Glossary and Vocabulary for Tian Zun Shuo Ayuwang Piyu Jing 天尊說阿育王譬喻經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	之	zhī	to go	王可試之
2	43	之	zhī	to arrive; to go	王可試之
3	43	之	zhī	is	王可試之
4	43	之	zhī	to use	王可試之
5	43	之	zhī	Zhi	王可試之
6	43	之	zhī	winding	王可試之
7	32	言	yán	to speak; to say; said	王便呼言
8	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	王便呼言
9	32	言	yán	Kangxi radical 149	王便呼言
10	32	言	yán	phrase; sentence	王便呼言
11	32	言	yán	a word; a syllable	王便呼言
12	32	言	yán	a theory; a doctrine	王便呼言
13	32	言	yán	to regard as	王便呼言
14	32	言	yán	to act as	王便呼言
15	32	言	yán	word; vacana	王便呼言
16	32	言	yán	speak; vad	王便呼言
17	30	便	biàn	convenient; handy; easy	王便呼言
18	30	便	biàn	advantageous	王便呼言
19	30	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	王便呼言
20	30	便	pián	fat; obese	王便呼言
21	30	便	biàn	to make easy	王便呼言
22	30	便	biàn	an unearned advantage	王便呼言
23	30	便	biàn	ordinary; plain	王便呼言
24	30	便	biàn	in passing	王便呼言
25	30	便	biàn	informal	王便呼言
26	30	便	biàn	appropriate; suitable	王便呼言
27	30	便	biàn	an advantageous occasion	王便呼言
28	30	便	biàn	stool	王便呼言
29	30	便	pián	quiet; quiet and comfortable	王便呼言
30	30	便	biàn	proficient; skilled	王便呼言
31	30	便	pián	shrewd; slick; good with words	王便呼言
32	29	不	bù	infix potential marker	天下頗有不
33	23	人	rén	person; people; a human being	以示後世人
34	23	人	rén	Kangxi radical 9	以示後世人
35	23	人	rén	a kind of person	以示後世人
36	23	人	rén	everybody	以示後世人
37	23	人	rén	adult	以示後世人
38	23	人	rén	somebody; others	以示後世人
39	23	人	rén	an upright person	以示後世人
40	23	人	rén	person; manuṣya	以示後世人
41	21	一	yī	one	一作王像
42	21	一	yī	Kangxi radical 1	一作王像
43	21	一	yī	pure; concentrated	一作王像
44	21	一	yī	first	一作王像
45	21	一	yī	the same	一作王像
46	21	一	yī	sole; single	一作王像
47	21	一	yī	a very small amount	一作王像
48	21	一	yī	Yi	一作王像
49	21	一	yī	other	一作王像
50	21	一	yī	to unify	一作王像
51	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一作王像
52	21	一	yī	abruptly; suddenly	一作王像
53	21	一	yī	one; eka	一作王像
54	20	我	wǒ	self	屬我者不
55	20	我	wǒ	[my] dear	屬我者不
56	20	我	wǒ	Wo	屬我者不
57	20	我	wǒ	self; atman; attan	屬我者不
58	20	我	wǒ	ga	屬我者不
59	18	語	yǔ	dialect; language; speech	天尊語阿難放地
60	18	語	yǔ	to speak; to tell	天尊語阿難放地
61	18	語	yǔ	verse; writing	天尊語阿難放地
62	18	語	yù	to speak; to tell	天尊語阿難放地
63	18	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	天尊語阿難放地
64	18	語	yǔ	a signal	天尊語阿難放地
65	18	語	yǔ	to chirp; to tweet	天尊語阿難放地
66	18	語	yǔ	words; discourse; vac	天尊語阿難放地
67	18	復	fù	to go back; to return	復取秤之
68	18	復	fù	to resume; to restart	復取秤之
69	18	復	fù	to do in detail	復取秤之
70	18	復	fù	to restore	復取秤之
71	18	復	fù	to respond; to reply to	復取秤之
72	18	復	fù	Fu; Return	復取秤之
73	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復取秤之
74	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復取秤之
75	18	復	fù	Fu	復取秤之
76	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復取秤之
77	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復取秤之
78	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得爾
79	18	得	děi	to want to; to need to	云何得爾
80	18	得	děi	must; ought to	云何得爾
81	18	得	dé	de	云何得爾
82	18	得	de	infix potential marker	云何得爾
83	18	得	dé	to result in	云何得爾
84	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得爾
85	18	得	dé	to be satisfied	云何得爾
86	18	得	dé	to be finished	云何得爾
87	18	得	děi	satisfying	云何得爾
88	18	得	dé	to contract	云何得爾
89	18	得	dé	to hear	云何得爾
90	18	得	dé	to have; there is	云何得爾
91	18	得	dé	marks time passed	云何得爾
92	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得爾
93	17	天尊	tiān zūn	most honoured among devas	所在郡縣興立天尊祠
94	16	為	wéi	to act as; to serve	擲著水中為浮為沒
95	16	為	wéi	to change into; to become	擲著水中為浮為沒
96	16	為	wéi	to be; is	擲著水中為浮為沒
97	16	為	wéi	to do	擲著水中為浮為沒
98	16	為	wèi	to support; to help	擲著水中為浮為沒
99	16	為	wéi	to govern	擲著水中為浮為沒
100	16	為	wèi	to be; bhū	擲著水中為浮為沒
101	16	在	zài	in; at	汝在我界內
102	16	在	zài	to exist; to be living	汝在我界內
103	16	在	zài	to consist of	汝在我界內
104	16	在	zài	to be at a post	汝在我界內
105	16	在	zài	in; bhū	汝在我界內
106	15	以	yǐ	to use; to grasp	以知不屬大王
107	15	以	yǐ	to rely on	以知不屬大王
108	15	以	yǐ	to regard	以知不屬大王
109	15	以	yǐ	to be able to	以知不屬大王
110	15	以	yǐ	to order; to command	以知不屬大王
111	15	以	yǐ	used after a verb	以知不屬大王
112	15	以	yǐ	a reason; a cause	以知不屬大王
113	15	以	yǐ	Israel	以知不屬大王
114	15	以	yǐ	Yi	以知不屬大王
115	15	以	yǐ	use; yogena	以知不屬大王
116	15	來	lái	to come	紙本從香地來
117	15	來	lái	please	紙本從香地來
118	15	來	lái	used to substitute for another verb	紙本從香地來
119	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	紙本從香地來
120	15	來	lái	wheat	紙本從香地來
121	15	來	lái	next; future	紙本從香地來
122	15	來	lái	a simple complement of direction	紙本從香地來
123	15	來	lái	to occur; to arise	紙本從香地來
124	15	來	lái	to earn	紙本從香地來
125	15	來	lái	to come; āgata	紙本從香地來
126	15	其	qí	Qi	以其在遠來故
127	15	道人	dàorén	a Buddhist monk	道人
128	15	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	道人
129	15	道人	dàorén	Traveler of the Way	道人
130	13	與	yǔ	to give	與賢
131	13	與	yǔ	to accompany	與賢
132	13	與	yù	to particate in	與賢
133	13	與	yù	of the same kind	與賢
134	13	與	yù	to help	與賢
135	13	與	yǔ	for	與賢
136	13	昔	xī	past; former times	昔有大國王
137	13	昔	xī	Xi	昔有大國王
138	13	昔	cuò	rough; coarse	昔有大國王
139	13	昔	xī	night	昔有大國王
140	13	昔	xī	former; pūrva	昔有大國王
141	12	王	wáng	Wang	昔有大國王
142	12	王	wáng	a king	昔有大國王
143	12	王	wáng	Kangxi radical 96	昔有大國王
144	12	王	wàng	to be king; to rule	昔有大國王
145	12	王	wáng	a prince; a duke	昔有大國王
146	12	王	wáng	grand; great	昔有大國王
147	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	昔有大國王
148	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	昔有大國王
149	12	王	wáng	the head of a group or gang	昔有大國王
150	12	王	wáng	the biggest or best of a group	昔有大國王
151	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	昔有大國王
152	12	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	賢者以道士遠到研
153	12	耳	ěr	ear	可使出耳
154	12	耳	ěr	Kangxi radical 128	可使出耳
155	12	耳	ěr	an ear-shaped object	可使出耳
156	12	耳	ěr	on both sides	可使出耳
157	12	耳	ěr	a vessel handle	可使出耳
158	12	耳	ěr	ear; śrotra	可使出耳
159	11	問	wèn	to ask	教問諸臣
160	11	問	wèn	to inquire after	教問諸臣
161	11	問	wèn	to interrogate	教問諸臣
162	11	問	wèn	to hold responsible	教問諸臣
163	11	問	wèn	to request something	教問諸臣
164	11	問	wèn	to rebuke	教問諸臣
165	11	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	教問諸臣
166	11	問	wèn	news	教問諸臣
167	11	問	wèn	to propose marriage	教問諸臣
168	11	問	wén	to inform	教問諸臣
169	11	問	wèn	to research	教問諸臣
170	11	問	wèn	Wen	教問諸臣
171	11	問	wèn	a question	教問諸臣
172	11	問	wèn	ask; prccha	教問諸臣
173	11	作	zuò	to do	等稱二斤金鑄作二
174	11	作	zuò	to act as; to serve as	等稱二斤金鑄作二
175	11	作	zuò	to start	等稱二斤金鑄作二
176	11	作	zuò	a writing; a work	等稱二斤金鑄作二
177	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	等稱二斤金鑄作二
178	11	作	zuō	to create; to make	等稱二斤金鑄作二
179	11	作	zuō	a workshop	等稱二斤金鑄作二
180	11	作	zuō	to write; to compose	等稱二斤金鑄作二
181	11	作	zuò	to rise	等稱二斤金鑄作二
182	11	作	zuò	to be aroused	等稱二斤金鑄作二
183	11	作	zuò	activity; action; undertaking	等稱二斤金鑄作二
184	11	作	zuò	to regard as	等稱二斤金鑄作二
185	11	作	zuò	action; kāraṇa	等稱二斤金鑄作二
186	11	見	jiàn	to see	小復前行見飄風
187	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	小復前行見飄風
188	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	小復前行見飄風
189	11	見	jiàn	refer to; for details see	小復前行見飄風
190	11	見	jiàn	to listen to	小復前行見飄風
191	11	見	jiàn	to meet	小復前行見飄風
192	11	見	jiàn	to receive (a guest)	小復前行見飄風
193	11	見	jiàn	let me; kindly	小復前行見飄風
194	11	見	jiàn	Jian	小復前行見飄風
195	11	見	xiàn	to appear	小復前行見飄風
196	11	見	xiàn	to introduce	小復前行見飄風
197	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	小復前行見飄風
198	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	小復前行見飄風
199	11	者	zhě	ca	屬我者不
200	11	牛	niú	an ox; a cow; a bull	時有放牛老
201	11	牛	niú	Niu	時有放牛老
202	11	牛	niú	Kangxi radical 93	時有放牛老
203	11	牛	niú	Taurus	時有放牛老
204	11	牛	niú	stubborn	時有放牛老
205	11	牛	niú	cow; cattle; dhenu	時有放牛老
206	11	牛	niú	Abhijit	時有放牛老
207	10	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像
208	10	像	xiàng	image; portrait; statue	像
209	10	像	xiàng	appearance	像
210	10	像	xiàng	for example	像
211	10	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像
212	10	而	ér	Kangxi radical 126	何緣捉紙而手香
213	10	而	ér	as if; to seem like	何緣捉紙而手香
214	10	而	néng	can; able	何緣捉紙而手香
215	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何緣捉紙而手香
216	10	而	ér	to arrive; up to	何緣捉紙而手香
217	10	斧	fǔ	an axe; a hatchet	斧
218	10	斧	fǔ	a battle axe	斧
219	10	斧	fǔ	to chop; to hew	斧
220	10	斧	fǔ	axe; kuṭhāra	斧
221	10	可	kě	can; may; permissible	王可試之
222	10	可	kě	to approve; to permit	王可試之
223	10	可	kě	to be worth	王可試之
224	10	可	kě	to suit; to fit	王可試之
225	10	可	kè	khan	王可試之
226	10	可	kě	to recover	王可試之
227	10	可	kě	to act as	王可試之
228	10	可	kě	to be worth; to deserve	王可試之
229	10	可	kě	used to add emphasis	王可試之
230	10	可	kě	beautiful	王可試之
231	10	可	kě	Ke	王可試之
232	10	可	kě	can; may; śakta	王可試之
233	10	時	shí	time; a point or period of time	昔天尊在世時
234	10	時	shí	a season; a quarter of a year	昔天尊在世時
235	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	昔天尊在世時
236	10	時	shí	fashionable	昔天尊在世時
237	10	時	shí	fate; destiny; luck	昔天尊在世時
238	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	昔天尊在世時
239	10	時	shí	tense	昔天尊在世時
240	10	時	shí	particular; special	昔天尊在世時
241	10	時	shí	to plant; to cultivate	昔天尊在世時
242	10	時	shí	an era; a dynasty	昔天尊在世時
243	10	時	shí	time [abstract]	昔天尊在世時
244	10	時	shí	seasonal	昔天尊在世時
245	10	時	shí	to wait upon	昔天尊在世時
246	10	時	shí	hour	昔天尊在世時
247	10	時	shí	appropriate; proper; timely	昔天尊在世時
248	10	時	shí	Shi	昔天尊在世時
249	10	時	shí	a present; currentlt	昔天尊在世時
250	10	時	shí	time; kāla	昔天尊在世時
251	10	時	shí	at that time; samaya	昔天尊在世時
252	10	道	dào	way; road; path	道
253	10	道	dào	principle; a moral; morality	道
254	10	道	dào	Tao; the Way	道
255	10	道	dào	to say; to speak; to talk	道
256	10	道	dào	to think	道
257	10	道	dào	circuit; a province	道
258	10	道	dào	a course; a channel	道
259	10	道	dào	a method; a way of doing something	道
260	10	道	dào	a doctrine	道
261	10	道	dào	Taoism; Daoism	道
262	10	道	dào	a skill	道
263	10	道	dào	a sect	道
264	10	道	dào	a line	道
265	10	道	dào	Way	道
266	10	道	dào	way; path; marga	道
267	10	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君一盆金處
268	10	君	jūn	a mistress	君一盆金處
269	10	君	jūn	date-plum	君一盆金處
270	10	君	jūn	the son of heaven	君一盆金處
271	10	君	jūn	to rule	君一盆金處
272	10	君	jūn	prince; lord; pati	君一盆金處
273	9	中	zhōng	middle	獻海中所有珍寶奇好寶
274	9	中	zhōng	medium; medium sized	獻海中所有珍寶奇好寶
275	9	中	zhōng	China	獻海中所有珍寶奇好寶
276	9	中	zhòng	to hit the mark	獻海中所有珍寶奇好寶
277	9	中	zhōng	midday	獻海中所有珍寶奇好寶
278	9	中	zhōng	inside	獻海中所有珍寶奇好寶
279	9	中	zhōng	during	獻海中所有珍寶奇好寶
280	9	中	zhōng	Zhong	獻海中所有珍寶奇好寶
281	9	中	zhōng	intermediary	獻海中所有珍寶奇好寶
282	9	中	zhōng	half	獻海中所有珍寶奇好寶
283	9	中	zhòng	to reach; to attain	獻海中所有珍寶奇好寶
284	9	中	zhòng	to suffer; to infect	獻海中所有珍寶奇好寶
285	9	中	zhòng	to obtain	獻海中所有珍寶奇好寶
286	9	中	zhòng	to pass an exam	獻海中所有珍寶奇好寶
287	9	中	zhōng	middle	獻海中所有珍寶奇好寶
288	9	阿難	Ānán	Ananda	弟子阿難輒便取之
289	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	弟子阿難輒便取之
290	9	臣	chén	minister; statesman; official	教問諸臣
291	9	臣	chén	Kangxi radical 131	教問諸臣
292	9	臣	chén	a slave	教問諸臣
293	9	臣	chén	Chen	教問諸臣
294	9	臣	chén	to obey; to comply	教問諸臣
295	9	臣	chén	to command; to direct	教問諸臣
296	9	臣	chén	a subject	教問諸臣
297	9	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	教問諸臣
298	9	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺我牛
299	9	殺	shā	to hurt	殺我牛
300	9	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺我牛
301	9	殺	shā	hurt; han	殺我牛
302	9	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	是天尊借為喻
303	9	喻	yù	Yu	是天尊借為喻
304	9	喻	yù	to explain	是天尊借為喻
305	9	喻	yù	to understand	是天尊借為喻
306	9	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	是天尊借為喻
307	9	公	gōng	public; common; state-owned	與公絹百匹何以不賣
308	9	公	gōng	official	與公絹百匹何以不賣
309	9	公	gōng	male	與公絹百匹何以不賣
310	9	公	gōng	duke; lord	與公絹百匹何以不賣
311	9	公	gōng	fair; equitable	與公絹百匹何以不賣
312	9	公	gōng	Mr.; mister	與公絹百匹何以不賣
313	9	公	gōng	father-in-law	與公絹百匹何以不賣
314	9	公	gōng	form of address; your honor	與公絹百匹何以不賣
315	9	公	gōng	accepted; mutual	與公絹百匹何以不賣
316	9	公	gōng	metric	與公絹百匹何以不賣
317	9	公	gōng	to release to the public	與公絹百匹何以不賣
318	9	公	gōng	the common good	與公絹百匹何以不賣
319	9	公	gōng	to divide equally	與公絹百匹何以不賣
320	9	公	gōng	Gong	與公絹百匹何以不賣
321	9	上	shàng	top; a high position	薩博不問多少以斧著上
322	9	上	shang	top; the position on or above something	薩博不問多少以斧著上
323	9	上	shàng	to go up; to go forward	薩博不問多少以斧著上
324	9	上	shàng	shang	薩博不問多少以斧著上
325	9	上	shàng	previous; last	薩博不問多少以斧著上
326	9	上	shàng	high; higher	薩博不問多少以斧著上
327	9	上	shàng	advanced	薩博不問多少以斧著上
328	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	薩博不問多少以斧著上
329	9	上	shàng	time	薩博不問多少以斧著上
330	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	薩博不問多少以斧著上
331	9	上	shàng	far	薩博不問多少以斧著上
332	9	上	shàng	big; as big as	薩博不問多少以斧著上
333	9	上	shàng	abundant; plentiful	薩博不問多少以斧著上
334	9	上	shàng	to report	薩博不問多少以斧著上
335	9	上	shàng	to offer	薩博不問多少以斧著上
336	9	上	shàng	to go on stage	薩博不問多少以斧著上
337	9	上	shàng	to take office; to assume a post	薩博不問多少以斧著上
338	9	上	shàng	to install; to erect	薩博不問多少以斧著上
339	9	上	shàng	to suffer; to sustain	薩博不問多少以斧著上
340	9	上	shàng	to burn	薩博不問多少以斧著上
341	9	上	shàng	to remember	薩博不問多少以斧著上
342	9	上	shàng	to add	薩博不問多少以斧著上
343	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	薩博不問多少以斧著上
344	9	上	shàng	to meet	薩博不問多少以斧著上
345	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	薩博不問多少以斧著上
346	9	上	shang	used after a verb indicating a result	薩博不問多少以斧著上
347	9	上	shàng	a musical note	薩博不問多少以斧著上
348	9	上	shàng	higher, superior; uttara	薩博不問多少以斧著上
349	9	行	xíng	to walk	持行斫杖賣之
350	9	行	xíng	capable; competent	持行斫杖賣之
351	9	行	háng	profession	持行斫杖賣之
352	9	行	xíng	Kangxi radical 144	持行斫杖賣之
353	9	行	xíng	to travel	持行斫杖賣之
354	9	行	xìng	actions; conduct	持行斫杖賣之
355	9	行	xíng	to do; to act; to practice	持行斫杖賣之
356	9	行	xíng	all right; OK; okay	持行斫杖賣之
357	9	行	háng	horizontal line	持行斫杖賣之
358	9	行	héng	virtuous deeds	持行斫杖賣之
359	9	行	hàng	a line of trees	持行斫杖賣之
360	9	行	hàng	bold; steadfast	持行斫杖賣之
361	9	行	xíng	to move	持行斫杖賣之
362	9	行	xíng	to put into effect; to implement	持行斫杖賣之
363	9	行	xíng	travel	持行斫杖賣之
364	9	行	xíng	to circulate	持行斫杖賣之
365	9	行	xíng	running script; running script	持行斫杖賣之
366	9	行	xíng	temporary	持行斫杖賣之
367	9	行	háng	rank; order	持行斫杖賣之
368	9	行	háng	a business; a shop	持行斫杖賣之
369	9	行	xíng	to depart; to leave	持行斫杖賣之
370	9	行	xíng	to experience	持行斫杖賣之
371	9	行	xíng	path; way	持行斫杖賣之
372	9	行	xíng	xing; ballad	持行斫杖賣之
373	9	行	xíng	Xing	持行斫杖賣之
374	9	行	xíng	Practice	持行斫杖賣之
375	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	持行斫杖賣之
376	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	持行斫杖賣之
377	9	金	jīn	gold	等稱二斤金鑄作二
378	9	金	jīn	money	等稱二斤金鑄作二
379	9	金	jīn	Jin; Kim	等稱二斤金鑄作二
380	9	金	jīn	Kangxi radical 167	等稱二斤金鑄作二
381	9	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	等稱二斤金鑄作二
382	9	金	jīn	metal	等稱二斤金鑄作二
383	9	金	jīn	hard	等稱二斤金鑄作二
384	9	金	jīn	a unit of money in China in historic times	等稱二斤金鑄作二
385	9	金	jīn	golden; gold colored	等稱二斤金鑄作二
386	9	金	jīn	a weapon	等稱二斤金鑄作二
387	9	金	jīn	valuable	等稱二斤金鑄作二
388	9	金	jīn	metal agent	等稱二斤金鑄作二
389	9	金	jīn	cymbals	等稱二斤金鑄作二
390	9	金	jīn	Venus	等稱二斤金鑄作二
391	9	金	jīn	gold; hiranya	等稱二斤金鑄作二
392	9	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	等稱二斤金鑄作二
393	9	賣	mài	to sell	持行斫杖賣之
394	9	賣	mài	to betray	持行斫杖賣之
395	9	賣	mài	to show off	持行斫杖賣之
396	9	賣	mài	Mai	持行斫杖賣之
397	9	賣	mài	sell; vikraya	持行斫杖賣之
398	9	亦	yì	Yi	初不遣信亦無貢獻
399	9	弟子	dìzi	disciple; follower; student	將諸弟子教化群生見地有
400	9	弟子	dìzi	youngster	將諸弟子教化群生見地有
401	9	弟子	dìzi	prostitute	將諸弟子教化群生見地有
402	9	弟子	dìzi	believer	將諸弟子教化群生見地有
403	9	弟子	dìzi	disciple	將諸弟子教化群生見地有
404	9	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	將諸弟子教化群生見地有
405	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	香著紙
406	9	著	zhù	outstanding	香著紙
407	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	香著紙
408	9	著	zhuó	to wear (clothes)	香著紙
409	9	著	zhe	expresses a command	香著紙
410	9	著	zháo	to attach; to grasp	香著紙
411	9	著	zhāo	to add; to put	香著紙
412	9	著	zhuó	a chess move	香著紙
413	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	香著紙
414	9	著	zhāo	OK	香著紙
415	9	著	zháo	to fall into [a trap]	香著紙
416	9	著	zháo	to ignite	香著紙
417	9	著	zháo	to fall asleep	香著紙
418	9	著	zhuó	whereabouts; end result	香著紙
419	9	著	zhù	to appear; to manifest	香著紙
420	9	著	zhù	to show	香著紙
421	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	香著紙
422	9	著	zhù	to write	香著紙
423	9	著	zhù	to record	香著紙
424	9	著	zhù	a document; writings	香著紙
425	9	著	zhù	Zhu	香著紙
426	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	香著紙
427	9	著	zhuó	to arrive	香著紙
428	9	著	zhuó	to result in	香著紙
429	9	著	zhuó	to command	香著紙
430	9	著	zhuó	a strategy	香著紙
431	9	著	zhāo	to happen; to occur	香著紙
432	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	香著紙
433	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	香著紙
434	9	著	zhe	attachment to	香著紙
435	8	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	是兒五穀之神
436	8	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	是兒五穀之神
437	8	神	shén	spirit; will; attention	是兒五穀之神
438	8	神	shén	soul; spirit; divine essence	是兒五穀之神
439	8	神	shén	expression	是兒五穀之神
440	8	神	shén	a portrait	是兒五穀之神
441	8	神	shén	a person with supernatural powers	是兒五穀之神
442	8	神	shén	Shen	是兒五穀之神
443	8	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	是兒五穀之神
444	8	無	wú	Kangxi radical 71	初不遣信亦無貢獻
445	8	無	wú	to not have; without	初不遣信亦無貢獻
446	8	無	mó	mo	初不遣信亦無貢獻
447	8	無	wú	to not have	初不遣信亦無貢獻
448	8	無	wú	Wu	初不遣信亦無貢獻
449	8	無	mó	mo	初不遣信亦無貢獻
450	8	兄	xiōng	elder brother	數數來語兄
451	8	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	此之謂不可不慎
452	8	不可	bù kě	improbable	此之謂不可不慎
453	8	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	中有龍王不屬大王
454	8	沙彌	shāmí	sramanera	人遣沙彌出舍
455	8	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	人遣沙彌出舍
456	7	手	shǒu	hand	手便大香
457	7	手	shǒu	Kangxi radical 64	手便大香
458	7	手	shǒu	to hold in one's hand	手便大香
459	7	手	shǒu	a skill; an ability	手便大香
460	7	手	shǒu	a person with skill	手便大香
461	7	手	shǒu	convenient; portable	手便大香
462	7	手	shǒu	a person doing an activity	手便大香
463	7	手	shǒu	a method; a technique	手便大香
464	7	手	shǒu	personally written	手便大香
465	7	手	shǒu	carried or handled by hand	手便大香
466	7	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手便大香
467	7	示	shì	to show; to reveal	以示後世人
468	7	示	shì	Kangxi radical 113	以示後世人
469	7	示	shì	to notify; to inform	以示後世人
470	7	示	shì	to guide; to show the way	以示後世人
471	7	示	shì	to appear; to manifest	以示後世人
472	7	示	shì	an order; a notice	以示後世人
473	7	示	qí	earth spirit	以示後世人
474	7	示	shì	teach; darśayati	以示後世人
475	7	大王	dàwáng	king	大王聰明智慧無量
476	7	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王聰明智慧無量
477	7	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王聰明智慧無量
478	7	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	持行斫杖賣之
479	7	杖	zhàng	to hold	持行斫杖賣之
480	7	杖	zhàng	to lean on; to depend on	持行斫杖賣之
481	7	杖	zhàng	a club; a cudgel	持行斫杖賣之
482	7	杖	zhàng	a drumstick	持行斫杖賣之
483	7	杖	zhàng	a beating; a caning	持行斫杖賣之
484	7	杖	zhàng	to beat; to cane	持行斫杖賣之
485	7	杖	zhàng	a staff; daṇḍa	持行斫杖賣之
486	7	眾	zhòng	many; numerous	天尊舍利供養眾
487	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	天尊舍利供養眾
488	7	眾	zhòng	general; common; public	天尊舍利供養眾
489	7	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	天下盡屬大王
490	7	盡	jìn	perfect; flawless	天下盡屬大王
491	7	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	天下盡屬大王
492	7	盡	jìn	to vanish	天下盡屬大王
493	7	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	天下盡屬大王
494	7	盡	jìn	to die	天下盡屬大王
495	7	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	天下盡屬大王
496	7	隨	suí	to follow	長者即隨小兒教得此治家足成大富
497	7	隨	suí	to listen to	長者即隨小兒教得此治家足成大富
498	7	隨	suí	to submit to; to comply with	長者即隨小兒教得此治家足成大富
499	7	隨	suí	to be obsequious	長者即隨小兒教得此治家足成大富
500	7	隨	suí	17th hexagram	長者即隨小兒教得此治家足成大富

Frequencies of all Words

Top 1078

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	之	zhī	him; her; them; that	王可試之
2	43	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	王可試之
3	43	之	zhī	to go	王可試之
4	43	之	zhī	this; that	王可試之
5	43	之	zhī	genetive marker	王可試之
6	43	之	zhī	it	王可試之
7	43	之	zhī	in; in regards to	王可試之
8	43	之	zhī	all	王可試之
9	43	之	zhī	and	王可試之
10	43	之	zhī	however	王可試之
11	43	之	zhī	if	王可試之
12	43	之	zhī	then	王可試之
13	43	之	zhī	to arrive; to go	王可試之
14	43	之	zhī	is	王可試之
15	43	之	zhī	to use	王可試之
16	43	之	zhī	Zhi	王可試之
17	43	之	zhī	winding	王可試之
18	32	言	yán	to speak; to say; said	王便呼言
19	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	王便呼言
20	32	言	yán	Kangxi radical 149	王便呼言
21	32	言	yán	a particle with no meaning	王便呼言
22	32	言	yán	phrase; sentence	王便呼言
23	32	言	yán	a word; a syllable	王便呼言
24	32	言	yán	a theory; a doctrine	王便呼言
25	32	言	yán	to regard as	王便呼言
26	32	言	yán	to act as	王便呼言
27	32	言	yán	word; vacana	王便呼言
28	32	言	yán	speak; vad	王便呼言
29	30	便	biàn	convenient; handy; easy	王便呼言
30	30	便	biàn	advantageous	王便呼言
31	30	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	王便呼言
32	30	便	pián	fat; obese	王便呼言
33	30	便	biàn	to make easy	王便呼言
34	30	便	biàn	an unearned advantage	王便呼言
35	30	便	biàn	ordinary; plain	王便呼言
36	30	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	王便呼言
37	30	便	biàn	in passing	王便呼言
38	30	便	biàn	informal	王便呼言
39	30	便	biàn	right away; then; right after	王便呼言
40	30	便	biàn	appropriate; suitable	王便呼言
41	30	便	biàn	an advantageous occasion	王便呼言
42	30	便	biàn	stool	王便呼言
43	30	便	pián	quiet; quiet and comfortable	王便呼言
44	30	便	biàn	proficient; skilled	王便呼言
45	30	便	biàn	even if; even though	王便呼言
46	30	便	pián	shrewd; slick; good with words	王便呼言
47	30	便	biàn	then; atha	王便呼言
48	29	不	bù	not; no	天下頗有不
49	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	天下頗有不
50	29	不	bù	as a correlative	天下頗有不
51	29	不	bù	no (answering a question)	天下頗有不
52	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	天下頗有不
53	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	天下頗有不
54	29	不	bù	to form a yes or no question	天下頗有不
55	29	不	bù	infix potential marker	天下頗有不
56	29	不	bù	no; na	天下頗有不
57	27	有	yǒu	is; are; to exist	昔有大國王
58	27	有	yǒu	to have; to possess	昔有大國王
59	27	有	yǒu	indicates an estimate	昔有大國王
60	27	有	yǒu	indicates a large quantity	昔有大國王
61	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔有大國王
62	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔有大國王
63	27	有	yǒu	used to compare two things	昔有大國王
64	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔有大國王
65	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔有大國王
66	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔有大國王
67	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔有大國王
68	27	有	yǒu	abundant	昔有大國王
69	27	有	yǒu	purposeful	昔有大國王
70	27	有	yǒu	You	昔有大國王
71	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔有大國王
72	27	有	yǒu	becoming; bhava	昔有大國王
73	23	人	rén	person; people; a human being	以示後世人
74	23	人	rén	Kangxi radical 9	以示後世人
75	23	人	rén	a kind of person	以示後世人
76	23	人	rén	everybody	以示後世人
77	23	人	rén	adult	以示後世人
78	23	人	rén	somebody; others	以示後世人
79	23	人	rén	an upright person	以示後世人
80	23	人	rén	person; manuṣya	以示後世人
81	21	一	yī	one	一作王像
82	21	一	yī	Kangxi radical 1	一作王像
83	21	一	yī	as soon as; all at once	一作王像
84	21	一	yī	pure; concentrated	一作王像
85	21	一	yì	whole; all	一作王像
86	21	一	yī	first	一作王像
87	21	一	yī	the same	一作王像
88	21	一	yī	each	一作王像
89	21	一	yī	certain	一作王像
90	21	一	yī	throughout	一作王像
91	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	一作王像
92	21	一	yī	sole; single	一作王像
93	21	一	yī	a very small amount	一作王像
94	21	一	yī	Yi	一作王像
95	21	一	yī	other	一作王像
96	21	一	yī	to unify	一作王像
97	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一作王像
98	21	一	yī	abruptly; suddenly	一作王像
99	21	一	yī	or	一作王像
100	21	一	yī	one; eka	一作王像
101	20	我	wǒ	I; me; my	屬我者不
102	20	我	wǒ	self	屬我者不
103	20	我	wǒ	we; our	屬我者不
104	20	我	wǒ	[my] dear	屬我者不
105	20	我	wǒ	Wo	屬我者不
106	20	我	wǒ	self; atman; attan	屬我者不
107	20	我	wǒ	ga	屬我者不
108	20	我	wǒ	I; aham	屬我者不
109	18	語	yǔ	dialect; language; speech	天尊語阿難放地
110	18	語	yǔ	to speak; to tell	天尊語阿難放地
111	18	語	yǔ	verse; writing	天尊語阿難放地
112	18	語	yù	to speak; to tell	天尊語阿難放地
113	18	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	天尊語阿難放地
114	18	語	yǔ	a signal	天尊語阿難放地
115	18	語	yǔ	to chirp; to tweet	天尊語阿難放地
116	18	語	yǔ	words; discourse; vac	天尊語阿難放地
117	18	復	fù	again; more; repeatedly	復取秤之
118	18	復	fù	to go back; to return	復取秤之
119	18	復	fù	to resume; to restart	復取秤之
120	18	復	fù	to do in detail	復取秤之
121	18	復	fù	to restore	復取秤之
122	18	復	fù	to respond; to reply to	復取秤之
123	18	復	fù	after all; and then	復取秤之
124	18	復	fù	even if; although	復取秤之
125	18	復	fù	Fu; Return	復取秤之
126	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復取秤之
127	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復取秤之
128	18	復	fù	particle without meaing	復取秤之
129	18	復	fù	Fu	復取秤之
130	18	復	fù	repeated; again	復取秤之
131	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復取秤之
132	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復取秤之
133	18	復	fù	again; punar	復取秤之
134	18	得	de	potential marker	云何得爾
135	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得爾
136	18	得	děi	must; ought to	云何得爾
137	18	得	děi	to want to; to need to	云何得爾
138	18	得	děi	must; ought to	云何得爾
139	18	得	dé	de	云何得爾
140	18	得	de	infix potential marker	云何得爾
141	18	得	dé	to result in	云何得爾
142	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得爾
143	18	得	dé	to be satisfied	云何得爾
144	18	得	dé	to be finished	云何得爾
145	18	得	de	result of degree	云何得爾
146	18	得	de	marks completion of an action	云何得爾
147	18	得	děi	satisfying	云何得爾
148	18	得	dé	to contract	云何得爾
149	18	得	dé	marks permission or possibility	云何得爾
150	18	得	dé	expressing frustration	云何得爾
151	18	得	dé	to hear	云何得爾
152	18	得	dé	to have; there is	云何得爾
153	18	得	dé	marks time passed	云何得爾
154	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得爾
155	17	天尊	tiān zūn	most honoured among devas	所在郡縣興立天尊祠
156	16	為	wèi	for; to	擲著水中為浮為沒
157	16	為	wèi	because of	擲著水中為浮為沒
158	16	為	wéi	to act as; to serve	擲著水中為浮為沒
159	16	為	wéi	to change into; to become	擲著水中為浮為沒
160	16	為	wéi	to be; is	擲著水中為浮為沒
161	16	為	wéi	to do	擲著水中為浮為沒
162	16	為	wèi	for	擲著水中為浮為沒
163	16	為	wèi	because of; for; to	擲著水中為浮為沒
164	16	為	wèi	to	擲著水中為浮為沒
165	16	為	wéi	in a passive construction	擲著水中為浮為沒
166	16	為	wéi	forming a rehetorical question	擲著水中為浮為沒
167	16	為	wéi	forming an adverb	擲著水中為浮為沒
168	16	為	wéi	to add emphasis	擲著水中為浮為沒
169	16	為	wèi	to support; to help	擲著水中為浮為沒
170	16	為	wéi	to govern	擲著水中為浮為沒
171	16	為	wèi	to be; bhū	擲著水中為浮為沒
172	16	在	zài	in; at	汝在我界內
173	16	在	zài	at	汝在我界內
174	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	汝在我界內
175	16	在	zài	to exist; to be living	汝在我界內
176	16	在	zài	to consist of	汝在我界內
177	16	在	zài	to be at a post	汝在我界內
178	16	在	zài	in; bhū	汝在我界內
179	15	以	yǐ	so as to; in order to	以知不屬大王
180	15	以	yǐ	to use; to regard as	以知不屬大王
181	15	以	yǐ	to use; to grasp	以知不屬大王
182	15	以	yǐ	according to	以知不屬大王
183	15	以	yǐ	because of	以知不屬大王
184	15	以	yǐ	on a certain date	以知不屬大王
185	15	以	yǐ	and; as well as	以知不屬大王
186	15	以	yǐ	to rely on	以知不屬大王
187	15	以	yǐ	to regard	以知不屬大王
188	15	以	yǐ	to be able to	以知不屬大王
189	15	以	yǐ	to order; to command	以知不屬大王
190	15	以	yǐ	further; moreover	以知不屬大王
191	15	以	yǐ	used after a verb	以知不屬大王
192	15	以	yǐ	very	以知不屬大王
193	15	以	yǐ	already	以知不屬大王
194	15	以	yǐ	increasingly	以知不屬大王
195	15	以	yǐ	a reason; a cause	以知不屬大王
196	15	以	yǐ	Israel	以知不屬大王
197	15	以	yǐ	Yi	以知不屬大王
198	15	以	yǐ	use; yogena	以知不屬大王
199	15	來	lái	to come	紙本從香地來
200	15	來	lái	indicates an approximate quantity	紙本從香地來
201	15	來	lái	please	紙本從香地來
202	15	來	lái	used to substitute for another verb	紙本從香地來
203	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	紙本從香地來
204	15	來	lái	ever since	紙本從香地來
205	15	來	lái	wheat	紙本從香地來
206	15	來	lái	next; future	紙本從香地來
207	15	來	lái	a simple complement of direction	紙本從香地來
208	15	來	lái	to occur; to arise	紙本從香地來
209	15	來	lái	to earn	紙本從香地來
210	15	來	lái	to come; āgata	紙本從香地來
211	15	其	qí	his; hers; its; theirs	以其在遠來故
212	15	其	qí	to add emphasis	以其在遠來故
213	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其在遠來故
214	15	其	qí	used when making a request or giving an order	以其在遠來故
215	15	其	qí	he; her; it; them	以其在遠來故
216	15	其	qí	probably; likely	以其在遠來故
217	15	其	qí	will	以其在遠來故
218	15	其	qí	may	以其在遠來故
219	15	其	qí	if	以其在遠來故
220	15	其	qí	or	以其在遠來故
221	15	其	qí	Qi	以其在遠來故
222	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其在遠來故
223	15	道人	dàorén	a Buddhist monk	道人
224	15	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	道人
225	15	道人	dàorén	Traveler of the Way	道人
226	14	此	cǐ	this; these	須臾前到精舍當問此意
227	14	此	cǐ	in this way	須臾前到精舍當問此意
228	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	須臾前到精舍當問此意
229	14	此	cǐ	at this time; now; here	須臾前到精舍當問此意
230	14	此	cǐ	this; here; etad	須臾前到精舍當問此意
231	13	與	yǔ	and	與賢
232	13	與	yǔ	to give	與賢
233	13	與	yǔ	together with	與賢
234	13	與	yú	interrogative particle	與賢
235	13	與	yǔ	to accompany	與賢
236	13	與	yù	to particate in	與賢
237	13	與	yù	of the same kind	與賢
238	13	與	yù	to help	與賢
239	13	與	yǔ	for	與賢
240	13	與	yǔ	and; ca	與賢
241	13	昔	xī	past; former times	昔有大國王
242	13	昔	xī	Xi	昔有大國王
243	13	昔	cuò	rough; coarse	昔有大國王
244	13	昔	xī	night	昔有大國王
245	13	昔	xī	former; pūrva	昔有大國王
246	12	是	shì	is; are; am; to be	是
247	12	是	shì	is exactly	是
248	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是
249	12	是	shì	this; that; those	是
250	12	是	shì	really; certainly	是
251	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是
252	12	是	shì	true	是
253	12	是	shì	is; has; exists	是
254	12	是	shì	used between repetitions of a word	是
255	12	是	shì	a matter; an affair	是
256	12	是	shì	Shi	是
257	12	是	shì	is; bhū	是
258	12	是	shì	this; idam	是
259	12	如	rú	such as; for example; for instance	便設鹵簿如前後復到海邊
260	12	如	rú	if	便設鹵簿如前後復到海邊
261	12	如	rú	in accordance with	便設鹵簿如前後復到海邊
262	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	便設鹵簿如前後復到海邊
263	12	如	rú	this	便設鹵簿如前後復到海邊
264	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	便設鹵簿如前後復到海邊
265	12	如	rú	to go to	便設鹵簿如前後復到海邊
266	12	如	rú	to meet	便設鹵簿如前後復到海邊
267	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	便設鹵簿如前後復到海邊
268	12	如	rú	at least as good as	便設鹵簿如前後復到海邊
269	12	如	rú	and	便設鹵簿如前後復到海邊
270	12	如	rú	or	便設鹵簿如前後復到海邊
271	12	如	rú	but	便設鹵簿如前後復到海邊
272	12	如	rú	then	便設鹵簿如前後復到海邊
273	12	如	rú	naturally	便設鹵簿如前後復到海邊
274	12	如	rú	expresses a question or doubt	便設鹵簿如前後復到海邊
275	12	如	rú	you	便設鹵簿如前後復到海邊
276	12	如	rú	the second lunar month	便設鹵簿如前後復到海邊
277	12	如	rú	in; at	便設鹵簿如前後復到海邊
278	12	如	rú	Ru	便設鹵簿如前後復到海邊
279	12	如	rú	Thus	便設鹵簿如前後復到海邊
280	12	如	rú	thus; tathā	便設鹵簿如前後復到海邊
281	12	如	rú	like; iva	便設鹵簿如前後復到海邊
282	12	如	rú	suchness; tathatā	便設鹵簿如前後復到海邊
283	12	王	wáng	Wang	昔有大國王
284	12	王	wáng	a king	昔有大國王
285	12	王	wáng	Kangxi radical 96	昔有大國王
286	12	王	wàng	to be king; to rule	昔有大國王
287	12	王	wáng	a prince; a duke	昔有大國王
288	12	王	wáng	grand; great	昔有大國王
289	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	昔有大國王
290	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	昔有大國王
291	12	王	wáng	the head of a group or gang	昔有大國王
292	12	王	wáng	the biggest or best of a group	昔有大國王
293	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	昔有大國王
294	12	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	賢者以道士遠到研
295	12	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	草從臭地來故
296	12	故	gù	old; ancient; former; past	草從臭地來故
297	12	故	gù	reason; cause; purpose	草從臭地來故
298	12	故	gù	to die	草從臭地來故
299	12	故	gù	so; therefore; hence	草從臭地來故
300	12	故	gù	original	草從臭地來故
301	12	故	gù	accident; happening; instance	草從臭地來故
302	12	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	草從臭地來故
303	12	故	gù	something in the past	草從臭地來故
304	12	故	gù	deceased; dead	草從臭地來故
305	12	故	gù	still; yet	草從臭地來故
306	12	故	gù	therefore; tasmāt	草從臭地來故
307	12	耳	ěr	ear	可使出耳
308	12	耳	ěr	Kangxi radical 128	可使出耳
309	12	耳	ěr	and that is all	可使出耳
310	12	耳	ěr	an ear-shaped object	可使出耳
311	12	耳	ěr	on both sides	可使出耳
312	12	耳	ěr	a vessel handle	可使出耳
313	12	耳	ěr	ear; śrotra	可使出耳
314	11	問	wèn	to ask	教問諸臣
315	11	問	wèn	to inquire after	教問諸臣
316	11	問	wèn	to interrogate	教問諸臣
317	11	問	wèn	to hold responsible	教問諸臣
318	11	問	wèn	to request something	教問諸臣
319	11	問	wèn	to rebuke	教問諸臣
320	11	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	教問諸臣
321	11	問	wèn	news	教問諸臣
322	11	問	wèn	to propose marriage	教問諸臣
323	11	問	wén	to inform	教問諸臣
324	11	問	wèn	to research	教問諸臣
325	11	問	wèn	Wen	教問諸臣
326	11	問	wèn	to	教問諸臣
327	11	問	wèn	a question	教問諸臣
328	11	問	wèn	ask; prccha	教問諸臣
329	11	作	zuò	to do	等稱二斤金鑄作二
330	11	作	zuò	to act as; to serve as	等稱二斤金鑄作二
331	11	作	zuò	to start	等稱二斤金鑄作二
332	11	作	zuò	a writing; a work	等稱二斤金鑄作二
333	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	等稱二斤金鑄作二
334	11	作	zuō	to create; to make	等稱二斤金鑄作二
335	11	作	zuō	a workshop	等稱二斤金鑄作二
336	11	作	zuō	to write; to compose	等稱二斤金鑄作二
337	11	作	zuò	to rise	等稱二斤金鑄作二
338	11	作	zuò	to be aroused	等稱二斤金鑄作二
339	11	作	zuò	activity; action; undertaking	等稱二斤金鑄作二
340	11	作	zuò	to regard as	等稱二斤金鑄作二
341	11	作	zuò	action; kāraṇa	等稱二斤金鑄作二
342	11	見	jiàn	to see	小復前行見飄風
343	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	小復前行見飄風
344	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	小復前行見飄風
345	11	見	jiàn	refer to; for details see	小復前行見飄風
346	11	見	jiàn	passive marker	小復前行見飄風
347	11	見	jiàn	to listen to	小復前行見飄風
348	11	見	jiàn	to meet	小復前行見飄風
349	11	見	jiàn	to receive (a guest)	小復前行見飄風
350	11	見	jiàn	let me; kindly	小復前行見飄風
351	11	見	jiàn	Jian	小復前行見飄風
352	11	見	xiàn	to appear	小復前行見飄風
353	11	見	xiàn	to introduce	小復前行見飄風
354	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	小復前行見飄風
355	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	小復前行見飄風
356	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	屬我者不
357	11	者	zhě	that	屬我者不
358	11	者	zhě	nominalizing function word	屬我者不
359	11	者	zhě	used to mark a definition	屬我者不
360	11	者	zhě	used to mark a pause	屬我者不
361	11	者	zhě	topic marker; that; it	屬我者不
362	11	者	zhuó	according to	屬我者不
363	11	者	zhě	ca	屬我者不
364	11	牛	niú	an ox; a cow; a bull	時有放牛老
365	11	牛	niú	Niu	時有放牛老
366	11	牛	niú	Kangxi radical 93	時有放牛老
367	11	牛	niú	Taurus	時有放牛老
368	11	牛	niú	stubborn	時有放牛老
369	11	牛	niú	cow; cattle; dhenu	時有放牛老
370	11	牛	niú	Abhijit	時有放牛老
371	10	諸	zhū	all; many; various	統領諸國莫不臣屬
372	10	諸	zhū	Zhu	統領諸國莫不臣屬
373	10	諸	zhū	all; members of the class	統領諸國莫不臣屬
374	10	諸	zhū	interrogative particle	統領諸國莫不臣屬
375	10	諸	zhū	him; her; them; it	統領諸國莫不臣屬
376	10	諸	zhū	of; in	統領諸國莫不臣屬
377	10	諸	zhū	all; many; sarva	統領諸國莫不臣屬
378	10	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像
379	10	像	xiàng	image; portrait; statue	像
380	10	像	xiàng	appearance	像
381	10	像	xiàng	for example	像
382	10	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像
383	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	何緣捉紙而手香
384	10	而	ér	Kangxi radical 126	何緣捉紙而手香
385	10	而	ér	you	何緣捉紙而手香
386	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	何緣捉紙而手香
387	10	而	ér	right away; then	何緣捉紙而手香
388	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	何緣捉紙而手香
389	10	而	ér	if; in case; in the event that	何緣捉紙而手香
390	10	而	ér	therefore; as a result; thus	何緣捉紙而手香
391	10	而	ér	how can it be that?	何緣捉紙而手香
392	10	而	ér	so as to	何緣捉紙而手香
393	10	而	ér	only then	何緣捉紙而手香
394	10	而	ér	as if; to seem like	何緣捉紙而手香
395	10	而	néng	can; able	何緣捉紙而手香
396	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何緣捉紙而手香
397	10	而	ér	me	何緣捉紙而手香
398	10	而	ér	to arrive; up to	何緣捉紙而手香
399	10	而	ér	possessive	何緣捉紙而手香
400	10	而	ér	and; ca	何緣捉紙而手香
401	10	斧	fǔ	an axe; a hatchet	斧
402	10	斧	fǔ	a battle axe	斧
403	10	斧	fǔ	to chop; to hew	斧
404	10	斧	fǔ	axe; kuṭhāra	斧
405	10	可	kě	can; may; permissible	王可試之
406	10	可	kě	but	王可試之
407	10	可	kě	such; so	王可試之
408	10	可	kě	able to; possibly	王可試之
409	10	可	kě	to approve; to permit	王可試之
410	10	可	kě	to be worth	王可試之
411	10	可	kě	to suit; to fit	王可試之
412	10	可	kè	khan	王可試之
413	10	可	kě	to recover	王可試之
414	10	可	kě	to act as	王可試之
415	10	可	kě	to be worth; to deserve	王可試之
416	10	可	kě	approximately; probably	王可試之
417	10	可	kě	expresses doubt	王可試之
418	10	可	kě	really; truely	王可試之
419	10	可	kě	used to add emphasis	王可試之
420	10	可	kě	beautiful	王可試之
421	10	可	kě	Ke	王可試之
422	10	可	kě	used to ask a question	王可試之
423	10	可	kě	can; may; śakta	王可試之
424	10	時	shí	time; a point or period of time	昔天尊在世時
425	10	時	shí	a season; a quarter of a year	昔天尊在世時
426	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	昔天尊在世時
427	10	時	shí	at that time	昔天尊在世時
428	10	時	shí	fashionable	昔天尊在世時
429	10	時	shí	fate; destiny; luck	昔天尊在世時
430	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	昔天尊在世時
431	10	時	shí	tense	昔天尊在世時
432	10	時	shí	particular; special	昔天尊在世時
433	10	時	shí	to plant; to cultivate	昔天尊在世時
434	10	時	shí	hour (measure word)	昔天尊在世時
435	10	時	shí	an era; a dynasty	昔天尊在世時
436	10	時	shí	time [abstract]	昔天尊在世時
437	10	時	shí	seasonal	昔天尊在世時
438	10	時	shí	frequently; often	昔天尊在世時
439	10	時	shí	occasionally; sometimes	昔天尊在世時
440	10	時	shí	on time	昔天尊在世時
441	10	時	shí	this; that	昔天尊在世時
442	10	時	shí	to wait upon	昔天尊在世時
443	10	時	shí	hour	昔天尊在世時
444	10	時	shí	appropriate; proper; timely	昔天尊在世時
445	10	時	shí	Shi	昔天尊在世時
446	10	時	shí	a present; currentlt	昔天尊在世時
447	10	時	shí	time; kāla	昔天尊在世時
448	10	時	shí	at that time; samaya	昔天尊在世時
449	10	時	shí	then; atha	昔天尊在世時
450	10	道	dào	way; road; path	道
451	10	道	dào	principle; a moral; morality	道
452	10	道	dào	Tao; the Way	道
453	10	道	dào	measure word for long things	道
454	10	道	dào	to say; to speak; to talk	道
455	10	道	dào	to think	道
456	10	道	dào	times	道
457	10	道	dào	circuit; a province	道
458	10	道	dào	a course; a channel	道
459	10	道	dào	a method; a way of doing something	道
460	10	道	dào	measure word for doors and walls	道
461	10	道	dào	measure word for courses of a meal	道
462	10	道	dào	a centimeter	道
463	10	道	dào	a doctrine	道
464	10	道	dào	Taoism; Daoism	道
465	10	道	dào	a skill	道
466	10	道	dào	a sect	道
467	10	道	dào	a line	道
468	10	道	dào	Way	道
469	10	道	dào	way; path; marga	道
470	10	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君一盆金處
471	10	君	jūn	you	君一盆金處
472	10	君	jūn	a mistress	君一盆金處
473	10	君	jūn	date-plum	君一盆金處
474	10	君	jūn	the son of heaven	君一盆金處
475	10	君	jūn	to rule	君一盆金處
476	10	君	jūn	prince; lord; pati	君一盆金處
477	9	中	zhōng	middle	獻海中所有珍寶奇好寶
478	9	中	zhōng	medium; medium sized	獻海中所有珍寶奇好寶
479	9	中	zhōng	China	獻海中所有珍寶奇好寶
480	9	中	zhòng	to hit the mark	獻海中所有珍寶奇好寶
481	9	中	zhōng	in; amongst	獻海中所有珍寶奇好寶
482	9	中	zhōng	midday	獻海中所有珍寶奇好寶
483	9	中	zhōng	inside	獻海中所有珍寶奇好寶
484	9	中	zhōng	during	獻海中所有珍寶奇好寶
485	9	中	zhōng	Zhong	獻海中所有珍寶奇好寶
486	9	中	zhōng	intermediary	獻海中所有珍寶奇好寶
487	9	中	zhōng	half	獻海中所有珍寶奇好寶
488	9	中	zhōng	just right; suitably	獻海中所有珍寶奇好寶
489	9	中	zhōng	while	獻海中所有珍寶奇好寶
490	9	中	zhòng	to reach; to attain	獻海中所有珍寶奇好寶
491	9	中	zhòng	to suffer; to infect	獻海中所有珍寶奇好寶
492	9	中	zhòng	to obtain	獻海中所有珍寶奇好寶
493	9	中	zhòng	to pass an exam	獻海中所有珍寶奇好寶
494	9	中	zhōng	middle	獻海中所有珍寶奇好寶
495	9	阿難	Ānán	Ananda	弟子阿難輒便取之
496	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	弟子阿難輒便取之
497	9	臣	chén	minister; statesman; official	教問諸臣
498	9	臣	chén	Kangxi radical 131	教問諸臣
499	9	臣	chén	a slave	教問諸臣
500	9	臣	chén	you	教問諸臣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
言		yán yán	word; vacana speak; vad
便		biàn	then; atha
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya
一		yī	one; eka
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
语	語	yǔ	words; discourse; vac
复	復	fù	again; punar
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒水	恆水	104	Ganges River
洹		104	Huan river
江边	江邊	106	river bank
陇	隴	108	Gansu
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
太山		116	Taishan
天尊说阿育王譬喻经	天尊說阿育王譬喻經	116	Tian Zun Shuo Ayuwang Piyu Jing
学道	學道	120	examiner Learning the Way
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不孝父母		98	unfilial to parents
道中		100	on the path
度世		100	to pass through life
恶念	惡念	195	evil intentions
恶师	惡師	195	a bad friend; a bad teacher
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
广说	廣說	103	to explain; to teach
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见牛	見牛	106	seeing the ox
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
教诫	教誡	106	instruction; teaching
界内	界內	106	within a region; within the confines
金神		106	golden diety; Buddha statue
经法	經法	106	canonical teachings
名曰		109	to be named; to be called
勤求		113	to diligently seek
群生		113	all living beings
三尊		115	the three honored ones
散华	散華	115	scatters flowers
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
生天		115	celestial birth
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十善		115	the ten virtues
死尸	死屍	115	a corpse
天华	天華	116	divine flowers
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天眼		116	divine eye divine sight
天尊		116	most honoured among devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通利		116	sharp intelligence
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
我愚		119	the ignorance of self; the illusion of a permanent self
五戒		119	the five precepts
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
行入		120	entrance by practice
一偈		121	one gatha; a single gatha
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
罪福		122	offense and merit
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing