Glossary and Vocabulary for Youpiyiduoshejia Jing (Visākhā) 優陂夷墮舍迦經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	意	yì	idea	家中事意所念
2	29	意	yì	Italy (abbreviation)	家中事意所念
3	29	意	yì	a wish; a desire; intention	家中事意所念
4	29	意	yì	mood; feeling	家中事意所念
5	29	意	yì	will; willpower; determination	家中事意所念
6	29	意	yì	bearing; spirit	家中事意所念
7	29	意	yì	to think of; to long for; to miss	家中事意所念
8	29	意	yì	to anticipate; to expect	家中事意所念
9	29	意	yì	to doubt; to suspect	家中事意所念
10	29	意	yì	meaning	家中事意所念
11	29	意	yì	a suggestion; a hint	家中事意所念
12	29	意	yì	an understanding; a point of view	家中事意所念
13	29	意	yì	Yi	家中事意所念
14	29	意	yì	manas; mind; mentation	家中事意所念
15	25	者	zhě	ca	富有者
16	24	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	當如阿羅漢
17	24	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	當如阿羅漢
18	24	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	當如阿羅漢
19	20	持	chí	to grasp; to hold	今日與夜持殺意使不得殺
20	20	持	chí	to resist; to oppose	今日與夜持殺意使不得殺
21	20	持	chí	to uphold	今日與夜持殺意使不得殺
22	20	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	今日與夜持殺意使不得殺
23	20	持	chí	to administer; to manage	今日與夜持殺意使不得殺
24	20	持	chí	to control	今日與夜持殺意使不得殺
25	20	持	chí	to be cautious	今日與夜持殺意使不得殺
26	20	持	chí	to remember	今日與夜持殺意使不得殺
27	20	持	chí	to assist	今日與夜持殺意使不得殺
28	20	持	chí	with; using	今日與夜持殺意使不得殺
29	20	持	chí	dhara	今日與夜持殺意使不得殺
30	17	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附宋錄
31	17	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附宋錄
32	17	名	míng	rank; position	失譯人名今附宋錄
33	17	名	míng	an excuse	失譯人名今附宋錄
34	17	名	míng	life	失譯人名今附宋錄
35	17	名	míng	to name; to call	失譯人名今附宋錄
36	17	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附宋錄
37	17	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附宋錄
38	17	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附宋錄
39	17	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附宋錄
40	17	名	míng	moral	失譯人名今附宋錄
41	17	名	míng	name; naman	失譯人名今附宋錄
42	17	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附宋錄
43	16	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	我與子婦俱共齋
44	16	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	我與子婦俱共齋
45	16	齋	zhāi	a building; a room; a studio	我與子婦俱共齋
46	16	齋	zhāi	to give alms	我與子婦俱共齋
47	16	齋	zhāi	to fast	我與子婦俱共齋
48	16	齋	zhāi	student dormitory	我與子婦俱共齋
49	16	齋	zhāi	a study; a library; a school	我與子婦俱共齋
50	16	齋	zhāi	a temple hostel	我與子婦俱共齋
51	16	齋	zhāi	to purify oneself	我與子婦俱共齋
52	16	齋	zhāi	to retreat	我與子婦俱共齋
53	16	齋	zhāi	various rituals	我與子婦俱共齋
54	16	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	我與子婦俱共齋
55	16	齋日	zhāirì	the Day of Purification	齋日朝起
56	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國止
57	15	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國止
58	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國止
59	15	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國止
60	15	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國止
61	15	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國止
62	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國止
63	14	其	qí	Qi	頭髮有垢自沐其頭
64	14	為	wéi	to act as; to serve	人呼為蕪耶樓母
65	14	為	wéi	to change into; to become	人呼為蕪耶樓母
66	14	為	wéi	to be; is	人呼為蕪耶樓母
67	14	為	wéi	to do	人呼為蕪耶樓母
68	14	為	wèi	to support; to help	人呼為蕪耶樓母
69	14	為	wéi	to govern	人呼為蕪耶樓母
70	14	為	wèi	to be; bhū	人呼為蕪耶樓母
71	13	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
72	12	人	rén	person; people; a human being	人呼為蕪耶樓母
73	12	人	rén	Kangxi radical 9	人呼為蕪耶樓母
74	12	人	rén	a kind of person	人呼為蕪耶樓母
75	12	人	rén	everybody	人呼為蕪耶樓母
76	12	人	rén	adult	人呼為蕪耶樓母
77	12	人	rén	somebody; others	人呼為蕪耶樓母
78	12	人	rén	an upright person	人呼為蕪耶樓母
79	12	人	rén	person; manuṣya	人呼為蕪耶樓母
80	12	日	rì	day of the month; a certain day	日未中因飯
81	12	日	rì	Kangxi radical 72	日未中因飯
82	12	日	rì	a day	日未中因飯
83	12	日	rì	Japan	日未中因飯
84	12	日	rì	sun	日未中因飯
85	12	日	rì	daytime	日未中因飯
86	12	日	rì	sunlight	日未中因飯
87	12	日	rì	everyday	日未中因飯
88	12	日	rì	season	日未中因飯
89	12	日	rì	available time	日未中因飯
90	12	日	rì	in the past	日未中因飯
91	12	日	mì	mi	日未中因飯
92	12	日	rì	sun; sūrya	日未中因飯
93	12	日	rì	a day; divasa	日未中因飯
94	12	念	niàn	to read aloud	家中事意所念
95	12	念	niàn	to remember; to expect	家中事意所念
96	12	念	niàn	to miss	家中事意所念
97	12	念	niàn	to consider	家中事意所念
98	12	念	niàn	to recite; to chant	家中事意所念
99	12	念	niàn	to show affection for	家中事意所念
100	12	念	niàn	a thought; an idea	家中事意所念
101	12	念	niàn	twenty	家中事意所念
102	12	念	niàn	memory	家中事意所念
103	12	念	niàn	an instant	家中事意所念
104	12	念	niàn	Nian	家中事意所念
105	12	念	niàn	mindfulness; smrti	家中事意所念
106	12	念	niàn	a thought; citta	家中事意所念
107	11	一	yī	one	有一女人奉持教戒
108	11	一	yī	Kangxi radical 1	有一女人奉持教戒
109	11	一	yī	pure; concentrated	有一女人奉持教戒
110	11	一	yī	first	有一女人奉持教戒
111	11	一	yī	the same	有一女人奉持教戒
112	11	一	yī	sole; single	有一女人奉持教戒
113	11	一	yī	a very small amount	有一女人奉持教戒
114	11	一	yī	Yi	有一女人奉持教戒
115	11	一	yī	other	有一女人奉持教戒
116	11	一	yī	to unify	有一女人奉持教戒
117	11	一	yī	accidentally; coincidentally	有一女人奉持教戒
118	11	一	yī	abruptly; suddenly	有一女人奉持教戒
119	11	一	yī	one; eka	有一女人奉持教戒
120	11	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
121	11	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
122	10	亦	yì	Yi	亦從八戒本因緣致成佛
123	9	垢	gòu	dirt; filth	頭髮有垢自沐其頭
124	9	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	頭髮有垢自沐其頭
125	9	垢	gòu	evil	頭髮有垢自沐其頭
126	9	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	頭髮有垢自沐其頭
127	9	垢	gòu	messy; disorderly	頭髮有垢自沐其頭
128	9	垢	gòu	filth; mala	頭髮有垢自沐其頭
129	9	我	wǒ	self	今日十五日我齋戒
130	9	我	wǒ	[my] dear	今日十五日我齋戒
131	9	我	wǒ	Wo	今日十五日我齋戒
132	9	我	wǒ	self; atman; attan	今日十五日我齋戒
133	9	我	wǒ	ga	今日十五日我齋戒
134	9	即	jí	to be near by; to be close to	語即說佛經
135	9	即	jí	at that time	語即說佛經
136	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	語即說佛經
137	9	即	jí	supposed; so-called	語即說佛經
138	9	即	jí	to arrive at; to ascend	語即說佛經
139	9	墮舍迦	duòshèjiā	Viśākhā	字墮舍迦
140	8	齋戒	zhāijiè	to abstain from eating meat	今日十五日我齋戒
141	8	齋戒	zhāijiè	Sawm; Fasting	今日十五日我齋戒
142	8	齋戒	zhāijiè	a purification rule	今日十五日我齋戒
143	8	齋戒	zhāijiè	Observance of Fasting and Precepts	今日十五日我齋戒
144	8	齋戒	zhāijiè	a precept	今日十五日我齋戒
145	8	不	bù	infix potential marker	阿羅漢不畜婦亦不念婦
146	8	使	shǐ	to make; to cause	有七子婦皆使沐浴著好衣
147	8	使	shǐ	to make use of for labor	有七子婦皆使沐浴著好衣
148	8	使	shǐ	to indulge	有七子婦皆使沐浴著好衣
149	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	有七子婦皆使沐浴著好衣
150	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	有七子婦皆使沐浴著好衣
151	8	使	shǐ	to dispatch	有七子婦皆使沐浴著好衣
152	8	使	shǐ	to use	有七子婦皆使沐浴著好衣
153	8	使	shǐ	to be able to	有七子婦皆使沐浴著好衣
154	8	使	shǐ	messenger; dūta	有七子婦皆使沐浴著好衣
155	8	中	zhōng	middle	日未中因飯
156	8	中	zhōng	medium; medium sized	日未中因飯
157	8	中	zhōng	China	日未中因飯
158	8	中	zhòng	to hit the mark	日未中因飯
159	8	中	zhōng	midday	日未中因飯
160	8	中	zhōng	inside	日未中因飯
161	8	中	zhōng	during	日未中因飯
162	8	中	zhōng	Zhong	日未中因飯
163	8	中	zhōng	intermediary	日未中因飯
164	8	中	zhōng	half	日未中因飯
165	8	中	zhòng	to reach; to attain	日未中因飯
166	8	中	zhòng	to suffer; to infect	日未中因飯
167	8	中	zhòng	to obtain	日未中因飯
168	8	中	zhòng	to pass an exam	日未中因飯
169	8	中	zhōng	middle	日未中因飯
170	8	一日一夜	yī rì yī yè	one day and one night	有人持八戒一日一夜者
171	8	八戒	bājiè	eight precepts	佛正齋法有八戒
172	7	婦	fù	woman	有七子婦皆使沐浴著好衣
173	7	婦	fù	daughter-in-law	有七子婦皆使沐浴著好衣
174	7	婦	fù	married woman	有七子婦皆使沐浴著好衣
175	7	婦	fù	wife	有七子婦皆使沐浴著好衣
176	7	婦	fù	wife; bhāryā	有七子婦皆使沐浴著好衣
177	7	喜	xǐ	to be fond of; to like	沐已其人便喜言
178	7	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	沐已其人便喜言
179	7	喜	xǐ	suitable	沐已其人便喜言
180	7	喜	xǐ	relating to marriage	沐已其人便喜言
181	7	喜	xǐ	shining; splendid	沐已其人便喜言
182	7	喜	xǐ	Xi	沐已其人便喜言
183	7	喜	xǐ	easy	沐已其人便喜言
184	7	喜	xǐ	to be pregnant	沐已其人便喜言
185	7	喜	xǐ	joy; happiness; delight	沐已其人便喜言
186	7	喜	xǐ	Joy	沐已其人便喜言
187	7	喜	xǐ	joy; priti	沐已其人便喜言
188	7	戒	jiè	to quit	有一女人奉持教戒
189	7	戒	jiè	to warn against	有一女人奉持教戒
190	7	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	有一女人奉持教戒
191	7	戒	jiè	vow	有一女人奉持教戒
192	7	戒	jiè	to instruct; to command	有一女人奉持教戒
193	7	戒	jiè	to ordain	有一女人奉持教戒
194	7	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	有一女人奉持教戒
195	7	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	有一女人奉持教戒
196	7	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	有一女人奉持教戒
197	7	戒	jiè	boundary; realm	有一女人奉持教戒
198	7	戒	jiè	third finger	有一女人奉持教戒
199	7	戒	jiè	a precept; a vow; sila	有一女人奉持教戒
200	7	戒	jiè	morality	有一女人奉持教戒
201	6	自	zì	Kangxi radical 132	頭髮有垢自沐其頭
202	6	自	zì	Zi	頭髮有垢自沐其頭
203	6	自	zì	a nose	頭髮有垢自沐其頭
204	6	自	zì	the beginning; the start	頭髮有垢自沐其頭
205	6	自	zì	origin	頭髮有垢自沐其頭
206	6	自	zì	to employ; to use	頭髮有垢自沐其頭
207	6	自	zì	to be	頭髮有垢自沐其頭
208	6	自	zì	self; soul; ātman	頭髮有垢自沐其頭
209	6	去	qù	to go	心中有惡意即去
210	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	心中有惡意即去
211	6	去	qù	to be distant	心中有惡意即去
212	6	去	qù	to leave	心中有惡意即去
213	6	去	qù	to play a part	心中有惡意即去
214	6	去	qù	to abandon; to give up	心中有惡意即去
215	6	去	qù	to die	心中有惡意即去
216	6	去	qù	previous; past	心中有惡意即去
217	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	心中有惡意即去
218	6	去	qù	falling tone	心中有惡意即去
219	6	去	qù	to lose	心中有惡意即去
220	6	去	qù	Qu	心中有惡意即去
221	6	去	qù	go; gati	心中有惡意即去
222	6	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告墮舍迦
223	6	告	gào	to request	佛告墮舍迦
224	6	告	gào	to report; to inform	佛告墮舍迦
225	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告墮舍迦
226	6	告	gào	to accuse; to sue	佛告墮舍迦
227	6	告	gào	to reach	佛告墮舍迦
228	6	告	gào	an announcement	佛告墮舍迦
229	6	告	gào	a party	佛告墮舍迦
230	6	告	gào	a vacation	佛告墮舍迦
231	6	告	gào	Gao	佛告墮舍迦
232	6	告	gào	to tell; jalp	佛告墮舍迦
233	6	子	zǐ	child; son	有女人子字蕪耶樓
234	6	子	zǐ	egg; newborn	有女人子字蕪耶樓
235	6	子	zǐ	first earthly branch	有女人子字蕪耶樓
236	6	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	有女人子字蕪耶樓
237	6	子	zǐ	Kangxi radical 39	有女人子字蕪耶樓
238	6	子	zǐ	pellet; something small and hard	有女人子字蕪耶樓
239	6	子	zǐ	master	有女人子字蕪耶樓
240	6	子	zǐ	viscount	有女人子字蕪耶樓
241	6	子	zi	you; your honor	有女人子字蕪耶樓
242	6	子	zǐ	masters	有女人子字蕪耶樓
243	6	子	zǐ	person	有女人子字蕪耶樓
244	6	子	zǐ	young	有女人子字蕪耶樓
245	6	子	zǐ	seed	有女人子字蕪耶樓
246	6	子	zǐ	subordinate; subsidiary	有女人子字蕪耶樓
247	6	子	zǐ	a copper coin	有女人子字蕪耶樓
248	6	子	zǐ	female dragonfly	有女人子字蕪耶樓
249	6	子	zǐ	constituent	有女人子字蕪耶樓
250	6	子	zǐ	offspring; descendants	有女人子字蕪耶樓
251	6	子	zǐ	dear	有女人子字蕪耶樓
252	6	子	zǐ	little one	有女人子字蕪耶樓
253	6	子	zǐ	son; putra	有女人子字蕪耶樓
254	6	子	zǐ	offspring; tanaya	有女人子字蕪耶樓
255	5	言	yán	to speak; to say; said	墮舍迦言
256	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	墮舍迦言
257	5	言	yán	Kangxi radical 149	墮舍迦言
258	5	言	yán	phrase; sentence	墮舍迦言
259	5	言	yán	a word; a syllable	墮舍迦言
260	5	言	yán	a theory; a doctrine	墮舍迦言
261	5	言	yán	to regard as	墮舍迦言
262	5	言	yán	to act as	墮舍迦言
263	5	言	yán	word; vacana	墮舍迦言
264	5	言	yán	speak; vad	墮舍迦言
265	5	所	suǒ	a few; various; some	將七子婦至佛所
266	5	所	suǒ	a place; a location	將七子婦至佛所
267	5	所	suǒ	indicates a passive voice	將七子婦至佛所
268	5	所	suǒ	an ordinal number	將七子婦至佛所
269	5	所	suǒ	meaning	將七子婦至佛所
270	5	所	suǒ	garrison	將七子婦至佛所
271	5	所	suǒ	place; pradeśa	將七子婦至佛所
272	5	一月	yīyuè	January; the First Month	我聞一月當六齋
273	5	一月	yīyuè	one month	我聞一月當六齋
274	5	夷	yí	ancient barbarian tribes	佛問優陂夷墮舍迦
275	5	夷	yí	Yi [people]	佛問優陂夷墮舍迦
276	5	夷	yí	foreign peoples	佛問優陂夷墮舍迦
277	5	夷	yí	smooth; level	佛問優陂夷墮舍迦
278	5	夷	yí	to demolish; to raze	佛問優陂夷墮舍迦
279	5	夷	yí	to exterminate	佛問優陂夷墮舍迦
280	5	夷	yí	safety	佛問優陂夷墮舍迦
281	5	夷	yí	calm; joyful	佛問優陂夷墮舍迦
282	5	夷	yí	uncouth	佛問優陂夷墮舍迦
283	5	夷	yí	flatland	佛問優陂夷墮舍迦
284	5	夷	yí	worn away; deteriorated	佛問優陂夷墮舍迦
285	5	夷	yí	a hoe	佛問優陂夷墮舍迦
286	5	夷	yí	a wound	佛問優陂夷墮舍迦
287	5	夷	yí	faint; invisible	佛問優陂夷墮舍迦
288	5	夷	yí	to sit with splayed legs	佛問優陂夷墮舍迦
289	5	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	佛問優陂夷墮舍迦
290	5	夷	yí	something ordinary	佛問優陂夷墮舍迦
291	5	夷	yí	same generation; a similar kind	佛問優陂夷墮舍迦
292	5	夷	yí	to falter	佛問優陂夷墮舍迦
293	5	夷	yí	Yi	佛問優陂夷墮舍迦
294	5	夷	yí	to hoe; to cut grass	佛問優陂夷墮舍迦
295	5	夷	yí	to display	佛問優陂夷墮舍迦
296	5	夷	yí	even; sama	佛問優陂夷墮舍迦
297	5	十五	shíwǔ	fifteen	以月十五日朝起沐浴
298	5	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	以月十五日朝起沐浴
299	5	比丘僧	bǐqiūsēng	monastic community	便念比丘僧
300	5	無	wú	Kangxi radical 71	阿羅漢無殺意
301	5	無	wú	to not have; without	阿羅漢無殺意
302	5	無	mó	mo	阿羅漢無殺意
303	5	無	wú	to not have	阿羅漢無殺意
304	5	無	wú	Wu	阿羅漢無殺意
305	5	無	mó	mo	阿羅漢無殺意
306	4	鏡	jìng	mirror	如人有鏡
307	4	鏡	jìng	lens	如人有鏡
308	4	鏡	jìng	glass	如人有鏡
309	4	鏡	jìng	glasses	如人有鏡
310	4	鏡	jìng	to reflect	如人有鏡
311	4	鏡	jìng	Jing	如人有鏡
312	4	鏡	jìng	to examine	如人有鏡
313	4	鏡	jìng	to admonish	如人有鏡
314	4	鏡	jìng	mirror; ādarśa	如人有鏡
315	4	六	liù	six	一月六日齋
316	4	六	liù	sixth	一月六日齋
317	4	六	liù	a note on the Gongche scale	一月六日齋
318	4	六	liù	six; ṣaṭ	一月六日齋
319	4	優	yōu	excellent; superior	佛問優陂夷墮舍迦
320	4	優	yōu	superior; atiśaya	佛問優陂夷墮舍迦
321	4	渝	yú	to change	八者名阿洹提渝
322	4	渝	yú	Chongqing	八者名阿洹提渝
323	4	好	hǎo	good	有七子婦皆使沐浴著好衣
324	4	好	hào	to be fond of; to be friendly	有七子婦皆使沐浴著好衣
325	4	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	有七子婦皆使沐浴著好衣
326	4	好	hǎo	easy; convenient	有七子婦皆使沐浴著好衣
327	4	好	hǎo	so as to	有七子婦皆使沐浴著好衣
328	4	好	hǎo	friendly; kind	有七子婦皆使沐浴著好衣
329	4	好	hào	to be likely to	有七子婦皆使沐浴著好衣
330	4	好	hǎo	beautiful	有七子婦皆使沐浴著好衣
331	4	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	有七子婦皆使沐浴著好衣
332	4	好	hǎo	remarkable; excellent	有七子婦皆使沐浴著好衣
333	4	好	hǎo	suitable	有七子婦皆使沐浴著好衣
334	4	好	hào	a hole in a coin or jade disk	有七子婦皆使沐浴著好衣
335	4	好	hào	a fond object	有七子婦皆使沐浴著好衣
336	4	好	hǎo	Good	有七子婦皆使沐浴著好衣
337	4	好	hǎo	good; sādhu	有七子婦皆使沐浴著好衣
338	4	陂	pí	a reservoir	佛問優陂夷墮舍迦
339	4	陂	pō	rugged; uneven	佛問優陂夷墮舍迦
340	4	陂	pí	a hillslope; an embankment	佛問優陂夷墮舍迦
341	4	陂	pí	embankment	佛問優陂夷墮舍迦
342	4	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	阿羅漢無殺意
343	4	殺	shā	to hurt	阿羅漢無殺意
344	4	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	阿羅漢無殺意
345	4	殺	shā	hurt; han	阿羅漢無殺意
346	4	與	yǔ	to give	與子婦俱至佛所
347	4	與	yǔ	to accompany	與子婦俱至佛所
348	4	與	yù	to particate in	與子婦俱至佛所
349	4	與	yù	of the same kind	與子婦俱至佛所
350	4	與	yù	to help	與子婦俱至佛所
351	4	與	yǔ	for	與子婦俱至佛所
352	4	今日	jīnrì	today	今日何等沐浴著好衣
353	4	今日	jīnrì	at present	今日何等沐浴著好衣
354	4	家	jiā	house; home; residence	佛在蕪耶樓母家殿上坐
355	4	家	jiā	family	佛在蕪耶樓母家殿上坐
356	4	家	jiā	a specialist	佛在蕪耶樓母家殿上坐
357	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	佛在蕪耶樓母家殿上坐
358	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	佛在蕪耶樓母家殿上坐
359	4	家	jiā	a person with particular characteristics	佛在蕪耶樓母家殿上坐
360	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	佛在蕪耶樓母家殿上坐
361	4	家	jiā	domestic	佛在蕪耶樓母家殿上坐
362	4	家	jiā	ethnic group; nationality	佛在蕪耶樓母家殿上坐
363	4	家	jiā	side; party	佛在蕪耶樓母家殿上坐
364	4	家	jiā	dynastic line	佛在蕪耶樓母家殿上坐
365	4	家	jiā	a respectful form of address	佛在蕪耶樓母家殿上坐
366	4	家	jiā	a familiar form of address	佛在蕪耶樓母家殿上坐
367	4	家	jiā	I; my; our	佛在蕪耶樓母家殿上坐
368	4	家	jiā	district	佛在蕪耶樓母家殿上坐
369	4	家	jiā	private propery	佛在蕪耶樓母家殿上坐
370	4	家	jiā	Jia	佛在蕪耶樓母家殿上坐
371	4	家	jiā	to reside; to dwell	佛在蕪耶樓母家殿上坐
372	4	家	gū	lady	佛在蕪耶樓母家殿上坐
373	4	家	jiā	house; gṛha	佛在蕪耶樓母家殿上坐
374	4	家	jiā	family; kula	佛在蕪耶樓母家殿上坐
375	4	家	jiā	school; sect; lineage	佛在蕪耶樓母家殿上坐
376	4	耶	yē	ye	有女人子字蕪耶樓
377	4	耶	yé	ya	有女人子字蕪耶樓
378	4	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	不語者但念諸善
379	4	善	shàn	happy	不語者但念諸善
380	4	善	shàn	good	不語者但念諸善
381	4	善	shàn	kind-hearted	不語者但念諸善
382	4	善	shàn	to be skilled at something	不語者但念諸善
383	4	善	shàn	familiar	不語者但念諸善
384	4	善	shàn	to repair	不語者但念諸善
385	4	善	shàn	to admire	不語者但念諸善
386	4	善	shàn	to praise	不語者但念諸善
387	4	善	shàn	Shan	不語者但念諸善
388	4	善	shàn	wholesome; virtuous	不語者但念諸善
389	4	心	xīn	heart [organ]	使我心不復動
390	4	心	xīn	Kangxi radical 61	使我心不復動
391	4	心	xīn	mind; consciousness	使我心不復動
392	4	心	xīn	the center; the core; the middle	使我心不復動
393	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	使我心不復動
394	4	心	xīn	heart	使我心不復動
395	4	心	xīn	emotion	使我心不復動
396	4	心	xīn	intention; consideration	使我心不復動
397	4	心	xīn	disposition; temperament	使我心不復動
398	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	使我心不復動
399	4	心	xīn	heart; hṛdaya	使我心不復動
400	4	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	使我心不復動
401	4	七	qī	seven	有七子婦皆使沐浴著好衣
402	4	七	qī	a genre of poetry	有七子婦皆使沐浴著好衣
403	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	有七子婦皆使沐浴著好衣
404	4	七	qī	seven; sapta	有七子婦皆使沐浴著好衣
405	4	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	有慈心於天下
406	4	天下	tiānxià	authority over China	有慈心於天下
407	4	天下	tiānxià	the world	有慈心於天下
408	3	也	yě	ya	勝持金銀珠璣施與比丘僧也
409	3	不復	bùfù	to not go back	不復墮三惡處
410	3	不復	bùfù	not again	不復墮三惡處
411	3	沐浴	mùyù	to take a shower; to take a bath	以月十五日朝起沐浴
412	3	女人	nǚrén	woman; women	有女人子字蕪耶樓
413	3	女人	nǚrén	wife	有女人子字蕪耶樓
414	3	蕪	wú	overgrown weeds	有女人子字蕪耶樓
415	3	蕪	wú	chaotic; diverse	有女人子字蕪耶樓
416	3	蕪	wú	grassland	有女人子字蕪耶樓
417	3	蕪	wú	neglected; uncultivated; chaotic	有女人子字蕪耶樓
418	3	蕪	wú	overdone (literary style)	有女人子字蕪耶樓
419	3	蕪	wú	overgrown weeds	有女人子字蕪耶樓
420	3	六齋	liù zhāi	six days of abstinence	我聞一月當六齋
421	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	日中已後至明不得復食
422	3	明	míng	Ming	日中已後至明不得復食
423	3	明	míng	Ming Dynasty	日中已後至明不得復食
424	3	明	míng	obvious; explicit; clear	日中已後至明不得復食
425	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	日中已後至明不得復食
426	3	明	míng	to illuminate; to shine	日中已後至明不得復食
427	3	明	míng	consecrated	日中已後至明不得復食
428	3	明	míng	to understand; to comprehend	日中已後至明不得復食
429	3	明	míng	to explain; to clarify	日中已後至明不得復食
430	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	日中已後至明不得復食
431	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	日中已後至明不得復食
432	3	明	míng	eyesight; vision	日中已後至明不得復食
433	3	明	míng	a god; a spirit	日中已後至明不得復食
434	3	明	míng	fame; renown	日中已後至明不得復食
435	3	明	míng	open; public	日中已後至明不得復食
436	3	明	míng	clear	日中已後至明不得復食
437	3	明	míng	to become proficient	日中已後至明不得復食
438	3	明	míng	to be proficient	日中已後至明不得復食
439	3	明	míng	virtuous	日中已後至明不得復食
440	3	明	míng	open and honest	日中已後至明不得復食
441	3	明	míng	clean; neat	日中已後至明不得復食
442	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	日中已後至明不得復食
443	3	明	míng	next; afterwards	日中已後至明不得復食
444	3	明	míng	positive	日中已後至明不得復食
445	3	明	míng	Clear	日中已後至明不得復食
446	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	日中已後至明不得復食
447	3	之	zhī	to go	無貪毛菜之意
448	3	之	zhī	to arrive; to go	無貪毛菜之意
449	3	之	zhī	is	無貪毛菜之意
450	3	之	zhī	to use	無貪毛菜之意
451	3	之	zhī	Zhi	無貪毛菜之意
452	3	之	zhī	winding	無貪毛菜之意
453	3	起	qǐ	to arise; to get up	以月十五日朝起沐浴
454	3	起	qǐ	to rise; to raise	以月十五日朝起沐浴
455	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	以月十五日朝起沐浴
456	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	以月十五日朝起沐浴
457	3	起	qǐ	to start	以月十五日朝起沐浴
458	3	起	qǐ	to establish; to build	以月十五日朝起沐浴
459	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	以月十五日朝起沐浴
460	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	以月十五日朝起沐浴
461	3	起	qǐ	to get out of bed	以月十五日朝起沐浴
462	3	起	qǐ	to recover; to heal	以月十五日朝起沐浴
463	3	起	qǐ	to take out; to extract	以月十五日朝起沐浴
464	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	以月十五日朝起沐浴
465	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	以月十五日朝起沐浴
466	3	起	qǐ	to call back from mourning	以月十五日朝起沐浴
467	3	起	qǐ	to take place; to occur	以月十五日朝起沐浴
468	3	起	qǐ	to conjecture	以月十五日朝起沐浴
469	3	起	qǐ	stand up; utthāna	以月十五日朝起沐浴
470	3	起	qǐ	arising; utpāda	以月十五日朝起沐浴
471	3	提	tí	to carry	八者名阿洹提渝
472	3	提	tí	a flick up and rightwards in a character	八者名阿洹提渝
473	3	提	tí	to lift; to raise	八者名阿洹提渝
474	3	提	tí	to move forward [in time]	八者名阿洹提渝
475	3	提	tí	to get; to fetch	八者名阿洹提渝
476	3	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	八者名阿洹提渝
477	3	提	tí	to cheer up	八者名阿洹提渝
478	3	提	tí	to be on guard	八者名阿洹提渝
479	3	提	tí	a ladle	八者名阿洹提渝
480	3	提	tí	Ti	八者名阿洹提渝
481	3	提	dī	to to hurl; to pass	八者名阿洹提渝
482	3	提	tí	to bring; cud	八者名阿洹提渝
483	3	復	fù	to go back; to return	日中已後至明不得復食
484	3	復	fù	to resume; to restart	日中已後至明不得復食
485	3	復	fù	to do in detail	日中已後至明不得復食
486	3	復	fù	to restore	日中已後至明不得復食
487	3	復	fù	to respond; to reply to	日中已後至明不得復食
488	3	復	fù	Fu; Return	日中已後至明不得復食
489	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	日中已後至明不得復食
490	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	日中已後至明不得復食
491	3	復	fù	Fu	日中已後至明不得復食
492	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	日中已後至明不得復食
493	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	日中已後至明不得復食
494	3	施與	shīyǔ	to donate; to give	勝持金銀珠璣施與比丘僧也
495	3	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附宋錄
496	3	今	jīn	Jin	失譯人名今附宋錄
497	3	今	jīn	modern	失譯人名今附宋錄
498	3	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附宋錄
499	3	身	shēn	human body; torso	身垢皆去
500	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身垢皆去

Frequencies of all Words

Top 997

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	意	yì	idea	家中事意所念
2	29	意	yì	Italy (abbreviation)	家中事意所念
3	29	意	yì	a wish; a desire; intention	家中事意所念
4	29	意	yì	mood; feeling	家中事意所念
5	29	意	yì	will; willpower; determination	家中事意所念
6	29	意	yì	bearing; spirit	家中事意所念
7	29	意	yì	to think of; to long for; to miss	家中事意所念
8	29	意	yì	to anticipate; to expect	家中事意所念
9	29	意	yì	to doubt; to suspect	家中事意所念
10	29	意	yì	meaning	家中事意所念
11	29	意	yì	a suggestion; a hint	家中事意所念
12	29	意	yì	an understanding; a point of view	家中事意所念
13	29	意	yì	or	家中事意所念
14	29	意	yì	Yi	家中事意所念
15	29	意	yì	manas; mind; mentation	家中事意所念
16	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	富有者
17	25	者	zhě	that	富有者
18	25	者	zhě	nominalizing function word	富有者
19	25	者	zhě	used to mark a definition	富有者
20	25	者	zhě	used to mark a pause	富有者
21	25	者	zhě	topic marker; that; it	富有者
22	25	者	zhuó	according to	富有者
23	25	者	zhě	ca	富有者
24	24	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	當如阿羅漢
25	24	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	當如阿羅漢
26	24	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	當如阿羅漢
27	20	持	chí	to grasp; to hold	今日與夜持殺意使不得殺
28	20	持	chí	to resist; to oppose	今日與夜持殺意使不得殺
29	20	持	chí	to uphold	今日與夜持殺意使不得殺
30	20	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	今日與夜持殺意使不得殺
31	20	持	chí	to administer; to manage	今日與夜持殺意使不得殺
32	20	持	chí	to control	今日與夜持殺意使不得殺
33	20	持	chí	to be cautious	今日與夜持殺意使不得殺
34	20	持	chí	to remember	今日與夜持殺意使不得殺
35	20	持	chí	to assist	今日與夜持殺意使不得殺
36	20	持	chí	with; using	今日與夜持殺意使不得殺
37	20	持	chí	dhara	今日與夜持殺意使不得殺
38	20	如	rú	such as; for example; for instance	當如阿羅漢
39	20	如	rú	if	當如阿羅漢
40	20	如	rú	in accordance with	當如阿羅漢
41	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	當如阿羅漢
42	20	如	rú	this	當如阿羅漢
43	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	當如阿羅漢
44	20	如	rú	to go to	當如阿羅漢
45	20	如	rú	to meet	當如阿羅漢
46	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	當如阿羅漢
47	20	如	rú	at least as good as	當如阿羅漢
48	20	如	rú	and	當如阿羅漢
49	20	如	rú	or	當如阿羅漢
50	20	如	rú	but	當如阿羅漢
51	20	如	rú	then	當如阿羅漢
52	20	如	rú	naturally	當如阿羅漢
53	20	如	rú	expresses a question or doubt	當如阿羅漢
54	20	如	rú	you	當如阿羅漢
55	20	如	rú	the second lunar month	當如阿羅漢
56	20	如	rú	in; at	當如阿羅漢
57	20	如	rú	Ru	當如阿羅漢
58	20	如	rú	Thus	當如阿羅漢
59	20	如	rú	thus; tathā	當如阿羅漢
60	20	如	rú	like; iva	當如阿羅漢
61	20	如	rú	suchness; tathatā	當如阿羅漢
62	17	名	míng	measure word for people	失譯人名今附宋錄
63	17	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附宋錄
64	17	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附宋錄
65	17	名	míng	rank; position	失譯人名今附宋錄
66	17	名	míng	an excuse	失譯人名今附宋錄
67	17	名	míng	life	失譯人名今附宋錄
68	17	名	míng	to name; to call	失譯人名今附宋錄
69	17	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附宋錄
70	17	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附宋錄
71	17	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附宋錄
72	17	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附宋錄
73	17	名	míng	moral	失譯人名今附宋錄
74	17	名	míng	name; naman	失譯人名今附宋錄
75	17	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附宋錄
76	16	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	我與子婦俱共齋
77	16	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	我與子婦俱共齋
78	16	齋	zhāi	a building; a room; a studio	我與子婦俱共齋
79	16	齋	zhāi	to give alms	我與子婦俱共齋
80	16	齋	zhāi	to fast	我與子婦俱共齋
81	16	齋	zhāi	student dormitory	我與子婦俱共齋
82	16	齋	zhāi	a study; a library; a school	我與子婦俱共齋
83	16	齋	zhāi	a temple hostel	我與子婦俱共齋
84	16	齋	zhāi	to purify oneself	我與子婦俱共齋
85	16	齋	zhāi	to retreat	我與子婦俱共齋
86	16	齋	zhāi	various rituals	我與子婦俱共齋
87	16	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	我與子婦俱共齋
88	16	齋日	zhāirì	the Day of Purification	齋日朝起
89	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國止
90	15	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國止
91	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國止
92	15	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國止
93	15	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國止
94	15	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國止
95	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國止
96	14	有	yǒu	is; are; to exist	有女人子字蕪耶樓
97	14	有	yǒu	to have; to possess	有女人子字蕪耶樓
98	14	有	yǒu	indicates an estimate	有女人子字蕪耶樓
99	14	有	yǒu	indicates a large quantity	有女人子字蕪耶樓
100	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	有女人子字蕪耶樓
101	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有女人子字蕪耶樓
102	14	有	yǒu	used to compare two things	有女人子字蕪耶樓
103	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有女人子字蕪耶樓
104	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	有女人子字蕪耶樓
105	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	有女人子字蕪耶樓
106	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	有女人子字蕪耶樓
107	14	有	yǒu	abundant	有女人子字蕪耶樓
108	14	有	yǒu	purposeful	有女人子字蕪耶樓
109	14	有	yǒu	You	有女人子字蕪耶樓
110	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有女人子字蕪耶樓
111	14	有	yǒu	becoming; bhava	有女人子字蕪耶樓
112	14	其	qí	his; hers; its; theirs	頭髮有垢自沐其頭
113	14	其	qí	to add emphasis	頭髮有垢自沐其頭
114	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	頭髮有垢自沐其頭
115	14	其	qí	used when making a request or giving an order	頭髮有垢自沐其頭
116	14	其	qí	he; her; it; them	頭髮有垢自沐其頭
117	14	其	qí	probably; likely	頭髮有垢自沐其頭
118	14	其	qí	will	頭髮有垢自沐其頭
119	14	其	qí	may	頭髮有垢自沐其頭
120	14	其	qí	if	頭髮有垢自沐其頭
121	14	其	qí	or	頭髮有垢自沐其頭
122	14	其	qí	Qi	頭髮有垢自沐其頭
123	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	頭髮有垢自沐其頭
124	14	為	wèi	for; to	人呼為蕪耶樓母
125	14	為	wèi	because of	人呼為蕪耶樓母
126	14	為	wéi	to act as; to serve	人呼為蕪耶樓母
127	14	為	wéi	to change into; to become	人呼為蕪耶樓母
128	14	為	wéi	to be; is	人呼為蕪耶樓母
129	14	為	wéi	to do	人呼為蕪耶樓母
130	14	為	wèi	for	人呼為蕪耶樓母
131	14	為	wèi	because of; for; to	人呼為蕪耶樓母
132	14	為	wèi	to	人呼為蕪耶樓母
133	14	為	wéi	in a passive construction	人呼為蕪耶樓母
134	14	為	wéi	forming a rehetorical question	人呼為蕪耶樓母
135	14	為	wéi	forming an adverb	人呼為蕪耶樓母
136	14	為	wéi	to add emphasis	人呼為蕪耶樓母
137	14	為	wèi	to support; to help	人呼為蕪耶樓母
138	14	為	wéi	to govern	人呼為蕪耶樓母
139	14	為	wèi	to be; bhū	人呼為蕪耶樓母
140	13	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我聞一月當六齋
141	13	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我聞一月當六齋
142	13	當	dāng	dang (sound of a bell)	我聞一月當六齋
143	13	當	dāng	to face	我聞一月當六齋
144	13	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我聞一月當六齋
145	13	當	dāng	to manage; to host	我聞一月當六齋
146	13	當	dāng	should	我聞一月當六齋
147	13	當	dāng	to treat; to regard as	我聞一月當六齋
148	13	當	dǎng	to think	我聞一月當六齋
149	13	當	dàng	suitable; correspond to	我聞一月當六齋
150	13	當	dǎng	to be equal	我聞一月當六齋
151	13	當	dàng	that	我聞一月當六齋
152	13	當	dāng	an end; top	我聞一月當六齋
153	13	當	dàng	clang; jingle	我聞一月當六齋
154	13	當	dāng	to judge	我聞一月當六齋
155	13	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我聞一月當六齋
156	13	當	dàng	the same	我聞一月當六齋
157	13	當	dàng	to pawn	我聞一月當六齋
158	13	當	dàng	to fail [an exam]	我聞一月當六齋
159	13	當	dàng	a trap	我聞一月當六齋
160	13	當	dàng	a pawned item	我聞一月當六齋
161	13	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我聞一月當六齋
162	13	如是	rúshì	thus; so	聞如是
163	13	如是	rúshì	thus, so	聞如是
164	13	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
165	13	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
166	13	是	shì	is; are; am; to be	是間有賢善人持戒
167	13	是	shì	is exactly	是間有賢善人持戒
168	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是間有賢善人持戒
169	13	是	shì	this; that; those	是間有賢善人持戒
170	13	是	shì	really; certainly	是間有賢善人持戒
171	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是間有賢善人持戒
172	13	是	shì	true	是間有賢善人持戒
173	13	是	shì	is; has; exists	是間有賢善人持戒
174	13	是	shì	used between repetitions of a word	是間有賢善人持戒
175	13	是	shì	a matter; an affair	是間有賢善人持戒
176	13	是	shì	Shi	是間有賢善人持戒
177	13	是	shì	is; bhū	是間有賢善人持戒
178	13	是	shì	this; idam	是間有賢善人持戒
179	12	人	rén	person; people; a human being	人呼為蕪耶樓母
180	12	人	rén	Kangxi radical 9	人呼為蕪耶樓母
181	12	人	rén	a kind of person	人呼為蕪耶樓母
182	12	人	rén	everybody	人呼為蕪耶樓母
183	12	人	rén	adult	人呼為蕪耶樓母
184	12	人	rén	somebody; others	人呼為蕪耶樓母
185	12	人	rén	an upright person	人呼為蕪耶樓母
186	12	人	rén	person; manuṣya	人呼為蕪耶樓母
187	12	日	rì	day of the month; a certain day	日未中因飯
188	12	日	rì	Kangxi radical 72	日未中因飯
189	12	日	rì	a day	日未中因飯
190	12	日	rì	Japan	日未中因飯
191	12	日	rì	sun	日未中因飯
192	12	日	rì	daytime	日未中因飯
193	12	日	rì	sunlight	日未中因飯
194	12	日	rì	everyday	日未中因飯
195	12	日	rì	season	日未中因飯
196	12	日	rì	available time	日未中因飯
197	12	日	rì	a day	日未中因飯
198	12	日	rì	in the past	日未中因飯
199	12	日	mì	mi	日未中因飯
200	12	日	rì	sun; sūrya	日未中因飯
201	12	日	rì	a day; divasa	日未中因飯
202	12	念	niàn	to read aloud	家中事意所念
203	12	念	niàn	to remember; to expect	家中事意所念
204	12	念	niàn	to miss	家中事意所念
205	12	念	niàn	to consider	家中事意所念
206	12	念	niàn	to recite; to chant	家中事意所念
207	12	念	niàn	to show affection for	家中事意所念
208	12	念	niàn	a thought; an idea	家中事意所念
209	12	念	niàn	twenty	家中事意所念
210	12	念	niàn	memory	家中事意所念
211	12	念	niàn	an instant	家中事意所念
212	12	念	niàn	Nian	家中事意所念
213	12	念	niàn	mindfulness; smrti	家中事意所念
214	12	念	niàn	a thought; citta	家中事意所念
215	11	一	yī	one	有一女人奉持教戒
216	11	一	yī	Kangxi radical 1	有一女人奉持教戒
217	11	一	yī	as soon as; all at once	有一女人奉持教戒
218	11	一	yī	pure; concentrated	有一女人奉持教戒
219	11	一	yì	whole; all	有一女人奉持教戒
220	11	一	yī	first	有一女人奉持教戒
221	11	一	yī	the same	有一女人奉持教戒
222	11	一	yī	each	有一女人奉持教戒
223	11	一	yī	certain	有一女人奉持教戒
224	11	一	yī	throughout	有一女人奉持教戒
225	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一女人奉持教戒
226	11	一	yī	sole; single	有一女人奉持教戒
227	11	一	yī	a very small amount	有一女人奉持教戒
228	11	一	yī	Yi	有一女人奉持教戒
229	11	一	yī	other	有一女人奉持教戒
230	11	一	yī	to unify	有一女人奉持教戒
231	11	一	yī	accidentally; coincidentally	有一女人奉持教戒
232	11	一	yī	abruptly; suddenly	有一女人奉持教戒
233	11	一	yī	or	有一女人奉持教戒
234	11	一	yī	one; eka	有一女人奉持教戒
235	11	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
236	11	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
237	10	亦	yì	also; too	亦從八戒本因緣致成佛
238	10	亦	yì	but	亦從八戒本因緣致成佛
239	10	亦	yì	this; he; she	亦從八戒本因緣致成佛
240	10	亦	yì	although; even though	亦從八戒本因緣致成佛
241	10	亦	yì	already	亦從八戒本因緣致成佛
242	10	亦	yì	particle with no meaning	亦從八戒本因緣致成佛
243	10	亦	yì	Yi	亦從八戒本因緣致成佛
244	9	垢	gòu	dirt; filth	頭髮有垢自沐其頭
245	9	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	頭髮有垢自沐其頭
246	9	垢	gòu	evil	頭髮有垢自沐其頭
247	9	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	頭髮有垢自沐其頭
248	9	垢	gòu	messy; disorderly	頭髮有垢自沐其頭
249	9	垢	gòu	filth; mala	頭髮有垢自沐其頭
250	9	我	wǒ	I; me; my	今日十五日我齋戒
251	9	我	wǒ	self	今日十五日我齋戒
252	9	我	wǒ	we; our	今日十五日我齋戒
253	9	我	wǒ	[my] dear	今日十五日我齋戒
254	9	我	wǒ	Wo	今日十五日我齋戒
255	9	我	wǒ	self; atman; attan	今日十五日我齋戒
256	9	我	wǒ	ga	今日十五日我齋戒
257	9	我	wǒ	I; aham	今日十五日我齋戒
258	9	即	jí	promptly; right away; immediately	語即說佛經
259	9	即	jí	to be near by; to be close to	語即說佛經
260	9	即	jí	at that time	語即說佛經
261	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	語即說佛經
262	9	即	jí	supposed; so-called	語即說佛經
263	9	即	jí	if; but	語即說佛經
264	9	即	jí	to arrive at; to ascend	語即說佛經
265	9	即	jí	then; following	語即說佛經
266	9	即	jí	so; just so; eva	語即說佛經
267	9	墮舍迦	duòshèjiā	Viśākhā	字墮舍迦
268	8	齋戒	zhāijiè	to abstain from eating meat	今日十五日我齋戒
269	8	齋戒	zhāijiè	Sawm; Fasting	今日十五日我齋戒
270	8	齋戒	zhāijiè	a purification rule	今日十五日我齋戒
271	8	齋戒	zhāijiè	Observance of Fasting and Precepts	今日十五日我齋戒
272	8	齋戒	zhāijiè	a precept	今日十五日我齋戒
273	8	不	bù	not; no	阿羅漢不畜婦亦不念婦
274	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	阿羅漢不畜婦亦不念婦
275	8	不	bù	as a correlative	阿羅漢不畜婦亦不念婦
276	8	不	bù	no (answering a question)	阿羅漢不畜婦亦不念婦
277	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	阿羅漢不畜婦亦不念婦
278	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	阿羅漢不畜婦亦不念婦
279	8	不	bù	to form a yes or no question	阿羅漢不畜婦亦不念婦
280	8	不	bù	infix potential marker	阿羅漢不畜婦亦不念婦
281	8	不	bù	no; na	阿羅漢不畜婦亦不念婦
282	8	使	shǐ	to make; to cause	有七子婦皆使沐浴著好衣
283	8	使	shǐ	to make use of for labor	有七子婦皆使沐浴著好衣
284	8	使	shǐ	to indulge	有七子婦皆使沐浴著好衣
285	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	有七子婦皆使沐浴著好衣
286	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	有七子婦皆使沐浴著好衣
287	8	使	shǐ	to dispatch	有七子婦皆使沐浴著好衣
288	8	使	shǐ	if	有七子婦皆使沐浴著好衣
289	8	使	shǐ	to use	有七子婦皆使沐浴著好衣
290	8	使	shǐ	to be able to	有七子婦皆使沐浴著好衣
291	8	使	shǐ	messenger; dūta	有七子婦皆使沐浴著好衣
292	8	中	zhōng	middle	日未中因飯
293	8	中	zhōng	medium; medium sized	日未中因飯
294	8	中	zhōng	China	日未中因飯
295	8	中	zhòng	to hit the mark	日未中因飯
296	8	中	zhōng	in; amongst	日未中因飯
297	8	中	zhōng	midday	日未中因飯
298	8	中	zhōng	inside	日未中因飯
299	8	中	zhōng	during	日未中因飯
300	8	中	zhōng	Zhong	日未中因飯
301	8	中	zhōng	intermediary	日未中因飯
302	8	中	zhōng	half	日未中因飯
303	8	中	zhōng	just right; suitably	日未中因飯
304	8	中	zhōng	while	日未中因飯
305	8	中	zhòng	to reach; to attain	日未中因飯
306	8	中	zhòng	to suffer; to infect	日未中因飯
307	8	中	zhòng	to obtain	日未中因飯
308	8	中	zhòng	to pass an exam	日未中因飯
309	8	中	zhōng	middle	日未中因飯
310	8	一日一夜	yī rì yī yè	one day and one night	有人持八戒一日一夜者
311	8	八戒	bājiè	eight precepts	佛正齋法有八戒
312	8	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	有人持八戒一日一夜者
313	7	婦	fù	woman	有七子婦皆使沐浴著好衣
314	7	婦	fù	daughter-in-law	有七子婦皆使沐浴著好衣
315	7	婦	fù	married woman	有七子婦皆使沐浴著好衣
316	7	婦	fù	wife	有七子婦皆使沐浴著好衣
317	7	婦	fù	wife; bhāryā	有七子婦皆使沐浴著好衣
318	7	喜	xǐ	to be fond of; to like	沐已其人便喜言
319	7	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	沐已其人便喜言
320	7	喜	xǐ	suitable	沐已其人便喜言
321	7	喜	xǐ	relating to marriage	沐已其人便喜言
322	7	喜	xǐ	shining; splendid	沐已其人便喜言
323	7	喜	xǐ	Xi	沐已其人便喜言
324	7	喜	xǐ	easy	沐已其人便喜言
325	7	喜	xǐ	to be pregnant	沐已其人便喜言
326	7	喜	xǐ	joy; happiness; delight	沐已其人便喜言
327	7	喜	xǐ	Joy	沐已其人便喜言
328	7	喜	xǐ	joy; priti	沐已其人便喜言
329	7	戒	jiè	to quit	有一女人奉持教戒
330	7	戒	jiè	to warn against	有一女人奉持教戒
331	7	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	有一女人奉持教戒
332	7	戒	jiè	vow	有一女人奉持教戒
333	7	戒	jiè	to instruct; to command	有一女人奉持教戒
334	7	戒	jiè	to ordain	有一女人奉持教戒
335	7	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	有一女人奉持教戒
336	7	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	有一女人奉持教戒
337	7	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	有一女人奉持教戒
338	7	戒	jiè	boundary; realm	有一女人奉持教戒
339	7	戒	jiè	third finger	有一女人奉持教戒
340	7	戒	jiè	a precept; a vow; sila	有一女人奉持教戒
341	7	戒	jiè	morality	有一女人奉持教戒
342	6	自	zì	naturally; of course; certainly	頭髮有垢自沐其頭
343	6	自	zì	from; since	頭髮有垢自沐其頭
344	6	自	zì	self; oneself; itself	頭髮有垢自沐其頭
345	6	自	zì	Kangxi radical 132	頭髮有垢自沐其頭
346	6	自	zì	Zi	頭髮有垢自沐其頭
347	6	自	zì	a nose	頭髮有垢自沐其頭
348	6	自	zì	the beginning; the start	頭髮有垢自沐其頭
349	6	自	zì	origin	頭髮有垢自沐其頭
350	6	自	zì	originally	頭髮有垢自沐其頭
351	6	自	zì	still; to remain	頭髮有垢自沐其頭
352	6	自	zì	in person; personally	頭髮有垢自沐其頭
353	6	自	zì	in addition; besides	頭髮有垢自沐其頭
354	6	自	zì	if; even if	頭髮有垢自沐其頭
355	6	自	zì	but	頭髮有垢自沐其頭
356	6	自	zì	because	頭髮有垢自沐其頭
357	6	自	zì	to employ; to use	頭髮有垢自沐其頭
358	6	自	zì	to be	頭髮有垢自沐其頭
359	6	自	zì	own; one's own; oneself	頭髮有垢自沐其頭
360	6	自	zì	self; soul; ātman	頭髮有垢自沐其頭
361	6	去	qù	to go	心中有惡意即去
362	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	心中有惡意即去
363	6	去	qù	to be distant	心中有惡意即去
364	6	去	qù	to leave	心中有惡意即去
365	6	去	qù	to play a part	心中有惡意即去
366	6	去	qù	to abandon; to give up	心中有惡意即去
367	6	去	qù	to die	心中有惡意即去
368	6	去	qù	previous; past	心中有惡意即去
369	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	心中有惡意即去
370	6	去	qù	expresses a tendency	心中有惡意即去
371	6	去	qù	falling tone	心中有惡意即去
372	6	去	qù	to lose	心中有惡意即去
373	6	去	qù	Qu	心中有惡意即去
374	6	去	qù	go; gati	心中有惡意即去
375	6	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告墮舍迦
376	6	告	gào	to request	佛告墮舍迦
377	6	告	gào	to report; to inform	佛告墮舍迦
378	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告墮舍迦
379	6	告	gào	to accuse; to sue	佛告墮舍迦
380	6	告	gào	to reach	佛告墮舍迦
381	6	告	gào	an announcement	佛告墮舍迦
382	6	告	gào	a party	佛告墮舍迦
383	6	告	gào	a vacation	佛告墮舍迦
384	6	告	gào	Gao	佛告墮舍迦
385	6	告	gào	to tell; jalp	佛告墮舍迦
386	6	子	zǐ	child; son	有女人子字蕪耶樓
387	6	子	zǐ	egg; newborn	有女人子字蕪耶樓
388	6	子	zǐ	first earthly branch	有女人子字蕪耶樓
389	6	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	有女人子字蕪耶樓
390	6	子	zǐ	Kangxi radical 39	有女人子字蕪耶樓
391	6	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	有女人子字蕪耶樓
392	6	子	zǐ	pellet; something small and hard	有女人子字蕪耶樓
393	6	子	zǐ	master	有女人子字蕪耶樓
394	6	子	zǐ	viscount	有女人子字蕪耶樓
395	6	子	zi	you; your honor	有女人子字蕪耶樓
396	6	子	zǐ	masters	有女人子字蕪耶樓
397	6	子	zǐ	person	有女人子字蕪耶樓
398	6	子	zǐ	young	有女人子字蕪耶樓
399	6	子	zǐ	seed	有女人子字蕪耶樓
400	6	子	zǐ	subordinate; subsidiary	有女人子字蕪耶樓
401	6	子	zǐ	a copper coin	有女人子字蕪耶樓
402	6	子	zǐ	bundle	有女人子字蕪耶樓
403	6	子	zǐ	female dragonfly	有女人子字蕪耶樓
404	6	子	zǐ	constituent	有女人子字蕪耶樓
405	6	子	zǐ	offspring; descendants	有女人子字蕪耶樓
406	6	子	zǐ	dear	有女人子字蕪耶樓
407	6	子	zǐ	little one	有女人子字蕪耶樓
408	6	子	zǐ	son; putra	有女人子字蕪耶樓
409	6	子	zǐ	offspring; tanaya	有女人子字蕪耶樓
410	5	言	yán	to speak; to say; said	墮舍迦言
411	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	墮舍迦言
412	5	言	yán	Kangxi radical 149	墮舍迦言
413	5	言	yán	a particle with no meaning	墮舍迦言
414	5	言	yán	phrase; sentence	墮舍迦言
415	5	言	yán	a word; a syllable	墮舍迦言
416	5	言	yán	a theory; a doctrine	墮舍迦言
417	5	言	yán	to regard as	墮舍迦言
418	5	言	yán	to act as	墮舍迦言
419	5	言	yán	word; vacana	墮舍迦言
420	5	言	yán	speak; vad	墮舍迦言
421	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	將七子婦至佛所
422	5	所	suǒ	an office; an institute	將七子婦至佛所
423	5	所	suǒ	introduces a relative clause	將七子婦至佛所
424	5	所	suǒ	it	將七子婦至佛所
425	5	所	suǒ	if; supposing	將七子婦至佛所
426	5	所	suǒ	a few; various; some	將七子婦至佛所
427	5	所	suǒ	a place; a location	將七子婦至佛所
428	5	所	suǒ	indicates a passive voice	將七子婦至佛所
429	5	所	suǒ	that which	將七子婦至佛所
430	5	所	suǒ	an ordinal number	將七子婦至佛所
431	5	所	suǒ	meaning	將七子婦至佛所
432	5	所	suǒ	garrison	將七子婦至佛所
433	5	所	suǒ	place; pradeśa	將七子婦至佛所
434	5	所	suǒ	that which; yad	將七子婦至佛所
435	5	一月	yīyuè	January; the First Month	我聞一月當六齋
436	5	一月	yīyuè	one month	我聞一月當六齋
437	5	夷	yí	ancient barbarian tribes	佛問優陂夷墮舍迦
438	5	夷	yí	Yi [people]	佛問優陂夷墮舍迦
439	5	夷	yí	foreign peoples	佛問優陂夷墮舍迦
440	5	夷	yí	smooth; level	佛問優陂夷墮舍迦
441	5	夷	yí	to demolish; to raze	佛問優陂夷墮舍迦
442	5	夷	yí	to exterminate	佛問優陂夷墮舍迦
443	5	夷	yí	safety	佛問優陂夷墮舍迦
444	5	夷	yí	calm; joyful	佛問優陂夷墮舍迦
445	5	夷	yí	uncouth	佛問優陂夷墮舍迦
446	5	夷	yí	flatland	佛問優陂夷墮舍迦
447	5	夷	yí	worn away; deteriorated	佛問優陂夷墮舍迦
448	5	夷	yí	a hoe	佛問優陂夷墮舍迦
449	5	夷	yí	a wound	佛問優陂夷墮舍迦
450	5	夷	yí	faint; invisible	佛問優陂夷墮舍迦
451	5	夷	yí	to sit with splayed legs	佛問優陂夷墮舍迦
452	5	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	佛問優陂夷墮舍迦
453	5	夷	yí	something ordinary	佛問優陂夷墮舍迦
454	5	夷	yí	same generation; a similar kind	佛問優陂夷墮舍迦
455	5	夷	yí	to falter	佛問優陂夷墮舍迦
456	5	夷	yí	Yi	佛問優陂夷墮舍迦
457	5	夷	yí	to hoe; to cut grass	佛問優陂夷墮舍迦
458	5	夷	yí	to display	佛問優陂夷墮舍迦
459	5	夷	yí	even; sama	佛問優陂夷墮舍迦
460	5	十五	shíwǔ	fifteen	以月十五日朝起沐浴
461	5	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	以月十五日朝起沐浴
462	5	比丘僧	bǐqiūsēng	monastic community	便念比丘僧
463	5	無	wú	no	阿羅漢無殺意
464	5	無	wú	Kangxi radical 71	阿羅漢無殺意
465	5	無	wú	to not have; without	阿羅漢無殺意
466	5	無	wú	has not yet	阿羅漢無殺意
467	5	無	mó	mo	阿羅漢無殺意
468	5	無	wú	do not	阿羅漢無殺意
469	5	無	wú	not; -less; un-	阿羅漢無殺意
470	5	無	wú	regardless of	阿羅漢無殺意
471	5	無	wú	to not have	阿羅漢無殺意
472	5	無	wú	um	阿羅漢無殺意
473	5	無	wú	Wu	阿羅漢無殺意
474	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	阿羅漢無殺意
475	5	無	wú	not; non-	阿羅漢無殺意
476	5	無	mó	mo	阿羅漢無殺意
477	4	鏡	jìng	mirror	如人有鏡
478	4	鏡	jìng	lens	如人有鏡
479	4	鏡	jìng	glass	如人有鏡
480	4	鏡	jìng	glasses	如人有鏡
481	4	鏡	jìng	to reflect	如人有鏡
482	4	鏡	jìng	Jing	如人有鏡
483	4	鏡	jìng	to examine	如人有鏡
484	4	鏡	jìng	to admonish	如人有鏡
485	4	鏡	jìng	mirror; ādarśa	如人有鏡
486	4	六	liù	six	一月六日齋
487	4	六	liù	sixth	一月六日齋
488	4	六	liù	a note on the Gongche scale	一月六日齋
489	4	六	liù	six; ṣaṭ	一月六日齋
490	4	優	yōu	excellent; superior	佛問優陂夷墮舍迦
491	4	優	yōu	superior; atiśaya	佛問優陂夷墮舍迦
492	4	渝	yú	to change	八者名阿洹提渝
493	4	渝	yú	Chongqing	八者名阿洹提渝
494	4	好	hǎo	good	有七子婦皆使沐浴著好衣
495	4	好	hǎo	indicates completion or readiness	有七子婦皆使沐浴著好衣
496	4	好	hào	to be fond of; to be friendly	有七子婦皆使沐浴著好衣
497	4	好	hǎo	indicates agreement	有七子婦皆使沐浴著好衣
498	4	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	有七子婦皆使沐浴著好衣
499	4	好	hǎo	easy; convenient	有七子婦皆使沐浴著好衣
500	4	好	hǎo	very; quite	有七子婦皆使沐浴著好衣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
意		yì	manas; mind; mentation
者		zhě	ca
阿罗汉	阿羅漢	Āluóhàn Āluóhàn	arhat Arhat
持		chí	dhara
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
斋	齋	zhāi	abstinence; upavāsa
斋日	齋日	zhāirì	the Day of Purification
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
般阇荼	般闍荼	98	Pancala
堕舍迦	墮舍迦	100	Viśākhā
洹		104	Huan river
拘薛罗	拘薛羅	106	Kośala; Kosala; Kausala
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
优陂夷堕舍迦经	優陂夷墮舍迦經	121	Youpiyiduoshejia Jing; Visākhā
越只	越祇	121	Vṛji; Vajji
斋日	齋日	122	the Day of Purification

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 33.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
八戒		98	eight precepts
比丘僧		98	monastic community
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
常生		99	immortality
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
床卧	床臥	99	bed; resting place
慈心		99	compassion; a compassionate mind
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
二戒		195	two kinds of precepts
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
赖吒	賴吒	108	rāṣṭrapāla; protector of a kingdom; king
六斋	六齋	108	six days of abstinence
摩竭		109	makara
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
我身		119	I; myself
五戒		119	the five precepts
无贪心	無貪心	119	a mind without greed
香华	香華	120	incense and flowers
一日一夜		121	one day and one night
欲生		121	arising from desire
正语	正語	122	Right Speech right speech