Glossary and Vocabulary for Coral Tree Sutra (Yuan Sheng Shu Jing) 園生樹經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	樹	shù	tree	其樹盤根及五由旬
2	20	樹	shù	to plant	其樹盤根及五由旬
3	20	樹	shù	to establish	其樹盤根及五由旬
4	20	樹	shù	a door screen	其樹盤根及五由旬
5	20	樹	shù	a door screen	其樹盤根及五由旬
6	20	樹	shù	tree; vṛkṣa	其樹盤根及五由旬
7	15	生	shēng	to be born; to give birth	彼三十三天中有一大樹名為園生
8	15	生	shēng	to live	彼三十三天中有一大樹名為園生
9	15	生	shēng	raw	彼三十三天中有一大樹名為園生
10	15	生	shēng	a student	彼三十三天中有一大樹名為園生
11	15	生	shēng	life	彼三十三天中有一大樹名為園生
12	15	生	shēng	to produce; to give rise	彼三十三天中有一大樹名為園生
13	15	生	shēng	alive	彼三十三天中有一大樹名為園生
14	15	生	shēng	a lifetime	彼三十三天中有一大樹名為園生
15	15	生	shēng	to initiate; to become	彼三十三天中有一大樹名為園生
16	15	生	shēng	to grow	彼三十三天中有一大樹名為園生
17	15	生	shēng	unfamiliar	彼三十三天中有一大樹名為園生
18	15	生	shēng	not experienced	彼三十三天中有一大樹名為園生
19	15	生	shēng	hard; stiff; strong	彼三十三天中有一大樹名為園生
20	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	彼三十三天中有一大樹名為園生
21	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	彼三十三天中有一大樹名為園生
22	15	生	shēng	gender	彼三十三天中有一大樹名為園生
23	15	生	shēng	to develop; to grow	彼三十三天中有一大樹名為園生
24	15	生	shēng	to set up	彼三十三天中有一大樹名為園生
25	15	生	shēng	a prostitute	彼三十三天中有一大樹名為園生
26	15	生	shēng	a captive	彼三十三天中有一大樹名為園生
27	15	生	shēng	a gentleman	彼三十三天中有一大樹名為園生
28	15	生	shēng	Kangxi radical 100	彼三十三天中有一大樹名為園生
29	15	生	shēng	unripe	彼三十三天中有一大樹名為園生
30	15	生	shēng	nature	彼三十三天中有一大樹名為園生
31	15	生	shēng	to inherit; to succeed	彼三十三天中有一大樹名為園生
32	15	生	shēng	destiny	彼三十三天中有一大樹名為園生
33	15	生	shēng	birth	彼三十三天中有一大樹名為園生
34	15	生	shēng	arise; produce; utpad	彼三十三天中有一大樹名為園生
35	15	時	shí	time; a point or period of time	是時佛告諸苾芻言
36	15	時	shí	a season; a quarter of a year	是時佛告諸苾芻言
37	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時佛告諸苾芻言
38	15	時	shí	fashionable	是時佛告諸苾芻言
39	15	時	shí	fate; destiny; luck	是時佛告諸苾芻言
40	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時佛告諸苾芻言
41	15	時	shí	tense	是時佛告諸苾芻言
42	15	時	shí	particular; special	是時佛告諸苾芻言
43	15	時	shí	to plant; to cultivate	是時佛告諸苾芻言
44	15	時	shí	an era; a dynasty	是時佛告諸苾芻言
45	15	時	shí	time [abstract]	是時佛告諸苾芻言
46	15	時	shí	seasonal	是時佛告諸苾芻言
47	15	時	shí	to wait upon	是時佛告諸苾芻言
48	15	時	shí	hour	是時佛告諸苾芻言
49	15	時	shí	appropriate; proper; timely	是時佛告諸苾芻言
50	15	時	shí	Shi	是時佛告諸苾芻言
51	15	時	shí	a present; currentlt	是時佛告諸苾芻言
52	15	時	shí	time; kāla	是時佛告諸苾芻言
53	15	時	shí	at that time; samaya	是時佛告諸苾芻言
54	10	人	rén	person; people; a human being	妙華異香人所愛樂
55	10	人	rén	Kangxi radical 9	妙華異香人所愛樂
56	10	人	rén	a kind of person	妙華異香人所愛樂
57	10	人	rén	everybody	妙華異香人所愛樂
58	10	人	rén	adult	妙華異香人所愛樂
59	10	人	rén	somebody; others	妙華異香人所愛樂
60	10	人	rén	an upright person	妙華異香人所愛樂
61	10	人	rén	person; manuṣya	妙華異香人所愛樂
62	9	聲聞	shēngwén	sravaka	諸聲聞人亦復如是
63	9	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	諸聲聞人亦復如是
64	9	復	fù	to go back; to return	又復非久即生寶網
65	9	復	fù	to resume; to restart	又復非久即生寶網
66	9	復	fù	to do in detail	又復非久即生寶網
67	9	復	fù	to restore	又復非久即生寶網
68	9	復	fù	to respond; to reply to	又復非久即生寶網
69	9	復	fù	Fu; Return	又復非久即生寶網
70	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復非久即生寶網
71	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復非久即生寶網
72	9	復	fù	Fu	又復非久即生寶網
73	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復非久即生寶網
74	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復非久即生寶網
75	8	悅	yuè	pleased	即生歡喜適悅快樂
76	8	悅	yuè	to please	即生歡喜適悅快樂
77	8	悅	yuè	to like; to be fond of	即生歡喜適悅快樂
78	8	悅	yuè	to obey	即生歡喜適悅快樂
79	8	悅	yuè	Yue	即生歡喜適悅快樂
80	8	悅	yuè	pleased; prīti	即生歡喜適悅快樂
81	8	迦	jiā	ka	又復非久生叉囉迦
82	8	迦	jiā	ka	又復非久生叉囉迦
83	8	眾	zhòng	many; numerous	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
84	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
85	8	眾	zhòng	general; common; public	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
86	8	適	shì	to match	即生歡喜適悅快樂
87	8	適	shì	to fit; to suit	即生歡喜適悅快樂
88	7	其	qí	Qi	其樹盤根及五由旬
89	7	非	fēi	Kangxi radical 175	其後非久
90	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	其後非久
91	7	非	fēi	different	其後非久
92	7	非	fēi	to not be; to not have	其後非久
93	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	其後非久
94	7	非	fēi	Africa	其後非久
95	7	非	fēi	to slander	其後非久
96	7	非	fěi	to avoid	其後非久
97	7	非	fēi	must	其後非久
98	7	非	fēi	an error	其後非久
99	7	非	fēi	a problem; a question	其後非久
100	7	非	fēi	evil	其後非久
101	7	華	huá	Chinese	又復非久彼園生樹滿樹開華
102	7	華	huá	illustrious; splendid	又復非久彼園生樹滿樹開華
103	7	華	huā	a flower	又復非久彼園生樹滿樹開華
104	7	華	huā	to flower	又復非久彼園生樹滿樹開華
105	7	華	huá	China	又復非久彼園生樹滿樹開華
106	7	華	huá	empty; flowery	又復非久彼園生樹滿樹開華
107	7	華	huá	brilliance; luster	又復非久彼園生樹滿樹開華
108	7	華	huá	elegance; beauty	又復非久彼園生樹滿樹開華
109	7	華	huā	a flower	又復非久彼園生樹滿樹開華
110	7	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	又復非久彼園生樹滿樹開華
111	7	華	huá	makeup; face powder	又復非久彼園生樹滿樹開華
112	7	華	huá	flourishing	又復非久彼園生樹滿樹開華
113	7	華	huá	a corona	又復非久彼園生樹滿樹開華
114	7	華	huá	years; time	又復非久彼園生樹滿樹開華
115	7	華	huá	your	又復非久彼園生樹滿樹開華
116	7	華	huá	essence; best part	又復非久彼園生樹滿樹開華
117	7	華	huá	grey	又復非久彼園生樹滿樹開華
118	7	華	huà	Hua	又復非久彼園生樹滿樹開華
119	7	華	huá	literary talent	又復非久彼園生樹滿樹開華
120	7	華	huá	literary talent	又復非久彼園生樹滿樹開華
121	7	華	huá	an article; a document	又復非久彼園生樹滿樹開華
122	7	華	huá	flower; puṣpa	又復非久彼園生樹滿樹開華
123	6	遊觀	yóuguān	to tour; to visit	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
124	6	快樂	kuàilè	happy; merry	即生歡喜適悅快樂
125	6	久	jiǔ	old	其後非久
126	6	久	jiǔ	age	其後非久
127	6	久	jiǔ	to remain	其後非久
128	6	久	jiǔ	extending; ayata	其後非久
129	6	久	jiǔ	lasting a long time; cira	其後非久
130	6	於	yú	to go; to	轉復增於適悅快樂
131	6	於	yú	to rely on; to depend on	轉復增於適悅快樂
132	6	於	yú	Yu	轉復增於適悅快樂
133	6	於	wū	a crow	轉復增於適悅快樂
134	6	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
135	6	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
136	6	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
137	6	依	yī	to depend on; to lean on	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
138	6	依	yī	to comply with; to follow	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
139	6	依	yī	to help	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
140	6	依	yī	flourishing	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
141	6	依	yī	lovable	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
142	6	依	yī	bonds; substratum; upadhi	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
143	6	依	yī	refuge; śaraṇa	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
144	6	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
145	6	由旬	yóuxún	yojana	其樹盤根及五由旬
146	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	是時佛告諸苾芻言
147	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	是時佛告諸苾芻言
148	5	開	kāi	to open	又復非久彼園生樹滿樹開華
149	5	開	kāi	Kai	又復非久彼園生樹滿樹開華
150	5	開	kāi	to hold an event	又復非久彼園生樹滿樹開華
151	5	開	kāi	to drive; to operate	又復非久彼園生樹滿樹開華
152	5	開	kāi	to boil	又復非久彼園生樹滿樹開華
153	5	開	kāi	to melt	又復非久彼園生樹滿樹開華
154	5	開	kāi	to come loose; to break open	又復非久彼園生樹滿樹開華
155	5	開	kāi	to depart; to move	又復非久彼園生樹滿樹開華
156	5	開	kāi	to write	又復非久彼園生樹滿樹開華
157	5	開	kāi	to issue	又復非久彼園生樹滿樹開華
158	5	開	kāi	to lift restrictions	又復非久彼園生樹滿樹開華
159	5	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	又復非久彼園生樹滿樹開華
160	5	開	kāi	to switch on	又復非久彼園生樹滿樹開華
161	5	開	kāi	to run; to set up	又復非久彼園生樹滿樹開華
162	5	開	kāi	to fire	又復非久彼園生樹滿樹開華
163	5	開	kāi	to eat	又復非久彼園生樹滿樹開華
164	5	開	kāi	to clear	又復非久彼園生樹滿樹開華
165	5	開	kāi	to divide	又復非久彼園生樹滿樹開華
166	5	開	kāi	a division of standard size paper	又復非久彼園生樹滿樹開華
167	5	開	kāi	to develop land; to reclaim land	又復非久彼園生樹滿樹開華
168	5	開	kāi	to reveal; to display	又復非久彼園生樹滿樹開華
169	5	開	kāi	to inspire	又復非久彼園生樹滿樹開華
170	5	開	kāi	open	又復非久彼園生樹滿樹開華
171	5	定	dìng	to decide	獲得初禪離生喜樂定
172	5	定	dìng	certainly; definitely	獲得初禪離生喜樂定
173	5	定	dìng	to determine	獲得初禪離生喜樂定
174	5	定	dìng	to calm down	獲得初禪離生喜樂定
175	5	定	dìng	to set; to fix	獲得初禪離生喜樂定
176	5	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	獲得初禪離生喜樂定
177	5	定	dìng	still	獲得初禪離生喜樂定
178	5	定	dìng	Concentration	獲得初禪離生喜樂定
179	5	定	dìng	meditative concentration; meditation	獲得初禪離生喜樂定
180	5	定	dìng	real; sadbhūta	獲得初禪離生喜樂定
181	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
182	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
183	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
184	5	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
185	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
186	5	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
187	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
188	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又復非久即生寶網
189	5	下	xià	bottom	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
190	5	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
191	5	下	xià	to announce	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
192	5	下	xià	to do	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
193	5	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
194	5	下	xià	the lower class; a member of the lower class	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
195	5	下	xià	inside	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
196	5	下	xià	an aspect	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
197	5	下	xià	a certain time	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
198	5	下	xià	to capture; to take	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
199	5	下	xià	to put in	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
200	5	下	xià	to enter	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
201	5	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
202	5	下	xià	to finish work or school	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
203	5	下	xià	to go	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
204	5	下	xià	to scorn; to look down on	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
205	5	下	xià	to modestly decline	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
206	5	下	xià	to produce	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
207	5	下	xià	to stay at; to lodge at	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
208	5	下	xià	to decide	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
209	5	下	xià	to be less than	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
210	5	下	xià	humble; lowly	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
211	5	下	xià	below; adhara	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
212	5	下	xià	lower; inferior; hina	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
213	5	往	wǎng	to go (in a direction)	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
214	5	往	wǎng	in the past	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
215	5	往	wǎng	to turn toward	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
216	5	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
217	5	往	wǎng	to send a gift	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
218	5	往	wǎng	former times	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
219	5	往	wǎng	someone who has passed away	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
220	5	往	wǎng	to go; gam	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
221	4	園	yuán	garden; orchard	彼三十三天中有一大樹名為園生
222	4	園	yuán	a park; an enclosure	彼三十三天中有一大樹名為園生
223	4	園	yuán	a villa	彼三十三天中有一大樹名為園生
224	4	園	yuán	a burial ground	彼三十三天中有一大樹名為園生
225	4	園	yuán	garden; ārāma	彼三十三天中有一大樹名為園生
226	4	園	yuán	enclosure; prākāra	彼三十三天中有一大樹名為園生
227	4	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	獲得初禪離生喜樂定
228	4	獲得	huòdé	obtain; pratilabhate	獲得初禪離生喜樂定
229	4	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉復增於適悅快樂
230	4	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉復增於適悅快樂
231	4	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉復增於適悅快樂
232	4	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉復增於適悅快樂
233	4	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉復增於適悅快樂
234	4	轉	zhuǎn	to transfer	轉復增於適悅快樂
235	4	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉復增於適悅快樂
236	4	見	jiàn	to see	時諸天子見是事已
237	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	時諸天子見是事已
238	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	時諸天子見是事已
239	4	見	jiàn	refer to; for details see	時諸天子見是事已
240	4	見	jiàn	to listen to	時諸天子見是事已
241	4	見	jiàn	to meet	時諸天子見是事已
242	4	見	jiàn	to receive (a guest)	時諸天子見是事已
243	4	見	jiàn	let me; kindly	時諸天子見是事已
244	4	見	jiàn	Jian	時諸天子見是事已
245	4	見	xiàn	to appear	時諸天子見是事已
246	4	見	xiàn	to introduce	時諸天子見是事已
247	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	時諸天子見是事已
248	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	時諸天子見是事已
249	4	增	zēng	to increase; to add to; to augment	轉復增於適悅快樂
250	4	增	zēng	duplicated; repeated	轉復增於適悅快樂
251	4	增	zēng	to increase; vṛdh	轉復增於適悅快樂
252	4	增	zēng	accumulation; upacaya	轉復增於適悅快樂
253	4	妙	miào	wonderful; fantastic	其華清淨異香殊妙
254	4	妙	miào	clever	其華清淨異香殊妙
255	4	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	其華清淨異香殊妙
256	4	妙	miào	fine; delicate	其華清淨異香殊妙
257	4	妙	miào	young	其華清淨異香殊妙
258	4	妙	miào	interesting	其華清淨異香殊妙
259	4	妙	miào	profound reasoning	其華清淨異香殊妙
260	4	妙	miào	Miao	其華清淨異香殊妙
261	4	妙	miào	Wonderful	其華清淨異香殊妙
262	4	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	其華清淨異香殊妙
263	4	羅	luó	Luo	其樹即生半努鉢羅舍
264	4	羅	luó	to catch; to capture	其樹即生半努鉢羅舍
265	4	羅	luó	gauze	其樹即生半努鉢羅舍
266	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	其樹即生半努鉢羅舍
267	4	羅	luó	a net for catching birds	其樹即生半努鉢羅舍
268	4	羅	luó	to recruit	其樹即生半努鉢羅舍
269	4	羅	luó	to include	其樹即生半努鉢羅舍
270	4	羅	luó	to distribute	其樹即生半努鉢羅舍
271	4	羅	luó	ra	其樹即生半努鉢羅舍
272	4	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	其樹即生半努鉢羅舍
273	4	鉢	bō	a bowl	其樹即生半努鉢羅舍
274	4	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	其樹即生半努鉢羅舍
275	4	鉢	bō	an earthenware basin	其樹即生半努鉢羅舍
276	4	鉢	bō	Alms bowl	其樹即生半努鉢羅舍
277	4	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	其樹即生半努鉢羅舍
278	4	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	其樹即生半努鉢羅舍
279	4	鉢	bō	an alms bowl; patra	其樹即生半努鉢羅舍
280	4	舍	shě	to give	其樹即生半努鉢羅舍
281	4	舍	shě	to give up; to abandon	其樹即生半努鉢羅舍
282	4	舍	shě	a house; a home; an abode	其樹即生半努鉢羅舍
283	4	舍	shè	my	其樹即生半努鉢羅舍
284	4	舍	shě	equanimity	其樹即生半努鉢羅舍
285	4	舍	shè	my house	其樹即生半努鉢羅舍
286	4	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	其樹即生半努鉢羅舍
287	4	舍	shè	to leave	其樹即生半努鉢羅舍
288	4	舍	shě	She	其樹即生半努鉢羅舍
289	4	舍	shè	disciple	其樹即生半努鉢羅舍
290	4	舍	shè	a barn; a pen	其樹即生半努鉢羅舍
291	4	舍	shè	to reside	其樹即生半努鉢羅舍
292	4	舍	shè	to stop; to halt; to cease	其樹即生半努鉢羅舍
293	4	舍	shè	to find a place for; to arrange	其樹即生半努鉢羅舍
294	4	舍	shě	Give	其樹即生半努鉢羅舍
295	4	舍	shě	abandoning; prahāṇa	其樹即生半努鉢羅舍
296	4	舍	shě	house; gṛha	其樹即生半努鉢羅舍
297	4	舍	shě	equanimity; upeksa	其樹即生半努鉢羅舍
298	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	時諸天子見是事已
299	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時諸天子見是事已
300	4	已	yǐ	to complete	時諸天子見是事已
301	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	時諸天子見是事已
302	4	已	yǐ	to recover from an illness	時諸天子見是事已
303	4	已	yǐ	former; pūrvaka	時諸天子見是事已
304	3	即	jí	to be near by; to be close to	其樹即生半努鉢羅舍
305	3	即	jí	at that time	其樹即生半努鉢羅舍
306	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	其樹即生半努鉢羅舍
307	3	即	jí	supposed; so-called	其樹即生半努鉢羅舍
308	3	即	jí	to arrive at; to ascend	其樹即生半努鉢羅舍
309	3	園生樹經	yuán shēng shù jīng	Coral Tree Sutra; Yuan Sheng Shu Jing; Pāricchattaka	佛說園生樹經
310	3	事	shì	matter; thing; item	時諸天子見是事已
311	3	事	shì	to serve	時諸天子見是事已
312	3	事	shì	a government post	時諸天子見是事已
313	3	事	shì	duty; post; work	時諸天子見是事已
314	3	事	shì	occupation	時諸天子見是事已
315	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	時諸天子見是事已
316	3	事	shì	an accident	時諸天子見是事已
317	3	事	shì	to attend	時諸天子見是事已
318	3	事	shì	an allusion	時諸天子見是事已
319	3	事	shì	a condition; a state; a situation	時諸天子見是事已
320	3	事	shì	to engage in	時諸天子見是事已
321	3	事	shì	to enslave	時諸天子見是事已
322	3	事	shì	to pursue	時諸天子見是事已
323	3	事	shì	to administer	時諸天子見是事已
324	3	事	shì	to appoint	時諸天子見是事已
325	3	事	shì	thing; phenomena	時諸天子見是事已
326	3	事	shì	actions; karma	時諸天子見是事已
327	3	知	zhī	to know	汝等當知
328	3	知	zhī	to comprehend	汝等當知
329	3	知	zhī	to inform; to tell	汝等當知
330	3	知	zhī	to administer	汝等當知
331	3	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	汝等當知
332	3	知	zhī	to be close friends	汝等當知
333	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝等當知
334	3	知	zhī	to receive; to entertain	汝等當知
335	3	知	zhī	knowledge	汝等當知
336	3	知	zhī	consciousness; perception	汝等當知
337	3	知	zhī	a close friend	汝等當知
338	3	知	zhì	wisdom	汝等當知
339	3	知	zhì	Zhi	汝等當知
340	3	知	zhī	to appreciate	汝等當知
341	3	知	zhī	to make known	汝等當知
342	3	知	zhī	to have control over	汝等當知
343	3	知	zhī	to expect; to foresee	汝等當知
344	3	知	zhī	Understanding	汝等當知
345	3	知	zhī	know; jña	汝等當知
346	3	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等當知
347	3	異香	yìxiāng	rare perfume	其華清淨異香殊妙
348	3	囉	luó	baby talk	復生尸囉拏鉢羅舍
349	3	囉	luō	to nag	復生尸囉拏鉢羅舍
350	3	囉	luó	ra	復生尸囉拏鉢羅舍
351	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	諸聲聞人亦復如是
352	3	子	zǐ	child; son	時諸天子見是事已
353	3	子	zǐ	egg; newborn	時諸天子見是事已
354	3	子	zǐ	first earthly branch	時諸天子見是事已
355	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	時諸天子見是事已
356	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	時諸天子見是事已
357	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	時諸天子見是事已
358	3	子	zǐ	master	時諸天子見是事已
359	3	子	zǐ	viscount	時諸天子見是事已
360	3	子	zi	you; your honor	時諸天子見是事已
361	3	子	zǐ	masters	時諸天子見是事已
362	3	子	zǐ	person	時諸天子見是事已
363	3	子	zǐ	young	時諸天子見是事已
364	3	子	zǐ	seed	時諸天子見是事已
365	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	時諸天子見是事已
366	3	子	zǐ	a copper coin	時諸天子見是事已
367	3	子	zǐ	female dragonfly	時諸天子見是事已
368	3	子	zǐ	constituent	時諸天子見是事已
369	3	子	zǐ	offspring; descendants	時諸天子見是事已
370	3	子	zǐ	dear	時諸天子見是事已
371	3	子	zǐ	little one	時諸天子見是事已
372	3	子	zǐ	son; putra	時諸天子見是事已
373	3	子	zǐ	offspring; tanaya	時諸天子見是事已
374	3	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離諸思惟
375	3	離	lí	a mythical bird	離諸思惟
376	3	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離諸思惟
377	3	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離諸思惟
378	3	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離諸思惟
379	3	離	lí	a mountain ash	離諸思惟
380	3	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離諸思惟
381	3	離	lí	to be scattered; to be separated	離諸思惟
382	3	離	lí	to cut off	離諸思惟
383	3	離	lí	to violate; to be contrary to	離諸思惟
384	3	離	lí	to be distant from	離諸思惟
385	3	離	lí	two	離諸思惟
386	3	離	lí	to array; to align	離諸思惟
387	3	離	lí	to pass through; to experience	離諸思惟
388	3	離	lí	transcendence	離諸思惟
389	3	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離諸思惟
390	3	告	gào	to tell; to say; said; told	是時佛告諸苾芻言
391	3	告	gào	to request	是時佛告諸苾芻言
392	3	告	gào	to report; to inform	是時佛告諸苾芻言
393	3	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	是時佛告諸苾芻言
394	3	告	gào	to accuse; to sue	是時佛告諸苾芻言
395	3	告	gào	to reach	是時佛告諸苾芻言
396	3	告	gào	an announcement	是時佛告諸苾芻言
397	3	告	gào	a party	是時佛告諸苾芻言
398	3	告	gào	a vacation	是時佛告諸苾芻言
399	3	告	gào	Gao	是時佛告諸苾芻言
400	3	告	gào	to tell; jalp	是時佛告諸苾芻言
401	3	所	suǒ	a few; various; some	大風所吹滿百由旬
402	3	所	suǒ	a place; a location	大風所吹滿百由旬
403	3	所	suǒ	indicates a passive voice	大風所吹滿百由旬
404	3	所	suǒ	an ordinal number	大風所吹滿百由旬
405	3	所	suǒ	meaning	大風所吹滿百由旬
406	3	所	suǒ	garrison	大風所吹滿百由旬
407	3	所	suǒ	place; pradeśa	大風所吹滿百由旬
408	3	諸天	zhū tiān	devas	時諸天子見是事已
409	2	敬	jìng	to respect /to honor	人天瞻敬受大供養
410	2	敬	jìng	gratitude; congratulations	人天瞻敬受大供養
411	2	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	人天瞻敬受大供養
412	2	敬	jìng	a gift given in honor	人天瞻敬受大供養
413	2	敬	jìng	solemn /serious	人天瞻敬受大供養
414	2	敬	jìng	to alert /to warn	人天瞻敬受大供養
415	2	敬	jìng	protocol; courtesy	人天瞻敬受大供養
416	2	敬	jìng	Jing	人天瞻敬受大供養
417	2	敬	jìng	Respect	人天瞻敬受大供養
418	2	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	人天瞻敬受大供養
419	2	摩羅	móluó	Māra	又復非久生俱砧摩羅迦
420	2	百	bǎi	one hundred	高百由旬
421	2	百	bǎi	many	高百由旬
422	2	百	bǎi	Bai	高百由旬
423	2	百	bǎi	all	高百由旬
424	2	百	bǎi	hundred; śata	高百由旬
425	2	尸	shī	corpse	復生尸囉拏鉢羅舍
426	2	尸	shī	Kangxi radical 44	復生尸囉拏鉢羅舍
427	2	尸	shī	shi	復生尸囉拏鉢羅舍
428	2	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	復生尸囉拏鉢羅舍
429	2	尸	shī	corpse; kuṇapa	復生尸囉拏鉢羅舍
430	2	聞	wén	to hear	異香遍聞
431	2	聞	wén	Wen	異香遍聞
432	2	聞	wén	sniff at; to smell	異香遍聞
433	2	聞	wén	to be widely known	異香遍聞
434	2	聞	wén	to confirm; to accept	異香遍聞
435	2	聞	wén	information	異香遍聞
436	2	聞	wèn	famous; well known	異香遍聞
437	2	聞	wén	knowledge; learning	異香遍聞
438	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	異香遍聞
439	2	聞	wén	to question	異香遍聞
440	2	聞	wén	heard; śruta	異香遍聞
441	2	聞	wén	hearing; śruti	異香遍聞
442	2	三十三天	sān shí sān tiān	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven	彼三十三天中有一大樹名為園生
443	2	捨	shě	to give	捨不善法
444	2	捨	shě	to give up; to abandon	捨不善法
445	2	捨	shě	a house; a home; an abode	捨不善法
446	2	捨	shè	my	捨不善法
447	2	捨	shě	equanimity	捨不善法
448	2	捨	shè	my house	捨不善法
449	2	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨不善法
450	2	捨	shè	to leave	捨不善法
451	2	捨	shě	She	捨不善法
452	2	捨	shè	disciple	捨不善法
453	2	捨	shè	a barn; a pen	捨不善法
454	2	捨	shè	to reside	捨不善法
455	2	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨不善法
456	2	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨不善法
457	2	捨	shě	Give	捨不善法
458	2	捨	shě	abandoning; prahāṇa	捨不善法
459	2	捨	shě	house; gṛha	捨不善法
460	2	捨	shě	equanimity; upeksa	捨不善法
461	2	轉增	zhuǎnzēng	to accumulate	轉增適悅快樂
462	2	妙樂	miàolè	sublime joy	身得輕安適悅妙樂
463	2	妙樂	miàolè	Miaole	身得輕安適悅妙樂
464	2	愛樂	ài lè	love and joy	妙華異香人所愛樂
465	2	一切	yīqiè	temporary	即如聲聞人斷除一切憂苦喜樂住平等心
466	2	一切	yīqiè	the same	即如聲聞人斷除一切憂苦喜樂住平等心
467	2	寫	xiě	to write	又復非久生迦迦寫
468	2	寫	xiě	writing	又復非久生迦迦寫
469	2	寫	xiě	to move; to shift; to place	又復非久生迦迦寫
470	2	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	又復非久生迦迦寫
471	2	寫	xiě	to copy; to transcribe	又復非久生迦迦寫
472	2	寫	xiě	to resemble; to seem like	又復非久生迦迦寫
473	2	寫	xiè	to remove	又復非久生迦迦寫
474	2	寫	xiě	to agree upon	又復非久生迦迦寫
475	2	寫	xiě	to compose; to describe	又復非久生迦迦寫
476	2	寫	xiě	to draw; to sketch	又復非久生迦迦寫
477	2	寫	xiě	write	又復非久生迦迦寫
478	2	心	xīn	heart [organ]	即如聲聞人初發信心出家向道
479	2	心	xīn	Kangxi radical 61	即如聲聞人初發信心出家向道
480	2	心	xīn	mind; consciousness	即如聲聞人初發信心出家向道
481	2	心	xīn	the center; the core; the middle	即如聲聞人初發信心出家向道
482	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	即如聲聞人初發信心出家向道
483	2	心	xīn	heart	即如聲聞人初發信心出家向道
484	2	心	xīn	emotion	即如聲聞人初發信心出家向道
485	2	心	xīn	intention; consideration	即如聲聞人初發信心出家向道
486	2	心	xīn	disposition; temperament	即如聲聞人初發信心出家向道
487	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	即如聲聞人初發信心出家向道
488	2	心	xīn	heart; hṛdaya	即如聲聞人初發信心出家向道
489	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	即如聲聞人初發信心出家向道
490	2	生歡喜	shēng huānxǐ	giving rise to joy	即生歡喜適悅快樂
491	2	五十	wǔshí	fifty	所有枝葉覆五十由旬
492	2	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	所有枝葉覆五十由旬
493	2	喜樂	xǐlè	joy	獲得二禪定生喜樂定
494	2	覆	fù	to cover	所有枝葉覆五十由旬
495	2	覆	fù	to reply [to a letter]	所有枝葉覆五十由旬
496	2	覆	fù	to overturn; to capsize	所有枝葉覆五十由旬
497	2	覆	fù	layered	所有枝葉覆五十由旬
498	2	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	所有枝葉覆五十由旬
499	2	覆	fù	to hide	所有枝葉覆五十由旬
500	2	覆	fù	to scrutinize	所有枝葉覆五十由旬

Frequencies of all Words

Top 827

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	彼	bǐ	that; those	彼三十三天中有一大樹名為園生
2	24	彼	bǐ	another; the other	彼三十三天中有一大樹名為園生
3	24	彼	bǐ	that; tad	彼三十三天中有一大樹名為園生
4	20	樹	shù	tree	其樹盤根及五由旬
5	20	樹	shù	to plant	其樹盤根及五由旬
6	20	樹	shù	to establish	其樹盤根及五由旬
7	20	樹	shù	a door screen	其樹盤根及五由旬
8	20	樹	shù	a door screen	其樹盤根及五由旬
9	20	樹	shù	tree; vṛkṣa	其樹盤根及五由旬
10	15	生	shēng	to be born; to give birth	彼三十三天中有一大樹名為園生
11	15	生	shēng	to live	彼三十三天中有一大樹名為園生
12	15	生	shēng	raw	彼三十三天中有一大樹名為園生
13	15	生	shēng	a student	彼三十三天中有一大樹名為園生
14	15	生	shēng	life	彼三十三天中有一大樹名為園生
15	15	生	shēng	to produce; to give rise	彼三十三天中有一大樹名為園生
16	15	生	shēng	alive	彼三十三天中有一大樹名為園生
17	15	生	shēng	a lifetime	彼三十三天中有一大樹名為園生
18	15	生	shēng	to initiate; to become	彼三十三天中有一大樹名為園生
19	15	生	shēng	to grow	彼三十三天中有一大樹名為園生
20	15	生	shēng	unfamiliar	彼三十三天中有一大樹名為園生
21	15	生	shēng	not experienced	彼三十三天中有一大樹名為園生
22	15	生	shēng	hard; stiff; strong	彼三十三天中有一大樹名為園生
23	15	生	shēng	very; extremely	彼三十三天中有一大樹名為園生
24	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	彼三十三天中有一大樹名為園生
25	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	彼三十三天中有一大樹名為園生
26	15	生	shēng	gender	彼三十三天中有一大樹名為園生
27	15	生	shēng	to develop; to grow	彼三十三天中有一大樹名為園生
28	15	生	shēng	to set up	彼三十三天中有一大樹名為園生
29	15	生	shēng	a prostitute	彼三十三天中有一大樹名為園生
30	15	生	shēng	a captive	彼三十三天中有一大樹名為園生
31	15	生	shēng	a gentleman	彼三十三天中有一大樹名為園生
32	15	生	shēng	Kangxi radical 100	彼三十三天中有一大樹名為園生
33	15	生	shēng	unripe	彼三十三天中有一大樹名為園生
34	15	生	shēng	nature	彼三十三天中有一大樹名為園生
35	15	生	shēng	to inherit; to succeed	彼三十三天中有一大樹名為園生
36	15	生	shēng	destiny	彼三十三天中有一大樹名為園生
37	15	生	shēng	birth	彼三十三天中有一大樹名為園生
38	15	生	shēng	arise; produce; utpad	彼三十三天中有一大樹名為園生
39	15	時	shí	time; a point or period of time	是時佛告諸苾芻言
40	15	時	shí	a season; a quarter of a year	是時佛告諸苾芻言
41	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時佛告諸苾芻言
42	15	時	shí	at that time	是時佛告諸苾芻言
43	15	時	shí	fashionable	是時佛告諸苾芻言
44	15	時	shí	fate; destiny; luck	是時佛告諸苾芻言
45	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時佛告諸苾芻言
46	15	時	shí	tense	是時佛告諸苾芻言
47	15	時	shí	particular; special	是時佛告諸苾芻言
48	15	時	shí	to plant; to cultivate	是時佛告諸苾芻言
49	15	時	shí	hour (measure word)	是時佛告諸苾芻言
50	15	時	shí	an era; a dynasty	是時佛告諸苾芻言
51	15	時	shí	time [abstract]	是時佛告諸苾芻言
52	15	時	shí	seasonal	是時佛告諸苾芻言
53	15	時	shí	frequently; often	是時佛告諸苾芻言
54	15	時	shí	occasionally; sometimes	是時佛告諸苾芻言
55	15	時	shí	on time	是時佛告諸苾芻言
56	15	時	shí	this; that	是時佛告諸苾芻言
57	15	時	shí	to wait upon	是時佛告諸苾芻言
58	15	時	shí	hour	是時佛告諸苾芻言
59	15	時	shí	appropriate; proper; timely	是時佛告諸苾芻言
60	15	時	shí	Shi	是時佛告諸苾芻言
61	15	時	shí	a present; currentlt	是時佛告諸苾芻言
62	15	時	shí	time; kāla	是時佛告諸苾芻言
63	15	時	shí	at that time; samaya	是時佛告諸苾芻言
64	15	時	shí	then; atha	是時佛告諸苾芻言
65	10	人	rén	person; people; a human being	妙華異香人所愛樂
66	10	人	rén	Kangxi radical 9	妙華異香人所愛樂
67	10	人	rén	a kind of person	妙華異香人所愛樂
68	10	人	rén	everybody	妙華異香人所愛樂
69	10	人	rén	adult	妙華異香人所愛樂
70	10	人	rén	somebody; others	妙華異香人所愛樂
71	10	人	rén	an upright person	妙華異香人所愛樂
72	10	人	rén	person; manuṣya	妙華異香人所愛樂
73	9	諸	zhū	all; many; various	是時佛告諸苾芻言
74	9	諸	zhū	Zhu	是時佛告諸苾芻言
75	9	諸	zhū	all; members of the class	是時佛告諸苾芻言
76	9	諸	zhū	interrogative particle	是時佛告諸苾芻言
77	9	諸	zhū	him; her; them; it	是時佛告諸苾芻言
78	9	諸	zhū	of; in	是時佛告諸苾芻言
79	9	諸	zhū	all; many; sarva	是時佛告諸苾芻言
80	9	聲聞	shēngwén	sravaka	諸聲聞人亦復如是
81	9	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	諸聲聞人亦復如是
82	9	復	fù	again; more; repeatedly	又復非久即生寶網
83	9	復	fù	to go back; to return	又復非久即生寶網
84	9	復	fù	to resume; to restart	又復非久即生寶網
85	9	復	fù	to do in detail	又復非久即生寶網
86	9	復	fù	to restore	又復非久即生寶網
87	9	復	fù	to respond; to reply to	又復非久即生寶網
88	9	復	fù	after all; and then	又復非久即生寶網
89	9	復	fù	even if; although	又復非久即生寶網
90	9	復	fù	Fu; Return	又復非久即生寶網
91	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復非久即生寶網
92	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復非久即生寶網
93	9	復	fù	particle without meaing	又復非久即生寶網
94	9	復	fù	Fu	又復非久即生寶網
95	9	復	fù	repeated; again	又復非久即生寶網
96	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復非久即生寶網
97	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復非久即生寶網
98	9	復	fù	again; punar	又復非久即生寶網
99	8	悅	yuè	pleased	即生歡喜適悅快樂
100	8	悅	yuè	to please	即生歡喜適悅快樂
101	8	悅	yuè	to like; to be fond of	即生歡喜適悅快樂
102	8	悅	yuè	to obey	即生歡喜適悅快樂
103	8	悅	yuè	Yue	即生歡喜適悅快樂
104	8	悅	yuè	pleased; prīti	即生歡喜適悅快樂
105	8	迦	jiā	ka	又復非久生叉囉迦
106	8	迦	jiā	ka	又復非久生叉囉迦
107	8	眾	zhòng	many; numerous	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
108	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
109	8	眾	zhòng	general; common; public	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
110	8	眾	zhòng	many; all; sarva	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
111	8	適	shì	to match	即生歡喜適悅快樂
112	8	適	shì	to fit; to suit	即生歡喜適悅快樂
113	8	適	shì	just	即生歡喜適悅快樂
114	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其樹盤根及五由旬
115	7	其	qí	to add emphasis	其樹盤根及五由旬
116	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其樹盤根及五由旬
117	7	其	qí	used when making a request or giving an order	其樹盤根及五由旬
118	7	其	qí	he; her; it; them	其樹盤根及五由旬
119	7	其	qí	probably; likely	其樹盤根及五由旬
120	7	其	qí	will	其樹盤根及五由旬
121	7	其	qí	may	其樹盤根及五由旬
122	7	其	qí	if	其樹盤根及五由旬
123	7	其	qí	or	其樹盤根及五由旬
124	7	其	qí	Qi	其樹盤根及五由旬
125	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其樹盤根及五由旬
126	7	非	fēi	not; non-; un-	其後非久
127	7	非	fēi	Kangxi radical 175	其後非久
128	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	其後非久
129	7	非	fēi	different	其後非久
130	7	非	fēi	to not be; to not have	其後非久
131	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	其後非久
132	7	非	fēi	Africa	其後非久
133	7	非	fēi	to slander	其後非久
134	7	非	fěi	to avoid	其後非久
135	7	非	fēi	must	其後非久
136	7	非	fēi	an error	其後非久
137	7	非	fēi	a problem; a question	其後非久
138	7	非	fēi	evil	其後非久
139	7	非	fēi	besides; except; unless	其後非久
140	7	非	fēi	not	其後非久
141	7	華	huá	Chinese	又復非久彼園生樹滿樹開華
142	7	華	huá	illustrious; splendid	又復非久彼園生樹滿樹開華
143	7	華	huā	a flower	又復非久彼園生樹滿樹開華
144	7	華	huā	to flower	又復非久彼園生樹滿樹開華
145	7	華	huá	China	又復非久彼園生樹滿樹開華
146	7	華	huá	empty; flowery	又復非久彼園生樹滿樹開華
147	7	華	huá	brilliance; luster	又復非久彼園生樹滿樹開華
148	7	華	huá	elegance; beauty	又復非久彼園生樹滿樹開華
149	7	華	huā	a flower	又復非久彼園生樹滿樹開華
150	7	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	又復非久彼園生樹滿樹開華
151	7	華	huá	makeup; face powder	又復非久彼園生樹滿樹開華
152	7	華	huá	flourishing	又復非久彼園生樹滿樹開華
153	7	華	huá	a corona	又復非久彼園生樹滿樹開華
154	7	華	huá	years; time	又復非久彼園生樹滿樹開華
155	7	華	huá	your	又復非久彼園生樹滿樹開華
156	7	華	huá	essence; best part	又復非久彼園生樹滿樹開華
157	7	華	huá	grey	又復非久彼園生樹滿樹開華
158	7	華	huà	Hua	又復非久彼園生樹滿樹開華
159	7	華	huá	literary talent	又復非久彼園生樹滿樹開華
160	7	華	huá	literary talent	又復非久彼園生樹滿樹開華
161	7	華	huá	an article; a document	又復非久彼園生樹滿樹開華
162	7	華	huá	flower; puṣpa	又復非久彼園生樹滿樹開華
163	7	即如	jírú	even if; such as	即如聲聞人初發信心出家向道
164	6	遊觀	yóuguān	to tour; to visit	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
165	6	快樂	kuàilè	happy; merry	即生歡喜適悅快樂
166	6	久	jiǔ	old	其後非久
167	6	久	jiǔ	over a long time	其後非久
168	6	久	jiǔ	age	其後非久
169	6	久	jiǔ	to remain	其後非久
170	6	久	jiǔ	extending; ayata	其後非久
171	6	久	jiǔ	lasting a long time; cira	其後非久
172	6	於	yú	in; at	轉復增於適悅快樂
173	6	於	yú	in; at	轉復增於適悅快樂
174	6	於	yú	in; at; to; from	轉復增於適悅快樂
175	6	於	yú	to go; to	轉復增於適悅快樂
176	6	於	yú	to rely on; to depend on	轉復增於適悅快樂
177	6	於	yú	to go to; to arrive at	轉復增於適悅快樂
178	6	於	yú	from	轉復增於適悅快樂
179	6	於	yú	give	轉復增於適悅快樂
180	6	於	yú	oppposing	轉復增於適悅快樂
181	6	於	yú	and	轉復增於適悅快樂
182	6	於	yú	compared to	轉復增於適悅快樂
183	6	於	yú	by	轉復增於適悅快樂
184	6	於	yú	and; as well as	轉復增於適悅快樂
185	6	於	yú	for	轉復增於適悅快樂
186	6	於	yú	Yu	轉復增於適悅快樂
187	6	於	wū	a crow	轉復增於適悅快樂
188	6	於	wū	whew; wow	轉復增於適悅快樂
189	6	於	yú	near to; antike	轉復增於適悅快樂
190	6	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
191	6	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
192	6	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
193	6	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次彼樹生尸囉拏鉢羅舍時
194	6	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次彼樹生尸囉拏鉢羅舍時
195	6	依	yī	according to	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
196	6	依	yī	to depend on; to lean on	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
197	6	依	yī	to comply with; to follow	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
198	6	依	yī	to help	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
199	6	依	yī	flourishing	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
200	6	依	yī	lovable	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
201	6	依	yī	bonds; substratum; upadhi	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
202	6	依	yī	refuge; śaraṇa	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
203	6	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
204	6	由旬	yóuxún	yojana	其樹盤根及五由旬
205	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	是時佛告諸苾芻言
206	5	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	是時佛告諸苾芻言
207	5	開	kāi	to open	又復非久彼園生樹滿樹開華
208	5	開	kāi	Kai	又復非久彼園生樹滿樹開華
209	5	開	kāi	to hold an event	又復非久彼園生樹滿樹開華
210	5	開	kāi	to drive; to operate	又復非久彼園生樹滿樹開華
211	5	開	kāi	to boil	又復非久彼園生樹滿樹開華
212	5	開	kāi	to melt	又復非久彼園生樹滿樹開華
213	5	開	kāi	to come loose; to break open	又復非久彼園生樹滿樹開華
214	5	開	kāi	to depart; to move	又復非久彼園生樹滿樹開華
215	5	開	kāi	to write	又復非久彼園生樹滿樹開華
216	5	開	kāi	to issue	又復非久彼園生樹滿樹開華
217	5	開	kāi	to lift restrictions	又復非久彼園生樹滿樹開華
218	5	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	又復非久彼園生樹滿樹開華
219	5	開	kāi	to switch on	又復非久彼園生樹滿樹開華
220	5	開	kāi	to run; to set up	又復非久彼園生樹滿樹開華
221	5	開	kāi	to fire	又復非久彼園生樹滿樹開華
222	5	開	kāi	to eat	又復非久彼園生樹滿樹開華
223	5	開	kāi	to clear	又復非久彼園生樹滿樹開華
224	5	開	kāi	to divide	又復非久彼園生樹滿樹開華
225	5	開	kāi	a division of standard size paper	又復非久彼園生樹滿樹開華
226	5	開	kāi	carat	又復非久彼園生樹滿樹開華
227	5	開	kāi	Kelvin	又復非久彼園生樹滿樹開華
228	5	開	kāi	complement of result	又復非久彼園生樹滿樹開華
229	5	開	kāi	to develop land; to reclaim land	又復非久彼園生樹滿樹開華
230	5	開	kāi	to reveal; to display	又復非久彼園生樹滿樹開華
231	5	開	kāi	to inspire	又復非久彼園生樹滿樹開華
232	5	開	kāi	open	又復非久彼園生樹滿樹開華
233	5	定	dìng	to decide	獲得初禪離生喜樂定
234	5	定	dìng	certainly; definitely	獲得初禪離生喜樂定
235	5	定	dìng	to determine	獲得初禪離生喜樂定
236	5	定	dìng	to calm down	獲得初禪離生喜樂定
237	5	定	dìng	to set; to fix	獲得初禪離生喜樂定
238	5	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	獲得初禪離生喜樂定
239	5	定	dìng	still	獲得初禪離生喜樂定
240	5	定	dìng	Concentration	獲得初禪離生喜樂定
241	5	定	dìng	meditative concentration; meditation	獲得初禪離生喜樂定
242	5	定	dìng	real; sadbhūta	獲得初禪離生喜樂定
243	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
244	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
245	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
246	5	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
247	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
248	5	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
249	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
250	5	又	yòu	again; also	又復非久即生寶網
251	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又復非久即生寶網
252	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又復非久即生寶網
253	5	又	yòu	and	又復非久即生寶網
254	5	又	yòu	furthermore	又復非久即生寶網
255	5	又	yòu	in addition	又復非久即生寶網
256	5	又	yòu	but	又復非久即生寶網
257	5	又	yòu	again; also; moreover; punar	又復非久即生寶網
258	5	下	xià	next	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
259	5	下	xià	bottom	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
260	5	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
261	5	下	xià	measure word for time	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
262	5	下	xià	expresses completion of an action	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
263	5	下	xià	to announce	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
264	5	下	xià	to do	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
265	5	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
266	5	下	xià	under; below	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
267	5	下	xià	the lower class; a member of the lower class	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
268	5	下	xià	inside	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
269	5	下	xià	an aspect	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
270	5	下	xià	a certain time	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
271	5	下	xià	a time; an instance	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
272	5	下	xià	to capture; to take	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
273	5	下	xià	to put in	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
274	5	下	xià	to enter	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
275	5	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
276	5	下	xià	to finish work or school	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
277	5	下	xià	to go	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
278	5	下	xià	to scorn; to look down on	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
279	5	下	xià	to modestly decline	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
280	5	下	xià	to produce	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
281	5	下	xià	to stay at; to lodge at	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
282	5	下	xià	to decide	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
283	5	下	xià	to be less than	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
284	5	下	xià	humble; lowly	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
285	5	下	xià	below; adhara	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
286	5	下	xià	lower; inferior; hina	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
287	5	往	wǎng	to go (in a direction)	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
288	5	往	wǎng	in the direction of	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
289	5	往	wǎng	in the past	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
290	5	往	wǎng	to turn toward	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
291	5	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
292	5	往	wǎng	to send a gift	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
293	5	往	wǎng	former times	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
294	5	往	wǎng	someone who has passed away	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
295	5	往	wǎng	to go; gam	彼天子眾依時往彼樹下遊觀
296	4	園	yuán	garden; orchard	彼三十三天中有一大樹名為園生
297	4	園	yuán	a park; an enclosure	彼三十三天中有一大樹名為園生
298	4	園	yuán	a villa	彼三十三天中有一大樹名為園生
299	4	園	yuán	a burial ground	彼三十三天中有一大樹名為園生
300	4	園	yuán	garden; ārāma	彼三十三天中有一大樹名為園生
301	4	園	yuán	enclosure; prākāra	彼三十三天中有一大樹名為園生
302	4	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	獲得初禪離生喜樂定
303	4	獲得	huòdé	obtain; pratilabhate	獲得初禪離生喜樂定
304	4	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉復增於適悅快樂
305	4	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉復增於適悅快樂
306	4	轉	zhuàn	a revolution	轉復增於適悅快樂
307	4	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉復增於適悅快樂
308	4	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉復增於適悅快樂
309	4	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉復增於適悅快樂
310	4	轉	zhuǎn	to transfer	轉復增於適悅快樂
311	4	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉復增於適悅快樂
312	4	是	shì	is; are; am; to be	是時佛告諸苾芻言
313	4	是	shì	is exactly	是時佛告諸苾芻言
314	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是時佛告諸苾芻言
315	4	是	shì	this; that; those	是時佛告諸苾芻言
316	4	是	shì	really; certainly	是時佛告諸苾芻言
317	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是時佛告諸苾芻言
318	4	是	shì	true	是時佛告諸苾芻言
319	4	是	shì	is; has; exists	是時佛告諸苾芻言
320	4	是	shì	used between repetitions of a word	是時佛告諸苾芻言
321	4	是	shì	a matter; an affair	是時佛告諸苾芻言
322	4	是	shì	Shi	是時佛告諸苾芻言
323	4	是	shì	is; bhū	是時佛告諸苾芻言
324	4	是	shì	this; idam	是時佛告諸苾芻言
325	4	見	jiàn	to see	時諸天子見是事已
326	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	時諸天子見是事已
327	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	時諸天子見是事已
328	4	見	jiàn	refer to; for details see	時諸天子見是事已
329	4	見	jiàn	passive marker	時諸天子見是事已
330	4	見	jiàn	to listen to	時諸天子見是事已
331	4	見	jiàn	to meet	時諸天子見是事已
332	4	見	jiàn	to receive (a guest)	時諸天子見是事已
333	4	見	jiàn	let me; kindly	時諸天子見是事已
334	4	見	jiàn	Jian	時諸天子見是事已
335	4	見	xiàn	to appear	時諸天子見是事已
336	4	見	xiàn	to introduce	時諸天子見是事已
337	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	時諸天子見是事已
338	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	時諸天子見是事已
339	4	增	zēng	to increase; to add to; to augment	轉復增於適悅快樂
340	4	增	zēng	duplicated; repeated	轉復增於適悅快樂
341	4	增	zēng	to increase; vṛdh	轉復增於適悅快樂
342	4	增	zēng	accumulation; upacaya	轉復增於適悅快樂
343	4	妙	miào	wonderful; fantastic	其華清淨異香殊妙
344	4	妙	miào	clever	其華清淨異香殊妙
345	4	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	其華清淨異香殊妙
346	4	妙	miào	fine; delicate	其華清淨異香殊妙
347	4	妙	miào	young	其華清淨異香殊妙
348	4	妙	miào	interesting	其華清淨異香殊妙
349	4	妙	miào	profound reasoning	其華清淨異香殊妙
350	4	妙	miào	Miao	其華清淨異香殊妙
351	4	妙	miào	Wonderful	其華清淨異香殊妙
352	4	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	其華清淨異香殊妙
353	4	羅	luó	Luo	其樹即生半努鉢羅舍
354	4	羅	luó	to catch; to capture	其樹即生半努鉢羅舍
355	4	羅	luó	gauze	其樹即生半努鉢羅舍
356	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	其樹即生半努鉢羅舍
357	4	羅	luó	a net for catching birds	其樹即生半努鉢羅舍
358	4	羅	luó	to recruit	其樹即生半努鉢羅舍
359	4	羅	luó	to include	其樹即生半努鉢羅舍
360	4	羅	luó	to distribute	其樹即生半努鉢羅舍
361	4	羅	luó	ra	其樹即生半努鉢羅舍
362	4	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	其樹即生半努鉢羅舍
363	4	鉢	bō	a bowl	其樹即生半努鉢羅舍
364	4	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	其樹即生半努鉢羅舍
365	4	鉢	bō	an earthenware basin	其樹即生半努鉢羅舍
366	4	鉢	bō	Alms bowl	其樹即生半努鉢羅舍
367	4	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	其樹即生半努鉢羅舍
368	4	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	其樹即生半努鉢羅舍
369	4	鉢	bō	an alms bowl; patra	其樹即生半努鉢羅舍
370	4	舍	shě	to give	其樹即生半努鉢羅舍
371	4	舍	shě	to give up; to abandon	其樹即生半努鉢羅舍
372	4	舍	shě	a house; a home; an abode	其樹即生半努鉢羅舍
373	4	舍	shè	my	其樹即生半努鉢羅舍
374	4	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	其樹即生半努鉢羅舍
375	4	舍	shě	equanimity	其樹即生半努鉢羅舍
376	4	舍	shè	my house	其樹即生半努鉢羅舍
377	4	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	其樹即生半努鉢羅舍
378	4	舍	shè	to leave	其樹即生半努鉢羅舍
379	4	舍	shě	She	其樹即生半努鉢羅舍
380	4	舍	shè	disciple	其樹即生半努鉢羅舍
381	4	舍	shè	a barn; a pen	其樹即生半努鉢羅舍
382	4	舍	shè	to reside	其樹即生半努鉢羅舍
383	4	舍	shè	to stop; to halt; to cease	其樹即生半努鉢羅舍
384	4	舍	shè	to find a place for; to arrange	其樹即生半努鉢羅舍
385	4	舍	shě	Give	其樹即生半努鉢羅舍
386	4	舍	shě	abandoning; prahāṇa	其樹即生半努鉢羅舍
387	4	舍	shě	house; gṛha	其樹即生半努鉢羅舍
388	4	舍	shě	equanimity; upeksa	其樹即生半努鉢羅舍
389	4	已	yǐ	already	時諸天子見是事已
390	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	時諸天子見是事已
391	4	已	yǐ	from	時諸天子見是事已
392	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時諸天子見是事已
393	4	已	yǐ	final aspectual particle	時諸天子見是事已
394	4	已	yǐ	afterwards; thereafter	時諸天子見是事已
395	4	已	yǐ	too; very; excessively	時諸天子見是事已
396	4	已	yǐ	to complete	時諸天子見是事已
397	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	時諸天子見是事已
398	4	已	yǐ	to recover from an illness	時諸天子見是事已
399	4	已	yǐ	certainly	時諸天子見是事已
400	4	已	yǐ	an interjection of surprise	時諸天子見是事已
401	4	已	yǐ	this	時諸天子見是事已
402	4	已	yǐ	former; pūrvaka	時諸天子見是事已
403	4	已	yǐ	former; pūrvaka	時諸天子見是事已
404	3	即	jí	promptly; right away; immediately	其樹即生半努鉢羅舍
405	3	即	jí	to be near by; to be close to	其樹即生半努鉢羅舍
406	3	即	jí	at that time	其樹即生半努鉢羅舍
407	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	其樹即生半努鉢羅舍
408	3	即	jí	supposed; so-called	其樹即生半努鉢羅舍
409	3	即	jí	if; but	其樹即生半努鉢羅舍
410	3	即	jí	to arrive at; to ascend	其樹即生半努鉢羅舍
411	3	即	jí	then; following	其樹即生半努鉢羅舍
412	3	即	jí	so; just so; eva	其樹即生半努鉢羅舍
413	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝等當知
414	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝等當知
415	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝等當知
416	3	當	dāng	to face	汝等當知
417	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝等當知
418	3	當	dāng	to manage; to host	汝等當知
419	3	當	dāng	should	汝等當知
420	3	當	dāng	to treat; to regard as	汝等當知
421	3	當	dǎng	to think	汝等當知
422	3	當	dàng	suitable; correspond to	汝等當知
423	3	當	dǎng	to be equal	汝等當知
424	3	當	dàng	that	汝等當知
425	3	當	dāng	an end; top	汝等當知
426	3	當	dàng	clang; jingle	汝等當知
427	3	當	dāng	to judge	汝等當知
428	3	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝等當知
429	3	當	dàng	the same	汝等當知
430	3	當	dàng	to pawn	汝等當知
431	3	當	dàng	to fail [an exam]	汝等當知
432	3	當	dàng	a trap	汝等當知
433	3	當	dàng	a pawned item	汝等當知
434	3	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝等當知
435	3	園生樹經	yuán shēng shù jīng	Coral Tree Sutra; Yuan Sheng Shu Jing; Pāricchattaka	佛說園生樹經
436	3	事	shì	matter; thing; item	時諸天子見是事已
437	3	事	shì	to serve	時諸天子見是事已
438	3	事	shì	a government post	時諸天子見是事已
439	3	事	shì	duty; post; work	時諸天子見是事已
440	3	事	shì	occupation	時諸天子見是事已
441	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	時諸天子見是事已
442	3	事	shì	an accident	時諸天子見是事已
443	3	事	shì	to attend	時諸天子見是事已
444	3	事	shì	an allusion	時諸天子見是事已
445	3	事	shì	a condition; a state; a situation	時諸天子見是事已
446	3	事	shì	to engage in	時諸天子見是事已
447	3	事	shì	to enslave	時諸天子見是事已
448	3	事	shì	to pursue	時諸天子見是事已
449	3	事	shì	to administer	時諸天子見是事已
450	3	事	shì	to appoint	時諸天子見是事已
451	3	事	shì	a piece	時諸天子見是事已
452	3	事	shì	thing; phenomena	時諸天子見是事已
453	3	事	shì	actions; karma	時諸天子見是事已
454	3	知	zhī	to know	汝等當知
455	3	知	zhī	to comprehend	汝等當知
456	3	知	zhī	to inform; to tell	汝等當知
457	3	知	zhī	to administer	汝等當知
458	3	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	汝等當知
459	3	知	zhī	to be close friends	汝等當知
460	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝等當知
461	3	知	zhī	to receive; to entertain	汝等當知
462	3	知	zhī	knowledge	汝等當知
463	3	知	zhī	consciousness; perception	汝等當知
464	3	知	zhī	a close friend	汝等當知
465	3	知	zhì	wisdom	汝等當知
466	3	知	zhì	Zhi	汝等當知
467	3	知	zhī	to appreciate	汝等當知
468	3	知	zhī	to make known	汝等當知
469	3	知	zhī	to have control over	汝等當知
470	3	知	zhī	to expect; to foresee	汝等當知
471	3	知	zhī	Understanding	汝等當知
472	3	知	zhī	know; jña	汝等當知
473	3	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等當知
474	3	異香	yìxiāng	rare perfume	其華清淨異香殊妙
475	3	囉	luó	an exclamatory final particle	復生尸囉拏鉢羅舍
476	3	囉	luó	baby talk	復生尸囉拏鉢羅舍
477	3	囉	luō	to nag	復生尸囉拏鉢羅舍
478	3	囉	luó	ra	復生尸囉拏鉢羅舍
479	3	如是	rúshì	thus; so	諸聲聞人亦復如是
480	3	如是	rúshì	thus, so	諸聲聞人亦復如是
481	3	如是	rúshì	thus; evam	諸聲聞人亦復如是
482	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	諸聲聞人亦復如是
483	3	子	zǐ	child; son	時諸天子見是事已
484	3	子	zǐ	egg; newborn	時諸天子見是事已
485	3	子	zǐ	first earthly branch	時諸天子見是事已
486	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	時諸天子見是事已
487	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	時諸天子見是事已
488	3	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	時諸天子見是事已
489	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	時諸天子見是事已
490	3	子	zǐ	master	時諸天子見是事已
491	3	子	zǐ	viscount	時諸天子見是事已
492	3	子	zi	you; your honor	時諸天子見是事已
493	3	子	zǐ	masters	時諸天子見是事已
494	3	子	zǐ	person	時諸天子見是事已
495	3	子	zǐ	young	時諸天子見是事已
496	3	子	zǐ	seed	時諸天子見是事已
497	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	時諸天子見是事已
498	3	子	zǐ	a copper coin	時諸天子見是事已
499	3	子	zǐ	bundle	時諸天子見是事已
500	3	子	zǐ	female dragonfly	時諸天子見是事已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
树	樹	shù	tree; vṛkṣa
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
人		rén	person; manuṣya
诸	諸	zhū	all; many; sarva
声闻	聲聞	shēngwén shēngwén	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
复	復	fù	again; punar
悦	悅	yuè	pleased; prīti
迦		jiā	ka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩罗	摩羅	109	Māra
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善寂		115	Shan Ji
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
西天		120	India; Indian continent
园生树经	園生樹經	121	Coral Tree Sutra; Yuan Sheng Shu Jing; Pāricchattaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 35.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
宝网	寶網	98	a net of jewels net
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
果证	果證	103	realized attainment
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
离生喜乐	離生喜樂	108	rapture and pleasure born from withdrawal
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
念清净	念清淨	110	Pure Mind
平等心		112	an impartial mind
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
剃除		116	to severe
天众	天眾	116	devas
无学果	無學果	119	the state of being an an adept; arhat-hood
信受奉行		120	to receive and practice
厌离	厭離	121	to give up in disgust
译经	譯經	121	to translate the scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸天	諸天	122	devas