Glossary and Vocabulary for Tiantai Zhizhe Dashi Zhai Ji Lizan Wen 天台智者大師齋忌禮讚文, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心奉請天台教主智者大師
2	35	一心	yīxīn	having the same mind	一心奉請天台教主智者大師
3	35	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心奉請天台教主智者大師
4	35	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心奉請天台教主智者大師
5	35	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心奉請天台教主智者大師
6	35	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心奉請天台教主智者大師
7	30	之	zhī	to go	皆闕其修禮之法
8	30	之	zhī	to arrive; to go	皆闕其修禮之法
9	30	之	zhī	is	皆闕其修禮之法
10	30	之	zhī	to use	皆闕其修禮之法
11	30	之	zhī	Zhi	皆闕其修禮之法
12	30	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	稽首天台教主佛隴禪師
13	21	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	一心頂禮大蘇山內修法華三昧時身天台智
14	21	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	一心頂禮大蘇山內修法華三昧時身天台智
15	17	身	shēn	human body; torso	他方之身請護遺教
16	17	身	shēn	Kangxi radical 158	他方之身請護遺教
17	17	身	shēn	self	他方之身請護遺教
18	17	身	shēn	life	他方之身請護遺教
19	17	身	shēn	an object	他方之身請護遺教
20	17	身	shēn	a lifetime	他方之身請護遺教
21	17	身	shēn	moral character	他方之身請護遺教
22	17	身	shēn	status; identity; position	他方之身請護遺教
23	17	身	shēn	pregnancy	他方之身請護遺教
24	17	身	juān	India	他方之身請護遺教
25	17	身	shēn	body; kaya	他方之身請護遺教
26	16	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	一心奉請天台高祖無畏論師龍樹尊者
27	15	時	shí	time; a point or period of time	或略可濟用稱唱之時
28	15	時	shí	a season; a quarter of a year	或略可濟用稱唱之時
29	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或略可濟用稱唱之時
30	15	時	shí	fashionable	或略可濟用稱唱之時
31	15	時	shí	fate; destiny; luck	或略可濟用稱唱之時
32	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	或略可濟用稱唱之時
33	15	時	shí	tense	或略可濟用稱唱之時
34	15	時	shí	particular; special	或略可濟用稱唱之時
35	15	時	shí	to plant; to cultivate	或略可濟用稱唱之時
36	15	時	shí	an era; a dynasty	或略可濟用稱唱之時
37	15	時	shí	time [abstract]	或略可濟用稱唱之時
38	15	時	shí	seasonal	或略可濟用稱唱之時
39	15	時	shí	to wait upon	或略可濟用稱唱之時
40	15	時	shí	hour	或略可濟用稱唱之時
41	15	時	shí	appropriate; proper; timely	或略可濟用稱唱之時
42	15	時	shí	Shi	或略可濟用稱唱之時
43	15	時	shí	a present; currentlt	或略可濟用稱唱之時
44	15	時	shí	time; kāla	或略可濟用稱唱之時
45	15	時	shí	at that time; samaya	或略可濟用稱唱之時
46	14	祖師	zǔshī	patriarch; the founder of a school or sect	一心奉請天台宗教第二祖師北齊尊者
47	14	祖師	zǔshī	Patriarch	一心奉請天台宗教第二祖師北齊尊者
48	14	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	余甞見諸處傳山門教迹
49	14	教	jiào	a school of thought; a sect	余甞見諸處傳山門教迹
50	14	教	jiào	to make; to cause	余甞見諸處傳山門教迹
51	14	教	jiào	religion	余甞見諸處傳山門教迹
52	14	教	jiào	instruction; a teaching	余甞見諸處傳山門教迹
53	14	教	jiào	Jiao	余甞見諸處傳山門教迹
54	14	教	jiào	a directive; an order	余甞見諸處傳山門教迹
55	14	教	jiào	to urge; to incite	余甞見諸處傳山門教迹
56	14	教	jiào	to pass on; to convey	余甞見諸處傳山門教迹
57	14	教	jiào	etiquette	余甞見諸處傳山門教迹
58	14	請	qǐng	to ask; to inquire	他方之身請護遺教
59	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	他方之身請護遺教
60	14	請	qǐng	to beg; to entreat	他方之身請護遺教
61	14	請	qǐng	please	他方之身請護遺教
62	14	請	qǐng	to request	他方之身請護遺教
63	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	他方之身請護遺教
64	14	請	qǐng	to make an appointment	他方之身請護遺教
65	14	請	qǐng	to greet	他方之身請護遺教
66	14	請	qǐng	to invite	他方之身請護遺教
67	13	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	實統智定之用耳
68	13	智	zhì	care; prudence	實統智定之用耳
69	13	智	zhì	Zhi	實統智定之用耳
70	13	智	zhì	clever	實統智定之用耳
71	13	智	zhì	Wisdom	實統智定之用耳
72	13	智	zhì	jnana; knowing	實統智定之用耳
73	12	者	zhě	ca	觀者無嫌辭近理寡
74	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	初時唱已
75	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	初時唱已
76	11	已	yǐ	to complete	初時唱已
77	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	初時唱已
78	11	已	yǐ	to recover from an illness	初時唱已
79	11	已	yǐ	former; pūrvaka	初時唱已
80	10	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀者無嫌辭近理寡
81	10	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀者無嫌辭近理寡
82	10	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀者無嫌辭近理寡
83	10	觀	guān	Guan	觀者無嫌辭近理寡
84	10	觀	guān	appearance; looks	觀者無嫌辭近理寡
85	10	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀者無嫌辭近理寡
86	10	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀者無嫌辭近理寡
87	10	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀者無嫌辭近理寡
88	10	觀	guàn	an announcement	觀者無嫌辭近理寡
89	10	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀者無嫌辭近理寡
90	10	觀	guān	Surview	觀者無嫌辭近理寡
91	10	觀	guān	Observe	觀者無嫌辭近理寡
92	10	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀者無嫌辭近理寡
93	10	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀者無嫌辭近理寡
94	10	觀	guān	recollection; anusmrti	觀者無嫌辭近理寡
95	10	觀	guān	viewing; avaloka	觀者無嫌辭近理寡
96	9	妙	miào	wonderful; fantastic	誰知證妙位高
97	9	妙	miào	clever	誰知證妙位高
98	9	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	誰知證妙位高
99	9	妙	miào	fine; delicate	誰知證妙位高
100	9	妙	miào	young	誰知證妙位高
101	9	妙	miào	interesting	誰知證妙位高
102	9	妙	miào	profound reasoning	誰知證妙位高
103	9	妙	miào	Miao	誰知證妙位高
104	9	妙	miào	Wonderful	誰知證妙位高
105	9	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	誰知證妙位高
106	9	奉	fèng	to offer; to present	一心奉請天台教主智者大師
107	9	奉	fèng	to receive; to receive with respect	一心奉請天台教主智者大師
108	9	奉	fèng	to believe in	一心奉請天台教主智者大師
109	9	奉	fèng	a display of respect	一心奉請天台教主智者大師
110	9	奉	fèng	to revere	一心奉請天台教主智者大師
111	9	奉	fèng	salary	一心奉請天台教主智者大師
112	9	奉	fèng	to serve	一心奉請天台教主智者大師
113	9	奉	fèng	Feng	一心奉請天台教主智者大師
114	9	奉	fèng	to politely request	一心奉請天台教主智者大師
115	9	奉	fèng	to offer with both hands	一心奉請天台教主智者大師
116	9	奉	fèng	a term of respect	一心奉請天台教主智者大師
117	9	奉	fèng	to help	一心奉請天台教主智者大師
118	9	奉	fèng	offer; upanī	一心奉請天台教主智者大師
119	9	心	xīn	heart [organ]	遊心法界諸心寂
120	9	心	xīn	Kangxi radical 61	遊心法界諸心寂
121	9	心	xīn	mind; consciousness	遊心法界諸心寂
122	9	心	xīn	the center; the core; the middle	遊心法界諸心寂
123	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	遊心法界諸心寂
124	9	心	xīn	heart	遊心法界諸心寂
125	9	心	xīn	emotion	遊心法界諸心寂
126	9	心	xīn	intention; consideration	遊心法界諸心寂
127	9	心	xīn	disposition; temperament	遊心法界諸心寂
128	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	遊心法界諸心寂
129	8	為	wéi	to act as; to serve	目為智者齋忌禮讚文云爾
130	8	為	wéi	to change into; to become	目為智者齋忌禮讚文云爾
131	8	為	wéi	to be; is	目為智者齋忌禮讚文云爾
132	8	為	wéi	to do	目為智者齋忌禮讚文云爾
133	8	為	wèi	to support; to help	目為智者齋忌禮讚文云爾
134	8	為	wéi	to govern	目為智者齋忌禮讚文云爾
135	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願降臨道場受我供養
136	7	願	yuàn	hope	惟願降臨道場受我供養
137	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願降臨道場受我供養
138	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願降臨道場受我供養
139	7	願	yuàn	a vow	惟願降臨道場受我供養
140	7	願	yuàn	diligent; attentive	惟願降臨道場受我供養
141	7	願	yuàn	to prefer; to select	惟願降臨道場受我供養
142	7	願	yuàn	to admire	惟願降臨道場受我供養
143	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願降臨道場受我供養
144	7	無	wú	Kangxi radical 71	觀者無嫌辭近理寡
145	7	無	wú	to not have; without	觀者無嫌辭近理寡
146	7	無	mó	mo	觀者無嫌辭近理寡
147	7	無	wú	to not have	觀者無嫌辭近理寡
148	7	無	wú	Wu	觀者無嫌辭近理寡
149	7	無	mó	mo	觀者無嫌辭近理寡
150	7	歸命	guīmìng	to devote one's life	故我一心歸命頂禮
151	7	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	故我一心歸命頂禮
152	7	所	suǒ	a few; various; some	坐則如來所
153	7	所	suǒ	a place; a location	坐則如來所
154	7	所	suǒ	indicates a passive voice	坐則如來所
155	7	所	suǒ	an ordinal number	坐則如來所
156	7	所	suǒ	meaning	坐則如來所
157	7	所	suǒ	garrison	坐則如來所
158	7	所	suǒ	place; pradeśa	坐則如來所
159	6	我	wǒ	self	惟願降臨道場受我供養
160	6	我	wǒ	[my] dear	惟願降臨道場受我供養
161	6	我	wǒ	Wo	惟願降臨道場受我供養
162	6	我	wǒ	self; atman; attan	惟願降臨道場受我供養
163	6	我	wǒ	ga	惟願降臨道場受我供養
164	6	如來	rúlái	Tathagata	坐則如來所
165	6	如來	Rúlái	Tathagata	坐則如來所
166	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	坐則如來所
167	6	林	lín	a wood; a forest; a grove	今則伏值鶴林追遠
168	6	林	lín	Lin	今則伏值鶴林追遠
169	6	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	今則伏值鶴林追遠
170	6	林	lín	forest; vana	今則伏值鶴林追遠
171	6	中	zhōng	middle	人中師子法中龍
172	6	中	zhōng	medium; medium sized	人中師子法中龍
173	6	中	zhōng	China	人中師子法中龍
174	6	中	zhòng	to hit the mark	人中師子法中龍
175	6	中	zhōng	midday	人中師子法中龍
176	6	中	zhōng	inside	人中師子法中龍
177	6	中	zhōng	during	人中師子法中龍
178	6	中	zhōng	Zhong	人中師子法中龍
179	6	中	zhōng	intermediary	人中師子法中龍
180	6	中	zhōng	half	人中師子法中龍
181	6	中	zhòng	to reach; to attain	人中師子法中龍
182	6	中	zhòng	to suffer; to infect	人中師子法中龍
183	6	中	zhòng	to obtain	人中師子法中龍
184	6	中	zhòng	to pass an exam	人中師子法中龍
185	6	中	zhōng	middle	人中師子法中龍
186	6	金	jīn	gold	金爐靄靄對人師
187	6	金	jīn	money	金爐靄靄對人師
188	6	金	jīn	Jin; Kim	金爐靄靄對人師
189	6	金	jīn	Kangxi radical 167	金爐靄靄對人師
190	6	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金爐靄靄對人師
191	6	金	jīn	metal	金爐靄靄對人師
192	6	金	jīn	hard	金爐靄靄對人師
193	6	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金爐靄靄對人師
194	6	金	jīn	golden; gold colored	金爐靄靄對人師
195	6	金	jīn	a weapon	金爐靄靄對人師
196	6	金	jīn	valuable	金爐靄靄對人師
197	6	金	jīn	metal agent	金爐靄靄對人師
198	6	金	jīn	cymbals	金爐靄靄對人師
199	6	金	jīn	Venus	金爐靄靄對人師
200	6	金	jīn	gold; hiranya	金爐靄靄對人師
201	6	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金爐靄靄對人師
202	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	稽首天台教主佛隴禪師
203	6	佛	fó	relating to Buddhism	稽首天台教主佛隴禪師
204	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	稽首天台教主佛隴禪師
205	6	佛	fó	a Buddhist text	稽首天台教主佛隴禪師
206	6	佛	fú	to touch; to stroke	稽首天台教主佛隴禪師
207	6	佛	fó	Buddha	稽首天台教主佛隴禪師
208	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	稽首天台教主佛隴禪師
209	5	來	lái	to come	應來不忒
210	5	來	lái	please	應來不忒
211	5	來	lái	used to substitute for another verb	應來不忒
212	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	應來不忒
213	5	來	lái	wheat	應來不忒
214	5	來	lái	next; future	應來不忒
215	5	來	lái	a simple complement of direction	應來不忒
216	5	來	lái	to occur; to arise	應來不忒
217	5	來	lái	to earn	應來不忒
218	5	來	lái	to come; āgata	應來不忒
219	5	眾	zhòng	many; numerous	自天台智者下眾和拜起已讚歎
220	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	自天台智者下眾和拜起已讚歎
221	5	眾	zhòng	general; common; public	自天台智者下眾和拜起已讚歎
222	5	重	zhòng	heavy	道譽重東林之價
223	5	重	chóng	to repeat	道譽重東林之價
224	5	重	zhòng	significant; serious; important	道譽重東林之價
225	5	重	chóng	layered; folded; tiered	道譽重東林之價
226	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	道譽重東林之價
227	5	重	zhòng	sad	道譽重東林之價
228	5	重	zhòng	a weight	道譽重東林之價
229	5	重	zhòng	large in amount; valuable	道譽重東林之價
230	5	重	zhòng	thick; dense; strong	道譽重東林之價
231	5	重	zhòng	to prefer	道譽重東林之價
232	5	重	zhòng	to add	道譽重東林之價
233	5	重	zhòng	heavy; guru	道譽重東林之價
234	5	法	fǎ	method; way	皆闕其修禮之法
235	5	法	fǎ	France	皆闕其修禮之法
236	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	皆闕其修禮之法
237	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	皆闕其修禮之法
238	5	法	fǎ	a standard; a norm	皆闕其修禮之法
239	5	法	fǎ	an institution	皆闕其修禮之法
240	5	法	fǎ	to emulate	皆闕其修禮之法
241	5	法	fǎ	magic; a magic trick	皆闕其修禮之法
242	5	法	fǎ	punishment	皆闕其修禮之法
243	5	法	fǎ	Fa	皆闕其修禮之法
244	5	法	fǎ	a precedent	皆闕其修禮之法
245	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	皆闕其修禮之法
246	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	皆闕其修禮之法
247	5	法	fǎ	Dharma	皆闕其修禮之法
248	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	皆闕其修禮之法
249	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	皆闕其修禮之法
250	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	皆闕其修禮之法
251	5	法	fǎ	quality; characteristic	皆闕其修禮之法
252	5	唱	chàng	to sing; to chant	或略可濟用稱唱之時
253	5	唱	chàng	to call	或略可濟用稱唱之時
254	5	唱	chàng	to advocate	或略可濟用稱唱之時
255	5	唱	chàng	a song	或略可濟用稱唱之時
256	5	唱	chàng	lead singer	或略可濟用稱唱之時
257	5	唱	chàng	to lead	或略可濟用稱唱之時
258	5	唱	chàng	to play an instrument	或略可濟用稱唱之時
259	5	唱	chàng	to praise	或略可濟用稱唱之時
260	5	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	或略可濟用稱唱之時
261	5	唱	chàng	to sing; to chant; gai	或略可濟用稱唱之時
262	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	外則神通說法
263	5	則	zé	a grade; a level	外則神通說法
264	5	則	zé	an example; a model	外則神通說法
265	5	則	zé	a weighing device	外則神通說法
266	5	則	zé	to grade; to rank	外則神通說法
267	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	外則神通說法
268	5	則	zé	to do	外則神通說法
269	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	外則神通說法
270	5	行	xíng	to walk	行則如來所行
271	5	行	xíng	capable; competent	行則如來所行
272	5	行	háng	profession	行則如來所行
273	5	行	xíng	Kangxi radical 144	行則如來所行
274	5	行	xíng	to travel	行則如來所行
275	5	行	xìng	actions; conduct	行則如來所行
276	5	行	xíng	to do; to act; to practice	行則如來所行
277	5	行	xíng	all right; OK; okay	行則如來所行
278	5	行	háng	horizontal line	行則如來所行
279	5	行	héng	virtuous deeds	行則如來所行
280	5	行	hàng	a line of trees	行則如來所行
281	5	行	hàng	bold; steadfast	行則如來所行
282	5	行	xíng	to move	行則如來所行
283	5	行	xíng	to put into effect; to implement	行則如來所行
284	5	行	xíng	travel	行則如來所行
285	5	行	xíng	to circulate	行則如來所行
286	5	行	xíng	running script; running script	行則如來所行
287	5	行	xíng	temporary	行則如來所行
288	5	行	háng	rank; order	行則如來所行
289	5	行	háng	a business; a shop	行則如來所行
290	5	行	xíng	to depart; to leave	行則如來所行
291	5	行	xíng	to experience	行則如來所行
292	5	行	xíng	path; way	行則如來所行
293	5	行	xíng	xing; ballad	行則如來所行
294	5	行	xíng	Xing	行則如來所行
295	5	行	xíng	Practice	行則如來所行
296	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行則如來所行
297	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行則如來所行
298	5	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
299	5	安	ān	to calm; to pacify	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
300	5	安	ān	safe; secure	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
301	5	安	ān	comfortable; happy	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
302	5	安	ān	to find a place for	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
303	5	安	ān	to install; to fix; to fit	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
304	5	安	ān	to be content	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
305	5	安	ān	to cherish	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
306	5	安	ān	to bestow; to confer	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
307	5	安	ān	amphetamine	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
308	5	安	ān	ampere	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
309	5	安	ān	to add; to submit	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
310	5	安	ān	to reside; to live at	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
311	5	安	ān	to be used to; to be familiar with	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
312	5	安	ān	an	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
313	5	安	ān	Ease	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
314	5	安	ān	e	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
315	5	安	ān	an	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
316	5	安	ān	peace	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
317	5	見	jiàn	to see	余甞見諸處傳山門教迹
318	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	余甞見諸處傳山門教迹
319	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	余甞見諸處傳山門教迹
320	5	見	jiàn	refer to; for details see	余甞見諸處傳山門教迹
321	5	見	jiàn	to appear	余甞見諸處傳山門教迹
322	5	見	jiàn	to meet	余甞見諸處傳山門教迹
323	5	見	jiàn	to receive (a guest)	余甞見諸處傳山門教迹
324	5	見	jiàn	let me; kindly	余甞見諸處傳山門教迹
325	5	見	jiàn	Jian	余甞見諸處傳山門教迹
326	5	見	xiàn	to appear	余甞見諸處傳山門教迹
327	5	見	xiàn	to introduce	余甞見諸處傳山門教迹
328	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	余甞見諸處傳山門教迹
329	5	至心	zhìxīn	sincerity	至心懺悔
330	5	開	kāi	to open	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
331	5	開	kāi	Kai	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
332	5	開	kāi	to hold an event	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
333	5	開	kāi	to drive; to operate	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
334	5	開	kāi	to boil	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
335	5	開	kāi	to melt	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
336	5	開	kāi	to come loose; to break open	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
337	5	開	kāi	to depart; to move	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
338	5	開	kāi	to write	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
339	5	開	kāi	to issue	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
340	5	開	kāi	to lift restrictions	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
341	5	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
342	5	開	kāi	to switch on	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
343	5	開	kāi	to run; to set up	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
344	5	開	kāi	to fire	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
345	5	開	kāi	to eat	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
346	5	開	kāi	to clear	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
347	5	開	kāi	to divide	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
348	5	開	kāi	a division of standard size paper	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
349	5	開	kāi	to develop land; to reclaim land	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
350	5	開	kāi	to reveal; to display	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
351	5	開	kāi	to inspire	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
352	5	開	kāi	open	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
353	5	難	nán	difficult; arduous; hard	沒後靈感一偈難盡芳猷
354	5	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	沒後靈感一偈難盡芳猷
355	5	難	nán	hardly possible; unable	沒後靈感一偈難盡芳猷
356	5	難	nàn	disaster; calamity	沒後靈感一偈難盡芳猷
357	5	難	nàn	enemy; foe	沒後靈感一偈難盡芳猷
358	5	難	nán	bad; unpleasant	沒後靈感一偈難盡芳猷
359	5	難	nàn	to blame; to rebuke	沒後靈感一偈難盡芳猷
360	5	難	nàn	to object to; to argue against	沒後靈感一偈難盡芳猷
361	5	難	nàn	to reject; to repudiate	沒後靈感一偈難盡芳猷
362	5	難	nán	inopportune; aksana	沒後靈感一偈難盡芳猷
363	5	不	bù	infix potential marker	少有不次
364	5	千	qiān	one thousand	忽震千雷動地來
365	5	千	qiān	many; numerous; countless	忽震千雷動地來
366	5	千	qiān	a cheat; swindler	忽震千雷動地來
367	5	深	shēn	deep	秖仰池深華大
368	5	深	shēn	profound; penetrating	秖仰池深華大
369	5	深	shēn	dark; deep in color	秖仰池深華大
370	5	深	shēn	remote in time	秖仰池深華大
371	5	深	shēn	depth	秖仰池深華大
372	5	深	shēn	far	秖仰池深華大
373	5	深	shēn	to withdraw; to recede	秖仰池深華大
374	5	深	shēn	thick; lush	秖仰池深華大
375	5	深	shēn	intimate; close	秖仰池深華大
376	5	深	shēn	late	秖仰池深華大
377	5	深	shēn	great	秖仰池深華大
378	5	深	shēn	grave; serious	秖仰池深華大
379	5	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	秖仰池深華大
380	5	深	shēn	to survey; to probe	秖仰池深華大
381	5	上	shàng	top; a high position	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
382	5	上	shang	top; the position on or above something	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
383	5	上	shàng	to go up; to go forward	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
384	5	上	shàng	shang	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
385	5	上	shàng	previous; last	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
386	5	上	shàng	high; higher	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
387	5	上	shàng	advanced	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
388	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
389	5	上	shàng	time	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
390	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
391	5	上	shàng	far	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
392	5	上	shàng	big; as big as	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
393	5	上	shàng	abundant; plentiful	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
394	5	上	shàng	to report	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
395	5	上	shàng	to offer	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
396	5	上	shàng	to go on stage	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
397	5	上	shàng	to take office; to assume a post	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
398	5	上	shàng	to install; to erect	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
399	5	上	shàng	to suffer; to sustain	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
400	5	上	shàng	to burn	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
401	5	上	shàng	to remember	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
402	5	上	shàng	to add	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
403	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
404	5	上	shàng	to meet	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
405	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
406	5	上	shang	used after a verb indicating a result	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
407	5	上	shàng	a musical note	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
408	5	上	shàng	higher, superior; uttara	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
409	5	陳	chén	Chen	作陳隋兩國之尊師
410	5	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	作陳隋兩國之尊師
411	5	陳	chén	to arrange	作陳隋兩國之尊師
412	5	陳	chén	to display; to exhibit	作陳隋兩國之尊師
413	5	陳	chén	to narrate; to state; to explain	作陳隋兩國之尊師
414	5	陳	chén	stale	作陳隋兩國之尊師
415	5	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	作陳隋兩國之尊師
416	5	陳	chén	aged [wine]; matured	作陳隋兩國之尊師
417	5	陳	chén	a path to a residence	作陳隋兩國之尊師
418	5	陳	zhèn	a battle; a battle array	作陳隋兩國之尊師
419	5	冥	míng	dark	冥心月樹石房寒
420	5	冥	míng	profound; deep	冥心月樹石房寒
421	5	冥	míng	obscure	冥心月樹石房寒
422	5	冥	míng	the unseen world	冥心月樹石房寒
423	5	冥	míng	Hades	冥心月樹石房寒
424	5	冥	míng	dark; tamas	冥心月樹石房寒
425	5	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	皆闕其修禮之法
426	5	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	皆闕其修禮之法
427	5	禮	lǐ	a present; a gift	皆闕其修禮之法
428	5	禮	lǐ	a bow	皆闕其修禮之法
429	5	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	皆闕其修禮之法
430	5	禮	lǐ	Li	皆闕其修禮之法
431	5	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	皆闕其修禮之法
432	5	禮	lǐ	to respect; to revere	皆闕其修禮之法
433	5	應	yìng	to answer; to respond	應乎群緣故
434	5	應	yìng	to confirm; to verify	應乎群緣故
435	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應乎群緣故
436	5	應	yìng	to accept	應乎群緣故
437	5	應	yìng	to permit; to allow	應乎群緣故
438	5	應	yìng	to echo	應乎群緣故
439	5	應	yìng	to handle; to deal with	應乎群緣故
440	5	應	yìng	Ying	應乎群緣故
441	5	禪	chán	Chan; Zen	人誰識此深禪相
442	5	禪	chán	meditation	人誰識此深禪相
443	5	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	人誰識此深禪相
444	5	禪	shàn	to abdicate	人誰識此深禪相
445	5	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	人誰識此深禪相
446	5	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	人誰識此深禪相
447	5	禪	chán	Chan	人誰識此深禪相
448	5	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	人誰識此深禪相
449	5	禪	chán	Chan; Zen	人誰識此深禪相
450	5	雲	yún	cloud	宋天竺寺慈雲大師遵式述
451	5	雲	yún	Yunnan	宋天竺寺慈雲大師遵式述
452	5	雲	yún	Yun	宋天竺寺慈雲大師遵式述
453	5	雲	yún	to say	宋天竺寺慈雲大師遵式述
454	5	雲	yún	to have	宋天竺寺慈雲大師遵式述
455	5	雲	yún	cloud; megha	宋天竺寺慈雲大師遵式述
456	5	雲	yún	to say; iti	宋天竺寺慈雲大師遵式述
457	5	象	xiàng	figure; image; appearance	法界圓融象無所象
458	5	象	xiàng	elephant	法界圓融象無所象
459	5	象	xiàng	ivory	法界圓融象無所象
460	5	象	xiàng	to be like; to seem	法界圓融象無所象
461	5	象	xiàng	premier	法界圓融象無所象
462	5	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	法界圓融象無所象
463	5	象	xiàng	phenomena	法界圓融象無所象
464	5	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	法界圓融象無所象
465	5	象	xiàng	image commentary	法界圓融象無所象
466	5	象	xiàng	a kind of weapon	法界圓融象無所象
467	5	象	xiàng	Xiang	法界圓融象無所象
468	5	象	xiàng	to imitate	法界圓融象無所象
469	5	象	xiàng	elephant; gaja	法界圓融象無所象
470	4	相	xiàng	to observe; to assess	二君之奇相
471	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	二君之奇相
472	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	二君之奇相
473	4	相	xiàng	to aid; to help	二君之奇相
474	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	二君之奇相
475	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	二君之奇相
476	4	相	xiāng	alternately; in turn	二君之奇相
477	4	相	xiāng	Xiang	二君之奇相
478	4	相	xiāng	form substance	二君之奇相
479	4	相	xiāng	to express	二君之奇相
480	4	相	xiàng	to choose	二君之奇相
481	4	相	xiāng	Xiang	二君之奇相
482	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	二君之奇相
483	4	相	xiāng	the seventh lunar month	二君之奇相
484	4	相	xiāng	to compare	二君之奇相
485	4	相	xiàng	to divine	二君之奇相
486	4	相	xiàng	to administer	二君之奇相
487	4	相	xiàng	helper for a blind person	二君之奇相
488	4	相	xiāng	rhythm [music]	二君之奇相
489	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	二君之奇相
490	4	相	xiāng	coralwood	二君之奇相
491	4	相	xiàng	ministry	二君之奇相
492	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	二君之奇相
493	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	二君之奇相
494	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	二君之奇相
495	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	二君之奇相
496	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	二君之奇相
497	4	生	shēng	to be born; to give birth	生
498	4	生	shēng	to live	生
499	4	生	shēng	raw	生
500	4	生	shēng	a student	生

Frequencies of all Words

Top 1008

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心奉請天台教主智者大師
2	35	一心	yīxīn	having the same mind	一心奉請天台教主智者大師
3	35	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心奉請天台教主智者大師
4	35	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心奉請天台教主智者大師
5	35	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心奉請天台教主智者大師
6	35	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心奉請天台教主智者大師
7	30	之	zhī	him; her; them; that	皆闕其修禮之法
8	30	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	皆闕其修禮之法
9	30	之	zhī	to go	皆闕其修禮之法
10	30	之	zhī	this; that	皆闕其修禮之法
11	30	之	zhī	genetive marker	皆闕其修禮之法
12	30	之	zhī	it	皆闕其修禮之法
13	30	之	zhī	in	皆闕其修禮之法
14	30	之	zhī	all	皆闕其修禮之法
15	30	之	zhī	and	皆闕其修禮之法
16	30	之	zhī	however	皆闕其修禮之法
17	30	之	zhī	if	皆闕其修禮之法
18	30	之	zhī	then	皆闕其修禮之法
19	30	之	zhī	to arrive; to go	皆闕其修禮之法
20	30	之	zhī	is	皆闕其修禮之法
21	30	之	zhī	to use	皆闕其修禮之法
22	30	之	zhī	Zhi	皆闕其修禮之法
23	30	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	稽首天台教主佛隴禪師
24	21	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	一心頂禮大蘇山內修法華三昧時身天台智
25	21	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	一心頂禮大蘇山內修法華三昧時身天台智
26	17	身	shēn	human body; torso	他方之身請護遺教
27	17	身	shēn	Kangxi radical 158	他方之身請護遺教
28	17	身	shēn	measure word for clothes	他方之身請護遺教
29	17	身	shēn	self	他方之身請護遺教
30	17	身	shēn	life	他方之身請護遺教
31	17	身	shēn	an object	他方之身請護遺教
32	17	身	shēn	a lifetime	他方之身請護遺教
33	17	身	shēn	personally	他方之身請護遺教
34	17	身	shēn	moral character	他方之身請護遺教
35	17	身	shēn	status; identity; position	他方之身請護遺教
36	17	身	shēn	pregnancy	他方之身請護遺教
37	17	身	juān	India	他方之身請護遺教
38	17	身	shēn	body; kaya	他方之身請護遺教
39	16	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	一心奉請天台高祖無畏論師龍樹尊者
40	15	時	shí	time; a point or period of time	或略可濟用稱唱之時
41	15	時	shí	a season; a quarter of a year	或略可濟用稱唱之時
42	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或略可濟用稱唱之時
43	15	時	shí	at that time	或略可濟用稱唱之時
44	15	時	shí	fashionable	或略可濟用稱唱之時
45	15	時	shí	fate; destiny; luck	或略可濟用稱唱之時
46	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	或略可濟用稱唱之時
47	15	時	shí	tense	或略可濟用稱唱之時
48	15	時	shí	particular; special	或略可濟用稱唱之時
49	15	時	shí	to plant; to cultivate	或略可濟用稱唱之時
50	15	時	shí	hour (measure word)	或略可濟用稱唱之時
51	15	時	shí	an era; a dynasty	或略可濟用稱唱之時
52	15	時	shí	time [abstract]	或略可濟用稱唱之時
53	15	時	shí	seasonal	或略可濟用稱唱之時
54	15	時	shí	frequently; often	或略可濟用稱唱之時
55	15	時	shí	occasionally; sometimes	或略可濟用稱唱之時
56	15	時	shí	on time	或略可濟用稱唱之時
57	15	時	shí	this; that	或略可濟用稱唱之時
58	15	時	shí	to wait upon	或略可濟用稱唱之時
59	15	時	shí	hour	或略可濟用稱唱之時
60	15	時	shí	appropriate; proper; timely	或略可濟用稱唱之時
61	15	時	shí	Shi	或略可濟用稱唱之時
62	15	時	shí	a present; currentlt	或略可濟用稱唱之時
63	15	時	shí	time; kāla	或略可濟用稱唱之時
64	15	時	shí	at that time; samaya	或略可濟用稱唱之時
65	14	祖師	zǔshī	patriarch; the founder of a school or sect	一心奉請天台宗教第二祖師北齊尊者
66	14	祖師	zǔshī	Patriarch	一心奉請天台宗教第二祖師北齊尊者
67	14	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	余甞見諸處傳山門教迹
68	14	教	jiào	a school of thought; a sect	余甞見諸處傳山門教迹
69	14	教	jiào	to make; to cause	余甞見諸處傳山門教迹
70	14	教	jiào	religion	余甞見諸處傳山門教迹
71	14	教	jiào	instruction; a teaching	余甞見諸處傳山門教迹
72	14	教	jiào	Jiao	余甞見諸處傳山門教迹
73	14	教	jiào	a directive; an order	余甞見諸處傳山門教迹
74	14	教	jiào	to urge; to incite	余甞見諸處傳山門教迹
75	14	教	jiào	to pass on; to convey	余甞見諸處傳山門教迹
76	14	教	jiào	etiquette	余甞見諸處傳山門教迹
77	14	請	qǐng	to ask; to inquire	他方之身請護遺教
78	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	他方之身請護遺教
79	14	請	qǐng	to beg; to entreat	他方之身請護遺教
80	14	請	qǐng	please	他方之身請護遺教
81	14	請	qǐng	to request	他方之身請護遺教
82	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	他方之身請護遺教
83	14	請	qǐng	to make an appointment	他方之身請護遺教
84	14	請	qǐng	to greet	他方之身請護遺教
85	14	請	qǐng	to invite	他方之身請護遺教
86	13	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	實統智定之用耳
87	13	智	zhì	care; prudence	實統智定之用耳
88	13	智	zhì	Zhi	實統智定之用耳
89	13	智	zhì	clever	實統智定之用耳
90	13	智	zhì	Wisdom	實統智定之用耳
91	13	智	zhì	jnana; knowing	實統智定之用耳
92	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	觀者無嫌辭近理寡
93	12	者	zhě	that	觀者無嫌辭近理寡
94	12	者	zhě	nominalizing function word	觀者無嫌辭近理寡
95	12	者	zhě	used to mark a definition	觀者無嫌辭近理寡
96	12	者	zhě	used to mark a pause	觀者無嫌辭近理寡
97	12	者	zhě	topic marker; that; it	觀者無嫌辭近理寡
98	12	者	zhuó	according to	觀者無嫌辭近理寡
99	12	者	zhě	ca	觀者無嫌辭近理寡
100	11	已	yǐ	already	初時唱已
101	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	初時唱已
102	11	已	yǐ	from	初時唱已
103	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	初時唱已
104	11	已	yǐ	final aspectual particle	初時唱已
105	11	已	yǐ	afterwards; thereafter	初時唱已
106	11	已	yǐ	too; very; excessively	初時唱已
107	11	已	yǐ	to complete	初時唱已
108	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	初時唱已
109	11	已	yǐ	to recover from an illness	初時唱已
110	11	已	yǐ	certainly	初時唱已
111	11	已	yǐ	an interjection of surprise	初時唱已
112	11	已	yǐ	this	初時唱已
113	11	已	yǐ	former; pūrvaka	初時唱已
114	11	已	yǐ	former; pūrvaka	初時唱已
115	10	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀者無嫌辭近理寡
116	10	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀者無嫌辭近理寡
117	10	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀者無嫌辭近理寡
118	10	觀	guān	Guan	觀者無嫌辭近理寡
119	10	觀	guān	appearance; looks	觀者無嫌辭近理寡
120	10	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀者無嫌辭近理寡
121	10	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀者無嫌辭近理寡
122	10	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀者無嫌辭近理寡
123	10	觀	guàn	an announcement	觀者無嫌辭近理寡
124	10	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀者無嫌辭近理寡
125	10	觀	guān	Surview	觀者無嫌辭近理寡
126	10	觀	guān	Observe	觀者無嫌辭近理寡
127	10	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀者無嫌辭近理寡
128	10	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀者無嫌辭近理寡
129	10	觀	guān	recollection; anusmrti	觀者無嫌辭近理寡
130	10	觀	guān	viewing; avaloka	觀者無嫌辭近理寡
131	9	妙	miào	wonderful; fantastic	誰知證妙位高
132	9	妙	miào	clever	誰知證妙位高
133	9	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	誰知證妙位高
134	9	妙	miào	fine; delicate	誰知證妙位高
135	9	妙	miào	young	誰知證妙位高
136	9	妙	miào	interesting	誰知證妙位高
137	9	妙	miào	profound reasoning	誰知證妙位高
138	9	妙	miào	Miao	誰知證妙位高
139	9	妙	miào	Wonderful	誰知證妙位高
140	9	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	誰知證妙位高
141	9	奉	fèng	to offer; to present	一心奉請天台教主智者大師
142	9	奉	fèng	to receive; to receive with respect	一心奉請天台教主智者大師
143	9	奉	fèng	to believe in	一心奉請天台教主智者大師
144	9	奉	fèng	a display of respect	一心奉請天台教主智者大師
145	9	奉	fèng	to revere	一心奉請天台教主智者大師
146	9	奉	fèng	salary	一心奉請天台教主智者大師
147	9	奉	fèng	to serve	一心奉請天台教主智者大師
148	9	奉	fèng	Feng	一心奉請天台教主智者大師
149	9	奉	fèng	to politely request	一心奉請天台教主智者大師
150	9	奉	fèng	to offer with both hands	一心奉請天台教主智者大師
151	9	奉	fèng	a term of respect	一心奉請天台教主智者大師
152	9	奉	fèng	to help	一心奉請天台教主智者大師
153	9	奉	fèng	offer; upanī	一心奉請天台教主智者大師
154	9	心	xīn	heart [organ]	遊心法界諸心寂
155	9	心	xīn	Kangxi radical 61	遊心法界諸心寂
156	9	心	xīn	mind; consciousness	遊心法界諸心寂
157	9	心	xīn	the center; the core; the middle	遊心法界諸心寂
158	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	遊心法界諸心寂
159	9	心	xīn	heart	遊心法界諸心寂
160	9	心	xīn	emotion	遊心法界諸心寂
161	9	心	xīn	intention; consideration	遊心法界諸心寂
162	9	心	xīn	disposition; temperament	遊心法界諸心寂
163	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	遊心法界諸心寂
164	8	為	wèi	for; to	目為智者齋忌禮讚文云爾
165	8	為	wèi	because of	目為智者齋忌禮讚文云爾
166	8	為	wéi	to act as; to serve	目為智者齋忌禮讚文云爾
167	8	為	wéi	to change into; to become	目為智者齋忌禮讚文云爾
168	8	為	wéi	to be; is	目為智者齋忌禮讚文云爾
169	8	為	wéi	to do	目為智者齋忌禮讚文云爾
170	8	為	wèi	for	目為智者齋忌禮讚文云爾
171	8	為	wèi	because of; for; to	目為智者齋忌禮讚文云爾
172	8	為	wèi	to	目為智者齋忌禮讚文云爾
173	8	為	wéi	in a passive construction	目為智者齋忌禮讚文云爾
174	8	為	wéi	forming a rehetorical question	目為智者齋忌禮讚文云爾
175	8	為	wéi	forming an adverb	目為智者齋忌禮讚文云爾
176	8	為	wéi	to add emphasis	目為智者齋忌禮讚文云爾
177	8	為	wèi	to support; to help	目為智者齋忌禮讚文云爾
178	8	為	wéi	to govern	目為智者齋忌禮讚文云爾
179	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願降臨道場受我供養
180	7	願	yuàn	hope	惟願降臨道場受我供養
181	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願降臨道場受我供養
182	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願降臨道場受我供養
183	7	願	yuàn	a vow	惟願降臨道場受我供養
184	7	願	yuàn	diligent; attentive	惟願降臨道場受我供養
185	7	願	yuàn	to prefer; to select	惟願降臨道場受我供養
186	7	願	yuàn	to admire	惟願降臨道場受我供養
187	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願降臨道場受我供養
188	7	無	wú	no	觀者無嫌辭近理寡
189	7	無	wú	Kangxi radical 71	觀者無嫌辭近理寡
190	7	無	wú	to not have; without	觀者無嫌辭近理寡
191	7	無	wú	has not yet	觀者無嫌辭近理寡
192	7	無	mó	mo	觀者無嫌辭近理寡
193	7	無	wú	do not	觀者無嫌辭近理寡
194	7	無	wú	not; -less; un-	觀者無嫌辭近理寡
195	7	無	wú	regardless of	觀者無嫌辭近理寡
196	7	無	wú	to not have	觀者無嫌辭近理寡
197	7	無	wú	um	觀者無嫌辭近理寡
198	7	無	wú	Wu	觀者無嫌辭近理寡
199	7	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	觀者無嫌辭近理寡
200	7	無	wú	not; non-	觀者無嫌辭近理寡
201	7	無	mó	mo	觀者無嫌辭近理寡
202	7	歸命	guīmìng	to devote one's life	故我一心歸命頂禮
203	7	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	故我一心歸命頂禮
204	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	坐則如來所
205	7	所	suǒ	an office; an institute	坐則如來所
206	7	所	suǒ	introduces a relative clause	坐則如來所
207	7	所	suǒ	it	坐則如來所
208	7	所	suǒ	if; supposing	坐則如來所
209	7	所	suǒ	a few; various; some	坐則如來所
210	7	所	suǒ	a place; a location	坐則如來所
211	7	所	suǒ	indicates a passive voice	坐則如來所
212	7	所	suǒ	that which	坐則如來所
213	7	所	suǒ	an ordinal number	坐則如來所
214	7	所	suǒ	meaning	坐則如來所
215	7	所	suǒ	garrison	坐則如來所
216	7	所	suǒ	place; pradeśa	坐則如來所
217	7	所	suǒ	that which; yad	坐則如來所
218	6	我	wǒ	I; me; my	惟願降臨道場受我供養
219	6	我	wǒ	self	惟願降臨道場受我供養
220	6	我	wǒ	we; our	惟願降臨道場受我供養
221	6	我	wǒ	[my] dear	惟願降臨道場受我供養
222	6	我	wǒ	Wo	惟願降臨道場受我供養
223	6	我	wǒ	self; atman; attan	惟願降臨道場受我供養
224	6	我	wǒ	ga	惟願降臨道場受我供養
225	6	我	wǒ	I; aham	惟願降臨道場受我供養
226	6	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆闕其修禮之法
227	6	皆	jiē	same; equally	皆闕其修禮之法
228	6	如來	rúlái	Tathagata	坐則如來所
229	6	如來	Rúlái	Tathagata	坐則如來所
230	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	坐則如來所
231	6	林	lín	a wood; a forest; a grove	今則伏值鶴林追遠
232	6	林	lín	Lin	今則伏值鶴林追遠
233	6	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	今則伏值鶴林追遠
234	6	林	lín	many	今則伏值鶴林追遠
235	6	林	lín	forest; vana	今則伏值鶴林追遠
236	6	中	zhōng	middle	人中師子法中龍
237	6	中	zhōng	medium; medium sized	人中師子法中龍
238	6	中	zhōng	China	人中師子法中龍
239	6	中	zhòng	to hit the mark	人中師子法中龍
240	6	中	zhōng	in; amongst	人中師子法中龍
241	6	中	zhōng	midday	人中師子法中龍
242	6	中	zhōng	inside	人中師子法中龍
243	6	中	zhōng	during	人中師子法中龍
244	6	中	zhōng	Zhong	人中師子法中龍
245	6	中	zhōng	intermediary	人中師子法中龍
246	6	中	zhōng	half	人中師子法中龍
247	6	中	zhōng	just right; suitably	人中師子法中龍
248	6	中	zhōng	while	人中師子法中龍
249	6	中	zhòng	to reach; to attain	人中師子法中龍
250	6	中	zhòng	to suffer; to infect	人中師子法中龍
251	6	中	zhòng	to obtain	人中師子法中龍
252	6	中	zhòng	to pass an exam	人中師子法中龍
253	6	中	zhōng	middle	人中師子法中龍
254	6	金	jīn	gold	金爐靄靄對人師
255	6	金	jīn	money	金爐靄靄對人師
256	6	金	jīn	Jin; Kim	金爐靄靄對人師
257	6	金	jīn	Kangxi radical 167	金爐靄靄對人師
258	6	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金爐靄靄對人師
259	6	金	jīn	metal	金爐靄靄對人師
260	6	金	jīn	hard	金爐靄靄對人師
261	6	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金爐靄靄對人師
262	6	金	jīn	golden; gold colored	金爐靄靄對人師
263	6	金	jīn	a weapon	金爐靄靄對人師
264	6	金	jīn	valuable	金爐靄靄對人師
265	6	金	jīn	metal agent	金爐靄靄對人師
266	6	金	jīn	cymbals	金爐靄靄對人師
267	6	金	jīn	Venus	金爐靄靄對人師
268	6	金	jīn	gold; hiranya	金爐靄靄對人師
269	6	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金爐靄靄對人師
270	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	稽首天台教主佛隴禪師
271	6	佛	fó	relating to Buddhism	稽首天台教主佛隴禪師
272	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	稽首天台教主佛隴禪師
273	6	佛	fó	a Buddhist text	稽首天台教主佛隴禪師
274	6	佛	fú	to touch; to stroke	稽首天台教主佛隴禪師
275	6	佛	fó	Buddha	稽首天台教主佛隴禪師
276	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	稽首天台教主佛隴禪師
277	5	來	lái	to come	應來不忒
278	5	來	lái	indicates an approximate quantity	應來不忒
279	5	來	lái	please	應來不忒
280	5	來	lái	used to substitute for another verb	應來不忒
281	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	應來不忒
282	5	來	lái	ever since	應來不忒
283	5	來	lái	wheat	應來不忒
284	5	來	lái	next; future	應來不忒
285	5	來	lái	a simple complement of direction	應來不忒
286	5	來	lái	to occur; to arise	應來不忒
287	5	來	lái	to earn	應來不忒
288	5	來	lái	to come; āgata	應來不忒
289	5	眾	zhòng	many; numerous	自天台智者下眾和拜起已讚歎
290	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	自天台智者下眾和拜起已讚歎
291	5	眾	zhòng	general; common; public	自天台智者下眾和拜起已讚歎
292	5	眾	zhòng	many; all; sarva	自天台智者下眾和拜起已讚歎
293	5	重	zhòng	heavy	道譽重東林之價
294	5	重	chóng	to repeat	道譽重東林之價
295	5	重	chóng	repetition; iteration; layer	道譽重東林之價
296	5	重	chóng	again	道譽重東林之價
297	5	重	zhòng	significant; serious; important	道譽重東林之價
298	5	重	chóng	layered; folded; tiered	道譽重東林之價
299	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	道譽重東林之價
300	5	重	zhòng	sad	道譽重東林之價
301	5	重	zhòng	a weight	道譽重東林之價
302	5	重	zhòng	large in amount; valuable	道譽重東林之價
303	5	重	zhòng	thick; dense; strong	道譽重東林之價
304	5	重	zhòng	to prefer	道譽重東林之價
305	5	重	zhòng	to add	道譽重東林之價
306	5	重	zhòng	cautiously; prudently	道譽重東林之價
307	5	重	zhòng	heavy; guru	道譽重東林之價
308	5	法	fǎ	method; way	皆闕其修禮之法
309	5	法	fǎ	France	皆闕其修禮之法
310	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	皆闕其修禮之法
311	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	皆闕其修禮之法
312	5	法	fǎ	a standard; a norm	皆闕其修禮之法
313	5	法	fǎ	an institution	皆闕其修禮之法
314	5	法	fǎ	to emulate	皆闕其修禮之法
315	5	法	fǎ	magic; a magic trick	皆闕其修禮之法
316	5	法	fǎ	punishment	皆闕其修禮之法
317	5	法	fǎ	Fa	皆闕其修禮之法
318	5	法	fǎ	a precedent	皆闕其修禮之法
319	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	皆闕其修禮之法
320	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	皆闕其修禮之法
321	5	法	fǎ	Dharma	皆闕其修禮之法
322	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	皆闕其修禮之法
323	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	皆闕其修禮之法
324	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	皆闕其修禮之法
325	5	法	fǎ	quality; characteristic	皆闕其修禮之法
326	5	唱	chàng	to sing; to chant	或略可濟用稱唱之時
327	5	唱	chàng	to call	或略可濟用稱唱之時
328	5	唱	chàng	to advocate	或略可濟用稱唱之時
329	5	唱	chàng	a song	或略可濟用稱唱之時
330	5	唱	chàng	lead singer	或略可濟用稱唱之時
331	5	唱	chàng	to lead	或略可濟用稱唱之時
332	5	唱	chàng	to play an instrument	或略可濟用稱唱之時
333	5	唱	chàng	to praise	或略可濟用稱唱之時
334	5	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	或略可濟用稱唱之時
335	5	唱	chàng	to sing; to chant; gai	或略可濟用稱唱之時
336	5	則	zé	otherwise; but; however	外則神通說法
337	5	則	zé	then	外則神通說法
338	5	則	zé	measure word for short sections of text	外則神通說法
339	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	外則神通說法
340	5	則	zé	a grade; a level	外則神通說法
341	5	則	zé	an example; a model	外則神通說法
342	5	則	zé	a weighing device	外則神通說法
343	5	則	zé	to grade; to rank	外則神通說法
344	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	外則神通說法
345	5	則	zé	to do	外則神通說法
346	5	則	zé	only	外則神通說法
347	5	則	zé	immediately	外則神通說法
348	5	則	zé	then; moreover; atha	外則神通說法
349	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	外則神通說法
350	5	行	xíng	to walk	行則如來所行
351	5	行	xíng	capable; competent	行則如來所行
352	5	行	háng	profession	行則如來所行
353	5	行	háng	line; row	行則如來所行
354	5	行	xíng	Kangxi radical 144	行則如來所行
355	5	行	xíng	to travel	行則如來所行
356	5	行	xìng	actions; conduct	行則如來所行
357	5	行	xíng	to do; to act; to practice	行則如來所行
358	5	行	xíng	all right; OK; okay	行則如來所行
359	5	行	háng	horizontal line	行則如來所行
360	5	行	héng	virtuous deeds	行則如來所行
361	5	行	hàng	a line of trees	行則如來所行
362	5	行	hàng	bold; steadfast	行則如來所行
363	5	行	xíng	to move	行則如來所行
364	5	行	xíng	to put into effect; to implement	行則如來所行
365	5	行	xíng	travel	行則如來所行
366	5	行	xíng	to circulate	行則如來所行
367	5	行	xíng	running script; running script	行則如來所行
368	5	行	xíng	temporary	行則如來所行
369	5	行	xíng	soon	行則如來所行
370	5	行	háng	rank; order	行則如來所行
371	5	行	háng	a business; a shop	行則如來所行
372	5	行	xíng	to depart; to leave	行則如來所行
373	5	行	xíng	to experience	行則如來所行
374	5	行	xíng	path; way	行則如來所行
375	5	行	xíng	xing; ballad	行則如來所行
376	5	行	xíng	a round [of drinks]	行則如來所行
377	5	行	xíng	Xing	行則如來所行
378	5	行	xíng	moreover; also	行則如來所行
379	5	行	xíng	Practice	行則如來所行
380	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行則如來所行
381	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行則如來所行
382	5	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
383	5	安	ān	to calm; to pacify	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
384	5	安	ān	where	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
385	5	安	ān	safe; secure	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
386	5	安	ān	comfortable; happy	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
387	5	安	ān	to find a place for	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
388	5	安	ān	to install; to fix; to fit	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
389	5	安	ān	to be content	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
390	5	安	ān	to cherish	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
391	5	安	ān	to bestow; to confer	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
392	5	安	ān	amphetamine	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
393	5	安	ān	ampere	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
394	5	安	ān	to add; to submit	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
395	5	安	ān	to reside; to live at	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
396	5	安	ān	to be used to; to be familiar with	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
397	5	安	ān	how; why	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
398	5	安	ān	thus; so; therefore	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
399	5	安	ān	deliberately	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
400	5	安	ān	naturally	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
401	5	安	ān	an	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
402	5	安	ān	Ease	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
403	5	安	ān	e	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
404	5	安	ān	an	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
405	5	安	ān	peace	一心奉請天台結集教藏第五祖師章安尊者
406	5	見	jiàn	to see	余甞見諸處傳山門教迹
407	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	余甞見諸處傳山門教迹
408	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	余甞見諸處傳山門教迹
409	5	見	jiàn	refer to; for details see	余甞見諸處傳山門教迹
410	5	見	jiàn	to appear	余甞見諸處傳山門教迹
411	5	見	jiàn	passive marker	余甞見諸處傳山門教迹
412	5	見	jiàn	to meet	余甞見諸處傳山門教迹
413	5	見	jiàn	to receive (a guest)	余甞見諸處傳山門教迹
414	5	見	jiàn	let me; kindly	余甞見諸處傳山門教迹
415	5	見	jiàn	Jian	余甞見諸處傳山門教迹
416	5	見	xiàn	to appear	余甞見諸處傳山門教迹
417	5	見	xiàn	to introduce	余甞見諸處傳山門教迹
418	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	余甞見諸處傳山門教迹
419	5	至心	zhìxīn	sincerity	至心懺悔
420	5	至心	zhìxīn	sincerely; heartedly	至心懺悔
421	5	開	kāi	to open	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
422	5	開	kāi	Kai	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
423	5	開	kāi	to hold an event	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
424	5	開	kāi	to drive; to operate	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
425	5	開	kāi	to boil	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
426	5	開	kāi	to melt	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
427	5	開	kāi	to come loose; to break open	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
428	5	開	kāi	to depart; to move	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
429	5	開	kāi	to write	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
430	5	開	kāi	to issue	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
431	5	開	kāi	to lift restrictions	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
432	5	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
433	5	開	kāi	to switch on	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
434	5	開	kāi	to run; to set up	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
435	5	開	kāi	to fire	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
436	5	開	kāi	to eat	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
437	5	開	kāi	to clear	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
438	5	開	kāi	to divide	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
439	5	開	kāi	a division of standard size paper	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
440	5	開	kāi	carat	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
441	5	開	kāi	Kelvin	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
442	5	開	kāi	complement of result	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
443	5	開	kāi	to develop land; to reclaim land	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
444	5	開	kāi	to reveal; to display	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
445	5	開	kāi	to inspire	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
446	5	開	kāi	open	一心頂禮瓦官精舍開法華妙義時身天台智
447	5	難	nán	difficult; arduous; hard	沒後靈感一偈難盡芳猷
448	5	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	沒後靈感一偈難盡芳猷
449	5	難	nán	hardly possible; unable	沒後靈感一偈難盡芳猷
450	5	難	nàn	disaster; calamity	沒後靈感一偈難盡芳猷
451	5	難	nàn	enemy; foe	沒後靈感一偈難盡芳猷
452	5	難	nán	bad; unpleasant	沒後靈感一偈難盡芳猷
453	5	難	nàn	to blame; to rebuke	沒後靈感一偈難盡芳猷
454	5	難	nàn	to object to; to argue against	沒後靈感一偈難盡芳猷
455	5	難	nàn	to reject; to repudiate	沒後靈感一偈難盡芳猷
456	5	難	nán	inopportune; aksana	沒後靈感一偈難盡芳猷
457	5	不	bù	not; no	少有不次
458	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	少有不次
459	5	不	bù	as a correlative	少有不次
460	5	不	bù	no (answering a question)	少有不次
461	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	少有不次
462	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	少有不次
463	5	不	bù	to form a yes or no question	少有不次
464	5	不	bù	infix potential marker	少有不次
465	5	不	bù	no; na	少有不次
466	5	千	qiān	one thousand	忽震千雷動地來
467	5	千	qiān	many; numerous; countless	忽震千雷動地來
468	5	千	qiān	very	忽震千雷動地來
469	5	千	qiān	a cheat; swindler	忽震千雷動地來
470	5	深	shēn	deep	秖仰池深華大
471	5	深	shēn	profound; penetrating	秖仰池深華大
472	5	深	shēn	dark; deep in color	秖仰池深華大
473	5	深	shēn	remote in time	秖仰池深華大
474	5	深	shēn	depth	秖仰池深華大
475	5	深	shēn	far	秖仰池深華大
476	5	深	shēn	to withdraw; to recede	秖仰池深華大
477	5	深	shēn	thick; lush	秖仰池深華大
478	5	深	shēn	intimate; close	秖仰池深華大
479	5	深	shēn	late	秖仰池深華大
480	5	深	shēn	great	秖仰池深華大
481	5	深	shēn	grave; serious	秖仰池深華大
482	5	深	shēn	very	秖仰池深華大
483	5	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	秖仰池深華大
484	5	深	shēn	to survey; to probe	秖仰池深華大
485	5	上	shàng	top; a high position	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
486	5	上	shang	top; the position on or above something	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
487	5	上	shàng	to go up; to go forward	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
488	5	上	shàng	shang	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
489	5	上	shàng	previous; last	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
490	5	上	shàng	high; higher	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
491	5	上	shàng	advanced	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
492	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
493	5	上	shàng	time	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
494	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
495	5	上	shàng	far	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
496	5	上	shàng	big; as big as	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
497	5	上	shàng	abundant; plentiful	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
498	5	上	shàng	to report	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
499	5	上	shàng	to offer	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智
500	5	上	shàng	to go on stage	一心頂禮華頂峰上降伏天魔眾時身天台智

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一心		yīxīn yīxīn yīxīn yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly ekacitta; concentrated ekacitta; having the same mind yixin; one mind
天台		tiāntái	Tiantai; T'ien-tai
顶礼	頂禮	dǐnglǐ	Prostration
身		shēn	body; kaya
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
祖师	祖師	zǔshī	Patriarch
智		zhì zhì	Wisdom jnana; knowing
者		zhě	ca
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北极	北極	98	north pole
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
放生池		70	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
净名	淨名	106	Vimalakirti
鹫峰	鷲峰	74	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
寂照		106	Jakushō
开封	開封	75	Kaifeng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵石	靈石	108	Lingshi
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
清江		113	Qingjiang
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善寂		115	Shan Ji
神州		115	China
石城		115	Shicheng
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
书经	書經	83	Book of History
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台智者		84	Sage of Tiantai
天台智者大师斋忌礼赞文	天台智者大師齋忌禮讚文	84	Tiantai Zhizhe Dashi Zhai Ji Lizan Wen
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天竺		116	the Indian subcontinent
星河		120	the Milky Way
雪岭	雪嶺	120	The Himalayas
雪山		120	The Himalayas
圆行	圓行	121	Engyō
直道		90	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
遵式		90	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 109.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
半偈		98	half a verse
般若时	般若時	98	Prajñāpāramitā period
宝车	寶車	98	jewelled cart
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
尘缘	塵緣	99	worldly affinity
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
慈眼		99	Compassionate Eyes
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道心		100	Mind for the Way
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
二严	二嚴	195	two adornments
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界圆融	法界圓融	102	blending of all things in the dharma realm Harmony Within the Dharma Realm
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
弘誓		104	great vows
化无所化	化無所化	104	teaching without teaching
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
结使	結使	106	a fetter
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
精舍		106	vihara vihara; hermitage
髻珠		106	a pearl worn in a topknot or at the top of the head
开经	開經	107	sutra opening
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
利乐	利樂	108	blessing and joy
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
涅槃分		110	the cause for [achieving] Nirvana
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
人师	人師	114	a teacher of humans
仁王		114	humane king the Buddha
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入如来室	入如來室	114	having entered the abode of the Tathâgata
如来衣	如來衣	114	the robe of the Tathagata
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三涂	三塗	115	the three evil states of existence the three evil rebirths; the three evil realms
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
刹海	剎海	115	land and sea
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
十方世界		115	the worlds in all ten directions
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四缘	四緣	115	the four conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
天眼		116	divine eye divine sight
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
五悔		119	five points of repentance
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五忍		119	five kinds of patience
五种法	五種法	119	five types of homa ritual
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心法		120	mental objects
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
心月		120	mind as the moon
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修斋	修齋	120	communal observance
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞歎	讚歎	122	praise
正教		122	correct teaching orthodox religion Islam political teaching Eastern Orthodox Church
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智海		122	Ocean of Wisdom
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra