mark	頂瑜伽教中
300	4	中	zhōng	midday	頂瑜伽教中
301	4	中	zhōng	inside	頂瑜伽教中
302	4	中	zhōng	during	頂瑜伽教中
303	4	中	zhōng	Zhong	頂瑜伽教中
304	4	中	zhōng	intermediary	頂瑜伽教中
305	4	中	zhōng	half	頂瑜伽教中
306	4	中	zhòng	to reach; to attain	頂瑜伽教中
307	4	中	zhòng	to suffer; to infect	頂瑜伽教中
308	4	中	zhòng	to obtain	頂瑜伽教中
309	4	中	zhòng	to pass an exam	頂瑜伽教中
310	4	中	zhōng	middle	頂瑜伽教中
311	4	一切	yīqiè	temporary	爾時諸佛菩薩一切賢聖現世間
312	4	一切	yīqiè	the same	爾時諸佛菩薩一切賢聖現世間
313	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	可辟除結界印身五處
314	4	除	chú	to divide	可辟除結界印身五處
315	4	除	chú	to put in order	可辟除結界印身五處
316	4	除	chú	to appoint to an official position	可辟除結界印身五處
317	4	除	chú	door steps; stairs	可辟除結界印身五處
318	4	除	chú	to replace an official	可辟除結界印身五處
319	4	除	chú	to change; to replace	可辟除結界印身五處
320	4	除	chú	to renovate; to restore	可辟除結界印身五處
321	4	除	chú	division	可辟除結界印身五處
322	4	除	chú	except; without; anyatra	可辟除結界印身五處
323	4	惡	è	evil; vice	惡大忿怒形相
324	4	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡大忿怒形相
325	4	惡	ě	queasy; nauseous	惡大忿怒形相
326	4	惡	wù	to hate; to detest	惡大忿怒形相
327	4	惡	è	fierce	惡大忿怒形相
328	4	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡大忿怒形相
329	4	惡	wù	to denounce	惡大忿怒形相
330	4	惡	è	e	惡大忿怒形相
331	4	惡	è	evil	惡大忿怒形相
332	3	降三世忿怒明王念誦儀軌	jiàng sān shì fènnù míng wáng niànsòng yí guǐ	Jiang Ritual for Invoking the Wrathful Vidyārāja Trailokyavijaya;; San Shi Fennu Ming Wang Niansong Yi Gui	降三世忿怒明王念誦儀軌
333	3	蘇	sū	Soviet Union	唵蘇
334	3	蘇	sū	Su	唵蘇
335	3	蘇	sū	to revive	唵蘇
336	3	蘇	sū	Suzhou	唵蘇
337	3	蘇	sū	Jiangsu	唵蘇
338	3	蘇	sū	a species of thyme	唵蘇
339	3	蘇	sū	earrings	唵蘇
340	3	蘇	sū	to awaken	唵蘇
341	3	蘇	sū	to be rescued	唵蘇
342	3	蘇	sū	to mow grass	唵蘇
343	3	蘇	sū	awareness; saṃjñā	唵蘇
344	3	即	jí	to be near by; to be close to	即雖魔敵軍即時得勝
345	3	即	jí	at that time	即雖魔敵軍即時得勝
346	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即雖魔敵軍即時得勝
347	3	即	jí	supposed; so-called	即雖魔敵軍即時得勝
348	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即雖魔敵軍即時得勝
349	3	蘖	niè	a sprout	蘖哩
350	3	蘖	niè	yeast; leaven for making liquors	蘖哩
351	3	縛	fú	to bind; to tie	則二手堅固縛捧額上
352	3	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	則二手堅固縛捧額上
353	3	縛	fú	a leash; a tether	則二手堅固縛捧額上
354	3	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	則二手堅固縛捧額上
355	3	縛	fú	va	則二手堅固縛捧額上
356	3	各	gè	ka	各走集白忿怒尊言
357	3	結界	jiéjiè	Restricted Area	可辟除結界印身五處
358	3	結界	jiéjiè	boundary; temple boundary; sīmā	可辟除結界印身五處
359	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說真言句頌
360	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說真言句頌
361	3	說	shuì	to persuade	說真言句頌
362	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說真言句頌
363	3	說	shuō	a doctrine; a theory	說真言句頌
364	3	說	shuō	to claim; to assert	說真言句頌
365	3	說	shuō	allocution	說真言句頌
366	3	說	shuō	to criticize; to scold	說真言句頌
367	3	說	shuō	to indicate; to refer to	說真言句頌
368	3	說	shuō	speach; vāda	說真言句頌
369	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	說真言句頌
370	3	說	shuō	to instruct	說真言句頌
371	3	一遍	yī biàn	one time (all the way through); once through	言一遍
372	3	一遍	yī biàn	one time reciting the Buddha's name	言一遍
373	3	一遍	yībiàn	Ippen	言一遍
374	3	隨	suí	to follow	若無者隨在
375	3	隨	suí	to listen to	若無者隨在
376	3	隨	suí	to submit to; to comply with	若無者隨在
377	3	隨	suí	to be obsequious	若無者隨在
378	3	隨	suí	17th hexagram	若無者隨在
379	3	隨	suí	let somebody do what they like	若無者隨在
380	3	隨	suí	to resemble; to look like	若無者隨在
381	3	隨	suí	follow; anugama	若無者隨在
382	3	病者	bìngzhě	a patient; a sick person	若欲除病者
383	3	無	wú	Kangxi radical 71	則洗長病而無
384	3	無	wú	to not have; without	則洗長病而無
385	3	無	mó	mo	則洗長病而無
386	3	無	wú	to not have	則洗長病而無
387	3	無	wú	Wu	則洗長病而無
388	3	無	mó	mo	則洗長病而無
389	3	婆	pó	grandmother	婆儞蘇婆吽
390	3	婆	pó	old woman	婆儞蘇婆吽
391	3	婆	pó	bha	婆儞蘇婆吽
392	3	降伏	xiángfú	to subdue; to vanquish; to tame; to pacify	汝聽說降伏真言
393	3	降伏	xiángfú	someone who has surrendered	汝聽說降伏真言
394	3	降伏	xiángfú	to subdue	汝聽說降伏真言
395	3	降伏	xiángfú	subjugation; abhicara	汝聽說降伏真言
396	3	前	qián	front	像前忿怒坐
397	3	前	qián	former; the past	像前忿怒坐
398	3	前	qián	to go forward	像前忿怒坐
399	3	前	qián	preceding	像前忿怒坐
400	3	前	qián	before; earlier; prior	像前忿怒坐
401	3	前	qián	to appear before	像前忿怒坐
402	3	前	qián	future	像前忿怒坐
403	3	前	qián	top; first	像前忿怒坐
404	3	前	qián	battlefront	像前忿怒坐
405	3	前	qián	before; former; pūrva	像前忿怒坐
406	3	前	qián	facing; mukha	像前忿怒坐
407	3	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	若欲降伏一切惡人
408	3	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	若欲降伏一切惡人
409	3	伏	fú	to yield; to surrender	若欲降伏一切惡人
410	3	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	若欲降伏一切惡人
411	3	伏	fú	to go down	若欲降伏一切惡人
412	3	伏	fú	the hottest days of summer	若欲降伏一切惡人
413	3	伏	fú	a dwelling; a home	若欲降伏一切惡人
414	3	伏	fú	to hatch	若欲降伏一切惡人
415	3	伏	fú	to subdue	若欲降伏一切惡人
416	3	伏	fú	Fu	若欲降伏一切惡人
417	3	伏	fú	overpowering; abhibhava	若欲降伏一切惡人
418	3	敬愛	jìngài	respect and love	若欲被敬愛國王大臣者
419	3	敬愛	jìng'ài	activities of control	若欲被敬愛國王大臣者
420	3	拏	ná	to take	訶拏
421	3	拏	ná	to bring	訶拏
422	3	拏	ná	to grasp; to hold	訶拏
423	3	拏	ná	to arrest	訶拏
424	3	拏	ná	da	訶拏
425	3	拏	ná	na	訶拏
426	3	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	亦安法界
427	3	安	ān	to calm; to pacify	亦安法界
428	3	安	ān	safe; secure	亦安法界
429	3	安	ān	comfortable; happy	亦安法界
430	3	安	ān	to find a place for	亦安法界
431	3	安	ān	to install; to fix; to fit	亦安法界
432	3	安	ān	to be content	亦安法界
433	3	安	ān	to cherish	亦安法界
434	3	安	ān	to bestow; to confer	亦安法界
435	3	安	ān	amphetamine	亦安法界
436	3	安	ān	ampere	亦安法界
437	3	安	ān	to add; to submit	亦安法界
438	3	安	ān	to reside; to live at	亦安法界
439	3	安	ān	to be used to; to be familiar with	亦安法界
440	3	安	ān	an	亦安法界
441	3	安	ān	Ease	亦安法界
442	3	安	ān	e	亦安法界
443	3	安	ān	an	亦安法界
444	3	安	ān	peace	亦安法界
445	3	爐	lú	a fireplace; a stove; an oven; a furnace	作三角爐
446	3	爐	lú	1. incense burner; 2. incense censer	作三角爐
447	3	爐	lú	a censer; bowl; kuṇḍa	作三角爐
448	3	哩	lī	sporadic; scattered	蘖哩
449	3	哩	lǐ	ṛ	蘖哩
450	3	一千	yī qiān	one thousand	一千八十遍
451	3	句	jù	sentence	說真言句頌
452	3	句	gōu	to bend; to strike; to catch	說真言句頌
453	3	句	gōu	to tease	說真言句頌
454	3	句	gōu	to delineate	說真言句頌
455	3	句	gōu	a young bud	說真言句頌
456	3	句	jù	clause; phrase; line	說真言句頌
457	3	句	jù	a musical phrase	說真言句頌
458	3	句	jù	verse; pada; gāthā	說真言句頌
459	3	被	bèi	a quilt	來被聽宣說真言
460	3	被	bèi	to cover	來被聽宣說真言
461	3	被	bèi	a cape	來被聽宣說真言
462	3	被	bèi	to put over the top of	來被聽宣說真言
463	3	被	bèi	to reach	來被聽宣說真言
464	3	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	來被聽宣說真言
465	3	被	bèi	Bei	來被聽宣說真言
466	3	被	pī	to drape over	來被聽宣說真言
467	3	被	pī	to scatter	來被聽宣說真言
468	3	被	bèi	to cover; prāvṛta	來被聽宣說真言
469	3	須	xū	beard; whiskers	宜須護三業內外
470	3	須	xū	must	宜須護三業內外
471	3	須	xū	to wait	宜須護三業內外
472	3	須	xū	moment	宜須護三業內外
473	3	須	xū	whiskers	宜須護三業內外
474	3	須	xū	Xu	宜須護三業內外
475	3	須	xū	to be slow	宜須護三業內外
476	3	須	xū	to stop	宜須護三業內外
477	3	須	xū	to use	宜須護三業內外
478	3	須	xū	to be; is	宜須護三業內外
479	3	須	xū	tentacles; feelers; antennae	宜須護三業內外
480	3	須	xū	a fine stem	宜須護三業內外
481	3	須	xū	fine; slender; whisker-like	宜須護三業內外
482	3	須	xū	whiskers; śmaśru	宜須護三業內外
483	3	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶拏
484	3	訶	hē	ha	訶拏
485	2	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	可辟除結界印身五處
486	2	印	yìn	India	可辟除結界印身五處
487	2	印	yìn	a mudra; a hand gesture	可辟除結界印身五處
488	2	印	yìn	a seal; a stamp	可辟除結界印身五處
489	2	印	yìn	to tally	可辟除結界印身五處
490	2	印	yìn	a vestige; a trace	可辟除結界印身五處
491	2	印	yìn	Yin	可辟除結界印身五處
492	2	印	yìn	to leave a track or trace	可辟除結界印身五處
493	2	印	yìn	mudra	可辟除結界印身五處
494	2	毒虫	dúchóng	poisonous insect (or spider)	若欲入山林不遭惡禽獸毒虫者
495	2	毒虫	dúchóng	junkie	若欲入山林不遭惡禽獸毒虫者
496	2	復	fù	to go back; to return	復不須作諸契法
497	2	復	fù	to resume; to restart	復不須作諸契法
498	2	復	fù	to do in detail	復不須作諸契法
499	2	復	fù	to restore	復不須作諸契法
500	2	復	fù	to respond; to reply to	復不須作諸契法

Frequencies of all Words

Top 964

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	14	真言	zhēnyán	true words	我在真言
2	14	真言	zhēnyán	an incantation	我在真言
3	14	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	我在真言
4	13	若	ruò	to seem; to be like; as	若欲修
5	13	若	ruò	seemingly	若欲修
6	13	若	ruò	if	若欲修
7	13	若	ruò	you	若欲修
8	13	若	ruò	this; that	若欲修
9	13	若	ruò	and; or	若欲修
10	13	若	ruò	as for; pertaining to	若欲修
11	13	若	rě	pomegranite	若欲修
12	13	若	ruò	to choose	若欲修
13	13	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若欲修
14	13	若	ruò	thus	若欲修
15	13	若	ruò	pollia	若欲修
16	13	若	ruò	Ruo	若欲修
17	13	若	ruò	only then	若欲修
18	13	若	rě	ja	若欲修
19	13	若	rě	jñā	若欲修
20	13	若	ruò	if; yadi	若欲修
21	13	則	zé	otherwise; but; however	則時示現四面八臂極
22	13	則	zé	then	則時示現四面八臂極
23	13	則	zé	measure word for short sections of text	則時示現四面八臂極
24	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則時示現四面八臂極
25	13	則	zé	a grade; a level	則時示現四面八臂極
26	13	則	zé	an example; a model	則時示現四面八臂極
27	13	則	zé	a weighing device	則時示現四面八臂極
28	13	則	zé	to grade; to rank	則時示現四面八臂極
29	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則時示現四面八臂極
30	13	則	zé	to do	則時示現四面八臂極
31	13	則	zé	only	則時示現四面八臂極
32	13	則	zé	immediately	則時示現四面八臂極
33	13	則	zé	then; moreover; atha	則時示現四面八臂極
34	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	則時示現四面八臂極
35	11	一	yī	one	惡木一遍一燒
36	11	一	yī	Kangxi radical 1	惡木一遍一燒
37	11	一	yī	as soon as; all at once	惡木一遍一燒
38	11	一	yī	pure; concentrated	惡木一遍一燒
39	11	一	yì	whole; all	惡木一遍一燒
40	11	一	yī	first	惡木一遍一燒
41	11	一	yī	the same	惡木一遍一燒
42	11	一	yī	each	惡木一遍一燒
43	11	一	yī	certain	惡木一遍一燒
44	11	一	yī	throughout	惡木一遍一燒
45	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	惡木一遍一燒
46	11	一	yī	sole; single	惡木一遍一燒
47	11	一	yī	a very small amount	惡木一遍一燒
48	11	一	yī	Yi	惡木一遍一燒
49	11	一	yī	other	惡木一遍一燒
50	11	一	yī	to unify	惡木一遍一燒
51	11	一	yī	accidentally; coincidentally	惡木一遍一燒
52	11	一	yī	abruptly; suddenly	惡木一遍一燒
53	11	一	yī	or	惡木一遍一燒
54	11	一	yī	one; eka	惡木一遍一燒
55	11	二	èr	two	二合
56	11	二	èr	Kangxi radical 7	二合
57	11	二	èr	second	二合
58	11	二	èr	twice; double; di-	二合
59	11	二	èr	another; the other	二合
60	11	二	èr	more than one kind	二合
61	11	二	èr	two; dvā; dvi	二合
62	11	二	èr	both; dvaya	二合
63	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
64	11	者	zhě	that	者
65	11	者	zhě	nominalizing function word	者
66	11	者	zhě	used to mark a definition	者
67	11	者	zhě	used to mark a pause	者
68	11	者	zhě	topic marker; that; it	者
69	11	者	zhuó	according to	者
70	11	者	zhě	ca	者
71	10	欲	yù	desire	若欲修
72	10	欲	yù	to desire; to wish	若欲修
73	10	欲	yù	almost; nearly; about to occur	若欲修
74	10	欲	yù	to desire; to intend	若欲修
75	10	欲	yù	lust	若欲修
76	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若欲修
77	10	遍	biàn	turn; one time	遍
78	10	遍	biàn	all; complete	遍
79	10	遍	biàn	everywhere; common	遍
80	10	遍	biàn	to be covered with	遍
81	10	遍	biàn	everywhere; sarva	遍
82	10	遍	biàn	pervade; visva	遍
83	10	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍
84	10	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍
85	9	燒	shāo	to burn	惡木一遍一燒
86	9	燒	shāo	fever	惡木一遍一燒
87	9	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	惡木一遍一燒
88	9	燒	shāo	heat	惡木一遍一燒
89	9	燒	shāo	to burn; dah	惡木一遍一燒
90	9	燒	shāo	a burnt offering; havana	惡木一遍一燒
91	8	呪	zhòu	charm; spell; incantation	亦無有別呪
92	8	呪	zhòu	a curse	亦無有別呪
93	8	呪	zhòu	urging; adjure	亦無有別呪
94	8	呪	zhòu	mantra	亦無有別呪
95	7	時	shí	time; a point or period of time	時為非順正法相
96	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時為非順正法相
97	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時為非順正法相
98	7	時	shí	at that time	時為非順正法相
99	7	時	shí	fashionable	時為非順正法相
100	7	時	shí	fate; destiny; luck	時為非順正法相
101	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時為非順正法相
102	7	時	shí	tense	時為非順正法相
103	7	時	shí	particular; special	時為非順正法相
104	7	時	shí	to plant; to cultivate	時為非順正法相
105	7	時	shí	hour (measure word)	時為非順正法相
106	7	時	shí	an era; a dynasty	時為非順正法相
107	7	時	shí	time [abstract]	時為非順正法相
108	7	時	shí	seasonal	時為非順正法相
109	7	時	shí	frequently; often	時為非順正法相
110	7	時	shí	occasionally; sometimes	時為非順正法相
111	7	時	shí	on time	時為非順正法相
112	7	時	shí	this; that	時為非順正法相
113	7	時	shí	to wait upon	時為非順正法相
114	7	時	shí	hour	時為非順正法相
115	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時為非順正法相
116	7	時	shí	Shi	時為非順正法相
117	7	時	shí	a present; currentlt	時為非順正法相
118	7	時	shí	time; kāla	時為非順正法相
119	7	時	shí	at that time; samaya	時為非順正法相
120	7	時	shí	then; atha	時為非順正法相
121	7	合	hé	to join; to combine	二合
122	7	合	hé	a time; a trip	二合
123	7	合	hé	to close	二合
124	7	合	hé	to agree with; equal to	二合
125	7	合	hé	to gather	二合
126	7	合	hé	whole	二合
127	7	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
128	7	合	hé	a musical note	二合
129	7	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
130	7	合	hé	to fight	二合
131	7	合	hé	to conclude	二合
132	7	合	hé	to be similar to	二合
133	7	合	hé	and; also	二合
134	7	合	hé	crowded	二合
135	7	合	hé	a box	二合
136	7	合	hé	to copulate	二合
137	7	合	hé	a partner; a spouse	二合
138	7	合	hé	harmonious	二合
139	7	合	hé	should	二合
140	7	合	hé	He	二合
141	7	合	gè	a unit of measure for grain	二合
142	7	合	gè	a container for grain measurement	二合
143	7	合	hé	Merge	二合
144	7	合	hé	unite; saṃyoga	二合
145	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉恐怖非得安樂
146	7	皆	jiē	same; equally	皆悉恐怖非得安樂
147	7	皆	jiē	all; sarva	皆悉恐怖非得安樂
148	7	作	zuò	to do	作契儀則
149	7	作	zuò	to act as; to serve as	作契儀則
150	7	作	zuò	to start	作契儀則
151	7	作	zuò	a writing; a work	作契儀則
152	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作契儀則
153	7	作	zuō	to create; to make	作契儀則
154	7	作	zuō	a workshop	作契儀則
155	7	作	zuō	to write; to compose	作契儀則
156	7	作	zuò	to rise	作契儀則
157	7	作	zuò	to be aroused	作契儀則
158	7	作	zuò	activity; action; undertaking	作契儀則
159	7	作	zuò	to regard as	作契儀則
160	7	作	zuò	action; kāraṇa	作契儀則
161	6	惡人	èrén	an evil-doer; a malefactor	若欲降伏一切惡人
162	6	惡人	èrén	an ugly person	若欲降伏一切惡人
163	6	一百八	yībǎi bā	one hundred and eight	誦呪一百八遍
164	6	忿怒	fènnù	anger; wrath	阿閦普賢大弘誓甚深故示現忿怒形相
165	6	爾時	ěr shí	at that time	爾時諸佛菩薩一切賢聖現世間
166	6	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時諸佛菩薩一切賢聖現世間
167	6	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	行者生障礙者無得便者
168	6	行者	xíngzhě	practitioner	行者生障礙者無得便者
169	6	行者	xíngzhě	practitioner	行者生障礙者無得便者
170	6	行者	xíngzhě	abbot's attendant	行者生障礙者無得便者
171	6	此	cǐ	this; these	說此真言時
172	6	此	cǐ	in this way	說此真言時
173	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	說此真言時
174	6	此	cǐ	at this time; now; here	說此真言時
175	6	此	cǐ	this; here; etad	說此真言時
176	6	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此真
177	6	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此真
178	6	誦	sòng	a poem	誦此真
179	6	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此真
180	6	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	又欲令惡人病疾者
181	6	病	bìng	to be sick	又欲令惡人病疾者
182	6	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	又欲令惡人病疾者
183	6	病	bìng	to be disturbed about	又欲令惡人病疾者
184	6	病	bìng	to suffer for	又欲令惡人病疾者
185	6	病	bìng	to harm	又欲令惡人病疾者
186	6	病	bìng	to worry	又欲令惡人病疾者
187	6	病	bìng	to hate; to resent	又欲令惡人病疾者
188	6	病	bìng	to criticize; to find fault with	又欲令惡人病疾者
189	6	病	bìng	withered	又欲令惡人病疾者
190	6	病	bìng	exhausted	又欲令惡人病疾者
191	6	病	bìng	sickness; vyādhi	又欲令惡人病疾者
192	5	等	děng	et cetera; and so on	等
193	5	等	děng	to wait	等
194	5	等	děng	degree; kind	等
195	5	等	děng	plural	等
196	5	等	děng	to be equal	等
197	5	等	děng	degree; level	等
198	5	等	děng	to compare	等
199	5	等	děng	same; equal; sama	等
200	5	吽	hōng	hum	蘇吽反
201	5	吽	óu	to bellow	蘇吽反
202	5	吽	hōng	dull; stupid	蘇吽反
203	5	吽	hōng	hum	蘇吽反
204	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	唯願愍念令我無恐懼
205	5	令	lìng	to issue a command	唯願愍念令我無恐懼
206	5	令	lìng	rules of behavior; customs	唯願愍念令我無恐懼
207	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	唯願愍念令我無恐懼
208	5	令	lìng	a season	唯願愍念令我無恐懼
209	5	令	lìng	respected; good reputation	唯願愍念令我無恐懼
210	5	令	lìng	good	唯願愍念令我無恐懼
211	5	令	lìng	pretentious	唯願愍念令我無恐懼
212	5	令	lìng	a transcending state of existence	唯願愍念令我無恐懼
213	5	令	lìng	a commander	唯願愍念令我無恐懼
214	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	唯願愍念令我無恐懼
215	5	令	lìng	lyrics	唯願愍念令我無恐懼
216	5	令	lìng	Ling	唯願愍念令我無恐懼
217	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	唯願愍念令我無恐懼
218	5	亦	yì	also; too	此亦
219	5	亦	yì	but	此亦
220	5	亦	yì	this; he; she	此亦
221	5	亦	yì	although; even though	此亦
222	5	亦	yì	already	此亦
223	5	亦	yì	particle with no meaning	此亦
224	5	亦	yì	Yi	此亦
225	4	於	yú	in; at	於世間甚所希有
226	4	於	yú	in; at	於世間甚所希有
227	4	於	yú	in; at; to; from	於世間甚所希有
228	4	於	yú	to go; to	於世間甚所希有
229	4	於	yú	to rely on; to depend on	於世間甚所希有
230	4	於	yú	to go to; to arrive at	於世間甚所希有
231	4	於	yú	from	於世間甚所希有
232	4	於	yú	give	於世間甚所希有
233	4	於	yú	oppposing	於世間甚所希有
234	4	於	yú	and	於世間甚所希有
235	4	於	yú	compared to	於世間甚所希有
236	4	於	yú	by	於世間甚所希有
237	4	於	yú	and; as well as	於世間甚所希有
238	4	於	yú	for	於世間甚所希有
239	4	於	yú	Yu	於世間甚所希有
240	4	於	wū	a crow	於世間甚所希有
241	4	於	wū	whew; wow	於世間甚所希有
242	4	於	yú	near to; antike	於世間甚所希有
243	4	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取
244	4	取	qǔ	to obtain	取
245	4	取	qǔ	to choose; to select	取
246	4	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取
247	4	取	qǔ	to accept; to receive	取
248	4	取	qǔ	to seek	取
249	4	取	qǔ	to take a bride	取
250	4	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取
251	4	取	qǔ	Qu	取
252	4	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取
253	4	之	zhī	him; her; them; that	以砂打惡人燒之
254	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以砂打惡人燒之
255	4	之	zhī	to go	以砂打惡人燒之
256	4	之	zhī	this; that	以砂打惡人燒之
257	4	之	zhī	genetive marker	以砂打惡人燒之
258	4	之	zhī	it	以砂打惡人燒之
259	4	之	zhī	in; in regards to	以砂打惡人燒之
260	4	之	zhī	all	以砂打惡人燒之
261	4	之	zhī	and	以砂打惡人燒之
262	4	之	zhī	however	以砂打惡人燒之
263	4	之	zhī	if	以砂打惡人燒之
264	4	之	zhī	then	以砂打惡人燒之
265	4	之	zhī	to arrive; to go	以砂打惡人燒之
266	4	之	zhī	is	以砂打惡人燒之
267	4	之	zhī	to use	以砂打惡人燒之
268	4	之	zhī	Zhi	以砂打惡人燒之
269	4	之	zhī	winding	以砂打惡人燒之
270	4	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	壇向南
271	4	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	壇向南
272	4	壇	tán	a community; a social circle	壇向南
273	4	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	壇向南
274	4	壇	tán	mandala	壇向南
275	4	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
276	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
277	4	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
278	4	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
279	4	言	yán	phrase; sentence	白佛言
280	4	言	yán	a word; a syllable	白佛言
281	4	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
282	4	言	yán	to regard as	白佛言
283	4	言	yán	to act as	白佛言
284	4	言	yán	word; vacana	白佛言
285	4	言	yán	speak; vad	白佛言
286	4	大	dà	big; huge; large	善寺三藏沙門大廣智
287	4	大	dà	Kangxi radical 37	善寺三藏沙門大廣智
288	4	大	dà	great; major; important	善寺三藏沙門大廣智
289	4	大	dà	size	善寺三藏沙門大廣智
290	4	大	dà	old	善寺三藏沙門大廣智
291	4	大	dà	greatly; very	善寺三藏沙門大廣智
292	4	大	dà	oldest; earliest	善寺三藏沙門大廣智
293	4	大	dà	adult	善寺三藏沙門大廣智
294	4	大	tài	greatest; grand	善寺三藏沙門大廣智
295	4	大	dài	an important person	善寺三藏沙門大廣智
296	4	大	dà	senior	善寺三藏沙門大廣智
297	4	大	dà	approximately	善寺三藏沙門大廣智
298	4	大	tài	greatest; grand	善寺三藏沙門大廣智
299	4	大	dà	an element	善寺三藏沙門大廣智
300	4	大	dà	great; mahā	善寺三藏沙門大廣智
301	4	生	shēng	to be born; to give birth	於眾生生損害
302	4	生	shēng	to live	於眾生生損害
303	4	生	shēng	raw	於眾生生損害
304	4	生	shēng	a student	於眾生生損害
305	4	生	shēng	life	於眾生生損害
306	4	生	shēng	to produce; to give rise	於眾生生損害
307	4	生	shēng	alive	於眾生生損害
308	4	生	shēng	a lifetime	於眾生生損害
309	4	生	shēng	to initiate; to become	於眾生生損害
310	4	生	shēng	to grow	於眾生生損害
311	4	生	shēng	unfamiliar	於眾生生損害
312	4	生	shēng	not experienced	於眾生生損害
313	4	生	shēng	hard; stiff; strong	於眾生生損害
314	4	生	shēng	very; extremely	於眾生生損害
315	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	於眾生生損害
316	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	於眾生生損害
317	4	生	shēng	gender	於眾生生損害
318	4	生	shēng	to develop; to grow	於眾生生損害
319	4	生	shēng	to set up	於眾生生損害
320	4	生	shēng	a prostitute	於眾生生損害
321	4	生	shēng	a captive	於眾生生損害
322	4	生	shēng	a gentleman	於眾生生損害
323	4	生	shēng	Kangxi radical 100	於眾生生損害
324	4	生	shēng	unripe	於眾生生損害
325	4	生	shēng	nature	於眾生生損害
326	4	生	shēng	to inherit; to succeed	於眾生生損害
327	4	生	shēng	destiny	於眾生生損害
328	4	生	shēng	birth	於眾生生損害
329	4	生	shēng	arise; produce; utpad	於眾生生損害
330	4	木	mù	wood; lumber	惡木一遍一燒
331	4	木	mù	Kangxi radical 75	惡木一遍一燒
332	4	木	mù	a tree	惡木一遍一燒
333	4	木	mù	wood phase; wood element	惡木一遍一燒
334	4	木	mù	a category of musical instrument	惡木一遍一燒
335	4	木	mù	stiff; rigid	惡木一遍一燒
336	4	木	mù	laurel magnolia	惡木一遍一燒
337	4	木	mù	a coffin	惡木一遍一燒
338	4	木	mù	Jupiter	惡木一遍一燒
339	4	木	mù	Mu	惡木一遍一燒
340	4	木	mù	wooden	惡木一遍一燒
341	4	木	mù	not having perception	惡木一遍一燒
342	4	木	mù	dimwitted	惡木一遍一燒
343	4	木	mù	to loose consciousness	惡木一遍一燒
344	4	木	mù	wood; kāṣṭha	惡木一遍一燒
345	4	無有	wú yǒu	there is not	亦無有別呪
346	4	無有	wú yǒu	non-existence	亦無有別呪
347	4	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	以砂打惡人燒之
348	4	打	dá	dozen	以砂打惡人燒之
349	4	打	dǎ	to dispel; to eliminate	以砂打惡人燒之
350	4	打	dǎ	to inject into	以砂打惡人燒之
351	4	打	dǎ	to issue; to send	以砂打惡人燒之
352	4	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	以砂打惡人燒之
353	4	打	dǎ	to fight; to attack	以砂打惡人燒之
354	4	打	dǎ	to open; to switch on	以砂打惡人燒之
355	4	打	dǎ	to buy	以砂打惡人燒之
356	4	打	dǎ	to print; to type	以砂打惡人燒之
357	4	打	dǎ	to bundle together; to collect	以砂打惡人燒之
358	4	打	dǎ	to dig; to drill	以砂打惡人燒之
359	4	打	dǎ	to lift; to hold	以砂打惡人燒之
360	4	打	dǎ	to operate [a car or boat]	以砂打惡人燒之
361	4	打	dǎ	to plan; to decide	以砂打惡人燒之
362	4	打	dǎ	to paint	以砂打惡人燒之
363	4	打	dǎ	to use	以砂打惡人燒之
364	4	打	dǎ	to do	以砂打惡人燒之
365	4	打	dǎ	to greet; to interact with	以砂打惡人燒之
366	4	打	dǎ	martial arts	以砂打惡人燒之
367	4	打	dǎ	Da	以砂打惡人燒之
368	4	打	dǎ	to strike; to hit; prahāra	以砂打惡人燒之
369	4	王	wáng	Wang	王
370	4	王	wáng	a king	王
371	4	王	wáng	Kangxi radical 96	王
372	4	王	wàng	to be king; to rule	王
373	4	王	wáng	a prince; a duke	王
374	4	王	wáng	grand; great	王
375	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
376	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
377	4	王	wáng	the head of a group or gang	王
378	4	王	wáng	the biggest or best of a group	王
379	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
380	4	以	yǐ	so as to; in order to	以惡心
381	4	以	yǐ	to use; to regard as	以惡心
382	4	以	yǐ	to use; to grasp	以惡心
383	4	以	yǐ	according to	以惡心
384	4	以	yǐ	because of	以惡心
385	4	以	yǐ	on a certain date	以惡心
386	4	以	yǐ	and; as well as	以惡心
387	4	以	yǐ	to rely on	以惡心
388	4	以	yǐ	to regard	以惡心
389	4	以	yǐ	to be able to	以惡心
390	4	以	yǐ	to order; to command	以惡心
391	4	以	yǐ	further; moreover	以惡心
392	4	以	yǐ	used after a verb	以惡心
393	4	以	yǐ	very	以惡心
394	4	以	yǐ	already	以惡心
395	4	以	yǐ	increasingly	以惡心
396	4	以	yǐ	a reason; a cause	以惡心
397	4	以	yǐ	Israel	以惡心
398	4	以	yǐ	Yi	以惡心
399	4	以	yǐ	use; yogena	以惡心
400	4	魔	mó	Māra	損壞國土眾生魔
401	4	魔	mó	evil; vice	損壞國土眾生魔
402	4	魔	mó	a demon; an evil spirit	損壞國土眾生魔
403	4	魔	mó	magic	損壞國土眾生魔
404	4	魔	mó	terrifying	損壞國土眾生魔
405	4	魔	mó	māra	損壞國土眾生魔
406	4	魔	mó	Māra	損壞國土眾生魔
407	4	中	zhōng	middle	頂瑜伽教中
408	4	中	zhōng	medium; medium sized	頂瑜伽教中
409	4	中	zhōng	China	頂瑜伽教中
410	4	中	zhòng	to hit the mark	頂瑜伽教中
411	4	中	zhōng	in; amongst	頂瑜伽教中
412	4	中	zhōng	midday	頂瑜伽教中
413	4	中	zhōng	inside	頂瑜伽教中
414	4	中	zhōng	during	頂瑜伽教中
415	4	中	zhōng	Zhong	頂瑜伽教中
416	4	中	zhōng	intermediary	頂瑜伽教中
417	4	中	zhōng	half	頂瑜伽教中
418	4	中	zhōng	just right; suitably	頂瑜伽教中
419	4	中	zhōng	while	頂瑜伽教中
420	4	中	zhòng	to reach; to attain	頂瑜伽教中
421	4	中	zhòng	to suffer; to infect	頂瑜伽教中
422	4	中	zhòng	to obtain	頂瑜伽教中
423	4	中	zhòng	to pass an exam	頂瑜伽教中
424	4	中	zhōng	middle	頂瑜伽教中
425	4	一切	yīqiè	all; every; everything	爾時諸佛菩薩一切賢聖現世間
426	4	一切	yīqiè	temporary	爾時諸佛菩薩一切賢聖現世間
427	4	一切	yīqiè	the same	爾時諸佛菩薩一切賢聖現世間
428	4	一切	yīqiè	generally	爾時諸佛菩薩一切賢聖現世間
429	4	一切	yīqiè	all, everything	爾時諸佛菩薩一切賢聖現世間
430	4	一切	yīqiè	all; sarva	爾時諸佛菩薩一切賢聖現世間
431	4	除	chú	except; besides	可辟除結界印身五處
432	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	可辟除結界印身五處
433	4	除	chú	to divide	可辟除結界印身五處
434	4	除	chú	to put in order	可辟除結界印身五處
435	4	除	chú	to appoint to an official position	可辟除結界印身五處
436	4	除	chú	door steps; stairs	可辟除結界印身五處
437	4	除	chú	to replace an official	可辟除結界印身五處
438	4	除	chú	to change; to replace	可辟除結界印身五處
439	4	除	chú	to renovate; to restore	可辟除結界印身五處
440	4	除	chú	division	可辟除結界印身五處
441	4	除	chú	except; without; anyatra	可辟除結界印身五處
442	4	惡	è	evil; vice	惡大忿怒形相
443	4	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡大忿怒形相
444	4	惡	ě	queasy; nauseous	惡大忿怒形相
445	4	惡	wù	to hate; to detest	惡大忿怒形相
446	4	惡	wū	how?	惡大忿怒形相
447	4	惡	è	fierce	惡大忿怒形相
448	4	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡大忿怒形相
449	4	惡	wù	to denounce	惡大忿怒形相
450	4	惡	wū	oh!	惡大忿怒形相
451	4	惡	è	e	惡大忿怒形相
452	4	惡	è	evil	惡大忿怒形相
453	3	降三世忿怒明王念誦儀軌	jiàng sān shì fènnù míng wáng niànsòng yí guǐ	Jiang Ritual for Invoking the Wrathful Vidyārāja Trailokyavijaya;; San Shi Fennu Ming Wang Niansong Yi Gui	降三世忿怒明王念誦儀軌
454	3	蘇	sū	Soviet Union	唵蘇
455	3	蘇	sū	Su	唵蘇
456	3	蘇	sū	to revive	唵蘇
457	3	蘇	sū	Suzhou	唵蘇
458	3	蘇	sū	Jiangsu	唵蘇
459	3	蘇	sū	a species of thyme	唵蘇
460	3	蘇	sū	earrings	唵蘇
461	3	蘇	sū	to awaken	唵蘇
462	3	蘇	sū	to be rescued	唵蘇
463	3	蘇	sū	to mow grass	唵蘇
464	3	蘇	sū	awareness; saṃjñā	唵蘇
465	3	即	jí	promptly; right away; immediately	即雖魔敵軍即時得勝
466	3	即	jí	to be near by; to be close to	即雖魔敵軍即時得勝
467	3	即	jí	at that time	即雖魔敵軍即時得勝
468	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即雖魔敵軍即時得勝
469	3	即	jí	supposed; so-called	即雖魔敵軍即時得勝
470	3	即	jí	if; but	即雖魔敵軍即時得勝
471	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即雖魔敵軍即時得勝
472	3	即	jí	then; following	即雖魔敵軍即時得勝
473	3	即	jí	so; just so; eva	即雖魔敵軍即時得勝
474	3	蘖	niè	a sprout	蘖哩
475	3	蘖	niè	yeast; leaven for making liquors	蘖哩
476	3	縛	fú	to bind; to tie	則二手堅固縛捧額上
477	3	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	則二手堅固縛捧額上
478	3	縛	fú	a leash; a tether	則二手堅固縛捧額上
479	3	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	則二手堅固縛捧額上
480	3	縛	fú	va	則二手堅固縛捧額上
481	3	各	gè	each	各走集白忿怒尊言
482	3	各	gè	all; every	各走集白忿怒尊言
483	3	各	gè	ka	各走集白忿怒尊言
484	3	各	gè	every; pṛthak	各走集白忿怒尊言
485	3	結界	jiéjiè	Restricted Area	可辟除結界印身五處
486	3	結界	jiéjiè	boundary; temple boundary; sīmā	可辟除結界印身五處
487	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說真言句頌
488	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說真言句頌
489	3	說	shuì	to persuade	說真言句頌
490	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說真言句頌
491	3	說	shuō	a doctrine; a theory	說真言句頌
492	3	說	shuō	to claim; to assert	說真言句頌
493	3	說	shuō	allocution	說真言句頌
494	3	說	shuō	to criticize; to scold	說真言句頌
495	3	說	shuō	to indicate; to refer to	說真言句頌
496	3	說	shuō	speach; vāda	說真言句頌
497	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	說真言句頌
498	3	說	shuō	to instruct	說真言句頌
499	3	一遍	yī biàn	one time (all the way through); once through	言一遍
500	3	一遍	yī biàn	one time reciting the Buddha's name	言一遍

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
一		yī	one; eka
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
者		zhě	ca
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
遍		biàn biàn biàn biàn	everywhere; sarva pervade; visva everywhere fragrant; paricitra everywhere; spharaṇa
烧	燒	shāo shāo	to burn; dah a burnt offering; havana
呪		zhòu	mantra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
忿怒尊		102	Vidyaraja; Wisdom King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广智	廣智	103	Guangzhi
降三世忿怒明王念诵仪轨	降三世忿怒明王念誦儀軌	106	Jiang Ritual for Invoking the Wrathful Vidyārāja Trailokyavijaya;; San Shi Fennu Ming Wang Niansong Yi Gui
普贤	普賢	112	Samantabhadra
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
威怒王		119	Vidyaraja; Wisdom King
瑜伽教		121	Esoteric Buddhism

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 36.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
慈悲心		99	compassion
大忿怒		100	Great Wrathful One
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
二种	二種	195	two kinds
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
吽字		104	hum syllable; hum-kara
弘誓		104	great vows
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
魔界		109	Mara's realm
七七日		113	forty-nine days
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
三千		115	three thousand-fold
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善哉		115	Sadhu excellent
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
我身		119	I; myself
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无得	無得	119	Non-Attainment
无恐惧	無恐懼	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
信受		120	to believe and accept
一百八		121	one hundred and eight
一切有情		121	all living beings all sentient beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas