Glossary and Vocabulary for Sutra on the Mantra for Eliminating Karmic Obstacles (Fo Shuo Ba Chu Zui Zhang Zhou Wang Jing) 佛說拔除罪障呪王經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	呪	zhòu	charm; spell; incantation	彼於呪法所有威力神
2	16	呪	zhòu	a curse	彼於呪法所有威力神
3	16	呪	zhòu	urging; adjure	彼於呪法所有威力神
4	16	呪	zhòu	mantra	彼於呪法所有威力神
5	8	法	fǎ	method; way	眾說微妙法
6	8	法	fǎ	France	眾說微妙法
7	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	眾說微妙法
8	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	眾說微妙法
9	8	法	fǎ	a standard; a norm	眾說微妙法
10	8	法	fǎ	an institution	眾說微妙法
11	8	法	fǎ	to emulate	眾說微妙法
12	8	法	fǎ	magic; a magic trick	眾說微妙法
13	8	法	fǎ	punishment	眾說微妙法
14	8	法	fǎ	Fa	眾說微妙法
15	8	法	fǎ	a precedent	眾說微妙法
16	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	眾說微妙法
17	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	眾說微妙法
18	8	法	fǎ	Dharma	眾說微妙法
19	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	眾說微妙法
20	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	眾說微妙法
21	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	眾說微妙法
22	8	法	fǎ	quality; characteristic	眾說微妙法
23	6	於	yú	to go; to	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
24	6	於	yú	to rely on; to depend on	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
25	6	於	yú	Yu	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
26	6	於	wū	a crow	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
27	6	王	wáng	Wang	力呪王
28	6	王	wáng	a king	力呪王
29	6	王	wáng	Kangxi radical 96	力呪王
30	6	王	wàng	to be king; to rule	力呪王
31	6	王	wáng	a prince; a duke	力呪王
32	6	王	wáng	grand; great	力呪王
33	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	力呪王
34	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	力呪王
35	6	王	wáng	the head of a group or gang	力呪王
36	6	王	wáng	the biggest or best of a group	力呪王
37	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	力呪王
38	6	曼殊室利	mànshūshìlì	Manjusri	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
39	6	能	néng	can; able	能問如來如是義利
40	6	能	néng	ability; capacity	能問如來如是義利
41	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能問如來如是義利
42	6	能	néng	energy	能問如來如是義利
43	6	能	néng	function; use	能問如來如是義利
44	6	能	néng	talent	能問如來如是義利
45	6	能	néng	expert at	能問如來如是義利
46	6	能	néng	to be in harmony	能問如來如是義利
47	6	能	néng	to tend to; to care for	能問如來如是義利
48	6	能	néng	to reach; to arrive at	能問如來如是義利
49	6	能	néng	to be able; śak	能問如來如是義利
50	6	能	néng	skilful; pravīṇa	能問如來如是義利
51	6	也	yě	ya	曼殊室利也
52	5	大	dà	big; huge; large	為諸大
53	5	大	dà	Kangxi radical 37	為諸大
54	5	大	dà	great; major; important	為諸大
55	5	大	dà	size	為諸大
56	5	大	dà	old	為諸大
57	5	大	dà	oldest; earliest	為諸大
58	5	大	dà	adult	為諸大
59	5	大	dài	an important person	為諸大
60	5	大	dà	senior	為諸大
61	5	大	dà	an element	為諸大
62	5	大	dà	great; mahā	為諸大
63	5	時	shí	time; a point or period of time	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
64	5	時	shí	a season; a quarter of a year	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
65	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
66	5	時	shí	fashionable	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
67	5	時	shí	fate; destiny; luck	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
68	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
69	5	時	shí	tense	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
70	5	時	shí	particular; special	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
71	5	時	shí	to plant; to cultivate	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
72	5	時	shí	an era; a dynasty	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
73	5	時	shí	time [abstract]	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
74	5	時	shí	seasonal	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
75	5	時	shí	to wait upon	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
76	5	時	shí	hour	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
77	5	時	shí	appropriate; proper; timely	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
78	5	時	shí	Shi	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
79	5	時	shí	a present; currentlt	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
80	5	時	shí	time; kāla	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
81	5	時	shí	at that time; samaya	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
82	5	為	wéi	to act as; to serve	為諸大
83	5	為	wéi	to change into; to become	為諸大
84	5	為	wéi	to be; is	為諸大
85	5	為	wéi	to do	為諸大
86	5	為	wèi	to support; to help	為諸大
87	5	為	wéi	to govern	為諸大
88	5	為	wèi	to be; bhū	為諸大
89	5	阿	ā	to groan	阿羅
90	5	阿	ā	a	阿羅
91	5	阿	ē	to flatter	阿羅
92	5	阿	ē	river bank	阿羅
93	5	阿	ē	beam; pillar	阿羅
94	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿羅
95	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿羅
96	5	阿	ē	E	阿羅
97	5	阿	ē	to depend on	阿羅
98	5	阿	ē	e	阿羅
99	5	阿	ē	a buttress	阿羅
100	5	阿	ē	be partial to	阿羅
101	5	阿	ē	thick silk	阿羅
102	5	阿	ē	e	阿羅
103	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今為汝說此呪法
104	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今為汝說此呪法
105	4	說	shuì	to persuade	我今為汝說此呪法
106	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今為汝說此呪法
107	4	說	shuō	a doctrine; a theory	我今為汝說此呪法
108	4	說	shuō	to claim; to assert	我今為汝說此呪法
109	4	說	shuō	allocution	我今為汝說此呪法
110	4	說	shuō	to criticize; to scold	我今為汝說此呪法
111	4	說	shuō	to indicate; to refer to	我今為汝說此呪法
112	4	說	shuō	speach; vāda	我今為汝說此呪法
113	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今為汝說此呪法
114	4	說	shuō	to instruct	我今為汝說此呪法
115	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	向佛
116	4	佛	fó	relating to Buddhism	向佛
117	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	向佛
118	4	佛	fó	a Buddhist text	向佛
119	4	佛	fú	to touch; to stroke	向佛
120	4	佛	fó	Buddha	向佛
121	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	向佛
122	4	一	yī	one	佛說拔除罪障呪王經一卷
123	4	一	yī	Kangxi radical 1	佛說拔除罪障呪王經一卷
124	4	一	yī	pure; concentrated	佛說拔除罪障呪王經一卷
125	4	一	yī	first	佛說拔除罪障呪王經一卷
126	4	一	yī	the same	佛說拔除罪障呪王經一卷
127	4	一	yī	sole; single	佛說拔除罪障呪王經一卷
128	4	一	yī	a very small amount	佛說拔除罪障呪王經一卷
129	4	一	yī	Yi	佛說拔除罪障呪王經一卷
130	4	一	yī	other	佛說拔除罪障呪王經一卷
131	4	一	yī	to unify	佛說拔除罪障呪王經一卷
132	4	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說拔除罪障呪王經一卷
133	4	一	yī	abruptly; suddenly	佛說拔除罪障呪王經一卷
134	4	一	yī	one; eka	佛說拔除罪障呪王經一卷
135	4	及	jí	to reach	諸佛剎土及此大地山河江海
136	4	及	jí	to attain	諸佛剎土及此大地山河江海
137	4	及	jí	to understand	諸佛剎土及此大地山河江海
138	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸佛剎土及此大地山河江海
139	4	及	jí	to be involved with; to associate with	諸佛剎土及此大地山河江海
140	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸佛剎土及此大地山河江海
141	4	及	jí	and; ca; api	諸佛剎土及此大地山河江海
142	3	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾中
143	3	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾中
144	3	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾中
145	3	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	大眾中
146	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	白佛言世尊
147	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	白佛言世尊
148	3	一切	yīqiè	temporary	能通利一切呪王
149	3	一切	yīqiè	the same	能通利一切呪王
150	3	驃	piào	a white horse	南麼薩婆怛他揭羝驃
151	3	者	zhě	ca	求者獲益功德
152	3	汝	rǔ	Ru River	汝當諦聽極善
153	3	汝	rǔ	Ru	汝當諦聽極善
154	3	那	nā	No	摩囉乎嚧比那
155	3	那	nuó	to move	摩囉乎嚧比那
156	3	那	nuó	much	摩囉乎嚧比那
157	3	那	nuó	stable; quiet	摩囉乎嚧比那
158	3	那	nà	na	摩囉乎嚧比那
159	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時釋迦牟尼如來
160	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時釋迦牟尼如來
161	3	有情	yǒuqíng	having feelings for	切有情
162	3	有情	yǒuqíng	friends with	切有情
163	3	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	切有情
164	3	有情	yǒuqíng	sentient being	切有情
165	3	有情	yǒuqíng	sentient beings	切有情
166	3	如來	rúlái	Tathagata	爾時釋迦牟尼如來
167	3	如來	Rúlái	Tathagata	爾時釋迦牟尼如來
168	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時釋迦牟尼如來
169	3	生	shēng	to be born; to give birth	生既遭大苦云何救護
170	3	生	shēng	to live	生既遭大苦云何救護
171	3	生	shēng	raw	生既遭大苦云何救護
172	3	生	shēng	a student	生既遭大苦云何救護
173	3	生	shēng	life	生既遭大苦云何救護
174	3	生	shēng	to produce; to give rise	生既遭大苦云何救護
175	3	生	shēng	alive	生既遭大苦云何救護
176	3	生	shēng	a lifetime	生既遭大苦云何救護
177	3	生	shēng	to initiate; to become	生既遭大苦云何救護
178	3	生	shēng	to grow	生既遭大苦云何救護
179	3	生	shēng	unfamiliar	生既遭大苦云何救護
180	3	生	shēng	not experienced	生既遭大苦云何救護
181	3	生	shēng	hard; stiff; strong	生既遭大苦云何救護
182	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	生既遭大苦云何救護
183	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	生既遭大苦云何救護
184	3	生	shēng	gender	生既遭大苦云何救護
185	3	生	shēng	to develop; to grow	生既遭大苦云何救護
186	3	生	shēng	to set up	生既遭大苦云何救護
187	3	生	shēng	a prostitute	生既遭大苦云何救護
188	3	生	shēng	a captive	生既遭大苦云何救護
189	3	生	shēng	a gentleman	生既遭大苦云何救護
190	3	生	shēng	Kangxi radical 100	生既遭大苦云何救護
191	3	生	shēng	unripe	生既遭大苦云何救護
192	3	生	shēng	nature	生既遭大苦云何救護
193	3	生	shēng	to inherit; to succeed	生既遭大苦云何救護
194	3	生	shēng	destiny	生既遭大苦云何救護
195	3	生	shēng	birth	生既遭大苦云何救護
196	3	生	shēng	arise; produce; utpad	生既遭大苦云何救護
197	3	揭	jiē	to take off; to lift off	南麼薩婆怛他揭羝驃
198	3	揭	jiē	to make visible; to make public	南麼薩婆怛他揭羝驃
199	3	揭	jiē	to lift up; to raise	南麼薩婆怛他揭羝驃
200	3	揭	jiē	a sound of increasing loudness	南麼薩婆怛他揭羝驃
201	3	揭	jiē	to uncover; to open up	南麼薩婆怛他揭羝驃
202	3	揭	jiē	to signal; to indicate	南麼薩婆怛他揭羝驃
203	3	揭	qì	to lift the skirt	南麼薩婆怛他揭羝驃
204	3	揭	jiē	to borrow	南麼薩婆怛他揭羝驃
205	3	揭	jiē	to carry	南麼薩婆怛他揭羝驃
206	3	揭	jiē	Jie	南麼薩婆怛他揭羝驃
207	3	揭	jiē	ka	南麼薩婆怛他揭羝驃
208	2	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	彼於呪法所有威力神
209	2	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	彼於呪法所有威力神
210	2	神	shén	spirit; will; attention	彼於呪法所有威力神
211	2	神	shén	soul; spirit; divine essence	彼於呪法所有威力神
212	2	神	shén	expression	彼於呪法所有威力神
213	2	神	shén	a portrait	彼於呪法所有威力神
214	2	神	shén	a person with supernatural powers	彼於呪法所有威力神
215	2	神	shén	Shen	彼於呪法所有威力神
216	2	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	彼於呪法所有威力神
217	2	并	bìng	to combine; to amalgamate	彼諸大眾并淨居天
218	2	并	bìng	to combine	彼諸大眾并淨居天
219	2	并	bìng	to resemble; to be like	彼諸大眾并淨居天
220	2	并	bìng	to stand side-by-side	彼諸大眾并淨居天
221	2	并	bīng	Taiyuan	彼諸大眾并淨居天
222	2	并	bìng	equally; both; together	彼諸大眾并淨居天
223	2	毒	dú	poison; venom	薩婆毒溪驃癹癹
224	2	毒	dú	poisonous	薩婆毒溪驃癹癹
225	2	毒	dú	to poison	薩婆毒溪驃癹癹
226	2	毒	dú	to endanger	薩婆毒溪驃癹癹
227	2	毒	dú	to lothe; to hate	薩婆毒溪驃癹癹
228	2	毒	dú	a disaster	薩婆毒溪驃癹癹
229	2	毒	dú	narcotics	薩婆毒溪驃癹癹
230	2	毒	dú	to harm	薩婆毒溪驃癹癹
231	2	毒	dú	harmful	薩婆毒溪驃癹癹
232	2	毒	dú	harmful	薩婆毒溪驃癹癹
233	2	毒	dú	poison; viṣa	薩婆毒溪驃癹癹
234	2	我	wǒ	self	我今為汝說此呪法
235	2	我	wǒ	[my] dear	我今為汝說此呪法
236	2	我	wǒ	Wo	我今為汝說此呪法
237	2	我	wǒ	self; atman; attan	我今為汝說此呪法
238	2	我	wǒ	ga	我今為汝說此呪法
239	2	罪障	zuì zhàng	the barrier of sin	諸惡罪障悉皆銷滅
240	2	不	bù	infix potential marker	不修戒品專行諂偽
241	2	室	shì	room; bedroom	蘇室哩也
242	2	室	shì	house; dwelling	蘇室哩也
243	2	室	shì	organizational subdivision	蘇室哩也
244	2	室	shì	number 13 of the 28 constellations	蘇室哩也
245	2	室	shì	household	蘇室哩也
246	2	室	shì	house of nobility	蘇室哩也
247	2	室	shì	family assets	蘇室哩也
248	2	室	shì	wife	蘇室哩也
249	2	室	shì	tomb; burial chamber	蘇室哩也
250	2	室	shì	knife sheath	蘇室哩也
251	2	室	shì	Shi	蘇室哩也
252	2	室	shì	abode; ālaya	蘇室哩也
253	2	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	蘇室哩也
254	2	婆	pó	grandmother	弭都嗢婆菩嗢婆婆
255	2	婆	pó	old woman	弭都嗢婆菩嗢婆婆
256	2	婆	pó	bha	弭都嗢婆菩嗢婆婆
257	2	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	切有情
258	2	切	qiē	to shut off; to disconnect	切有情
259	2	切	qiē	to be tangent to	切有情
260	2	切	qiè	to rub	切有情
261	2	切	qiè	to be near to	切有情
262	2	切	qiè	keen; eager	切有情
263	2	切	qiè	to accord with; correspond to	切有情
264	2	切	qiè	detailed	切有情
265	2	切	qiè	suitable; close-fitting	切有情
266	2	切	qiè	pressing; urgent	切有情
267	2	切	qiè	intense; acute	切有情
268	2	切	qiè	earnest; sincere	切有情
269	2	切	qiè	criticize	切有情
270	2	切	qiè	door-sill	切有情
271	2	切	qiè	soft; light	切有情
272	2	切	qiè	secretly; stealthily	切有情
273	2	切	qiè	to bite	切有情
274	2	切	qiè	all	切有情
275	2	切	qiè	an essential point	切有情
276	2	切	qiè	qie [historic phonetic system]	切有情
277	2	切	qiē	to buy wholesale	切有情
278	2	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	切有情
279	2	洛	luò	Luo	洛呼洛呼
280	2	洛	luò	Luo River	洛呼洛呼
281	2	洛	luò	Luoyang	洛呼洛呼
282	2	洛	luò	ra	洛呼洛呼
283	2	知	zhī	to know	唯佛與佛乃能證知
284	2	知	zhī	to comprehend	唯佛與佛乃能證知
285	2	知	zhī	to inform; to tell	唯佛與佛乃能證知
286	2	知	zhī	to administer	唯佛與佛乃能證知
287	2	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	唯佛與佛乃能證知
288	2	知	zhī	to be close friends	唯佛與佛乃能證知
289	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	唯佛與佛乃能證知
290	2	知	zhī	to receive; to entertain	唯佛與佛乃能證知
291	2	知	zhī	knowledge	唯佛與佛乃能證知
292	2	知	zhī	consciousness; perception	唯佛與佛乃能證知
293	2	知	zhī	a close friend	唯佛與佛乃能證知
294	2	知	zhì	wisdom	唯佛與佛乃能證知
295	2	知	zhì	Zhi	唯佛與佛乃能證知
296	2	知	zhī	to appreciate	唯佛與佛乃能證知
297	2	知	zhī	to make known	唯佛與佛乃能證知
298	2	知	zhī	to have control over	唯佛與佛乃能證知
299	2	知	zhī	to expect; to foresee	唯佛與佛乃能證知
300	2	知	zhī	Understanding	唯佛與佛乃能證知
301	2	知	zhī	know; jña	唯佛與佛乃能證知
302	2	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	生既遭大苦云何救護
303	2	苦	kǔ	hardship; suffering	生既遭大苦云何救護
304	2	苦	kǔ	to make things difficult for	生既遭大苦云何救護
305	2	苦	kǔ	to train; to practice	生既遭大苦云何救護
306	2	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	生既遭大苦云何救護
307	2	苦	kǔ	bitter	生既遭大苦云何救護
308	2	苦	kǔ	grieved; facing hardship	生既遭大苦云何救護
309	2	苦	kǔ	in low spirits; depressed	生既遭大苦云何救護
310	2	苦	kǔ	painful	生既遭大苦云何救護
311	2	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	生既遭大苦云何救護
312	2	不信	bùxìn	lack of faith	欺誑不信樂行非法
313	2	不信	bùxìn	not believe	欺誑不信樂行非法
314	2	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	欺誑不信樂行非法
315	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就
316	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就
317	2	成就	chéngjiù	accomplishment	成就
318	2	成就	chéngjiù	Achievements	成就
319	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就
320	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就
321	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就
322	2	摩	mó	to rub	即便舒手摩曼殊室利
323	2	摩	mó	to approach; to press in	即便舒手摩曼殊室利
324	2	摩	mó	to sharpen; to grind	即便舒手摩曼殊室利
325	2	摩	mó	to obliterate; to erase	即便舒手摩曼殊室利
326	2	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	即便舒手摩曼殊室利
327	2	摩	mó	friction	即便舒手摩曼殊室利
328	2	摩	mó	ma	即便舒手摩曼殊室利
329	2	摩	mó	Māyā	即便舒手摩曼殊室利
330	2	極	jí	extremity	受極苦惱無有出期
331	2	極	jí	ridge-beam of a roof	受極苦惱無有出期
332	2	極	jí	to exhaust	受極苦惱無有出期
333	2	極	jí	a standard principle	受極苦惱無有出期
334	2	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	受極苦惱無有出期
335	2	極	jí	pole	受極苦惱無有出期
336	2	極	jí	throne	受極苦惱無有出期
337	2	極	jí	urgent	受極苦惱無有出期
338	2	極	jí	an electrical pole; a node	受極苦惱無有出期
339	2	極	jí	highest point; parama	受極苦惱無有出期
340	2	謗	bàng	to slander; to defame; to speak ill of	謂非佛說而為謗毀惡障纏心
341	2	謗	bàng	to curse	謂非佛說而為謗毀惡障纏心
342	2	謗	bàng	slander; apavāda	謂非佛說而為謗毀惡障纏心
343	2	無	wú	Kangxi radical 71	長壽無疾富樂無窮
344	2	無	wú	to not have; without	長壽無疾富樂無窮
345	2	無	mó	mo	長壽無疾富樂無窮
346	2	無	wú	to not have	長壽無疾富樂無窮
347	2	無	wú	Wu	長壽無疾富樂無窮
348	2	無	mó	mo	長壽無疾富樂無窮
349	2	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	法門甚深微妙實為希有
350	2	苫	shān	thatch	苫麼也苫麼也
351	2	苫	shān	a straw mat	苫麼也苫麼也
352	2	苫	shān	to cover	苫麼也苫麼也
353	2	苫	shān	thatch	苫麼也苫麼也
354	2	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	安樂人天利益一
355	2	安樂	ānlè	Anle	安樂人天利益一
356	2	安樂	ānlè	Anle district	安樂人天利益一
357	2	安樂	ānlè	Stability and Happiness	安樂人天利益一
358	2	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	安樂人天利益一
359	2	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	受極苦惱無有出期
360	2	佛說拔除罪障呪王經	fó shuō bá chú zuì zhàng zhòu wáng jīng	Sutra on the Mantra for Eliminating Karmic Obstacles; Fo Shuo Ba Chu Zui Zhang Zhou Wang Jing	佛說拔除罪障呪王經一卷
361	2	惡	è	evil; vice	謂非佛說而為謗毀惡障纏心
362	2	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	謂非佛說而為謗毀惡障纏心
363	2	惡	ě	queasy; nauseous	謂非佛說而為謗毀惡障纏心
364	2	惡	wù	to hate; to detest	謂非佛說而為謗毀惡障纏心
365	2	惡	è	fierce	謂非佛說而為謗毀惡障纏心
366	2	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	謂非佛說而為謗毀惡障纏心
367	2	惡	wù	to denounce	謂非佛說而為謗毀惡障纏心
368	2	惡	è	e	謂非佛說而為謗毀惡障纏心
369	2	惡	è	evil	謂非佛說而為謗毀惡障纏心
370	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛剎土及此大地山河江海
371	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	皆不信受亦不依
372	2	受	shòu	to transfer; to confer	皆不信受亦不依
373	2	受	shòu	to receive; to accept	皆不信受亦不依
374	2	受	shòu	to tolerate	皆不信受亦不依
375	2	受	shòu	feelings; sensations	皆不信受亦不依
376	2	其	qí	Qi	於諸國土隨其方處
377	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	怨不能害毒不能傷
378	2	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	眾說微妙法
379	2	微妙	wēimiào	subtle, profound	眾說微妙法
380	2	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	眾說微妙法
381	2	嗢	wà	to swallow	弭都嗢婆菩嗢婆婆
382	2	嗢	wà	to laugh	弭都嗢婆菩嗢婆婆
383	2	嗢	wà	to vomit	弭都嗢婆菩嗢婆婆
384	2	蘇	sū	Soviet Union	蘇室哩也
385	2	蘇	sū	Su	蘇室哩也
386	2	蘇	sū	to revive	蘇室哩也
387	2	蘇	sū	Suzhou	蘇室哩也
388	2	蘇	sū	Jiangsu	蘇室哩也
389	2	蘇	sū	a species of thyme	蘇室哩也
390	2	蘇	sū	earrings	蘇室哩也
391	2	蘇	sū	to awaken	蘇室哩也
392	2	蘇	sū	to be rescued	蘇室哩也
393	2	蘇	sū	to mow grass	蘇室哩也
394	2	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇室哩也
395	2	界	jiè	border; boundary	依真法界獲大功德
396	2	界	jiè	kingdom	依真法界獲大功德
397	2	界	jiè	territory; region	依真法界獲大功德
398	2	界	jiè	the world	依真法界獲大功德
399	2	界	jiè	scope; extent	依真法界獲大功德
400	2	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	依真法界獲大功德
401	2	界	jiè	to divide; to define a boundary	依真法界獲大功德
402	2	界	jiè	to adjoin	依真法界獲大功德
403	2	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	依真法界獲大功德
404	2	勃	bó	flourishing; prosperous	勃纜勃攬
405	2	勃	bó	changing color	勃纜勃攬
406	2	勃	bó	ocean spray	勃纜勃攬
407	2	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	謂非佛說而為謗毀惡障纏心
408	2	言	yán	to speak; to say; said	白佛言世尊
409	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言世尊
410	2	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言世尊
411	2	言	yán	phrase; sentence	白佛言世尊
412	2	言	yán	a word; a syllable	白佛言世尊
413	2	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言世尊
414	2	言	yán	to regard as	白佛言世尊
415	2	言	yán	to act as	白佛言世尊
416	2	言	yán	word; vacana	白佛言世尊
417	2	言	yán	speak; vad	白佛言世尊
418	2	亦	yì	Yi	皆不信受亦不依
419	2	麼	mó	insignificant; small; tiny	苫麼也苫麼也
420	2	麼	yāo	one	苫麼也苫麼也
421	2	麼	yāo	small; tiny	苫麼也苫麼也
422	2	麼	yāo	small; tiny	苫麼也苫麼也
423	2	麼	yāo	smallest	苫麼也苫麼也
424	2	麼	yāo	one	苫麼也苫麼也
425	2	麼	yāo	Yao	苫麼也苫麼也
426	2	麼	ma	ba	苫麼也苫麼也
427	2	麼	ma	ma	苫麼也苫麼也
428	2	今	jīn	today; present; now	我今為汝說此呪法
429	2	今	jīn	Jin	我今為汝說此呪法
430	2	今	jīn	modern	我今為汝說此呪法
431	2	今	jīn	now; adhunā	我今為汝說此呪法
432	2	受持	shòuchí	uphold	若能至心受持此呪王者
433	2	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	若能至心受持此呪王者
434	2	釋迦牟尼	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha	爾時釋迦牟尼如來
435	2	釋迦牟尼	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	爾時釋迦牟尼如來
436	2	癹	bá	ba	薩婆毒溪驃癹癹
437	2	諸天	zhū tiān	devas	餘諸天無量百千俱胝
438	2	唅	hān	to put in the mouth	唅唅
439	2	證	zhèng	proof	唯佛與佛乃能證知
440	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	唯佛與佛乃能證知
441	2	證	zhèng	to advise against	唯佛與佛乃能證知
442	2	證	zhèng	certificate	唯佛與佛乃能證知
443	2	證	zhèng	an illness	唯佛與佛乃能證知
444	2	證	zhèng	to accuse	唯佛與佛乃能證知
445	2	證	zhèng	realization; adhigama	唯佛與佛乃能證知
446	2	證	zhèng	obtaining; prāpti	唯佛與佛乃能證知
447	2	利益	lìyì	benefit; interest	為欲利益一
448	2	利益	lìyì	benefit	為欲利益一
449	2	利益	lìyì	benefit; upakara	為欲利益一
450	2	奉	fèng	to offer; to present	唐三藏法師義淨奉
451	2	奉	fèng	to receive; to receive with respect	唐三藏法師義淨奉
452	2	奉	fèng	to believe in	唐三藏法師義淨奉
453	2	奉	fèng	a display of respect	唐三藏法師義淨奉
454	2	奉	fèng	to revere	唐三藏法師義淨奉
455	2	奉	fèng	salary	唐三藏法師義淨奉
456	2	奉	fèng	to serve	唐三藏法師義淨奉
457	2	奉	fèng	Feng	唐三藏法師義淨奉
458	2	奉	fèng	to politely request	唐三藏法師義淨奉
459	2	奉	fèng	to offer with both hands	唐三藏法師義淨奉
460	2	奉	fèng	a term of respect	唐三藏法師義淨奉
461	2	奉	fèng	to help	唐三藏法師義淨奉
462	2	奉	fèng	offer; upanī	唐三藏法師義淨奉
463	2	行	xíng	to walk	不修戒品專行諂偽
464	2	行	xíng	capable; competent	不修戒品專行諂偽
465	2	行	háng	profession	不修戒品專行諂偽
466	2	行	xíng	Kangxi radical 144	不修戒品專行諂偽
467	2	行	xíng	to travel	不修戒品專行諂偽
468	2	行	xìng	actions; conduct	不修戒品專行諂偽
469	2	行	xíng	to do; to act; to practice	不修戒品專行諂偽
470	2	行	xíng	all right; OK; okay	不修戒品專行諂偽
471	2	行	háng	horizontal line	不修戒品專行諂偽
472	2	行	héng	virtuous deeds	不修戒品專行諂偽
473	2	行	hàng	a line of trees	不修戒品專行諂偽
474	2	行	hàng	bold; steadfast	不修戒品專行諂偽
475	2	行	xíng	to move	不修戒品專行諂偽
476	2	行	xíng	to put into effect; to implement	不修戒品專行諂偽
477	2	行	xíng	travel	不修戒品專行諂偽
478	2	行	xíng	to circulate	不修戒品專行諂偽
479	2	行	xíng	running script; running script	不修戒品專行諂偽
480	2	行	xíng	temporary	不修戒品專行諂偽
481	2	行	háng	rank; order	不修戒品專行諂偽
482	2	行	háng	a business; a shop	不修戒品專行諂偽
483	2	行	xíng	to depart; to leave	不修戒品專行諂偽
484	2	行	xíng	to experience	不修戒品專行諂偽
485	2	行	xíng	path; way	不修戒品專行諂偽
486	2	行	xíng	xing; ballad	不修戒品專行諂偽
487	2	行	xíng	Xing	不修戒品專行諂偽
488	2	行	xíng	Practice	不修戒品專行諂偽
489	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不修戒品專行諂偽
490	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不修戒品專行諂偽
491	2	等	děng	et cetera; and so on	蘇羅等
492	2	等	děng	to wait	蘇羅等
493	2	等	děng	to be equal	蘇羅等
494	2	等	děng	degree; level	蘇羅等
495	2	等	děng	to compare	蘇羅等
496	2	等	děng	same; equal; sama	蘇羅等
497	2	呼	hū	to cry out; to shout	洛呼洛呼
498	2	呼	hū	to breath out; to exhale	洛呼洛呼
499	2	呼	hū	to praise	洛呼洛呼
500	2	呼	hū	to regard as	洛呼洛呼

Frequencies of all Words

Top 861

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	呪	zhòu	charm; spell; incantation	彼於呪法所有威力神
2	16	呪	zhòu	a curse	彼於呪法所有威力神
3	16	呪	zhòu	urging; adjure	彼於呪法所有威力神
4	16	呪	zhòu	mantra	彼於呪法所有威力神
5	9	此	cǐ	this; these	此大
6	9	此	cǐ	in this way	此大
7	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此大
8	9	此	cǐ	at this time; now; here	此大
9	9	此	cǐ	this; here; etad	此大
10	9	諸	zhū	all; many; various	為諸大
11	9	諸	zhū	Zhu	為諸大
12	9	諸	zhū	all; members of the class	為諸大
13	9	諸	zhū	interrogative particle	為諸大
14	9	諸	zhū	him; her; them; it	為諸大
15	9	諸	zhū	of; in	為諸大
16	9	諸	zhū	all; many; sarva	為諸大
17	8	法	fǎ	method; way	眾說微妙法
18	8	法	fǎ	France	眾說微妙法
19	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	眾說微妙法
20	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	眾說微妙法
21	8	法	fǎ	a standard; a norm	眾說微妙法
22	8	法	fǎ	an institution	眾說微妙法
23	8	法	fǎ	to emulate	眾說微妙法
24	8	法	fǎ	magic; a magic trick	眾說微妙法
25	8	法	fǎ	punishment	眾說微妙法
26	8	法	fǎ	Fa	眾說微妙法
27	8	法	fǎ	a precedent	眾說微妙法
28	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	眾說微妙法
29	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	眾說微妙法
30	8	法	fǎ	Dharma	眾說微妙法
31	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	眾說微妙法
32	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	眾說微妙法
33	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	眾說微妙法
34	8	法	fǎ	quality; characteristic	眾說微妙法
35	7	是	shì	is; are; am; to be	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
36	7	是	shì	is exactly	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
37	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
38	7	是	shì	this; that; those	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
39	7	是	shì	really; certainly	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
40	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
41	7	是	shì	true	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
42	7	是	shì	is; has; exists	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
43	7	是	shì	used between repetitions of a word	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
44	7	是	shì	a matter; an affair	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
45	7	是	shì	Shi	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
46	7	是	shì	is; bhū	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
47	7	是	shì	this; idam	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
48	6	於	yú	in; at	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
49	6	於	yú	in; at	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
50	6	於	yú	in; at; to; from	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
51	6	於	yú	to go; to	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
52	6	於	yú	to rely on; to depend on	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
53	6	於	yú	to go to; to arrive at	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
54	6	於	yú	from	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
55	6	於	yú	give	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
56	6	於	yú	oppposing	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
57	6	於	yú	and	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
58	6	於	yú	compared to	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
59	6	於	yú	by	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
60	6	於	yú	and; as well as	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
61	6	於	yú	for	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
62	6	於	yú	Yu	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
63	6	於	wū	a crow	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
64	6	於	wū	whew; wow	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
65	6	於	yú	near to; antike	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
66	6	王	wáng	Wang	力呪王
67	6	王	wáng	a king	力呪王
68	6	王	wáng	Kangxi radical 96	力呪王
69	6	王	wàng	to be king; to rule	力呪王
70	6	王	wáng	a prince; a duke	力呪王
71	6	王	wáng	grand; great	力呪王
72	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	力呪王
73	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	力呪王
74	6	王	wáng	the head of a group or gang	力呪王
75	6	王	wáng	the biggest or best of a group	力呪王
76	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	力呪王
77	6	曼殊室利	mànshūshìlì	Manjusri	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
78	6	能	néng	can; able	能問如來如是義利
79	6	能	néng	ability; capacity	能問如來如是義利
80	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能問如來如是義利
81	6	能	néng	energy	能問如來如是義利
82	6	能	néng	function; use	能問如來如是義利
83	6	能	néng	may; should; permitted to	能問如來如是義利
84	6	能	néng	talent	能問如來如是義利
85	6	能	néng	expert at	能問如來如是義利
86	6	能	néng	to be in harmony	能問如來如是義利
87	6	能	néng	to tend to; to care for	能問如來如是義利
88	6	能	néng	to reach; to arrive at	能問如來如是義利
89	6	能	néng	as long as; only	能問如來如是義利
90	6	能	néng	even if	能問如來如是義利
91	6	能	néng	but	能問如來如是義利
92	6	能	néng	in this way	能問如來如是義利
93	6	能	néng	to be able; śak	能問如來如是義利
94	6	能	néng	skilful; pravīṇa	能問如來如是義利
95	6	也	yě	also; too	曼殊室利也
96	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	曼殊室利也
97	6	也	yě	either	曼殊室利也
98	6	也	yě	even	曼殊室利也
99	6	也	yě	used to soften the tone	曼殊室利也
100	6	也	yě	used for emphasis	曼殊室利也
101	6	也	yě	used to mark contrast	曼殊室利也
102	6	也	yě	used to mark compromise	曼殊室利也
103	6	也	yě	ya	曼殊室利也
104	5	大	dà	big; huge; large	為諸大
105	5	大	dà	Kangxi radical 37	為諸大
106	5	大	dà	great; major; important	為諸大
107	5	大	dà	size	為諸大
108	5	大	dà	old	為諸大
109	5	大	dà	greatly; very	為諸大
110	5	大	dà	oldest; earliest	為諸大
111	5	大	dà	adult	為諸大
112	5	大	tài	greatest; grand	為諸大
113	5	大	dài	an important person	為諸大
114	5	大	dà	senior	為諸大
115	5	大	dà	approximately	為諸大
116	5	大	tài	greatest; grand	為諸大
117	5	大	dà	an element	為諸大
118	5	大	dà	great; mahā	為諸大
119	5	時	shí	time; a point or period of time	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
120	5	時	shí	a season; a quarter of a year	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
121	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
122	5	時	shí	at that time	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
123	5	時	shí	fashionable	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
124	5	時	shí	fate; destiny; luck	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
125	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
126	5	時	shí	tense	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
127	5	時	shí	particular; special	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
128	5	時	shí	to plant; to cultivate	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
129	5	時	shí	hour (measure word)	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
130	5	時	shí	an era; a dynasty	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
131	5	時	shí	time [abstract]	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
132	5	時	shí	seasonal	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
133	5	時	shí	frequently; often	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
134	5	時	shí	occasionally; sometimes	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
135	5	時	shí	on time	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
136	5	時	shí	this; that	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
137	5	時	shí	to wait upon	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
138	5	時	shí	hour	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
139	5	時	shí	appropriate; proper; timely	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
140	5	時	shí	Shi	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
141	5	時	shí	a present; currentlt	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
142	5	時	shí	time; kāla	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
143	5	時	shí	at that time; samaya	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
144	5	時	shí	then; atha	是時曼殊室利菩薩摩訶薩於
145	5	為	wèi	for; to	為諸大
146	5	為	wèi	because of	為諸大
147	5	為	wéi	to act as; to serve	為諸大
148	5	為	wéi	to change into; to become	為諸大
149	5	為	wéi	to be; is	為諸大
150	5	為	wéi	to do	為諸大
151	5	為	wèi	for	為諸大
152	5	為	wèi	because of; for; to	為諸大
153	5	為	wèi	to	為諸大
154	5	為	wéi	in a passive construction	為諸大
155	5	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸大
156	5	為	wéi	forming an adverb	為諸大
157	5	為	wéi	to add emphasis	為諸大
158	5	為	wèi	to support; to help	為諸大
159	5	為	wéi	to govern	為諸大
160	5	為	wèi	to be; bhū	為諸大
161	5	阿	ā	prefix to names of people	阿羅
162	5	阿	ā	to groan	阿羅
163	5	阿	ā	a	阿羅
164	5	阿	ē	to flatter	阿羅
165	5	阿	ā	expresses doubt	阿羅
166	5	阿	ē	river bank	阿羅
167	5	阿	ē	beam; pillar	阿羅
168	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿羅
169	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿羅
170	5	阿	ē	E	阿羅
171	5	阿	ē	to depend on	阿羅
172	5	阿	ā	a final particle	阿羅
173	5	阿	ē	e	阿羅
174	5	阿	ē	a buttress	阿羅
175	5	阿	ē	be partial to	阿羅
176	5	阿	ē	thick silk	阿羅
177	5	阿	ā	this; these	阿羅
178	5	阿	ē	e	阿羅
179	5	若	ruò	to seem; to be like; as	若天若人若男若女
180	5	若	ruò	seemingly	若天若人若男若女
181	5	若	ruò	if	若天若人若男若女
182	5	若	ruò	you	若天若人若男若女
183	5	若	ruò	this; that	若天若人若男若女
184	5	若	ruò	and; or	若天若人若男若女
185	5	若	ruò	as for; pertaining to	若天若人若男若女
186	5	若	rě	pomegranite	若天若人若男若女
187	5	若	ruò	to choose	若天若人若男若女
188	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若天若人若男若女
189	5	若	ruò	thus	若天若人若男若女
190	5	若	ruò	pollia	若天若人若男若女
191	5	若	ruò	Ruo	若天若人若男若女
192	5	若	ruò	only then	若天若人若男若女
193	5	若	rě	ja	若天若人若男若女
194	5	若	rě	jñā	若天若人若男若女
195	5	若	ruò	if; yadi	若天若人若男若女
196	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今為汝說此呪法
197	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今為汝說此呪法
198	4	說	shuì	to persuade	我今為汝說此呪法
199	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今為汝說此呪法
200	4	說	shuō	a doctrine; a theory	我今為汝說此呪法
201	4	說	shuō	to claim; to assert	我今為汝說此呪法
202	4	說	shuō	allocution	我今為汝說此呪法
203	4	說	shuō	to criticize; to scold	我今為汝說此呪法
204	4	說	shuō	to indicate; to refer to	我今為汝說此呪法
205	4	說	shuō	speach; vāda	我今為汝說此呪法
206	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今為汝說此呪法
207	4	說	shuō	to instruct	我今為汝說此呪法
208	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	向佛
209	4	佛	fó	relating to Buddhism	向佛
210	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	向佛
211	4	佛	fó	a Buddhist text	向佛
212	4	佛	fú	to touch; to stroke	向佛
213	4	佛	fó	Buddha	向佛
214	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	向佛
215	4	一	yī	one	佛說拔除罪障呪王經一卷
216	4	一	yī	Kangxi radical 1	佛說拔除罪障呪王經一卷
217	4	一	yī	as soon as; all at once	佛說拔除罪障呪王經一卷
218	4	一	yī	pure; concentrated	佛說拔除罪障呪王經一卷
219	4	一	yì	whole; all	佛說拔除罪障呪王經一卷
220	4	一	yī	first	佛說拔除罪障呪王經一卷
221	4	一	yī	the same	佛說拔除罪障呪王經一卷
222	4	一	yī	each	佛說拔除罪障呪王經一卷
223	4	一	yī	certain	佛說拔除罪障呪王經一卷
224	4	一	yī	throughout	佛說拔除罪障呪王經一卷
225	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛說拔除罪障呪王經一卷
226	4	一	yī	sole; single	佛說拔除罪障呪王經一卷
227	4	一	yī	a very small amount	佛說拔除罪障呪王經一卷
228	4	一	yī	Yi	佛說拔除罪障呪王經一卷
229	4	一	yī	other	佛說拔除罪障呪王經一卷
230	4	一	yī	to unify	佛說拔除罪障呪王經一卷
231	4	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說拔除罪障呪王經一卷
232	4	一	yī	abruptly; suddenly	佛說拔除罪障呪王經一卷
233	4	一	yī	or	佛說拔除罪障呪王經一卷
234	4	一	yī	one; eka	佛說拔除罪障呪王經一卷
235	4	及	jí	to reach	諸佛剎土及此大地山河江海
236	4	及	jí	and	諸佛剎土及此大地山河江海
237	4	及	jí	coming to; when	諸佛剎土及此大地山河江海
238	4	及	jí	to attain	諸佛剎土及此大地山河江海
239	4	及	jí	to understand	諸佛剎土及此大地山河江海
240	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸佛剎土及此大地山河江海
241	4	及	jí	to be involved with; to associate with	諸佛剎土及此大地山河江海
242	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸佛剎土及此大地山河江海
243	4	及	jí	and; ca; api	諸佛剎土及此大地山河江海
244	3	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾中
245	3	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾中
246	3	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾中
247	3	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	大眾中
248	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	白佛言世尊
249	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	白佛言世尊
250	3	一切	yīqiè	all; every; everything	能通利一切呪王
251	3	一切	yīqiè	temporary	能通利一切呪王
252	3	一切	yīqiè	the same	能通利一切呪王
253	3	一切	yīqiè	generally	能通利一切呪王
254	3	一切	yīqiè	all, everything	能通利一切呪王
255	3	一切	yīqiè	all; sarva	能通利一切呪王
256	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝當諦聽極善
257	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝當諦聽極善
258	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝當諦聽極善
259	3	當	dāng	to face	汝當諦聽極善
260	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝當諦聽極善
261	3	當	dāng	to manage; to host	汝當諦聽極善
262	3	當	dāng	should	汝當諦聽極善
263	3	當	dāng	to treat; to regard as	汝當諦聽極善
264	3	當	dǎng	to think	汝當諦聽極善
265	3	當	dàng	suitable; correspond to	汝當諦聽極善
266	3	當	dǎng	to be equal	汝當諦聽極善
267	3	當	dàng	that	汝當諦聽極善
268	3	當	dāng	an end; top	汝當諦聽極善
269	3	當	dàng	clang; jingle	汝當諦聽極善
270	3	當	dāng	to judge	汝當諦聽極善
271	3	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝當諦聽極善
272	3	當	dàng	the same	汝當諦聽極善
273	3	當	dàng	to pawn	汝當諦聽極善
274	3	當	dàng	to fail [an exam]	汝當諦聽極善
275	3	當	dàng	a trap	汝當諦聽極善
276	3	當	dàng	a pawned item	汝當諦聽極善
277	3	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝當諦聽極善
278	3	驃	piào	a white horse	南麼薩婆怛他揭羝驃
279	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	求者獲益功德
280	3	者	zhě	that	求者獲益功德
281	3	者	zhě	nominalizing function word	求者獲益功德
282	3	者	zhě	used to mark a definition	求者獲益功德
283	3	者	zhě	used to mark a pause	求者獲益功德
284	3	者	zhě	topic marker; that; it	求者獲益功德
285	3	者	zhuó	according to	求者獲益功德
286	3	者	zhě	ca	求者獲益功德
287	3	汝	rǔ	you; thou	汝當諦聽極善
288	3	汝	rǔ	Ru River	汝當諦聽極善
289	3	汝	rǔ	Ru	汝當諦聽極善
290	3	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝當諦聽極善
291	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆不信受亦不依
292	3	皆	jiē	same; equally	皆不信受亦不依
293	3	皆	jiē	all; sarva	皆不信受亦不依
294	3	那	nà	that	摩囉乎嚧比那
295	3	那	nà	if that is the case	摩囉乎嚧比那
296	3	那	nèi	that	摩囉乎嚧比那
297	3	那	nǎ	where	摩囉乎嚧比那
298	3	那	nǎ	how	摩囉乎嚧比那
299	3	那	nā	No	摩囉乎嚧比那
300	3	那	nuó	to move	摩囉乎嚧比那
301	3	那	nuó	much	摩囉乎嚧比那
302	3	那	nuó	stable; quiet	摩囉乎嚧比那
303	3	那	nà	na	摩囉乎嚧比那
304	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時釋迦牟尼如來
305	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時釋迦牟尼如來
306	3	有情	yǒuqíng	having feelings for	切有情
307	3	有情	yǒuqíng	friends with	切有情
308	3	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	切有情
309	3	有情	yǒuqíng	sentient being	切有情
310	3	有情	yǒuqíng	sentient beings	切有情
311	3	如來	rúlái	Tathagata	爾時釋迦牟尼如來
312	3	如來	Rúlái	Tathagata	爾時釋迦牟尼如來
313	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時釋迦牟尼如來
314	3	生	shēng	to be born; to give birth	生既遭大苦云何救護
315	3	生	shēng	to live	生既遭大苦云何救護
316	3	生	shēng	raw	生既遭大苦云何救護
317	3	生	shēng	a student	生既遭大苦云何救護
318	3	生	shēng	life	生既遭大苦云何救護
319	3	生	shēng	to produce; to give rise	生既遭大苦云何救護
320	3	生	shēng	alive	生既遭大苦云何救護
321	3	生	shēng	a lifetime	生既遭大苦云何救護
322	3	生	shēng	to initiate; to become	生既遭大苦云何救護
323	3	生	shēng	to grow	生既遭大苦云何救護
324	3	生	shēng	unfamiliar	生既遭大苦云何救護
325	3	生	shēng	not experienced	生既遭大苦云何救護
326	3	生	shēng	hard; stiff; strong	生既遭大苦云何救護
327	3	生	shēng	very; extremely	生既遭大苦云何救護
328	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	生既遭大苦云何救護
329	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	生既遭大苦云何救護
330	3	生	shēng	gender	生既遭大苦云何救護
331	3	生	shēng	to develop; to grow	生既遭大苦云何救護
332	3	生	shēng	to set up	生既遭大苦云何救護
333	3	生	shēng	a prostitute	生既遭大苦云何救護
334	3	生	shēng	a captive	生既遭大苦云何救護
335	3	生	shēng	a gentleman	生既遭大苦云何救護
336	3	生	shēng	Kangxi radical 100	生既遭大苦云何救護
337	3	生	shēng	unripe	生既遭大苦云何救護
338	3	生	shēng	nature	生既遭大苦云何救護
339	3	生	shēng	to inherit; to succeed	生既遭大苦云何救護
340	3	生	shēng	destiny	生既遭大苦云何救護
341	3	生	shēng	birth	生既遭大苦云何救護
342	3	生	shēng	arise; produce; utpad	生既遭大苦云何救護
343	3	揭	jiē	to take off; to lift off	南麼薩婆怛他揭羝驃
344	3	揭	jiē	to make visible; to make public	南麼薩婆怛他揭羝驃
345	3	揭	jiē	to lift up; to raise	南麼薩婆怛他揭羝驃
346	3	揭	jiē	a sound of increasing loudness	南麼薩婆怛他揭羝驃
347	3	揭	jiē	to uncover; to open up	南麼薩婆怛他揭羝驃
348	3	揭	jiē	to signal; to indicate	南麼薩婆怛他揭羝驃
349	3	揭	qì	to lift the skirt	南麼薩婆怛他揭羝驃
350	3	揭	jiē	to borrow	南麼薩婆怛他揭羝驃
351	3	揭	jiē	to carry	南麼薩婆怛他揭羝驃
352	3	揭	jiē	Jie	南麼薩婆怛他揭羝驃
353	3	揭	jiē	ka	南麼薩婆怛他揭羝驃
354	2	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	彼於呪法所有威力神
355	2	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	彼於呪法所有威力神
356	2	神	shén	spirit; will; attention	彼於呪法所有威力神
357	2	神	shén	soul; spirit; divine essence	彼於呪法所有威力神
358	2	神	shén	expression	彼於呪法所有威力神
359	2	神	shén	a portrait	彼於呪法所有威力神
360	2	神	shén	a person with supernatural powers	彼於呪法所有威力神
361	2	神	shén	Shen	彼於呪法所有威力神
362	2	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	彼於呪法所有威力神
363	2	彼	bǐ	that; those	彼於呪法所有威力神
364	2	彼	bǐ	another; the other	彼於呪法所有威力神
365	2	彼	bǐ	that; tad	彼於呪法所有威力神
366	2	并	bìng	and; furthermore; also	彼諸大眾并淨居天
367	2	并	bìng	completely; entirely	彼諸大眾并淨居天
368	2	并	bìng	to combine; to amalgamate	彼諸大眾并淨居天
369	2	并	bìng	to combine	彼諸大眾并淨居天
370	2	并	bìng	to resemble; to be like	彼諸大眾并淨居天
371	2	并	bìng	both; equally	彼諸大眾并淨居天
372	2	并	bìng	both; side-by-side; equally	彼諸大眾并淨居天
373	2	并	bìng	completely; entirely	彼諸大眾并淨居天
374	2	并	bìng	to stand side-by-side	彼諸大眾并淨居天
375	2	并	bìng	definitely; absolutely; actually	彼諸大眾并淨居天
376	2	并	bīng	Taiyuan	彼諸大眾并淨居天
377	2	并	bìng	equally; both; together	彼諸大眾并淨居天
378	2	并	bìng	together; saha	彼諸大眾并淨居天
379	2	毒	dú	poison; venom	薩婆毒溪驃癹癹
380	2	毒	dú	poisonous	薩婆毒溪驃癹癹
381	2	毒	dú	to poison	薩婆毒溪驃癹癹
382	2	毒	dú	to endanger	薩婆毒溪驃癹癹
383	2	毒	dú	to lothe; to hate	薩婆毒溪驃癹癹
384	2	毒	dú	a disaster	薩婆毒溪驃癹癹
385	2	毒	dú	narcotics	薩婆毒溪驃癹癹
386	2	毒	dú	to harm	薩婆毒溪驃癹癹
387	2	毒	dú	harmful	薩婆毒溪驃癹癹
388	2	毒	dú	harmful	薩婆毒溪驃癹癹
389	2	毒	dú	poison; viṣa	薩婆毒溪驃癹癹
390	2	我	wǒ	I; me; my	我今為汝說此呪法
391	2	我	wǒ	self	我今為汝說此呪法
392	2	我	wǒ	we; our	我今為汝說此呪法
393	2	我	wǒ	[my] dear	我今為汝說此呪法
394	2	我	wǒ	Wo	我今為汝說此呪法
395	2	我	wǒ	self; atman; attan	我今為汝說此呪法
396	2	我	wǒ	ga	我今為汝說此呪法
397	2	我	wǒ	I; aham	我今為汝說此呪法
398	2	罪障	zuì zhàng	the barrier of sin	諸惡罪障悉皆銷滅
399	2	不	bù	not; no	不修戒品專行諂偽
400	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不修戒品專行諂偽
401	2	不	bù	as a correlative	不修戒品專行諂偽
402	2	不	bù	no (answering a question)	不修戒品專行諂偽
403	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不修戒品專行諂偽
404	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不修戒品專行諂偽
405	2	不	bù	to form a yes or no question	不修戒品專行諂偽
406	2	不	bù	infix potential marker	不修戒品專行諂偽
407	2	不	bù	no; na	不修戒品專行諂偽
408	2	室	shì	room; bedroom	蘇室哩也
409	2	室	shì	house; dwelling	蘇室哩也
410	2	室	shì	organizational subdivision	蘇室哩也
411	2	室	shì	number 13 of the 28 constellations	蘇室哩也
412	2	室	shì	household	蘇室哩也
413	2	室	shì	house of nobility	蘇室哩也
414	2	室	shì	family assets	蘇室哩也
415	2	室	shì	wife	蘇室哩也
416	2	室	shì	tomb; burial chamber	蘇室哩也
417	2	室	shì	knife sheath	蘇室哩也
418	2	室	shì	Shi	蘇室哩也
419	2	室	shì	abode; ālaya	蘇室哩也
420	2	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	蘇室哩也
421	2	婆	pó	grandmother	弭都嗢婆菩嗢婆婆
422	2	婆	pó	old woman	弭都嗢婆菩嗢婆婆
423	2	婆	pó	bha	弭都嗢婆菩嗢婆婆
424	2	薩婆	sàpó	sarva; all, every	南麼薩婆怛他揭羝驃
425	2	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	切有情
426	2	切	qiē	to shut off; to disconnect	切有情
427	2	切	qiē	to be tangent to	切有情
428	2	切	qiè	to rub	切有情
429	2	切	qiè	to be near to	切有情
430	2	切	qiè	keen; eager	切有情
431	2	切	qiè	to accord with; correspond to	切有情
432	2	切	qiè	must; necessarily	切有情
433	2	切	qiè	feel a pulse	切有情
434	2	切	qiè	detailed	切有情
435	2	切	qiè	suitable; close-fitting	切有情
436	2	切	qiè	pressing; urgent	切有情
437	2	切	qiè	intense; acute	切有情
438	2	切	qiè	earnest; sincere	切有情
439	2	切	qiè	criticize	切有情
440	2	切	qiè	door-sill	切有情
441	2	切	qiè	soft; light	切有情
442	2	切	qiè	secretly; stealthily	切有情
443	2	切	qiè	to bite	切有情
444	2	切	qiè	all	切有情
445	2	切	qiè	an essential point	切有情
446	2	切	qiè	qie [historic phonetic system]	切有情
447	2	切	qiē	to buy wholesale	切有情
448	2	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	切有情
449	2	洛	luò	Luo	洛呼洛呼
450	2	洛	luò	Luo River	洛呼洛呼
451	2	洛	luò	Luoyang	洛呼洛呼
452	2	洛	luò	ra	洛呼洛呼
453	2	知	zhī	to know	唯佛與佛乃能證知
454	2	知	zhī	to comprehend	唯佛與佛乃能證知
455	2	知	zhī	to inform; to tell	唯佛與佛乃能證知
456	2	知	zhī	to administer	唯佛與佛乃能證知
457	2	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	唯佛與佛乃能證知
458	2	知	zhī	to be close friends	唯佛與佛乃能證知
459	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	唯佛與佛乃能證知
460	2	知	zhī	to receive; to entertain	唯佛與佛乃能證知
461	2	知	zhī	knowledge	唯佛與佛乃能證知
462	2	知	zhī	consciousness; perception	唯佛與佛乃能證知
463	2	知	zhī	a close friend	唯佛與佛乃能證知
464	2	知	zhì	wisdom	唯佛與佛乃能證知
465	2	知	zhì	Zhi	唯佛與佛乃能證知
466	2	知	zhī	to appreciate	唯佛與佛乃能證知
467	2	知	zhī	to make known	唯佛與佛乃能證知
468	2	知	zhī	to have control over	唯佛與佛乃能證知
469	2	知	zhī	to expect; to foresee	唯佛與佛乃能證知
470	2	知	zhī	Understanding	唯佛與佛乃能證知
471	2	知	zhī	know; jña	唯佛與佛乃能證知
472	2	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	生既遭大苦云何救護
473	2	苦	kǔ	hardship; suffering	生既遭大苦云何救護
474	2	苦	kǔ	to make things difficult for	生既遭大苦云何救護
475	2	苦	kǔ	to train; to practice	生既遭大苦云何救護
476	2	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	生既遭大苦云何救護
477	2	苦	kǔ	bitter	生既遭大苦云何救護
478	2	苦	kǔ	grieved; facing hardship	生既遭大苦云何救護
479	2	苦	kǔ	in low spirits; depressed	生既遭大苦云何救護
480	2	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	生既遭大苦云何救護
481	2	苦	kǔ	painful	生既遭大苦云何救護
482	2	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	生既遭大苦云何救護
483	2	不信	bùxìn	lack of faith	欺誑不信樂行非法
484	2	不信	bùxìn	not believe	欺誑不信樂行非法
485	2	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	欺誑不信樂行非法
486	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就
487	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就
488	2	成就	chéngjiù	accomplishment	成就
489	2	成就	chéngjiù	Achievements	成就
490	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就
491	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就
492	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就
493	2	摩	mó	to rub	即便舒手摩曼殊室利
494	2	摩	mó	to approach; to press in	即便舒手摩曼殊室利
495	2	摩	mó	to sharpen; to grind	即便舒手摩曼殊室利
496	2	摩	mó	to obliterate; to erase	即便舒手摩曼殊室利
497	2	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	即便舒手摩曼殊室利
498	2	摩	mó	friction	即便舒手摩曼殊室利
499	2	摩	mó	ma	即便舒手摩曼殊室利
500	2	摩	mó	Māyā	即便舒手摩曼殊室利

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
此		cǐ	this; here; etad
诸	諸	zhū	all; many; sarva
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
是		shì shì	is; bhū this; idam
于	於	yú	near to; antike
王		wáng	king; best of a kind; rāja
曼殊室利		mànshūshìlì	Manjusri
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大功德		100	Laksmi
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
佛说拔除罪障呪王经	佛說拔除罪障呪王經	102	Sutra on the Mantra for Eliminating Karmic Obstacles; Fo Shuo Ba Chu Zui Zhang Zhou Wang Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼殊室利		109	Manjusri
毘那夜迦		112	Vinayaka
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
三婆婆		115	Saṃbhava; Sambhava
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
琰魔王		121	Yama; Yamaraja

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 52.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
白佛		98	to address the Buddha
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
变现	變現	98	to conjure
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
此等		99	they; eṣā
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大仙		100	a great sage; maharsi
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
祭祠		106	yajus; veneration
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
南么	南麼	110	nama; homage
能除一切苦		110	able to dispel all suffering
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善处	善處	115	a happy state
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
什深	甚深	115	very profound; what is deep
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
莎诃	莎訶	115	svāhā
贪恚癡	貪恚癡	116	desire, anger, and ignorance
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
通利		116	sharp intelligence
心王		120	the controlling function of the mind
药叉	藥叉	121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
义利	義利	121	weal; benefit
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有情界		121	the universe of beings
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
真法		122	true dharma; absolute dharma
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara