Glossary and Vocabulary for Jiaye Fu Fo Banniepan Jing 迦葉赴佛般涅槃經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔佛在世時
2	20	佛	fó	relating to Buddhism	昔佛在世時
3	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	昔佛在世時
4	20	佛	fó	a Buddhist text	昔佛在世時
5	20	佛	fú	to touch; to stroke	昔佛在世時
6	20	佛	fó	Buddha	昔佛在世時
7	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔佛在世時
8	12	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	於是迦葉乃辭佛到伊篩梨山中
9	12	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	於是迦葉乃辭佛到伊篩梨山中
10	9	一	yī	one	一山名普能
11	9	一	yī	Kangxi radical 1	一山名普能
12	9	一	yī	pure; concentrated	一山名普能
13	9	一	yī	first	一山名普能
14	9	一	yī	the same	一山名普能
15	9	一	yī	sole; single	一山名普能
16	9	一	yī	a very small amount	一山名普能
17	9	一	yī	Yi	一山名普能
18	9	一	yī	other	一山名普能
19	9	一	yī	to unify	一山名普能
20	9	一	yī	accidentally; coincidentally	一山名普能
21	9	一	yī	abruptly; suddenly	一山名普能
22	9	一	yī	one; eka	一山名普能
23	9	見	jiàn	to see	人民見之或呼為佛師
24	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	人民見之或呼為佛師
25	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	人民見之或呼為佛師
26	9	見	jiàn	refer to; for details see	人民見之或呼為佛師
27	9	見	jiàn	to listen to	人民見之或呼為佛師
28	9	見	jiàn	to meet	人民見之或呼為佛師
29	9	見	jiàn	to receive (a guest)	人民見之或呼為佛師
30	9	見	jiàn	let me; kindly	人民見之或呼為佛師
31	9	見	jiàn	Jian	人民見之或呼為佛師
32	9	見	xiàn	to appear	人民見之或呼為佛師
33	9	見	xiàn	to introduce	人民見之或呼為佛師
34	9	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	人民見之或呼為佛師
35	9	見	jiàn	seeing; observing; darśana	人民見之或呼為佛師
36	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆清淨高行得羅漢者
37	8	得	děi	to want to; to need to	皆清淨高行得羅漢者
38	8	得	děi	must; ought to	皆清淨高行得羅漢者
39	8	得	dé	de	皆清淨高行得羅漢者
40	8	得	de	infix potential marker	皆清淨高行得羅漢者
41	8	得	dé	to result in	皆清淨高行得羅漢者
42	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆清淨高行得羅漢者
43	8	得	dé	to be satisfied	皆清淨高行得羅漢者
44	8	得	dé	to be finished	皆清淨高行得羅漢者
45	8	得	děi	satisfying	皆清淨高行得羅漢者
46	8	得	dé	to contract	皆清淨高行得羅漢者
47	8	得	dé	to hear	皆清淨高行得羅漢者
48	8	得	dé	to have; there is	皆清淨高行得羅漢者
49	8	得	dé	marks time passed	皆清淨高行得羅漢者
50	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆清淨高行得羅漢者
51	8	為	wéi	to act as; to serve	人民見之或呼為佛師
52	8	為	wéi	to change into; to become	人民見之或呼為佛師
53	8	為	wéi	to be; is	人民見之或呼為佛師
54	8	為	wéi	to do	人民見之或呼為佛師
55	8	為	wèi	to support; to help	人民見之或呼為佛師
56	8	為	wéi	to govern	人民見之或呼為佛師
57	8	為	wèi	to be; bhū	人民見之或呼為佛師
58	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	其一比丘
59	8	比丘	bǐqiū	bhiksu	其一比丘
60	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	其一比丘
61	8	華	huá	Chinese	奇樹蔭涼華葉五色
62	8	華	huá	illustrious; splendid	奇樹蔭涼華葉五色
63	8	華	huā	a flower	奇樹蔭涼華葉五色
64	8	華	huā	to flower	奇樹蔭涼華葉五色
65	8	華	huá	China	奇樹蔭涼華葉五色
66	8	華	huá	empty; flowery	奇樹蔭涼華葉五色
67	8	華	huá	brilliance; luster	奇樹蔭涼華葉五色
68	8	華	huá	elegance; beauty	奇樹蔭涼華葉五色
69	8	華	huā	a flower	奇樹蔭涼華葉五色
70	8	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	奇樹蔭涼華葉五色
71	8	華	huá	makeup; face powder	奇樹蔭涼華葉五色
72	8	華	huá	flourishing	奇樹蔭涼華葉五色
73	8	華	huá	a corona	奇樹蔭涼華葉五色
74	8	華	huá	years; time	奇樹蔭涼華葉五色
75	8	華	huá	your	奇樹蔭涼華葉五色
76	8	華	huá	essence; best part	奇樹蔭涼華葉五色
77	8	華	huá	grey	奇樹蔭涼華葉五色
78	8	華	huà	Hua	奇樹蔭涼華葉五色
79	8	華	huá	literary talent	奇樹蔭涼華葉五色
80	8	華	huá	literary talent	奇樹蔭涼華葉五色
81	8	華	huá	an article; a document	奇樹蔭涼華葉五色
82	8	華	huá	flower; puṣpa	奇樹蔭涼華葉五色
83	7	弟子	dìzi	disciple; follower; student	迦葉前後教授二千弟子
84	7	弟子	dìzi	youngster	迦葉前後教授二千弟子
85	7	弟子	dìzi	prostitute	迦葉前後教授二千弟子
86	7	弟子	dìzi	believer	迦葉前後教授二千弟子
87	7	弟子	dìzi	disciple	迦葉前後教授二千弟子
88	7	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	迦葉前後教授二千弟子
89	7	夢見	mèngjiàn	to dream; to see in a dream	夢見其所坐方石中央分破
90	6	般泥洹	bānníhuán	Parinirvāṇa	佛將般泥洹
91	6	時	shí	time; a point or period of time	昔佛在世時
92	6	時	shí	a season; a quarter of a year	昔佛在世時
93	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	昔佛在世時
94	6	時	shí	fashionable	昔佛在世時
95	6	時	shí	fate; destiny; luck	昔佛在世時
96	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	昔佛在世時
97	6	時	shí	tense	昔佛在世時
98	6	時	shí	particular; special	昔佛在世時
99	6	時	shí	to plant; to cultivate	昔佛在世時
100	6	時	shí	an era; a dynasty	昔佛在世時
101	6	時	shí	time [abstract]	昔佛在世時
102	6	時	shí	seasonal	昔佛在世時
103	6	時	shí	to wait upon	昔佛在世時
104	6	時	shí	hour	昔佛在世時
105	6	時	shí	appropriate; proper; timely	昔佛在世時
106	6	時	shí	Shi	昔佛在世時
107	6	時	shí	a present; currentlt	昔佛在世時
108	6	時	shí	time; kāla	昔佛在世時
109	6	時	shí	at that time; samaya	昔佛在世時
110	6	便	biàn	convenient; handy; easy	便自投於地啼泣而言
111	6	便	biàn	advantageous	便自投於地啼泣而言
112	6	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便自投於地啼泣而言
113	6	便	pián	fat; obese	便自投於地啼泣而言
114	6	便	biàn	to make easy	便自投於地啼泣而言
115	6	便	biàn	an unearned advantage	便自投於地啼泣而言
116	6	便	biàn	ordinary; plain	便自投於地啼泣而言
117	6	便	biàn	in passing	便自投於地啼泣而言
118	6	便	biàn	informal	便自投於地啼泣而言
119	6	便	biàn	appropriate; suitable	便自投於地啼泣而言
120	6	便	biàn	an advantageous occasion	便自投於地啼泣而言
121	6	便	biàn	stool	便自投於地啼泣而言
122	6	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便自投於地啼泣而言
123	6	便	biàn	proficient; skilled	便自投於地啼泣而言
124	6	便	pián	shrewd; slick; good with words	便自投於地啼泣而言
125	5	地	dì	soil; ground; land	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
126	5	地	dì	floor	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
127	5	地	dì	the earth	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
128	5	地	dì	fields	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
129	5	地	dì	a place	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
130	5	地	dì	a situation; a position	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
131	5	地	dì	background	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
132	5	地	dì	terrain	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
133	5	地	dì	a territory; a region	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
134	5	地	dì	used after a distance measure	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
135	5	地	dì	coming from the same clan	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
136	5	地	dì	earth; pṛthivī	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
137	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
138	5	即	jí	to be near by; to be close to	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
139	5	即	jí	at that time	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
140	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
141	5	即	jí	supposed; so-called	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
142	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
143	5	人	rén	person; people; a human being	一種治人百病
144	5	人	rén	Kangxi radical 9	一種治人百病
145	5	人	rén	a kind of person	一種治人百病
146	5	人	rén	everybody	一種治人百病
147	5	人	rén	adult	一種治人百病
148	5	人	rén	somebody; others	一種治人百病
149	5	人	rén	an upright person	一種治人百病
150	5	人	rén	person; manuṣya	一種治人百病
151	5	於	yú	to go; to	摩訶迦葉於諸比丘中
152	5	於	yú	to rely on; to depend on	摩訶迦葉於諸比丘中
153	5	於	yú	Yu	摩訶迦葉於諸比丘中
154	5	於	wū	a crow	摩訶迦葉於諸比丘中
155	5	止	zhǐ	to stop; to halt	即止阿難言
156	5	止	zhǐ	to arrive; until; to end	即止阿難言
157	5	止	zhǐ	Kangxi radical 77	即止阿難言
158	5	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	即止阿難言
159	5	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	即止阿難言
160	5	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	即止阿難言
161	5	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	即止阿難言
162	5	止	zhǐ	foot	即止阿難言
163	5	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	即止阿難言
164	5	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	即止阿難言
165	4	王	wáng	Wang	一比丘夢見金輪王薨
166	4	王	wáng	a king	一比丘夢見金輪王薨
167	4	王	wáng	Kangxi radical 96	一比丘夢見金輪王薨
168	4	王	wàng	to be king; to rule	一比丘夢見金輪王薨
169	4	王	wáng	a prince; a duke	一比丘夢見金輪王薨
170	4	王	wáng	grand; great	一比丘夢見金輪王薨
171	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	一比丘夢見金輪王薨
172	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	一比丘夢見金輪王薨
173	4	王	wáng	the head of a group or gang	一比丘夢見金輪王薨
174	4	王	wáng	the biggest or best of a group	一比丘夢見金輪王薨
175	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	一比丘夢見金輪王薨
176	4	到	dào	to arrive	於是迦葉乃辭佛到伊篩梨山中
177	4	到	dào	to go	於是迦葉乃辭佛到伊篩梨山中
178	4	到	dào	careful	於是迦葉乃辭佛到伊篩梨山中
179	4	到	dào	Dao	於是迦葉乃辭佛到伊篩梨山中
180	4	到	dào	approach; upagati	於是迦葉乃辭佛到伊篩梨山中
181	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	或有清淨異學道士
182	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	或有清淨異學道士
183	4	清淨	qīngjìng	concise	或有清淨異學道士
184	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	或有清淨異學道士
185	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	或有清淨異學道士
186	4	清淨	qīngjìng	purity	或有清淨異學道士
187	4	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	或有清淨異學道士
188	4	言	yán	to speak; to say; said	迦葉告言
189	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	迦葉告言
190	4	言	yán	Kangxi radical 149	迦葉告言
191	4	言	yán	phrase; sentence	迦葉告言
192	4	言	yán	a word; a syllable	迦葉告言
193	4	言	yán	a theory; a doctrine	迦葉告言
194	4	言	yán	to regard as	迦葉告言
195	4	言	yán	to act as	迦葉告言
196	4	言	yán	word; vacana	迦葉告言
197	4	言	yán	speak; vad	迦葉告言
198	4	及	jí	to reach	便見四天王及梵釋諸天
199	4	及	jí	to attain	便見四天王及梵釋諸天
200	4	及	jí	to understand	便見四天王及梵釋諸天
201	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	便見四天王及梵釋諸天
202	4	及	jí	to be involved with; to associate with	便見四天王及梵釋諸天
203	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	便見四天王及梵釋諸天
204	4	及	jí	and; ca; api	便見四天王及梵釋諸天
205	4	波	bō	undulations	有一老比丘名波或
206	4	波	bō	waves; breakers	有一老比丘名波或
207	4	波	bō	wavelength	有一老比丘名波或
208	4	波	bō	pa	有一老比丘名波或
209	4	波	bō	wave; taraṅga	有一老比丘名波或
210	4	里	lǐ	inside; interior	縱廣百二十里
211	4	里	lǐ	Kangxi radical 166	縱廣百二十里
212	4	里	lǐ	a small village; ri	縱廣百二十里
213	4	里	lǐ	a residence	縱廣百二十里
214	4	里	lǐ	a neighborhood; an alley	縱廣百二十里
215	4	里	lǐ	a local administrative district	縱廣百二十里
216	4	里	lǐ	interior; antar	縱廣百二十里
217	4	里	lǐ	village; antar	縱廣百二十里
218	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	佛將般泥洹
219	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	佛將般泥洹
220	4	將	jiàng	to command; to lead	佛將般泥洹
221	4	將	qiāng	to request	佛將般泥洹
222	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	佛將般泥洹
223	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	佛將般泥洹
224	4	將	jiāng	to checkmate	佛將般泥洹
225	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	佛將般泥洹
226	4	將	jiāng	to do; to handle	佛將般泥洹
227	4	將	jiàng	backbone	佛將般泥洹
228	4	將	jiàng	king	佛將般泥洹
229	4	將	jiāng	to rest	佛將般泥洹
230	4	將	jiàng	a senior member of an organization	佛將般泥洹
231	4	將	jiāng	large; great	佛將般泥洹
232	4	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	名香好藥栴檀三種
233	4	香	xiāng	incense	名香好藥栴檀三種
234	4	香	xiāng	Kangxi radical 186	名香好藥栴檀三種
235	4	香	xiāng	fragrance; scent	名香好藥栴檀三種
236	4	香	xiāng	a female	名香好藥栴檀三種
237	4	香	xiāng	Xiang	名香好藥栴檀三種
238	4	香	xiāng	to kiss	名香好藥栴檀三種
239	4	香	xiāng	feminine	名香好藥栴檀三種
240	4	香	xiāng	incense	名香好藥栴檀三種
241	4	香	xiāng	fragrance; gandha	名香好藥栴檀三種
242	4	今	jīn	today; present; now	佛今般泥洹
243	4	今	jīn	Jin	佛今般泥洹
244	4	今	jīn	modern	佛今般泥洹
245	4	今	jīn	now; adhunā	佛今般泥洹
246	4	復	fù	to go back; to return	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
247	4	復	fù	to resume; to restart	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
248	4	復	fù	to do in detail	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
249	4	復	fù	to restore	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
250	4	復	fù	to respond; to reply to	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
251	4	復	fù	Fu; Return	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
252	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
253	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
254	4	復	fù	Fu	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
255	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
256	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
257	4	棺	guān	coffin	作禮繞棺三匝悲哀而言
258	4	持	chí	to grasp; to hold	持文陀羅華
259	4	持	chí	to resist; to oppose	持文陀羅華
260	4	持	chí	to uphold	持文陀羅華
261	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持文陀羅華
262	4	持	chí	to administer; to manage	持文陀羅華
263	4	持	chí	to control	持文陀羅華
264	4	持	chí	to be cautious	持文陀羅華
265	4	持	chí	to remember	持文陀羅華
266	4	持	chí	to assist	持文陀羅華
267	4	持	chí	with; using	持文陀羅華
268	4	持	chí	dhara	持文陀羅華
269	4	足	zú	sufficient; enough	我等今日不知佛頭足所在
270	4	足	zú	Kangxi radical 157	我等今日不知佛頭足所在
271	4	足	zú	foot	我等今日不知佛頭足所在
272	4	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	我等今日不知佛頭足所在
273	4	足	zú	to satisfy	我等今日不知佛頭足所在
274	4	足	zú	leg	我等今日不知佛頭足所在
275	4	足	zú	football	我等今日不知佛頭足所在
276	4	足	zú	sound of footsteps; patter	我等今日不知佛頭足所在
277	4	足	zú	permitted	我等今日不知佛頭足所在
278	4	足	zú	to amount to; worthy	我等今日不知佛頭足所在
279	4	足	zú	Zu	我等今日不知佛頭足所在
280	4	足	zú	to step; to tread	我等今日不知佛頭足所在
281	4	足	zú	to stop; to halt	我等今日不知佛頭足所在
282	4	足	zú	prosperous	我等今日不知佛頭足所在
283	4	足	jù	excessive	我等今日不知佛頭足所在
284	4	足	zú	Contented	我等今日不知佛頭足所在
285	4	足	zú	foot; pāda	我等今日不知佛頭足所在
286	4	足	zú	satisfied; tṛpta	我等今日不知佛頭足所在
287	4	石	shí	a rock; a stone	時有方石平正
288	4	石	shí	Shi	時有方石平正
289	4	石	shí	Shijiazhuang	時有方石平正
290	4	石	shí	Kangxi radical 112	時有方石平正
291	4	石	shí	a stone needle	時有方石平正
292	4	石	shí	mineral	時有方石平正
293	4	石	shí	a stone tablet	時有方石平正
294	4	石	shí	rock; stone; upala	時有方石平正
295	4	名	míng	fame; renown; reputation	一山名普能
296	4	名	míng	a name; personal name; designation	一山名普能
297	4	名	míng	rank; position	一山名普能
298	4	名	míng	an excuse	一山名普能
299	4	名	míng	life	一山名普能
300	4	名	míng	to name; to call	一山名普能
301	4	名	míng	to express; to describe	一山名普能
302	4	名	míng	to be called; to have the name	一山名普能
303	4	名	míng	to own; to possess	一山名普能
304	4	名	míng	famous; renowned	一山名普能
305	4	名	míng	moral	一山名普能
306	4	名	míng	name; naman	一山名普能
307	4	名	míng	fame; renown; yasas	一山名普能
308	4	天	tiān	day	悉持天華天香供養佛身
309	4	天	tiān	heaven	悉持天華天香供養佛身
310	4	天	tiān	nature	悉持天華天香供養佛身
311	4	天	tiān	sky	悉持天華天香供養佛身
312	4	天	tiān	weather	悉持天華天香供養佛身
313	4	天	tiān	father; husband	悉持天華天香供養佛身
314	4	天	tiān	a necessity	悉持天華天香供養佛身
315	4	天	tiān	season	悉持天華天香供養佛身
316	4	天	tiān	destiny	悉持天華天香供養佛身
317	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	悉持天華天香供養佛身
318	4	天	tiān	a deva; a god	悉持天華天香供養佛身
319	4	天	tiān	Heaven	悉持天華天香供養佛身
320	4	其	qí	Qi	其身亦有金色相好
321	3	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	度於生死淵
322	3	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	度於生死淵
323	3	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	度於生死淵
324	3	夢	mèng	a dream	同夕得夢
325	3	夢	mèng	to dream	同夕得夢
326	3	夢	mèng	grassland	同夕得夢
327	3	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	同夕得夢
328	3	夢	mèng	dream; svapna	同夕得夢
329	3	道	dào	way; road; path	道見一婆羅門
330	3	道	dào	principle; a moral; morality	道見一婆羅門
331	3	道	dào	Tao; the Way	道見一婆羅門
332	3	道	dào	to say; to speak; to talk	道見一婆羅門
333	3	道	dào	to think	道見一婆羅門
334	3	道	dào	circuit; a province	道見一婆羅門
335	3	道	dào	a course; a channel	道見一婆羅門
336	3	道	dào	a method; a way of doing something	道見一婆羅門
337	3	道	dào	a doctrine	道見一婆羅門
338	3	道	dào	Taoism; Daoism	道見一婆羅門
339	3	道	dào	a skill	道見一婆羅門
340	3	道	dào	a sect	道見一婆羅門
341	3	道	dào	a line	道見一婆羅門
342	3	道	dào	Way	道見一婆羅門
343	3	道	dào	way; path; marga	道見一婆羅門
344	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其水中則有優曇華
345	3	則	zé	a grade; a level	其水中則有優曇華
346	3	則	zé	an example; a model	其水中則有優曇華
347	3	則	zé	a weighing device	其水中則有優曇華
348	3	則	zé	to grade; to rank	其水中則有優曇華
349	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其水中則有優曇華
350	3	則	zé	to do	其水中則有優曇華
351	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	其水中則有優曇華
352	3	迦葉赴佛般涅槃經	jiāyè fù fó bān nièpán jīng	Jiaye Fu Fo Banniepan Jing	迦葉赴佛般涅槃經
353	3	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	華悉零落
354	3	悉	xī	detailed	華悉零落
355	3	悉	xī	to elaborate; to expound	華悉零落
356	3	悉	xī	to exhaust; to use up	華悉零落
357	3	悉	xī	strongly	華悉零落
358	3	悉	xī	Xi	華悉零落
359	3	悉	xī	all; kṛtsna	華悉零落
360	3	所	suǒ	a few; various; some	晨起各以所夢啟迦葉
361	3	所	suǒ	a place; a location	晨起各以所夢啟迦葉
362	3	所	suǒ	indicates a passive voice	晨起各以所夢啟迦葉
363	3	所	suǒ	an ordinal number	晨起各以所夢啟迦葉
364	3	所	suǒ	meaning	晨起各以所夢啟迦葉
365	3	所	suǒ	garrison	晨起各以所夢啟迦葉
366	3	所	suǒ	place; pradeśa	晨起各以所夢啟迦葉
367	3	往	wǎng	to go (in a direction)	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
368	3	往	wǎng	in the past	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
369	3	往	wǎng	to turn toward	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
370	3	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
371	3	往	wǎng	to send a gift	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
372	3	往	wǎng	former times	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
373	3	往	wǎng	someone who has passed away	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
374	3	往	wǎng	to go; gam	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
375	3	亦	yì	Yi	其身亦有金色相好
376	3	聞	wén	to hear	迦葉聞是語
377	3	聞	wén	Wen	迦葉聞是語
378	3	聞	wén	sniff at; to smell	迦葉聞是語
379	3	聞	wén	to be widely known	迦葉聞是語
380	3	聞	wén	to confirm; to accept	迦葉聞是語
381	3	聞	wén	information	迦葉聞是語
382	3	聞	wèn	famous; well known	迦葉聞是語
383	3	聞	wén	knowledge; learning	迦葉聞是語
384	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	迦葉聞是語
385	3	聞	wén	to question	迦葉聞是語
386	3	聞	wén	heard; śruta	迦葉聞是語
387	3	聞	wén	hearing; śruti	迦葉聞是語
388	3	自	zì	Kangxi radical 132	便自投於地啼泣而言
389	3	自	zì	Zi	便自投於地啼泣而言
390	3	自	zì	a nose	便自投於地啼泣而言
391	3	自	zì	the beginning; the start	便自投於地啼泣而言
392	3	自	zì	origin	便自投於地啼泣而言
393	3	自	zì	to employ; to use	便自投於地啼泣而言
394	3	自	zì	to be	便自投於地啼泣而言
395	3	自	zì	self; soul; ātman	便自投於地啼泣而言
396	3	七	qī	seven	迦葉弟子七人
397	3	七	qī	a genre of poetry	迦葉弟子七人
398	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	迦葉弟子七人
399	3	七	qī	seven; sapta	迦葉弟子七人
400	3	俱夷那竭國	jūyínàjiéguó	Kusinagara	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
401	3	之	zhī	to go	人民見之或呼為佛師
402	3	之	zhī	to arrive; to go	人民見之或呼為佛師
403	3	之	zhī	is	人民見之或呼為佛師
404	3	之	zhī	to use	人民見之或呼為佛師
405	3	之	zhī	Zhi	人民見之或呼為佛師
406	3	之	zhī	winding	人民見之或呼為佛師
407	3	金	jīn	gold	尊體處金棺
408	3	金	jīn	money	尊體處金棺
409	3	金	jīn	Jin; Kim	尊體處金棺
410	3	金	jīn	Kangxi radical 167	尊體處金棺
411	3	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	尊體處金棺
412	3	金	jīn	metal	尊體處金棺
413	3	金	jīn	hard	尊體處金棺
414	3	金	jīn	a unit of money in China in historic times	尊體處金棺
415	3	金	jīn	golden; gold colored	尊體處金棺
416	3	金	jīn	a weapon	尊體處金棺
417	3	金	jīn	valuable	尊體處金棺
418	3	金	jīn	metal agent	尊體處金棺
419	3	金	jīn	cymbals	尊體處金棺
420	3	金	jīn	Venus	尊體處金棺
421	3	金	jīn	gold; hiranya	尊體處金棺
422	3	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	尊體處金棺
423	3	諸天	zhū tiān	devas	諸天往赴
424	2	摩訶迦葉	móhē jiāyè	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	摩訶迦葉於諸比丘中
425	2	天華	tiān huà	divine flowers	那得是天華
426	2	四十	sì shí	forty	周旋四十里
427	2	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	周旋四十里
428	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	則勅國人民皆令避道
429	2	令	lìng	to issue a command	則勅國人民皆令避道
430	2	令	lìng	rules of behavior; customs	則勅國人民皆令避道
431	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	則勅國人民皆令避道
432	2	令	lìng	a season	則勅國人民皆令避道
433	2	令	lìng	respected; good reputation	則勅國人民皆令避道
434	2	令	lìng	good	則勅國人民皆令避道
435	2	令	lìng	pretentious	則勅國人民皆令避道
436	2	令	lìng	a transcending state of existence	則勅國人民皆令避道
437	2	令	lìng	a commander	則勅國人民皆令避道
438	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	則勅國人民皆令避道
439	2	令	lìng	lyrics	則勅國人民皆令避道
440	2	令	lìng	Ling	則勅國人民皆令避道
441	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	則勅國人民皆令避道
442	2	失明	shīmíng	to lose one's eyesight; to become blind; blindness	天下失明
443	2	而言	éryán	with regard to (preceding phrase)	便自投於地啼泣而言
444	2	赴	fù	to go	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
445	2	赴	fù	to visit; to attend; to particpate	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
446	2	赴	fù	to give notice of a death	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
447	2	赴	fù	to swim	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
448	2	赴	fù	to hurry to	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
449	2	赴	fù	to follow up on	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
450	2	赴	fù	to go; to enter; praveśa	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
451	2	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	一種治人百病
452	2	呼	hū	to cry out; to shout	人民見之或呼為佛師
453	2	呼	hū	to breath out; to exhale	人民見之或呼為佛師
454	2	呼	hū	to praise	人民見之或呼為佛師
455	2	呼	hū	to regard as	人民見之或呼為佛師
456	2	呼	hū	to call; to beckon	人民見之或呼為佛師
457	2	呼	hū	to call by name; to refer to	人民見之或呼為佛師
458	2	呼	hū	hu	人民見之或呼為佛師
459	2	呼	hū	Hu	人民見之或呼為佛師
460	2	呼	hū	to call; āhūta	人民見之或呼為佛師
461	2	呼	hū	ho	人民見之或呼為佛師
462	2	千里	qiān lǐ	thousand li; long distance	周旋數千里
463	2	投	tóu	to throw; to cast; to fling; to pitch	便自投於地啼泣而言
464	2	投	tóu	to jump into; to fall forward	便自投於地啼泣而言
465	2	投	tóu	to emit	便自投於地啼泣而言
466	2	投	tóu	to fire	便自投於地啼泣而言
467	2	投	tóu	to stand up; to participate	便自投於地啼泣而言
468	2	投	tóu	to give	便自投於地啼泣而言
469	2	投	tóu	to tread; to walk; to move forward	便自投於地啼泣而言
470	2	投	tóu	to be near to; to be close to	便自投於地啼泣而言
471	2	投	tóu	dice	便自投於地啼泣而言
472	2	投	tóu	to load; to pack	便自投於地啼泣而言
473	2	投	tóu	to send	便自投於地啼泣而言
474	2	投	tóu	to join	便自投於地啼泣而言
475	2	投	tóu	to depend on	便自投於地啼泣而言
476	2	投	tóu	to scatter	便自投於地啼泣而言
477	2	投	tóu	to abandon	便自投於地啼泣而言
478	2	投	tóu	to use	便自投於地啼泣而言
479	2	投	tóu	to cater to; to pander to; to be congenial	便自投於地啼泣而言
480	2	投	tóu	throw; kṣepa	便自投於地啼泣而言
481	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又有清淨甘香泉水
482	2	以	yǐ	to use; to grasp	晨起各以所夢啟迦葉
483	2	以	yǐ	to rely on	晨起各以所夢啟迦葉
484	2	以	yǐ	to regard	晨起各以所夢啟迦葉
485	2	以	yǐ	to be able to	晨起各以所夢啟迦葉
486	2	以	yǐ	to order; to command	晨起各以所夢啟迦葉
487	2	以	yǐ	used after a verb	晨起各以所夢啟迦葉
488	2	以	yǐ	a reason; a cause	晨起各以所夢啟迦葉
489	2	以	yǐ	Israel	晨起各以所夢啟迦葉
490	2	以	yǐ	Yi	晨起各以所夢啟迦葉
491	2	以	yǐ	use; yogena	晨起各以所夢啟迦葉
492	2	泉水	quánshuǐ	spring water	又有清淨甘香泉水
493	2	慧	huì	intelligent; clever	才明智慧
494	2	慧	huì	mental ability; intellect	才明智慧
495	2	慧	huì	wisdom; understanding	才明智慧
496	2	慧	huì	Wisdom	才明智慧
497	2	慧	huì	wisdom; prajna	才明智慧
498	2	慧	huì	intellect; mati	才明智慧
499	2	但	dàn	Dan	但待賢者到耳
500	2	阿難	Ānán	Ananda	阿難見迦葉

Frequencies of all Words

Top 937

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔佛在世時
2	20	佛	fó	relating to Buddhism	昔佛在世時
3	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	昔佛在世時
4	20	佛	fó	a Buddhist text	昔佛在世時
5	20	佛	fú	to touch; to stroke	昔佛在世時
6	20	佛	fó	Buddha	昔佛在世時
7	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	昔佛在世時
8	12	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	於是迦葉乃辭佛到伊篩梨山中
9	12	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	於是迦葉乃辭佛到伊篩梨山中
10	9	一	yī	one	一山名普能
11	9	一	yī	Kangxi radical 1	一山名普能
12	9	一	yī	as soon as; all at once	一山名普能
13	9	一	yī	pure; concentrated	一山名普能
14	9	一	yì	whole; all	一山名普能
15	9	一	yī	first	一山名普能
16	9	一	yī	the same	一山名普能
17	9	一	yī	each	一山名普能
18	9	一	yī	certain	一山名普能
19	9	一	yī	throughout	一山名普能
20	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	一山名普能
21	9	一	yī	sole; single	一山名普能
22	9	一	yī	a very small amount	一山名普能
23	9	一	yī	Yi	一山名普能
24	9	一	yī	other	一山名普能
25	9	一	yī	to unify	一山名普能
26	9	一	yī	accidentally; coincidentally	一山名普能
27	9	一	yī	abruptly; suddenly	一山名普能
28	9	一	yī	or	一山名普能
29	9	一	yī	one; eka	一山名普能
30	9	有	yǒu	is; are; to exist	其身亦有金色相好
31	9	有	yǒu	to have; to possess	其身亦有金色相好
32	9	有	yǒu	indicates an estimate	其身亦有金色相好
33	9	有	yǒu	indicates a large quantity	其身亦有金色相好
34	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	其身亦有金色相好
35	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其身亦有金色相好
36	9	有	yǒu	used to compare two things	其身亦有金色相好
37	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其身亦有金色相好
38	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	其身亦有金色相好
39	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	其身亦有金色相好
40	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	其身亦有金色相好
41	9	有	yǒu	abundant	其身亦有金色相好
42	9	有	yǒu	purposeful	其身亦有金色相好
43	9	有	yǒu	You	其身亦有金色相好
44	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其身亦有金色相好
45	9	有	yǒu	becoming; bhava	其身亦有金色相好
46	9	見	jiàn	to see	人民見之或呼為佛師
47	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	人民見之或呼為佛師
48	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	人民見之或呼為佛師
49	9	見	jiàn	refer to; for details see	人民見之或呼為佛師
50	9	見	jiàn	passive marker	人民見之或呼為佛師
51	9	見	jiàn	to listen to	人民見之或呼為佛師
52	9	見	jiàn	to meet	人民見之或呼為佛師
53	9	見	jiàn	to receive (a guest)	人民見之或呼為佛師
54	9	見	jiàn	let me; kindly	人民見之或呼為佛師
55	9	見	jiàn	Jian	人民見之或呼為佛師
56	9	見	xiàn	to appear	人民見之或呼為佛師
57	9	見	xiàn	to introduce	人民見之或呼為佛師
58	9	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	人民見之或呼為佛師
59	9	見	jiàn	seeing; observing; darśana	人民見之或呼為佛師
60	8	得	de	potential marker	皆清淨高行得羅漢者
61	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆清淨高行得羅漢者
62	8	得	děi	must; ought to	皆清淨高行得羅漢者
63	8	得	děi	to want to; to need to	皆清淨高行得羅漢者
64	8	得	děi	must; ought to	皆清淨高行得羅漢者
65	8	得	dé	de	皆清淨高行得羅漢者
66	8	得	de	infix potential marker	皆清淨高行得羅漢者
67	8	得	dé	to result in	皆清淨高行得羅漢者
68	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆清淨高行得羅漢者
69	8	得	dé	to be satisfied	皆清淨高行得羅漢者
70	8	得	dé	to be finished	皆清淨高行得羅漢者
71	8	得	de	result of degree	皆清淨高行得羅漢者
72	8	得	de	marks completion of an action	皆清淨高行得羅漢者
73	8	得	děi	satisfying	皆清淨高行得羅漢者
74	8	得	dé	to contract	皆清淨高行得羅漢者
75	8	得	dé	marks permission or possibility	皆清淨高行得羅漢者
76	8	得	dé	expressing frustration	皆清淨高行得羅漢者
77	8	得	dé	to hear	皆清淨高行得羅漢者
78	8	得	dé	to have; there is	皆清淨高行得羅漢者
79	8	得	dé	marks time passed	皆清淨高行得羅漢者
80	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆清淨高行得羅漢者
81	8	為	wèi	for; to	人民見之或呼為佛師
82	8	為	wèi	because of	人民見之或呼為佛師
83	8	為	wéi	to act as; to serve	人民見之或呼為佛師
84	8	為	wéi	to change into; to become	人民見之或呼為佛師
85	8	為	wéi	to be; is	人民見之或呼為佛師
86	8	為	wéi	to do	人民見之或呼為佛師
87	8	為	wèi	for	人民見之或呼為佛師
88	8	為	wèi	because of; for; to	人民見之或呼為佛師
89	8	為	wèi	to	人民見之或呼為佛師
90	8	為	wéi	in a passive construction	人民見之或呼為佛師
91	8	為	wéi	forming a rehetorical question	人民見之或呼為佛師
92	8	為	wéi	forming an adverb	人民見之或呼為佛師
93	8	為	wéi	to add emphasis	人民見之或呼為佛師
94	8	為	wèi	to support; to help	人民見之或呼為佛師
95	8	為	wéi	to govern	人民見之或呼為佛師
96	8	為	wèi	to be; bhū	人民見之或呼為佛師
97	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	其一比丘
98	8	比丘	bǐqiū	bhiksu	其一比丘
99	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	其一比丘
100	8	華	huá	Chinese	奇樹蔭涼華葉五色
101	8	華	huá	illustrious; splendid	奇樹蔭涼華葉五色
102	8	華	huā	a flower	奇樹蔭涼華葉五色
103	8	華	huā	to flower	奇樹蔭涼華葉五色
104	8	華	huá	China	奇樹蔭涼華葉五色
105	8	華	huá	empty; flowery	奇樹蔭涼華葉五色
106	8	華	huá	brilliance; luster	奇樹蔭涼華葉五色
107	8	華	huá	elegance; beauty	奇樹蔭涼華葉五色
108	8	華	huā	a flower	奇樹蔭涼華葉五色
109	8	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	奇樹蔭涼華葉五色
110	8	華	huá	makeup; face powder	奇樹蔭涼華葉五色
111	8	華	huá	flourishing	奇樹蔭涼華葉五色
112	8	華	huá	a corona	奇樹蔭涼華葉五色
113	8	華	huá	years; time	奇樹蔭涼華葉五色
114	8	華	huá	your	奇樹蔭涼華葉五色
115	8	華	huá	essence; best part	奇樹蔭涼華葉五色
116	8	華	huá	grey	奇樹蔭涼華葉五色
117	8	華	huà	Hua	奇樹蔭涼華葉五色
118	8	華	huá	literary talent	奇樹蔭涼華葉五色
119	8	華	huá	literary talent	奇樹蔭涼華葉五色
120	8	華	huá	an article; a document	奇樹蔭涼華葉五色
121	8	華	huá	flower; puṣpa	奇樹蔭涼華葉五色
122	7	弟子	dìzi	disciple; follower; student	迦葉前後教授二千弟子
123	7	弟子	dìzi	youngster	迦葉前後教授二千弟子
124	7	弟子	dìzi	prostitute	迦葉前後教授二千弟子
125	7	弟子	dìzi	believer	迦葉前後教授二千弟子
126	7	弟子	dìzi	disciple	迦葉前後教授二千弟子
127	7	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	迦葉前後教授二千弟子
128	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆清淨高行得羅漢者
129	7	皆	jiē	same; equally	皆清淨高行得羅漢者
130	7	皆	jiē	all; sarva	皆清淨高行得羅漢者
131	7	諸	zhū	all; many; various	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
132	7	諸	zhū	Zhu	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
133	7	諸	zhū	all; members of the class	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
134	7	諸	zhū	interrogative particle	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
135	7	諸	zhū	him; her; them; it	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
136	7	諸	zhū	of; in	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
137	7	諸	zhū	all; many; sarva	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
138	7	夢見	mèngjiàn	to dream; to see in a dream	夢見其所坐方石中央分破
139	6	或	huò	or; either; else	人民見之或呼為佛師
140	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	人民見之或呼為佛師
141	6	或	huò	some; someone	人民見之或呼為佛師
142	6	或	míngnián	suddenly	人民見之或呼為佛師
143	6	或	huò	or; vā	人民見之或呼為佛師
144	6	般泥洹	bānníhuán	Parinirvāṇa	佛將般泥洹
145	6	時	shí	time; a point or period of time	昔佛在世時
146	6	時	shí	a season; a quarter of a year	昔佛在世時
147	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	昔佛在世時
148	6	時	shí	at that time	昔佛在世時
149	6	時	shí	fashionable	昔佛在世時
150	6	時	shí	fate; destiny; luck	昔佛在世時
151	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	昔佛在世時
152	6	時	shí	tense	昔佛在世時
153	6	時	shí	particular; special	昔佛在世時
154	6	時	shí	to plant; to cultivate	昔佛在世時
155	6	時	shí	hour (measure word)	昔佛在世時
156	6	時	shí	an era; a dynasty	昔佛在世時
157	6	時	shí	time [abstract]	昔佛在世時
158	6	時	shí	seasonal	昔佛在世時
159	6	時	shí	frequently; often	昔佛在世時
160	6	時	shí	occasionally; sometimes	昔佛在世時
161	6	時	shí	on time	昔佛在世時
162	6	時	shí	this; that	昔佛在世時
163	6	時	shí	to wait upon	昔佛在世時
164	6	時	shí	hour	昔佛在世時
165	6	時	shí	appropriate; proper; timely	昔佛在世時
166	6	時	shí	Shi	昔佛在世時
167	6	時	shí	a present; currentlt	昔佛在世時
168	6	時	shí	time; kāla	昔佛在世時
169	6	時	shí	at that time; samaya	昔佛在世時
170	6	時	shí	then; atha	昔佛在世時
171	6	便	biàn	convenient; handy; easy	便自投於地啼泣而言
172	6	便	biàn	advantageous	便自投於地啼泣而言
173	6	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便自投於地啼泣而言
174	6	便	pián	fat; obese	便自投於地啼泣而言
175	6	便	biàn	to make easy	便自投於地啼泣而言
176	6	便	biàn	an unearned advantage	便自投於地啼泣而言
177	6	便	biàn	ordinary; plain	便自投於地啼泣而言
178	6	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便自投於地啼泣而言
179	6	便	biàn	in passing	便自投於地啼泣而言
180	6	便	biàn	informal	便自投於地啼泣而言
181	6	便	biàn	right away; then; right after	便自投於地啼泣而言
182	6	便	biàn	appropriate; suitable	便自投於地啼泣而言
183	6	便	biàn	an advantageous occasion	便自投於地啼泣而言
184	6	便	biàn	stool	便自投於地啼泣而言
185	6	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便自投於地啼泣而言
186	6	便	biàn	proficient; skilled	便自投於地啼泣而言
187	6	便	biàn	even if; even though	便自投於地啼泣而言
188	6	便	pián	shrewd; slick; good with words	便自投於地啼泣而言
189	6	便	biàn	then; atha	便自投於地啼泣而言
190	6	是	shì	is; are; am; to be	卿等復得是夢
191	6	是	shì	is exactly	卿等復得是夢
192	6	是	shì	is suitable; is in contrast	卿等復得是夢
193	6	是	shì	this; that; those	卿等復得是夢
194	6	是	shì	really; certainly	卿等復得是夢
195	6	是	shì	correct; yes; affirmative	卿等復得是夢
196	6	是	shì	true	卿等復得是夢
197	6	是	shì	is; has; exists	卿等復得是夢
198	6	是	shì	used between repetitions of a word	卿等復得是夢
199	6	是	shì	a matter; an affair	卿等復得是夢
200	6	是	shì	Shi	卿等復得是夢
201	6	是	shì	is; bhū	卿等復得是夢
202	6	是	shì	this; idam	卿等復得是夢
203	5	地	dì	soil; ground; land	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
204	5	地	de	subordinate particle	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
205	5	地	dì	floor	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
206	5	地	dì	the earth	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
207	5	地	dì	fields	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
208	5	地	dì	a place	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
209	5	地	dì	a situation; a position	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
210	5	地	dì	background	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
211	5	地	dì	terrain	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
212	5	地	dì	a territory; a region	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
213	5	地	dì	used after a distance measure	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
214	5	地	dì	coming from the same clan	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
215	5	地	dì	earth; pṛthivī	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
216	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	一比丘夢見閻浮利地皆傾陷
217	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
218	5	即	jí	to be near by; to be close to	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
219	5	即	jí	at that time	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
220	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
221	5	即	jí	supposed; so-called	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
222	5	即	jí	if; but	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
223	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
224	5	即	jí	then; following	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
225	5	即	jí	so; just so; eva	即勅諸弟子往赴俱夷那竭國
226	5	人	rén	person; people; a human being	一種治人百病
227	5	人	rén	Kangxi radical 9	一種治人百病
228	5	人	rén	a kind of person	一種治人百病
229	5	人	rén	everybody	一種治人百病
230	5	人	rén	adult	一種治人百病
231	5	人	rén	somebody; others	一種治人百病
232	5	人	rén	an upright person	一種治人百病
233	5	人	rén	person; manuṣya	一種治人百病
234	5	於	yú	in; at	摩訶迦葉於諸比丘中
235	5	於	yú	in; at	摩訶迦葉於諸比丘中
236	5	於	yú	in; at; to; from	摩訶迦葉於諸比丘中
237	5	於	yú	to go; to	摩訶迦葉於諸比丘中
238	5	於	yú	to rely on; to depend on	摩訶迦葉於諸比丘中
239	5	於	yú	to go to; to arrive at	摩訶迦葉於諸比丘中
240	5	於	yú	from	摩訶迦葉於諸比丘中
241	5	於	yú	give	摩訶迦葉於諸比丘中
242	5	於	yú	oppposing	摩訶迦葉於諸比丘中
243	5	於	yú	and	摩訶迦葉於諸比丘中
244	5	於	yú	compared to	摩訶迦葉於諸比丘中
245	5	於	yú	by	摩訶迦葉於諸比丘中
246	5	於	yú	and; as well as	摩訶迦葉於諸比丘中
247	5	於	yú	for	摩訶迦葉於諸比丘中
248	5	於	yú	Yu	摩訶迦葉於諸比丘中
249	5	於	wū	a crow	摩訶迦葉於諸比丘中
250	5	於	wū	whew; wow	摩訶迦葉於諸比丘中
251	5	於	yú	near to; antike	摩訶迦葉於諸比丘中
252	5	止	zhǐ	to stop; to halt	即止阿難言
253	5	止	zhǐ	to arrive; until; to end	即止阿難言
254	5	止	zhǐ	Kangxi radical 77	即止阿難言
255	5	止	zhǐ	only	即止阿難言
256	5	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	即止阿難言
257	5	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	即止阿難言
258	5	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	即止阿難言
259	5	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	即止阿難言
260	5	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	即止阿難言
261	5	止	zhǐ	foot	即止阿難言
262	5	止	zhǐ	a particle adding emphasis	即止阿難言
263	5	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	即止阿難言
264	5	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	即止阿難言
265	4	王	wáng	Wang	一比丘夢見金輪王薨
266	4	王	wáng	a king	一比丘夢見金輪王薨
267	4	王	wáng	Kangxi radical 96	一比丘夢見金輪王薨
268	4	王	wàng	to be king; to rule	一比丘夢見金輪王薨
269	4	王	wáng	a prince; a duke	一比丘夢見金輪王薨
270	4	王	wáng	grand; great	一比丘夢見金輪王薨
271	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	一比丘夢見金輪王薨
272	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	一比丘夢見金輪王薨
273	4	王	wáng	the head of a group or gang	一比丘夢見金輪王薨
274	4	王	wáng	the biggest or best of a group	一比丘夢見金輪王薨
275	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	一比丘夢見金輪王薨
276	4	到	dào	to arrive	於是迦葉乃辭佛到伊篩梨山中
277	4	到	dào	arrive; receive	於是迦葉乃辭佛到伊篩梨山中
278	4	到	dào	to go	於是迦葉乃辭佛到伊篩梨山中
279	4	到	dào	careful	於是迦葉乃辭佛到伊篩梨山中
280	4	到	dào	Dao	於是迦葉乃辭佛到伊篩梨山中
281	4	到	dào	approach; upagati	於是迦葉乃辭佛到伊篩梨山中
282	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	或有清淨異學道士
283	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	或有清淨異學道士
284	4	清淨	qīngjìng	concise	或有清淨異學道士
285	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	或有清淨異學道士
286	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	或有清淨異學道士
287	4	清淨	qīngjìng	purity	或有清淨異學道士
288	4	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	或有清淨異學道士
289	4	言	yán	to speak; to say; said	迦葉告言
290	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	迦葉告言
291	4	言	yán	Kangxi radical 149	迦葉告言
292	4	言	yán	a particle with no meaning	迦葉告言
293	4	言	yán	phrase; sentence	迦葉告言
294	4	言	yán	a word; a syllable	迦葉告言
295	4	言	yán	a theory; a doctrine	迦葉告言
296	4	言	yán	to regard as	迦葉告言
297	4	言	yán	to act as	迦葉告言
298	4	言	yán	word; vacana	迦葉告言
299	4	言	yán	speak; vad	迦葉告言
300	4	及	jí	to reach	便見四天王及梵釋諸天
301	4	及	jí	and	便見四天王及梵釋諸天
302	4	及	jí	coming to; when	便見四天王及梵釋諸天
303	4	及	jí	to attain	便見四天王及梵釋諸天
304	4	及	jí	to understand	便見四天王及梵釋諸天
305	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	便見四天王及梵釋諸天
306	4	及	jí	to be involved with; to associate with	便見四天王及梵釋諸天
307	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	便見四天王及梵釋諸天
308	4	及	jí	and; ca; api	便見四天王及梵釋諸天
309	4	波	bō	undulations	有一老比丘名波或
310	4	波	bō	waves; breakers	有一老比丘名波或
311	4	波	bō	wavelength	有一老比丘名波或
312	4	波	bō	pa	有一老比丘名波或
313	4	波	bō	wave; taraṅga	有一老比丘名波或
314	4	里	lǐ	inside; interior	縱廣百二十里
315	4	里	lǐ	Kangxi radical 166	縱廣百二十里
316	4	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	縱廣百二十里
317	4	里	lǐ	a small village; ri	縱廣百二十里
318	4	里	lǐ	inside; within	縱廣百二十里
319	4	里	lǐ	a residence	縱廣百二十里
320	4	里	lǐ	a neighborhood; an alley	縱廣百二十里
321	4	里	lǐ	a local administrative district	縱廣百二十里
322	4	里	lǐ	interior; antar	縱廣百二十里
323	4	里	lǐ	village; antar	縱廣百二十里
324	4	將	jiāng	will; shall (future tense)	佛將般泥洹
325	4	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	佛將般泥洹
326	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	佛將般泥洹
327	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	佛將般泥洹
328	4	將	jiāng	and; or	佛將般泥洹
329	4	將	jiàng	to command; to lead	佛將般泥洹
330	4	將	qiāng	to request	佛將般泥洹
331	4	將	jiāng	approximately	佛將般泥洹
332	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	佛將般泥洹
333	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	佛將般泥洹
334	4	將	jiāng	to checkmate	佛將般泥洹
335	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	佛將般泥洹
336	4	將	jiāng	to do; to handle	佛將般泥洹
337	4	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	佛將般泥洹
338	4	將	jiāng	furthermore; moreover	佛將般泥洹
339	4	將	jiàng	backbone	佛將般泥洹
340	4	將	jiàng	king	佛將般泥洹
341	4	將	jiāng	might; possibly	佛將般泥洹
342	4	將	jiāng	just; a short time ago	佛將般泥洹
343	4	將	jiāng	to rest	佛將般泥洹
344	4	將	jiāng	to the side	佛將般泥洹
345	4	將	jiàng	a senior member of an organization	佛將般泥洹
346	4	將	jiāng	large; great	佛將般泥洹
347	4	將	jiāng	intending to; abhimukha	佛將般泥洹
348	4	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	名香好藥栴檀三種
349	4	香	xiāng	incense	名香好藥栴檀三種
350	4	香	xiāng	Kangxi radical 186	名香好藥栴檀三種
351	4	香	xiāng	fragrance; scent	名香好藥栴檀三種
352	4	香	xiāng	a female	名香好藥栴檀三種
353	4	香	xiāng	Xiang	名香好藥栴檀三種
354	4	香	xiāng	to kiss	名香好藥栴檀三種
355	4	香	xiāng	feminine	名香好藥栴檀三種
356	4	香	xiāng	unrestrainedly	名香好藥栴檀三種
357	4	香	xiāng	incense	名香好藥栴檀三種
358	4	香	xiāng	fragrance; gandha	名香好藥栴檀三種
359	4	今	jīn	today; present; now	佛今般泥洹
360	4	今	jīn	Jin	佛今般泥洹
361	4	今	jīn	modern	佛今般泥洹
362	4	今	jīn	now; adhunā	佛今般泥洹
363	4	復	fù	again; more; repeatedly	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
364	4	復	fù	to go back; to return	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
365	4	復	fù	to resume; to restart	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
366	4	復	fù	to do in detail	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
367	4	復	fù	to restore	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
368	4	復	fù	to respond; to reply to	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
369	4	復	fù	after all; and then	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
370	4	復	fù	even if; although	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
371	4	復	fù	Fu; Return	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
372	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
373	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
374	4	復	fù	particle without meaing	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
375	4	復	fù	Fu	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
376	4	復	fù	repeated; again	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
377	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
378	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
379	4	復	fù	again; punar	復一比丘夢見四十里泉水皆乾竭
380	4	棺	guān	coffin	作禮繞棺三匝悲哀而言
381	4	持	chí	to grasp; to hold	持文陀羅華
382	4	持	chí	to resist; to oppose	持文陀羅華
383	4	持	chí	to uphold	持文陀羅華
384	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持文陀羅華
385	4	持	chí	to administer; to manage	持文陀羅華
386	4	持	chí	to control	持文陀羅華
387	4	持	chí	to be cautious	持文陀羅華
388	4	持	chí	to remember	持文陀羅華
389	4	持	chí	to assist	持文陀羅華
390	4	持	chí	with; using	持文陀羅華
391	4	持	chí	dhara	持文陀羅華
392	4	足	zú	sufficient; enough	我等今日不知佛頭足所在
393	4	足	zú	Kangxi radical 157	我等今日不知佛頭足所在
394	4	足	zú	foot	我等今日不知佛頭足所在
395	4	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	我等今日不知佛頭足所在
396	4	足	zú	to satisfy	我等今日不知佛頭足所在
397	4	足	zú	leg	我等今日不知佛頭足所在
398	4	足	zú	football	我等今日不知佛頭足所在
399	4	足	zú	fully	我等今日不知佛頭足所在
400	4	足	zú	sound of footsteps; patter	我等今日不知佛頭足所在
401	4	足	zú	permitted	我等今日不知佛頭足所在
402	4	足	zú	to amount to; worthy	我等今日不知佛頭足所在
403	4	足	zú	Zu	我等今日不知佛頭足所在
404	4	足	zú	to step; to tread	我等今日不知佛頭足所在
405	4	足	zú	to stop; to halt	我等今日不知佛頭足所在
406	4	足	zú	prosperous	我等今日不知佛頭足所在
407	4	足	jù	excessive	我等今日不知佛頭足所在
408	4	足	zú	Contented	我等今日不知佛頭足所在
409	4	足	zú	foot; pāda	我等今日不知佛頭足所在
410	4	足	zú	satisfied; tṛpta	我等今日不知佛頭足所在
411	4	石	shí	a rock; a stone	時有方石平正
412	4	石	shí	Shi	時有方石平正
413	4	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	時有方石平正
414	4	石	shí	Shijiazhuang	時有方石平正
415	4	石	shí	Kangxi radical 112	時有方石平正
416	4	石	shí	a stone needle	時有方石平正
417	4	石	shí	mineral	時有方石平正
418	4	石	shí	a stone tablet	時有方石平正
419	4	石	shí	rock; stone; upala	時有方石平正
420	4	名	míng	measure word for people	一山名普能
421	4	名	míng	fame; renown; reputation	一山名普能
422	4	名	míng	a name; personal name; designation	一山名普能
423	4	名	míng	rank; position	一山名普能
424	4	名	míng	an excuse	一山名普能
425	4	名	míng	life	一山名普能
426	4	名	míng	to name; to call	一山名普能
427	4	名	míng	to express; to describe	一山名普能
428	4	名	míng	to be called; to have the name	一山名普能
429	4	名	míng	to own; to possess	一山名普能
430	4	名	míng	famous; renowned	一山名普能
431	4	名	míng	moral	一山名普能
432	4	名	míng	name; naman	一山名普能
433	4	名	míng	fame; renown; yasas	一山名普能
434	4	天	tiān	day	悉持天華天香供養佛身
435	4	天	tiān	day	悉持天華天香供養佛身
436	4	天	tiān	heaven	悉持天華天香供養佛身
437	4	天	tiān	nature	悉持天華天香供養佛身
438	4	天	tiān	sky	悉持天華天香供養佛身
439	4	天	tiān	weather	悉持天華天香供養佛身
440	4	天	tiān	father; husband	悉持天華天香供養佛身
441	4	天	tiān	a necessity	悉持天華天香供養佛身
442	4	天	tiān	season	悉持天華天香供養佛身
443	4	天	tiān	destiny	悉持天華天香供養佛身
444	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	悉持天華天香供養佛身
445	4	天	tiān	very	悉持天華天香供養佛身
446	4	天	tiān	a deva; a god	悉持天華天香供養佛身
447	4	天	tiān	Heaven	悉持天華天香供養佛身
448	4	其	qí	his; hers; its; theirs	其身亦有金色相好
449	4	其	qí	to add emphasis	其身亦有金色相好
450	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其身亦有金色相好
451	4	其	qí	used when making a request or giving an order	其身亦有金色相好
452	4	其	qí	he; her; it; them	其身亦有金色相好
453	4	其	qí	probably; likely	其身亦有金色相好
454	4	其	qí	will	其身亦有金色相好
455	4	其	qí	may	其身亦有金色相好
456	4	其	qí	if	其身亦有金色相好
457	4	其	qí	or	其身亦有金色相好
458	4	其	qí	Qi	其身亦有金色相好
459	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其身亦有金色相好
460	3	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	度於生死淵
461	3	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	度於生死淵
462	3	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	度於生死淵
463	3	夢	mèng	a dream	同夕得夢
464	3	夢	mèng	to dream	同夕得夢
465	3	夢	mèng	grassland	同夕得夢
466	3	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	同夕得夢
467	3	夢	mèng	dream; svapna	同夕得夢
468	3	出	chū	to go out; to leave	多出七寶
469	3	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	多出七寶
470	3	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	多出七寶
471	3	出	chū	to extend; to spread	多出七寶
472	3	出	chū	to appear	多出七寶
473	3	出	chū	to exceed	多出七寶
474	3	出	chū	to publish; to post	多出七寶
475	3	出	chū	to take up an official post	多出七寶
476	3	出	chū	to give birth	多出七寶
477	3	出	chū	a verb complement	多出七寶
478	3	出	chū	to occur; to happen	多出七寶
479	3	出	chū	to divorce	多出七寶
480	3	出	chū	to chase away	多出七寶
481	3	出	chū	to escape; to leave	多出七寶
482	3	出	chū	to give	多出七寶
483	3	出	chū	to emit	多出七寶
484	3	出	chū	quoted from	多出七寶
485	3	出	chū	to go out; to leave	多出七寶
486	3	道	dào	way; road; path	道見一婆羅門
487	3	道	dào	principle; a moral; morality	道見一婆羅門
488	3	道	dào	Tao; the Way	道見一婆羅門
489	3	道	dào	measure word for long things	道見一婆羅門
490	3	道	dào	to say; to speak; to talk	道見一婆羅門
491	3	道	dào	to think	道見一婆羅門
492	3	道	dào	times	道見一婆羅門
493	3	道	dào	circuit; a province	道見一婆羅門
494	3	道	dào	a course; a channel	道見一婆羅門
495	3	道	dào	a method; a way of doing something	道見一婆羅門
496	3	道	dào	measure word for doors and walls	道見一婆羅門
497	3	道	dào	measure word for courses of a meal	道見一婆羅門
498	3	道	dào	a centimeter	道見一婆羅門
499	3	道	dào	a doctrine	道見一婆羅門
500	3	道	dào	Taoism; Daoism	道見一婆羅門

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
迦叶	迦葉	jiāshè jiāyè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
得		dé	obtain; attain; prāpta
为	為	wèi	to be; bhū
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
华	華	huá	flower; puṣpa
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般泥洹		98	Parinirvāṇa
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶赴佛般涅槃经	迦葉赴佛般涅槃經	106	Jiaye Fu Fo Banniepan Jing
俱夷那竭国	俱夷那竭國	106	Kusinagara
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西域		120	Western Regions
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
竺昙无兰	竺曇無蘭	122	Tan Wulan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 25.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
阿须轮	阿須輪	196	asura
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
常坐		99	constantly sitting in meditation
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
三匝		115	to circumambulate three times
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
天华	天華	116	divine flowers
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
无央数	無央數	119	innumerable
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
耶维	耶維	121	to cremate
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
优昙华	優曇華	121	udumbara flower
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men