Glossary and Vocabulary for Le Xiang Jing (Mulapariyāyasutta) 樂想經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	我	wǒ	self	計於地為我
2	25	我	wǒ	[my] dear	計於地為我
3	25	我	wǒ	Wo	計於地為我
4	25	我	wǒ	self; atman; attan	計於地為我
5	25	我	wǒ	ga	計於地為我
6	14	地	dì	soil; ground; land	於地有地想
7	14	地	dì	floor	於地有地想
8	14	地	dì	the earth	於地有地想
9	14	地	dì	fields	於地有地想
10	14	地	dì	a place	於地有地想
11	14	地	dì	a situation; a position	於地有地想
12	14	地	dì	background	於地有地想
13	14	地	dì	terrain	於地有地想
14	14	地	dì	a territory; a region	於地有地想
15	14	地	dì	used after a distance measure	於地有地想
16	14	地	dì	coming from the same clan	於地有地想
17	14	地	dì	earth; pṛthivī	於地有地想
18	14	地	dì	stage; ground; level; bhumi	於地有地想
19	12	淨	jìng	clean	淨有淨想
20	12	淨	jìng	no surplus; net	淨有淨想
21	12	淨	jìng	pure	淨有淨想
22	12	淨	jìng	tranquil	淨有淨想
23	12	淨	jìng	cold	淨有淨想
24	12	淨	jìng	to wash; to clense	淨有淨想
25	12	淨	jìng	role of hero	淨有淨想
26	12	淨	jìng	to remove sexual desire	淨有淨想
27	12	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨有淨想
28	12	淨	jìng	clean; pure	淨有淨想
29	12	淨	jìng	cleanse	淨有淨想
30	12	淨	jìng	cleanse	淨有淨想
31	12	淨	jìng	Pure	淨有淨想
32	12	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨有淨想
33	12	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨有淨想
34	12	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨有淨想
35	11	為	wéi	to act as; to serve	計於地為我
36	11	為	wéi	to change into; to become	計於地為我
37	11	為	wéi	to be; is	計於地為我
38	11	為	wéi	to do	計於地為我
39	11	為	wèi	to support; to help	計於地為我
40	11	為	wéi	to govern	計於地為我
41	11	為	wèi	to be; bhū	計於地為我
42	10	不樂	bùlè	unhappy	不樂於地
43	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我說彼未知水
44	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我說彼未知水
45	7	說	shuì	to persuade	我說彼未知水
46	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我說彼未知水
47	7	說	shuō	a doctrine; a theory	我說彼未知水
48	7	說	shuō	to claim; to assert	我說彼未知水
49	7	說	shuō	allocution	我說彼未知水
50	7	說	shuō	to criticize; to scold	我說彼未知水
51	7	說	shuō	to indicate; to refer to	我說彼未知水
52	7	說	shuō	speach; vāda	我說彼未知水
53	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	我說彼未知水
54	7	說	shuō	to instruct	我說彼未知水
55	7	天	tiān	day	阿婆天
56	7	天	tiān	heaven	阿婆天
57	7	天	tiān	nature	阿婆天
58	7	天	tiān	sky	阿婆天
59	7	天	tiān	weather	阿婆天
60	7	天	tiān	father; husband	阿婆天
61	7	天	tiān	a necessity	阿婆天
62	7	天	tiān	season	阿婆天
63	7	天	tiān	destiny	阿婆天
64	7	天	tiān	very high; sky high [prices]	阿婆天
65	7	天	tiān	a deva; a god	阿婆天
66	7	天	tiān	Heaven	阿婆天
67	6	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	計地為神通
68	6	神通	shéntōng	to know intuitively	計地為神通
69	6	神通	shéntōng	supernatural power	計地為神通
70	6	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	計地為神通
71	6	後世	hòushì	later generations; posterity	今世至後世
72	6	後世	hòushì	later rebirths; subsequent births	今世至後世
73	6	以	yǐ	to use; to grasp	以淨為神通
74	6	以	yǐ	to rely on	以淨為神通
75	6	以	yǐ	to regard	以淨為神通
76	6	以	yǐ	to be able to	以淨為神通
77	6	以	yǐ	to order; to command	以淨為神通
78	6	以	yǐ	used after a verb	以淨為神通
79	6	以	yǐ	a reason; a cause	以淨為神通
80	6	以	yǐ	Israel	以淨為神通
81	6	以	yǐ	Yi	以淨為神通
82	6	以	yǐ	use; yogena	以淨為神通
83	5	知	zhī	to know	或別聞聞見識知得觀覺行
84	5	知	zhī	to comprehend	或別聞聞見識知得觀覺行
85	5	知	zhī	to inform; to tell	或別聞聞見識知得觀覺行
86	5	知	zhī	to administer	或別聞聞見識知得觀覺行
87	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	或別聞聞見識知得觀覺行
88	5	知	zhī	to be close friends	或別聞聞見識知得觀覺行
89	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	或別聞聞見識知得觀覺行
90	5	知	zhī	to receive; to entertain	或別聞聞見識知得觀覺行
91	5	知	zhī	knowledge	或別聞聞見識知得觀覺行
92	5	知	zhī	consciousness; perception	或別聞聞見識知得觀覺行
93	5	知	zhī	a close friend	或別聞聞見識知得觀覺行
94	5	知	zhì	wisdom	或別聞聞見識知得觀覺行
95	5	知	zhì	Zhi	或別聞聞見識知得觀覺行
96	5	知	zhī	to appreciate	或別聞聞見識知得觀覺行
97	5	知	zhī	to make known	或別聞聞見識知得觀覺行
98	5	知	zhī	to have control over	或別聞聞見識知得觀覺行
99	5	知	zhī	to expect; to foresee	或別聞聞見識知得觀覺行
100	5	知	zhī	Understanding	或別聞聞見識知得觀覺行
101	5	知	zhī	know; jña	或別聞聞見識知得觀覺行
102	5	不計	bùjì	to disregard; to take no account of	不樂於地不計地為我
103	5	計	jì	to calculate; to compute; to count	計於地為我
104	5	計	jì	to haggle over	計於地為我
105	5	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計於地為我
106	5	計	jì	a gauge; a meter	計於地為我
107	5	計	jì	to add up to; to amount to	計於地為我
108	5	計	jì	to plan; to scheme	計於地為我
109	5	計	jì	to settle an account	計於地為我
110	5	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計於地為我
111	5	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計於地為我
112	5	計	jì	to appraise; to assess	計於地為我
113	5	計	jì	to register	計於地為我
114	5	計	jì	to estimate	計於地為我
115	5	計	jì	Ji	計於地為我
116	5	計	jì	ketu	計於地為我
117	5	計	jì	to prepare; kḷp	計於地為我
118	4	於	yú	to go; to	於地有地想
119	4	於	yú	to rely on; to depend on	於地有地想
120	4	於	yú	Yu	於地有地想
121	4	於	wū	a crow	於地有地想
122	4	言	yán	to speak; to say; said	彼言地是我
123	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	彼言地是我
124	4	言	yán	Kangxi radical 149	彼言地是我
125	4	言	yán	phrase; sentence	彼言地是我
126	4	言	yán	a word; a syllable	彼言地是我
127	4	言	yán	a theory; a doctrine	彼言地是我
128	4	言	yán	to regard as	彼言地是我
129	4	言	yán	to act as	彼言地是我
130	4	言	yán	word; vacana	彼言地是我
131	4	言	yán	speak; vad	彼言地是我
132	4	不以	bùyǐ	not because of	不以淨是我
133	4	不以	bùyǐ	not use	不以淨是我
134	4	不以	bùyǐ	not care about	不以淨是我
135	4	從	cóng	to follow	從今世至後世
136	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今世至後世
137	4	從	cóng	to participate in something	從今世至後世
138	4	從	cóng	to use a certain method or principle	從今世至後世
139	4	從	cóng	something secondary	從今世至後世
140	4	從	cóng	remote relatives	從今世至後世
141	4	從	cóng	secondary	從今世至後世
142	4	從	cóng	to go on; to advance	從今世至後世
143	4	從	cōng	at ease; informal	從今世至後世
144	4	從	zòng	a follower; a supporter	從今世至後世
145	4	從	zòng	to release	從今世至後世
146	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今世至後世
147	4	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	彼盡計是我
148	4	盡	jìn	perfect; flawless	彼盡計是我
149	4	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	彼盡計是我
150	4	盡	jìn	to vanish	彼盡計是我
151	4	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	彼盡計是我
152	4	盡	jìn	to die	彼盡計是我
153	4	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	彼盡計是我
154	3	梵天	fàntiān	Heavenly Realm	梵天
155	3	梵天	fàntiān	Brahma	梵天
156	3	樂想經	lè xiǎng jīng	Le Xiang Jing; Mulapariyāyasutta; Mulapariyaya Sutta	佛說樂想經
157	3	風	fēng	wind	風
158	3	風	fēng	Kangxi radical 182	風
159	3	風	fēng	demeanor; style; appearance	風
160	3	風	fēng	prana	風
161	3	風	fēng	a scene	風
162	3	風	fēng	a custom; a tradition	風
163	3	風	fēng	news	風
164	3	風	fēng	a disturbance /an incident	風
165	3	風	fēng	a fetish	風
166	3	風	fēng	a popular folk song	風
167	3	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風
168	3	風	fēng	Feng	風
169	3	風	fēng	to blow away	風
170	3	風	fēng	sexual interaction of animals	風
171	3	風	fēng	from folklore without a basis	風
172	3	風	fèng	fashion; vogue	風
173	3	風	fèng	to tacfully admonish	風
174	3	風	fēng	weather	風
175	3	風	fēng	quick	風
176	3	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風
177	3	風	fēng	wind element	風
178	3	風	fēng	wind; vayu	風
179	3	阿	ā	to groan	阿鞞婆天
180	3	阿	ā	a	阿鞞婆天
181	3	阿	ē	to flatter	阿鞞婆天
182	3	阿	ē	river bank	阿鞞婆天
183	3	阿	ē	beam; pillar	阿鞞婆天
184	3	阿	ē	a hillslope; a mound	阿鞞婆天
185	3	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿鞞婆天
186	3	阿	ē	E	阿鞞婆天
187	3	阿	ē	to depend on	阿鞞婆天
188	3	阿	ē	e	阿鞞婆天
189	3	阿	ē	a buttress	阿鞞婆天
190	3	阿	ē	be partial to	阿鞞婆天
191	3	阿	ē	thick silk	阿鞞婆天
192	3	阿	ē	e	阿鞞婆天
193	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	我說未知虛空處
194	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	我說未知虛空處
195	3	處	chù	an office; a department; a bureau	我說未知虛空處
196	3	處	chù	a part; an aspect	我說未知虛空處
197	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	我說未知虛空處
198	3	處	chǔ	to get along with	我說未知虛空處
199	3	處	chǔ	to deal with; to manage	我說未知虛空處
200	3	處	chǔ	to punish; to sentence	我說未知虛空處
201	3	處	chǔ	to stop; to pause	我說未知虛空處
202	3	處	chǔ	to be associated with	我說未知虛空處
203	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	我說未知虛空處
204	3	處	chǔ	to occupy; to control	我說未知虛空處
205	3	處	chù	circumstances; situation	我說未知虛空處
206	3	處	chù	an occasion; a time	我說未知虛空處
207	3	處	chù	position; sthāna	我說未知虛空處
208	3	阿婆	āpó	granny	阿婆天
209	3	阿婆	āpó	mother-in-law	阿婆天
210	3	阿婆	āpó	paternal grandmother	阿婆天
211	3	已知	yǐzhī	known	我說彼已知水
212	3	別	bié	other	或別見聞知識得觀覺行
213	3	別	bié	special	或別見聞知識得觀覺行
214	3	別	bié	to leave	或別見聞知識得觀覺行
215	3	別	bié	to distinguish	或別見聞知識得觀覺行
216	3	別	bié	to pin	或別見聞知識得觀覺行
217	3	別	bié	to insert; to jam	或別見聞知識得觀覺行
218	3	別	bié	to turn	或別見聞知識得觀覺行
219	3	別	bié	Bie	或別見聞知識得觀覺行
220	3	識處	shí chù	Limitless Consciousness	識處
221	3	一	yī	one	或一或若干
222	3	一	yī	Kangxi radical 1	或一或若干
223	3	一	yī	pure; concentrated	或一或若干
224	3	一	yī	first	或一或若干
225	3	一	yī	the same	或一或若干
226	3	一	yī	sole; single	或一或若干
227	3	一	yī	a very small amount	或一或若干
228	3	一	yī	Yi	或一或若干
229	3	一	yī	other	或一或若干
230	3	一	yī	to unify	或一或若干
231	3	一	yī	accidentally; coincidentally	或一或若干
232	3	一	yī	abruptly; suddenly	或一或若干
233	3	一	yī	one; eka	或一或若干
234	3	世	shì	a generation	後世至今世
235	3	世	shì	a period of thirty years	後世至今世
236	3	世	shì	the world	後世至今世
237	3	世	shì	years; age	後世至今世
238	3	世	shì	a dynasty	後世至今世
239	3	世	shì	secular; worldly	後世至今世
240	3	世	shì	over generations	後世至今世
241	3	世	shì	world	後世至今世
242	3	世	shì	an era	後世至今世
243	3	世	shì	from generation to generation; across generations	後世至今世
244	3	世	shì	to keep good family relations	後世至今世
245	3	世	shì	Shi	後世至今世
246	3	世	shì	a geologic epoch	後世至今世
247	3	世	shì	hereditary	後世至今世
248	3	世	shì	later generations	後世至今世
249	3	世	shì	a successor; an heir	後世至今世
250	3	世	shì	the current times	後世至今世
251	3	世	shì	loka; a world	後世至今世
252	3	未知	wèizhī	unknown; do not know	我說彼未知水
253	3	無所有處	wú suǒ yǒu chù	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana	無所有處
254	3	無想處	wúxiǎng chù	Realm without Thought	無想處
255	3	今世	jīnshì	this age	今世至後世
256	3	今世	jīnshì	this life; this generation	今世至後世
257	3	今世	jīnshì	in this world	今世至後世
258	3	至	zhì	Kangxi radical 133	今世至後世
259	3	至	zhì	to arrive	今世至後世
260	3	至	zhì	approach; upagama	今世至後世
261	3	亦	yì	Yi	彼盡以神通示不樂亦不樂
262	3	行	xíng	to walk	或別見聞知識得觀覺行
263	3	行	xíng	capable; competent	或別見聞知識得觀覺行
264	3	行	háng	profession	或別見聞知識得觀覺行
265	3	行	xíng	Kangxi radical 144	或別見聞知識得觀覺行
266	3	行	xíng	to travel	或別見聞知識得觀覺行
267	3	行	xìng	actions; conduct	或別見聞知識得觀覺行
268	3	行	xíng	to do; to act; to practice	或別見聞知識得觀覺行
269	3	行	xíng	all right; OK; okay	或別見聞知識得觀覺行
270	3	行	háng	horizontal line	或別見聞知識得觀覺行
271	3	行	héng	virtuous deeds	或別見聞知識得觀覺行
272	3	行	hàng	a line of trees	或別見聞知識得觀覺行
273	3	行	hàng	bold; steadfast	或別見聞知識得觀覺行
274	3	行	xíng	to move	或別見聞知識得觀覺行
275	3	行	xíng	to put into effect; to implement	或別見聞知識得觀覺行
276	3	行	xíng	travel	或別見聞知識得觀覺行
277	3	行	xíng	to circulate	或別見聞知識得觀覺行
278	3	行	xíng	running script; running script	或別見聞知識得觀覺行
279	3	行	xíng	temporary	或別見聞知識得觀覺行
280	3	行	háng	rank; order	或別見聞知識得觀覺行
281	3	行	háng	a business; a shop	或別見聞知識得觀覺行
282	3	行	xíng	to depart; to leave	或別見聞知識得觀覺行
283	3	行	xíng	to experience	或別見聞知識得觀覺行
284	3	行	xíng	path; way	或別見聞知識得觀覺行
285	3	行	xíng	xing; ballad	或別見聞知識得觀覺行
286	3	行	xíng	Xing	或別見聞知識得觀覺行
287	3	行	xíng	Practice	或別見聞知識得觀覺行
288	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	或別見聞知識得觀覺行
289	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	或別見聞知識得觀覺行
290	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	或別見聞知識得觀覺行
291	3	得	děi	to want to; to need to	或別見聞知識得觀覺行
292	3	得	děi	must; ought to	或別見聞知識得觀覺行
293	3	得	dé	de	或別見聞知識得觀覺行
294	3	得	de	infix potential marker	或別見聞知識得觀覺行
295	3	得	dé	to result in	或別見聞知識得觀覺行
296	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	或別見聞知識得觀覺行
297	3	得	dé	to be satisfied	或別見聞知識得觀覺行
298	3	得	dé	to be finished	或別見聞知識得觀覺行
299	3	得	děi	satisfying	或別見聞知識得觀覺行
300	3	得	dé	to contract	或別見聞知識得觀覺行
301	3	得	dé	to hear	或別見聞知識得觀覺行
302	3	得	dé	to have; there is	或別見聞知識得觀覺行
303	3	得	dé	marks time passed	或別見聞知識得觀覺行
304	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	或別見聞知識得觀覺行
305	3	覺	jué	to awake	或別見聞知識得觀覺行
306	3	覺	jiào	sleep	或別見聞知識得觀覺行
307	3	覺	jué	to realize	或別見聞知識得觀覺行
308	3	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	或別見聞知識得觀覺行
309	3	覺	jué	to enlighten; to inspire	或別見聞知識得觀覺行
310	3	覺	jué	perception; feeling	或別見聞知識得觀覺行
311	3	覺	jué	a person with foresight	或別見聞知識得觀覺行
312	3	覺	jué	Awaken	或別見聞知識得觀覺行
313	3	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	或別見聞知識得觀覺行
314	3	觀	guān	to look at; to watch; to observe	或別見聞知識得觀覺行
315	3	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	或別見聞知識得觀覺行
316	3	觀	guān	to display; to show; to make visible	或別見聞知識得觀覺行
317	3	觀	guān	Guan	或別見聞知識得觀覺行
318	3	觀	guān	appearance; looks	或別見聞知識得觀覺行
319	3	觀	guān	a sight; a view; a vista	或別見聞知識得觀覺行
320	3	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	或別見聞知識得觀覺行
321	3	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	或別見聞知識得觀覺行
322	3	觀	guàn	an announcement	或別見聞知識得觀覺行
323	3	觀	guàn	a high tower; a watchtower	或別見聞知識得觀覺行
324	3	觀	guān	Surview	或別見聞知識得觀覺行
325	3	觀	guān	Observe	或別見聞知識得觀覺行
326	3	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	或別見聞知識得觀覺行
327	3	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	或別見聞知識得觀覺行
328	3	觀	guān	recollection; anusmrti	或別見聞知識得觀覺行
329	3	觀	guān	viewing; avaloka	或別見聞知識得觀覺行
330	3	鞞	bǐng	a jade ornament for a knife	阿鞞婆天
331	3	鞞	bǐng	a sheath	阿鞞婆天
332	3	鞞	bǐng	sheath	阿鞞婆天
333	3	婆	pó	grandmother	阿鞞婆天
334	3	婆	pó	old woman	阿鞞婆天
335	3	婆	pó	bha	阿鞞婆天
336	3	虛空	xūkōng	empty space	我說未知虛空處
337	3	虛空	xūkōng	the sky; space	我說未知虛空處
338	3	虛空	xūkōng	vast emptiness	我說未知虛空處
339	3	虛空	xūkōng	Void	我說未知虛空處
340	3	虛空	xūkōng	the sky; gagana	我說未知虛空處
341	3	虛空	xūkōng	space; ākāśa	我說未知虛空處
342	3	若干	ruògān	a certain number or amount of	或一或若干
343	3	若干	ruògān	Ruogan	或一或若干
344	3	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	彼有此想樂
345	3	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	彼有此想樂
346	3	樂	lè	Le	彼有此想樂
347	3	樂	yuè	music	彼有此想樂
348	3	樂	yuè	a musical instrument	彼有此想樂
349	3	樂	yuè	tone [of voice]; expression	彼有此想樂
350	3	樂	yuè	a musician	彼有此想樂
351	3	樂	lè	joy; pleasure	彼有此想樂
352	3	樂	yuè	the Book of Music	彼有此想樂
353	3	樂	lào	Lao	彼有此想樂
354	3	樂	lè	to laugh	彼有此想樂
355	3	樂	lè	Joy	彼有此想樂
356	3	樂	lè	joy; delight; sukhā	彼有此想樂
357	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
358	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
359	2	想	xiǎng	to think	淨有淨想
360	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	淨有淨想
361	2	想	xiǎng	to want	淨有淨想
362	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	淨有淨想
363	2	想	xiǎng	to plan	淨有淨想
364	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	淨有淨想
365	2	識	shí	knowledge; understanding	或別聞聞見識知得觀覺行
366	2	識	shí	to know; to be familiar with	或別聞聞見識知得觀覺行
367	2	識	zhì	to record	或別聞聞見識知得觀覺行
368	2	識	shí	thought; cognition	或別聞聞見識知得觀覺行
369	2	識	shí	to understand	或別聞聞見識知得觀覺行
370	2	識	shí	experience; common sense	或別聞聞見識知得觀覺行
371	2	識	shí	a good friend	或別聞聞見識知得觀覺行
372	2	識	zhì	to remember; to memorize	或別聞聞見識知得觀覺行
373	2	識	zhì	a label; a mark	或別聞聞見識知得觀覺行
374	2	識	zhì	an inscription	或別聞聞見識知得觀覺行
375	2	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	或別聞聞見識知得觀覺行
376	2	水	shuǐ	water	我說彼未知水
377	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	我說彼未知水
378	2	水	shuǐ	a river	我說彼未知水
379	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	我說彼未知水
380	2	水	shuǐ	a flood	我說彼未知水
381	2	水	shuǐ	to swim	我說彼未知水
382	2	水	shuǐ	a body of water	我說彼未知水
383	2	水	shuǐ	Shui	我說彼未知水
384	2	水	shuǐ	water element	我說彼未知水
385	2	水	shuǐ	water	我說彼未知水
386	2	見聞	jiànwén	what one sees and hears; knowledge; information	或別見聞知識得觀覺行
387	2	不	bù	infix potential marker	彼不言地是我
388	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	諸有沙門婆羅門
389	2	沙門	shāmén	sramana	諸有沙門婆羅門
390	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	諸有沙門婆羅門
391	2	天神	tiānshén	a deity	天神
392	2	天神	tiānshén	a god; a deity; devatā	天神
393	2	婆羅門	póluómén	Brahmin;	諸有沙門婆羅門
394	2	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	諸有沙門婆羅門
395	2	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說樂想經
396	2	所	suǒ	a few; various; some	彼諸比丘聞世尊所說
397	2	所	suǒ	a place; a location	彼諸比丘聞世尊所說
398	2	所	suǒ	indicates a passive voice	彼諸比丘聞世尊所說
399	2	所	suǒ	an ordinal number	彼諸比丘聞世尊所說
400	2	所	suǒ	meaning	彼諸比丘聞世尊所說
401	2	所	suǒ	garrison	彼諸比丘聞世尊所說
402	2	所	suǒ	place; pradeśa	彼諸比丘聞世尊所說
403	2	樂於	lèyú	to be willing; to take pleasure in	樂於地
404	2	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
405	2	聞	wén	to hear	或別聞聞見識知得觀覺行
406	2	聞	wén	Wen	或別聞聞見識知得觀覺行
407	2	聞	wén	sniff at; to smell	或別聞聞見識知得觀覺行
408	2	聞	wén	to be widely known	或別聞聞見識知得觀覺行
409	2	聞	wén	to confirm; to accept	或別聞聞見識知得觀覺行
410	2	聞	wén	information	或別聞聞見識知得觀覺行
411	2	聞	wèn	famous; well known	或別聞聞見識知得觀覺行
412	2	聞	wén	knowledge; learning	或別聞聞見識知得觀覺行
413	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	或別聞聞見識知得觀覺行
414	2	聞	wén	to question	或別聞聞見識知得觀覺行
415	2	聞	wén	heard; śruta	或別聞聞見識知得觀覺行
416	2	聞	wén	hearing; śruti	或別聞聞見識知得觀覺行
417	2	火	huǒ	fire; flame	火
418	2	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
419	2	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
420	2	火	huǒ	anger; rage	火
421	2	火	huǒ	fire element	火
422	2	火	huǒ	Antares	火
423	2	火	huǒ	radiance	火
424	2	火	huǒ	lightning	火
425	2	火	huǒ	a torch	火
426	2	火	huǒ	red	火
427	2	火	huǒ	urgent	火
428	2	火	huǒ	a cause of disease	火
429	2	火	huǒ	huo	火
430	2	火	huǒ	companion; comrade	火
431	2	火	huǒ	Huo	火
432	2	火	huǒ	fire; agni	火
433	2	火	huǒ	fire element	火
434	2	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
435	1	示	shì	to show; to reveal	彼盡以神通示不樂亦不樂
436	1	示	shì	Kangxi radical 113	彼盡以神通示不樂亦不樂
437	1	示	shì	to notify; to inform	彼盡以神通示不樂亦不樂
438	1	示	shì	to guide; to show the way	彼盡以神通示不樂亦不樂
439	1	示	shì	to appear; to manifest	彼盡以神通示不樂亦不樂
440	1	示	shì	an order; a notice	彼盡以神通示不樂亦不樂
441	1	示	qí	earth spirit	彼盡以神通示不樂亦不樂
442	1	示	shì	teach; darśayati	彼盡以神通示不樂亦不樂
443	1	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神天
444	1	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神天
445	1	神	shén	spirit; will; attention	神天
446	1	神	shén	soul; spirit; divine essence	神天
447	1	神	shén	expression	神天
448	1	神	shén	a portrait	神天
449	1	神	shén	a person with supernatural powers	神天
450	1	神	shén	Shen	神天
451	1	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	神天
452	1	跋渠	báqú	chapter	所因跋渠盡
453	1	月支	yuèzhī	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian	西晉月支國三藏竺法護譯
454	1	月支	yuèzhī	monthly expenses	西晉月支國三藏竺法護譯
455	1	三藏	sān zàng	San Zang	西晉月支國三藏竺法護譯
456	1	三藏	sān zàng	Buddhist Canon	西晉月支國三藏竺法護譯
457	1	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	西晉月支國三藏竺法護譯
458	1	時	shí	time; a point or period of time	彼時
459	1	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時
460	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時
461	1	時	shí	fashionable	彼時
462	1	時	shí	fate; destiny; luck	彼時
463	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時
464	1	時	shí	tense	彼時
465	1	時	shí	particular; special	彼時
466	1	時	shí	to plant; to cultivate	彼時
467	1	時	shí	an era; a dynasty	彼時
468	1	時	shí	time [abstract]	彼時
469	1	時	shí	seasonal	彼時
470	1	時	shí	to wait upon	彼時
471	1	時	shí	hour	彼時
472	1	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時
473	1	時	shí	Shi	彼時
474	1	時	shí	a present; currentlt	彼時
475	1	時	shí	time; kāla	彼時
476	1	時	shí	at that time; samaya	彼時
477	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	盡已神通不樂
478	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	盡已神通不樂
479	1	已	yǐ	to complete	盡已神通不樂
480	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	盡已神通不樂
481	1	已	yǐ	to recover from an illness	盡已神通不樂
482	1	已	yǐ	former; pūrvaka	盡已神通不樂
483	1	因	yīn	cause; reason	所因跋渠盡
484	1	因	yīn	to accord with	所因跋渠盡
485	1	因	yīn	to follow	所因跋渠盡
486	1	因	yīn	to rely on	所因跋渠盡
487	1	因	yīn	via; through	所因跋渠盡
488	1	因	yīn	to continue	所因跋渠盡
489	1	因	yīn	to receive	所因跋渠盡
490	1	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	所因跋渠盡
491	1	因	yīn	to seize an opportunity	所因跋渠盡
492	1	因	yīn	to be like	所因跋渠盡
493	1	因	yīn	a standrd; a criterion	所因跋渠盡
494	1	因	yīn	cause; hetu	所因跋渠盡
495	1	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸比丘
496	1	告	gào	to request	世尊告諸比丘
497	1	告	gào	to report; to inform	世尊告諸比丘
498	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸比丘
499	1	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸比丘
500	1	告	gào	to reach	世尊告諸比丘

Frequencies of all Words

Top 762

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	25	我	wǒ	I; me; my	計於地為我
2	25	我	wǒ	self	計於地為我
3	25	我	wǒ	we; our	計於地為我
4	25	我	wǒ	[my] dear	計於地為我
5	25	我	wǒ	Wo	計於地為我
6	25	我	wǒ	self; atman; attan	計於地為我
7	25	我	wǒ	ga	計於地為我
8	25	我	wǒ	I; aham	計於地為我
9	14	彼	bǐ	that; those	彼時
10	14	彼	bǐ	another; the other	彼時
11	14	彼	bǐ	that; tad	彼時
12	14	地	dì	soil; ground; land	於地有地想
13	14	地	de	subordinate particle	於地有地想
14	14	地	dì	floor	於地有地想
15	14	地	dì	the earth	於地有地想
16	14	地	dì	fields	於地有地想
17	14	地	dì	a place	於地有地想
18	14	地	dì	a situation; a position	於地有地想
19	14	地	dì	background	於地有地想
20	14	地	dì	terrain	於地有地想
21	14	地	dì	a territory; a region	於地有地想
22	14	地	dì	used after a distance measure	於地有地想
23	14	地	dì	coming from the same clan	於地有地想
24	14	地	dì	earth; pṛthivī	於地有地想
25	14	地	dì	stage; ground; level; bhumi	於地有地想
26	12	淨	jìng	clean	淨有淨想
27	12	淨	jìng	no surplus; net	淨有淨想
28	12	淨	jìng	only	淨有淨想
29	12	淨	jìng	pure	淨有淨想
30	12	淨	jìng	tranquil	淨有淨想
31	12	淨	jìng	cold	淨有淨想
32	12	淨	jìng	to wash; to clense	淨有淨想
33	12	淨	jìng	role of hero	淨有淨想
34	12	淨	jìng	completely	淨有淨想
35	12	淨	jìng	to remove sexual desire	淨有淨想
36	12	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨有淨想
37	12	淨	jìng	clean; pure	淨有淨想
38	12	淨	jìng	cleanse	淨有淨想
39	12	淨	jìng	cleanse	淨有淨想
40	12	淨	jìng	Pure	淨有淨想
41	12	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨有淨想
42	12	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨有淨想
43	12	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨有淨想
44	11	為	wèi	for; to	計於地為我
45	11	為	wèi	because of	計於地為我
46	11	為	wéi	to act as; to serve	計於地為我
47	11	為	wéi	to change into; to become	計於地為我
48	11	為	wéi	to be; is	計於地為我
49	11	為	wéi	to do	計於地為我
50	11	為	wèi	for	計於地為我
51	11	為	wèi	because of; for; to	計於地為我
52	11	為	wèi	to	計於地為我
53	11	為	wéi	in a passive construction	計於地為我
54	11	為	wéi	forming a rehetorical question	計於地為我
55	11	為	wéi	forming an adverb	計於地為我
56	11	為	wéi	to add emphasis	計於地為我
57	11	為	wèi	to support; to help	計於地為我
58	11	為	wéi	to govern	計於地為我
59	11	為	wèi	to be; bhū	計於地為我
60	10	不樂	bùlè	unhappy	不樂於地
61	9	或	huò	or; either; else	或一或若干
62	9	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或一或若干
63	9	或	huò	some; someone	或一或若干
64	9	或	míngnián	suddenly	或一或若干
65	9	或	huò	or; vā	或一或若干
66	8	是	shì	is; are; am; to be	彼言地是我
67	8	是	shì	is exactly	彼言地是我
68	8	是	shì	is suitable; is in contrast	彼言地是我
69	8	是	shì	this; that; those	彼言地是我
70	8	是	shì	really; certainly	彼言地是我
71	8	是	shì	correct; yes; affirmative	彼言地是我
72	8	是	shì	true	彼言地是我
73	8	是	shì	is; has; exists	彼言地是我
74	8	是	shì	used between repetitions of a word	彼言地是我
75	8	是	shì	a matter; an affair	彼言地是我
76	8	是	shì	Shi	彼言地是我
77	8	是	shì	is; bhū	彼言地是我
78	8	是	shì	this; idam	彼言地是我
79	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我說彼未知水
80	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我說彼未知水
81	7	說	shuì	to persuade	我說彼未知水
82	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我說彼未知水
83	7	說	shuō	a doctrine; a theory	我說彼未知水
84	7	說	shuō	to claim; to assert	我說彼未知水
85	7	說	shuō	allocution	我說彼未知水
86	7	說	shuō	to criticize; to scold	我說彼未知水
87	7	說	shuō	to indicate; to refer to	我說彼未知水
88	7	說	shuō	speach; vāda	我說彼未知水
89	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	我說彼未知水
90	7	說	shuō	to instruct	我說彼未知水
91	7	天	tiān	day	阿婆天
92	7	天	tiān	day	阿婆天
93	7	天	tiān	heaven	阿婆天
94	7	天	tiān	nature	阿婆天
95	7	天	tiān	sky	阿婆天
96	7	天	tiān	weather	阿婆天
97	7	天	tiān	father; husband	阿婆天
98	7	天	tiān	a necessity	阿婆天
99	7	天	tiān	season	阿婆天
100	7	天	tiān	destiny	阿婆天
101	7	天	tiān	very high; sky high [prices]	阿婆天
102	7	天	tiān	very	阿婆天
103	7	天	tiān	a deva; a god	阿婆天
104	7	天	tiān	Heaven	阿婆天
105	6	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	計地為神通
106	6	神通	shéntōng	to know intuitively	計地為神通
107	6	神通	shéntōng	supernatural power	計地為神通
108	6	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	計地為神通
109	6	後世	hòushì	later generations; posterity	今世至後世
110	6	後世	hòushì	later rebirths; subsequent births	今世至後世
111	6	以	yǐ	so as to; in order to	以淨為神通
112	6	以	yǐ	to use; to regard as	以淨為神通
113	6	以	yǐ	to use; to grasp	以淨為神通
114	6	以	yǐ	according to	以淨為神通
115	6	以	yǐ	because of	以淨為神通
116	6	以	yǐ	on a certain date	以淨為神通
117	6	以	yǐ	and; as well as	以淨為神通
118	6	以	yǐ	to rely on	以淨為神通
119	6	以	yǐ	to regard	以淨為神通
120	6	以	yǐ	to be able to	以淨為神通
121	6	以	yǐ	to order; to command	以淨為神通
122	6	以	yǐ	further; moreover	以淨為神通
123	6	以	yǐ	used after a verb	以淨為神通
124	6	以	yǐ	very	以淨為神通
125	6	以	yǐ	already	以淨為神通
126	6	以	yǐ	increasingly	以淨為神通
127	6	以	yǐ	a reason; a cause	以淨為神通
128	6	以	yǐ	Israel	以淨為神通
129	6	以	yǐ	Yi	以淨為神通
130	6	以	yǐ	use; yogena	以淨為神通
131	5	有	yǒu	is; are; to exist	諸有沙門婆羅門
132	5	有	yǒu	to have; to possess	諸有沙門婆羅門
133	5	有	yǒu	indicates an estimate	諸有沙門婆羅門
134	5	有	yǒu	indicates a large quantity	諸有沙門婆羅門
135	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸有沙門婆羅門
136	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸有沙門婆羅門
137	5	有	yǒu	used to compare two things	諸有沙門婆羅門
138	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸有沙門婆羅門
139	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸有沙門婆羅門
140	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸有沙門婆羅門
141	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸有沙門婆羅門
142	5	有	yǒu	abundant	諸有沙門婆羅門
143	5	有	yǒu	purposeful	諸有沙門婆羅門
144	5	有	yǒu	You	諸有沙門婆羅門
145	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	諸有沙門婆羅門
146	5	有	yǒu	becoming; bhava	諸有沙門婆羅門
147	5	知	zhī	to know	或別聞聞見識知得觀覺行
148	5	知	zhī	to comprehend	或別聞聞見識知得觀覺行
149	5	知	zhī	to inform; to tell	或別聞聞見識知得觀覺行
150	5	知	zhī	to administer	或別聞聞見識知得觀覺行
151	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	或別聞聞見識知得觀覺行
152	5	知	zhī	to be close friends	或別聞聞見識知得觀覺行
153	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	或別聞聞見識知得觀覺行
154	5	知	zhī	to receive; to entertain	或別聞聞見識知得觀覺行
155	5	知	zhī	knowledge	或別聞聞見識知得觀覺行
156	5	知	zhī	consciousness; perception	或別聞聞見識知得觀覺行
157	5	知	zhī	a close friend	或別聞聞見識知得觀覺行
158	5	知	zhì	wisdom	或別聞聞見識知得觀覺行
159	5	知	zhì	Zhi	或別聞聞見識知得觀覺行
160	5	知	zhī	to appreciate	或別聞聞見識知得觀覺行
161	5	知	zhī	to make known	或別聞聞見識知得觀覺行
162	5	知	zhī	to have control over	或別聞聞見識知得觀覺行
163	5	知	zhī	to expect; to foresee	或別聞聞見識知得觀覺行
164	5	知	zhī	Understanding	或別聞聞見識知得觀覺行
165	5	知	zhī	know; jña	或別聞聞見識知得觀覺行
166	5	不計	bùjì	to disregard; to take no account of	不樂於地不計地為我
167	5	計	jì	to calculate; to compute; to count	計於地為我
168	5	計	jì	to haggle over	計於地為我
169	5	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計於地為我
170	5	計	jì	a gauge; a meter	計於地為我
171	5	計	jì	to add up to; to amount to	計於地為我
172	5	計	jì	to plan; to scheme	計於地為我
173	5	計	jì	to settle an account	計於地為我
174	5	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計於地為我
175	5	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計於地為我
176	5	計	jì	to appraise; to assess	計於地為我
177	5	計	jì	to register	計於地為我
178	5	計	jì	to estimate	計於地為我
179	5	計	jì	Ji	計於地為我
180	5	計	jì	ketu	計於地為我
181	5	計	jì	to prepare; kḷp	計於地為我
182	4	於	yú	in; at	於地有地想
183	4	於	yú	in; at	於地有地想
184	4	於	yú	in; at; to; from	於地有地想
185	4	於	yú	to go; to	於地有地想
186	4	於	yú	to rely on; to depend on	於地有地想
187	4	於	yú	to go to; to arrive at	於地有地想
188	4	於	yú	from	於地有地想
189	4	於	yú	give	於地有地想
190	4	於	yú	oppposing	於地有地想
191	4	於	yú	and	於地有地想
192	4	於	yú	compared to	於地有地想
193	4	於	yú	by	於地有地想
194	4	於	yú	and; as well as	於地有地想
195	4	於	yú	for	於地有地想
196	4	於	yú	Yu	於地有地想
197	4	於	wū	a crow	於地有地想
198	4	於	wū	whew; wow	於地有地想
199	4	於	yú	near to; antike	於地有地想
200	4	言	yán	to speak; to say; said	彼言地是我
201	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	彼言地是我
202	4	言	yán	Kangxi radical 149	彼言地是我
203	4	言	yán	a particle with no meaning	彼言地是我
204	4	言	yán	phrase; sentence	彼言地是我
205	4	言	yán	a word; a syllable	彼言地是我
206	4	言	yán	a theory; a doctrine	彼言地是我
207	4	言	yán	to regard as	彼言地是我
208	4	言	yán	to act as	彼言地是我
209	4	言	yán	word; vacana	彼言地是我
210	4	言	yán	speak; vad	彼言地是我
211	4	不以	bùyǐ	not because of	不以淨是我
212	4	不以	bùyǐ	not use	不以淨是我
213	4	不以	bùyǐ	not care about	不以淨是我
214	4	從	cóng	from	從今世至後世
215	4	從	cóng	to follow	從今世至後世
216	4	從	cóng	past; through	從今世至後世
217	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今世至後世
218	4	從	cóng	to participate in something	從今世至後世
219	4	從	cóng	to use a certain method or principle	從今世至後世
220	4	從	cóng	usually	從今世至後世
221	4	從	cóng	something secondary	從今世至後世
222	4	從	cóng	remote relatives	從今世至後世
223	4	從	cóng	secondary	從今世至後世
224	4	從	cóng	to go on; to advance	從今世至後世
225	4	從	cōng	at ease; informal	從今世至後世
226	4	從	zòng	a follower; a supporter	從今世至後世
227	4	從	zòng	to release	從今世至後世
228	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今世至後世
229	4	從	cóng	receiving; upādāya	從今世至後世
230	4	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	彼盡計是我
231	4	盡	jìn	all; every	彼盡計是我
232	4	盡	jìn	perfect; flawless	彼盡計是我
233	4	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	彼盡計是我
234	4	盡	jìn	furthest; extreme	彼盡計是我
235	4	盡	jìn	to vanish	彼盡計是我
236	4	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	彼盡計是我
237	4	盡	jìn	to be within the limit	彼盡計是我
238	4	盡	jìn	all; every	彼盡計是我
239	4	盡	jìn	to die	彼盡計是我
240	4	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	彼盡計是我
241	3	梵天	fàntiān	Heavenly Realm	梵天
242	3	梵天	fàntiān	Brahma	梵天
243	3	樂想經	lè xiǎng jīng	Le Xiang Jing; Mulapariyāyasutta; Mulapariyaya Sutta	佛說樂想經
244	3	風	fēng	wind	風
245	3	風	fēng	Kangxi radical 182	風
246	3	風	fēng	demeanor; style; appearance	風
247	3	風	fēng	prana	風
248	3	風	fēng	a scene	風
249	3	風	fēng	a custom; a tradition	風
250	3	風	fēng	news	風
251	3	風	fēng	a disturbance /an incident	風
252	3	風	fēng	a fetish	風
253	3	風	fēng	a popular folk song	風
254	3	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風
255	3	風	fēng	Feng	風
256	3	風	fēng	to blow away	風
257	3	風	fēng	sexual interaction of animals	風
258	3	風	fēng	from folklore without a basis	風
259	3	風	fèng	fashion; vogue	風
260	3	風	fèng	to tacfully admonish	風
261	3	風	fēng	weather	風
262	3	風	fēng	quick	風
263	3	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風
264	3	風	fēng	wind element	風
265	3	風	fēng	wind; vayu	風
266	3	阿	ā	prefix to names of people	阿鞞婆天
267	3	阿	ā	to groan	阿鞞婆天
268	3	阿	ā	a	阿鞞婆天
269	3	阿	ē	to flatter	阿鞞婆天
270	3	阿	ā	expresses doubt	阿鞞婆天
271	3	阿	ē	river bank	阿鞞婆天
272	3	阿	ē	beam; pillar	阿鞞婆天
273	3	阿	ē	a hillslope; a mound	阿鞞婆天
274	3	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿鞞婆天
275	3	阿	ē	E	阿鞞婆天
276	3	阿	ē	to depend on	阿鞞婆天
277	3	阿	ā	a final particle	阿鞞婆天
278	3	阿	ē	e	阿鞞婆天
279	3	阿	ē	a buttress	阿鞞婆天
280	3	阿	ē	be partial to	阿鞞婆天
281	3	阿	ē	thick silk	阿鞞婆天
282	3	阿	ā	this; these	阿鞞婆天
283	3	阿	ē	e	阿鞞婆天
284	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	我說未知虛空處
285	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	我說未知虛空處
286	3	處	chù	location	我說未知虛空處
287	3	處	chù	an office; a department; a bureau	我說未知虛空處
288	3	處	chù	a part; an aspect	我說未知虛空處
289	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	我說未知虛空處
290	3	處	chǔ	to get along with	我說未知虛空處
291	3	處	chǔ	to deal with; to manage	我說未知虛空處
292	3	處	chǔ	to punish; to sentence	我說未知虛空處
293	3	處	chǔ	to stop; to pause	我說未知虛空處
294	3	處	chǔ	to be associated with	我說未知虛空處
295	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	我說未知虛空處
296	3	處	chǔ	to occupy; to control	我說未知虛空處
297	3	處	chù	circumstances; situation	我說未知虛空處
298	3	處	chù	an occasion; a time	我說未知虛空處
299	3	處	chù	position; sthāna	我說未知虛空處
300	3	阿婆	āpó	granny	阿婆天
301	3	阿婆	āpó	mother-in-law	阿婆天
302	3	阿婆	āpó	paternal grandmother	阿婆天
303	3	已知	yǐzhī	known	我說彼已知水
304	3	別	bié	do not; must not	或別見聞知識得觀覺行
305	3	別	bié	other	或別見聞知識得觀覺行
306	3	別	bié	special	或別見聞知識得觀覺行
307	3	別	bié	to leave	或別見聞知識得觀覺行
308	3	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	或別見聞知識得觀覺行
309	3	別	bié	to distinguish	或別見聞知識得觀覺行
310	3	別	bié	to pin	或別見聞知識得觀覺行
311	3	別	bié	to insert; to jam	或別見聞知識得觀覺行
312	3	別	bié	to turn	或別見聞知識得觀覺行
313	3	別	bié	Bie	或別見聞知識得觀覺行
314	3	別	bié	other; anya	或別見聞知識得觀覺行
315	3	識處	shí chù	Limitless Consciousness	識處
316	3	一	yī	one	或一或若干
317	3	一	yī	Kangxi radical 1	或一或若干
318	3	一	yī	as soon as; all at once	或一或若干
319	3	一	yī	pure; concentrated	或一或若干
320	3	一	yì	whole; all	或一或若干
321	3	一	yī	first	或一或若干
322	3	一	yī	the same	或一或若干
323	3	一	yī	each	或一或若干
324	3	一	yī	certain	或一或若干
325	3	一	yī	throughout	或一或若干
326	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	或一或若干
327	3	一	yī	sole; single	或一或若干
328	3	一	yī	a very small amount	或一或若干
329	3	一	yī	Yi	或一或若干
330	3	一	yī	other	或一或若干
331	3	一	yī	to unify	或一或若干
332	3	一	yī	accidentally; coincidentally	或一或若干
333	3	一	yī	abruptly; suddenly	或一或若干
334	3	一	yī	or	或一或若干
335	3	一	yī	one; eka	或一或若干
336	3	世	shì	a generation	後世至今世
337	3	世	shì	a period of thirty years	後世至今世
338	3	世	shì	the world	後世至今世
339	3	世	shì	years; age	後世至今世
340	3	世	shì	a dynasty	後世至今世
341	3	世	shì	secular; worldly	後世至今世
342	3	世	shì	over generations	後世至今世
343	3	世	shì	always	後世至今世
344	3	世	shì	world	後世至今世
345	3	世	shì	a life; a lifetime	後世至今世
346	3	世	shì	an era	後世至今世
347	3	世	shì	from generation to generation; across generations	後世至今世
348	3	世	shì	to keep good family relations	後世至今世
349	3	世	shì	Shi	後世至今世
350	3	世	shì	a geologic epoch	後世至今世
351	3	世	shì	hereditary	後世至今世
352	3	世	shì	later generations	後世至今世
353	3	世	shì	a successor; an heir	後世至今世
354	3	世	shì	the current times	後世至今世
355	3	世	shì	loka; a world	後世至今世
356	3	未知	wèizhī	unknown; do not know	我說彼未知水
357	3	無所有處	wú suǒ yǒu chù	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana	無所有處
358	3	無想處	wúxiǎng chù	Realm without Thought	無想處
359	3	今世	jīnshì	this age	今世至後世
360	3	今世	jīnshì	this life; this generation	今世至後世
361	3	今世	jīnshì	in this world	今世至後世
362	3	至	zhì	to; until	今世至後世
363	3	至	zhì	Kangxi radical 133	今世至後世
364	3	至	zhì	extremely; very; most	今世至後世
365	3	至	zhì	to arrive	今世至後世
366	3	至	zhì	approach; upagama	今世至後世
367	3	亦	yì	also; too	彼盡以神通示不樂亦不樂
368	3	亦	yì	but	彼盡以神通示不樂亦不樂
369	3	亦	yì	this; he; she	彼盡以神通示不樂亦不樂
370	3	亦	yì	although; even though	彼盡以神通示不樂亦不樂
371	3	亦	yì	already	彼盡以神通示不樂亦不樂
372	3	亦	yì	particle with no meaning	彼盡以神通示不樂亦不樂
373	3	亦	yì	Yi	彼盡以神通示不樂亦不樂
374	3	行	xíng	to walk	或別見聞知識得觀覺行
375	3	行	xíng	capable; competent	或別見聞知識得觀覺行
376	3	行	háng	profession	或別見聞知識得觀覺行
377	3	行	háng	line; row	或別見聞知識得觀覺行
378	3	行	xíng	Kangxi radical 144	或別見聞知識得觀覺行
379	3	行	xíng	to travel	或別見聞知識得觀覺行
380	3	行	xìng	actions; conduct	或別見聞知識得觀覺行
381	3	行	xíng	to do; to act; to practice	或別見聞知識得觀覺行
382	3	行	xíng	all right; OK; okay	或別見聞知識得觀覺行
383	3	行	háng	horizontal line	或別見聞知識得觀覺行
384	3	行	héng	virtuous deeds	或別見聞知識得觀覺行
385	3	行	hàng	a line of trees	或別見聞知識得觀覺行
386	3	行	hàng	bold; steadfast	或別見聞知識得觀覺行
387	3	行	xíng	to move	或別見聞知識得觀覺行
388	3	行	xíng	to put into effect; to implement	或別見聞知識得觀覺行
389	3	行	xíng	travel	或別見聞知識得觀覺行
390	3	行	xíng	to circulate	或別見聞知識得觀覺行
391	3	行	xíng	running script; running script	或別見聞知識得觀覺行
392	3	行	xíng	temporary	或別見聞知識得觀覺行
393	3	行	xíng	soon	或別見聞知識得觀覺行
394	3	行	háng	rank; order	或別見聞知識得觀覺行
395	3	行	háng	a business; a shop	或別見聞知識得觀覺行
396	3	行	xíng	to depart; to leave	或別見聞知識得觀覺行
397	3	行	xíng	to experience	或別見聞知識得觀覺行
398	3	行	xíng	path; way	或別見聞知識得觀覺行
399	3	行	xíng	xing; ballad	或別見聞知識得觀覺行
400	3	行	xíng	a round [of drinks]	或別見聞知識得觀覺行
401	3	行	xíng	Xing	或別見聞知識得觀覺行
402	3	行	xíng	moreover; also	或別見聞知識得觀覺行
403	3	行	xíng	Practice	或別見聞知識得觀覺行
404	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	或別見聞知識得觀覺行
405	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	或別見聞知識得觀覺行
406	3	得	de	potential marker	或別見聞知識得觀覺行
407	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	或別見聞知識得觀覺行
408	3	得	děi	must; ought to	或別見聞知識得觀覺行
409	3	得	děi	to want to; to need to	或別見聞知識得觀覺行
410	3	得	děi	must; ought to	或別見聞知識得觀覺行
411	3	得	dé	de	或別見聞知識得觀覺行
412	3	得	de	infix potential marker	或別見聞知識得觀覺行
413	3	得	dé	to result in	或別見聞知識得觀覺行
414	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	或別見聞知識得觀覺行
415	3	得	dé	to be satisfied	或別見聞知識得觀覺行
416	3	得	dé	to be finished	或別見聞知識得觀覺行
417	3	得	de	result of degree	或別見聞知識得觀覺行
418	3	得	de	marks completion of an action	或別見聞知識得觀覺行
419	3	得	děi	satisfying	或別見聞知識得觀覺行
420	3	得	dé	to contract	或別見聞知識得觀覺行
421	3	得	dé	marks permission or possibility	或別見聞知識得觀覺行
422	3	得	dé	expressing frustration	或別見聞知識得觀覺行
423	3	得	dé	to hear	或別見聞知識得觀覺行
424	3	得	dé	to have; there is	或別見聞知識得觀覺行
425	3	得	dé	marks time passed	或別見聞知識得觀覺行
426	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	或別見聞知識得觀覺行
427	3	覺	jué	to awake	或別見聞知識得觀覺行
428	3	覺	jiào	sleep	或別見聞知識得觀覺行
429	3	覺	jué	to realize	或別見聞知識得觀覺行
430	3	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	或別見聞知識得觀覺行
431	3	覺	jué	to enlighten; to inspire	或別見聞知識得觀覺行
432	3	覺	jué	perception; feeling	或別見聞知識得觀覺行
433	3	覺	jué	a person with foresight	或別見聞知識得觀覺行
434	3	覺	jiào	a sleep; a nap	或別見聞知識得觀覺行
435	3	覺	jué	Awaken	或別見聞知識得觀覺行
436	3	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	或別見聞知識得觀覺行
437	3	觀	guān	to look at; to watch; to observe	或別見聞知識得觀覺行
438	3	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	或別見聞知識得觀覺行
439	3	觀	guān	to display; to show; to make visible	或別見聞知識得觀覺行
440	3	觀	guān	Guan	或別見聞知識得觀覺行
441	3	觀	guān	appearance; looks	或別見聞知識得觀覺行
442	3	觀	guān	a sight; a view; a vista	或別見聞知識得觀覺行
443	3	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	或別見聞知識得觀覺行
444	3	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	或別見聞知識得觀覺行
445	3	觀	guàn	an announcement	或別見聞知識得觀覺行
446	3	觀	guàn	a high tower; a watchtower	或別見聞知識得觀覺行
447	3	觀	guān	Surview	或別見聞知識得觀覺行
448	3	觀	guān	Observe	或別見聞知識得觀覺行
449	3	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	或別見聞知識得觀覺行
450	3	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	或別見聞知識得觀覺行
451	3	觀	guān	recollection; anusmrti	或別見聞知識得觀覺行
452	3	觀	guān	viewing; avaloka	或別見聞知識得觀覺行
453	3	至今	zhìjīn	until now	後世至今世
454	3	鞞	bǐng	a jade ornament for a knife	阿鞞婆天
455	3	鞞	bǐng	a sheath	阿鞞婆天
456	3	鞞	bǐng	sheath	阿鞞婆天
457	3	婆	pó	grandmother	阿鞞婆天
458	3	婆	pó	old woman	阿鞞婆天
459	3	婆	pó	bha	阿鞞婆天
460	3	虛空	xūkōng	empty space	我說未知虛空處
461	3	虛空	xūkōng	the sky; space	我說未知虛空處
462	3	虛空	xūkōng	vast emptiness	我說未知虛空處
463	3	虛空	xūkōng	Void	我說未知虛空處
464	3	虛空	xūkōng	the sky; gagana	我說未知虛空處
465	3	虛空	xūkōng	space; ākāśa	我說未知虛空處
466	3	若干	ruògān	a certain number or amount of	或一或若干
467	3	若干	ruògān	Ruogan	或一或若干
468	3	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	彼有此想樂
469	3	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	彼有此想樂
470	3	樂	lè	Le	彼有此想樂
471	3	樂	yuè	music	彼有此想樂
472	3	樂	yuè	a musical instrument	彼有此想樂
473	3	樂	yuè	tone [of voice]; expression	彼有此想樂
474	3	樂	yuè	a musician	彼有此想樂
475	3	樂	lè	joy; pleasure	彼有此想樂
476	3	樂	yuè	the Book of Music	彼有此想樂
477	3	樂	lào	Lao	彼有此想樂
478	3	樂	lè	to laugh	彼有此想樂
479	3	樂	lè	Joy	彼有此想樂
480	3	樂	lè	joy; delight; sukhā	彼有此想樂
481	3	此	cǐ	this; these	彼有此想樂
482	3	此	cǐ	in this way	彼有此想樂
483	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	彼有此想樂
484	3	此	cǐ	at this time; now; here	彼有此想樂
485	3	此	cǐ	this; here; etad	彼有此想樂
486	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
487	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
488	2	想	xiǎng	to think	淨有淨想
489	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	淨有淨想
490	2	想	xiǎng	to want	淨有淨想
491	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	淨有淨想
492	2	想	xiǎng	to plan	淨有淨想
493	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	淨有淨想
494	2	識	shí	knowledge; understanding	或別聞聞見識知得觀覺行
495	2	識	shí	to know; to be familiar with	或別聞聞見識知得觀覺行
496	2	識	zhì	to record	或別聞聞見識知得觀覺行
497	2	識	shí	thought; cognition	或別聞聞見識知得觀覺行
498	2	識	shí	to understand	或別聞聞見識知得觀覺行
499	2	識	shí	experience; common sense	或別聞聞見識知得觀覺行
500	2	識	shí	a good friend	或別聞聞見識知得觀覺行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
彼		bǐ	that; tad
地		dì dì	earth; pṛthivī stage; ground; level; bhumi
净	淨	jìng jìng jìng jìng	Pure vyavadāna; purification; cleansing śuddha; cleansed; clean; pure viśuddhi; purity
为	為	wèi	to be; bhū
或		huò	or; vā
是		shì shì	is; bhū this; idam
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
神通		shéntōng shéntōng	supernatural power a spiritual power; a supernatural power

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
乐想经	樂想經	108	Le Xiang Jing; Mulapariyāyasutta; Mulapariyaya Sutta
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
识处	識處	115	Limitless Consciousness
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无想处	無想處	119	Realm without Thought
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 6.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
跋渠		98	chapter
地想		100	contemplation of the earth
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
诸比丘	諸比丘	122	monks