Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Fan Mo Nan Guowang Jing 佛說梵摩難國王經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
2	12	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
3	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
4	12	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
5	12	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
6	12	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
7	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
8	11	王	wáng	Wang	王輒宿勅群臣嚴駕
9	11	王	wáng	a king	王輒宿勅群臣嚴駕
10	11	王	wáng	Kangxi radical 96	王輒宿勅群臣嚴駕
11	11	王	wàng	to be king; to rule	王輒宿勅群臣嚴駕
12	11	王	wáng	a prince; a duke	王輒宿勅群臣嚴駕
13	11	王	wáng	grand; great	王輒宿勅群臣嚴駕
14	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王輒宿勅群臣嚴駕
15	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王輒宿勅群臣嚴駕
16	11	王	wáng	the head of a group or gang	王輒宿勅群臣嚴駕
17	11	王	wáng	the biggest or best of a group	王輒宿勅群臣嚴駕
18	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王輒宿勅群臣嚴駕
19	7	鄰	lín	neighbor	名均鄰儒
20	7	鄰	lín	neighborhood	名均鄰儒
21	7	鄰	lín	neighbor division	名均鄰儒
22	7	鄰	lín	to be close	名均鄰儒
23	7	鄰	lín	adjacent; antikatva	名均鄰儒
24	7	均	jūn	equal; even	名均鄰儒
25	7	均	jūn	to be fair	名均鄰儒
26	7	均	jūn	potter's wheel	名均鄰儒
27	7	均	jūn	a musical instrument	名均鄰儒
28	7	均	jūn	harmonious	名均鄰儒
29	7	均	jūn	a unit of alchoholic drink	名均鄰儒
30	7	均	yùn	voice	名均鄰儒
31	7	均	jūn	equal; sama	名均鄰儒
32	7	儒	rú	a scholar	名均鄰儒
33	7	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	名均鄰儒
34	6	其	qí	Qi	王時不知其已得道
35	6	便	biàn	convenient; handy; easy	王便導從數千人到佛所
36	6	便	biàn	advantageous	王便導從數千人到佛所
37	6	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	王便導從數千人到佛所
38	6	便	pián	fat; obese	王便導從數千人到佛所
39	6	便	biàn	to make easy	王便導從數千人到佛所
40	6	便	biàn	an unearned advantage	王便導從數千人到佛所
41	6	便	biàn	ordinary; plain	王便導從數千人到佛所
42	6	便	biàn	in passing	王便導從數千人到佛所
43	6	便	biàn	informal	王便導從數千人到佛所
44	6	便	biàn	appropriate; suitable	王便導從數千人到佛所
45	6	便	biàn	an advantageous occasion	王便導從數千人到佛所
46	6	便	biàn	stool	王便導從數千人到佛所
47	6	便	pián	quiet; quiet and comfortable	王便導從數千人到佛所
48	6	便	biàn	proficient; skilled	王便導從數千人到佛所
49	6	便	pián	shrewd; slick; good with words	王便導從數千人到佛所
50	6	為	wéi	to act as; to serve	佛每為諸天人民說經法
51	6	為	wéi	to change into; to become	佛每為諸天人民說經法
52	6	為	wéi	to be; is	佛每為諸天人民說經法
53	6	為	wéi	to do	佛每為諸天人民說經法
54	6	為	wèi	to support; to help	佛每為諸天人民說經法
55	6	為	wéi	to govern	佛每為諸天人民說經法
56	6	為	wèi	to be; bhū	佛每為諸天人民說經法
57	5	欲	yù	desire	我今乞欲隨佛作沙門
58	5	欲	yù	to desire; to wish	我今乞欲隨佛作沙門
59	5	欲	yù	to desire; to intend	我今乞欲隨佛作沙門
60	5	欲	yù	lust	我今乞欲隨佛作沙門
61	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我今乞欲隨佛作沙門
62	3	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	常供養佛及眾僧
63	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	與千二百五十比丘俱
64	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	與千二百五十比丘俱
65	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	與千二百五十比丘俱
66	3	之	zhī	to go	王即聽之
67	3	之	zhī	to arrive; to go	王即聽之
68	3	之	zhī	is	王即聽之
69	3	之	zhī	to use	王即聽之
70	3	之	zhī	Zhi	王即聽之
71	3	之	zhī	winding	王即聽之
72	3	者	zhě	ca	無生不死者
73	3	輒	zhé	sides of chariot for weapons storage	王輒宿勅群臣嚴駕
74	3	輒	zhé	Zhe	王輒宿勅群臣嚴駕
75	3	輒	zhé	rack on a chariot	王輒宿勅群臣嚴駕
76	3	每	měi	Mei	每得齋日
77	3	即	jí	to be near by; to be close to	王即聽之
78	3	即	jí	at that time	王即聽之
79	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王即聽之
80	3	即	jí	supposed; so-called	王即聽之
81	3	即	jí	to arrive at; to ascend	王即聽之
82	3	時	shí	time; a point or period of time	時有國王號名梵摩難
83	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時有國王號名梵摩難
84	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有國王號名梵摩難
85	3	時	shí	fashionable	時有國王號名梵摩難
86	3	時	shí	fate; destiny; luck	時有國王號名梵摩難
87	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有國王號名梵摩難
88	3	時	shí	tense	時有國王號名梵摩難
89	3	時	shí	particular; special	時有國王號名梵摩難
90	3	時	shí	to plant; to cultivate	時有國王號名梵摩難
91	3	時	shí	an era; a dynasty	時有國王號名梵摩難
92	3	時	shí	time [abstract]	時有國王號名梵摩難
93	3	時	shí	seasonal	時有國王號名梵摩難
94	3	時	shí	to wait upon	時有國王號名梵摩難
95	3	時	shí	hour	時有國王號名梵摩難
96	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時有國王號名梵摩難
97	3	時	shí	Shi	時有國王號名梵摩難
98	3	時	shí	a present; currentlt	時有國王號名梵摩難
99	3	時	shí	time; kāla	時有國王號名梵摩難
100	3	時	shí	at that time; samaya	時有國王號名梵摩難
101	3	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附西晉錄
102	3	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附西晉錄
103	3	名	míng	rank; position	失譯人名今附西晉錄
104	3	名	míng	an excuse	失譯人名今附西晉錄
105	3	名	míng	life	失譯人名今附西晉錄
106	3	名	míng	to name; to call	失譯人名今附西晉錄
107	3	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附西晉錄
108	3	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附西晉錄
109	3	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附西晉錄
110	3	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附西晉錄
111	3	名	míng	moral	失譯人名今附西晉錄
112	3	名	míng	name; naman	失譯人名今附西晉錄
113	3	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附西晉錄
114	3	佛說梵摩難國王經	fó shuō fàn mó nán guówáng jīng	Fo Shuo Fan Mo Nan Guowang Jing	佛說梵摩難國王經
115	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	每得齋日
116	3	得	děi	to want to; to need to	每得齋日
117	3	得	děi	must; ought to	每得齋日
118	3	得	dé	de	每得齋日
119	3	得	de	infix potential marker	每得齋日
120	3	得	dé	to result in	每得齋日
121	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	每得齋日
122	3	得	dé	to be satisfied	每得齋日
123	3	得	dé	to be finished	每得齋日
124	3	得	děi	satisfying	每得齋日
125	3	得	dé	to contract	每得齋日
126	3	得	dé	to hear	每得齋日
127	3	得	dé	to have; there is	每得齋日
128	3	得	dé	marks time passed	每得齋日
129	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	每得齋日
130	2	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	常供養佛及眾僧
131	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	常供養佛及眾僧
132	2	供養	gòngyǎng	offering	常供養佛及眾僧
133	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	常供養佛及眾僧
134	2	千	qiān	one thousand	與千二百五十比丘俱
135	2	千	qiān	many; numerous; countless	與千二百五十比丘俱
136	2	千	qiān	a cheat; swindler	與千二百五十比丘俱
137	2	千	qiān	Qian	與千二百五十比丘俱
138	2	飯食	fànshí	food	飯食麁蔬
139	2	飯食	fànshí	a meal with rice	飯食麁蔬
140	2	飯食	fànshí	food; āmiṣa	飯食麁蔬
141	2	見	jiàn	to see	見其勤苦
142	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	見其勤苦
143	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見其勤苦
144	2	見	jiàn	refer to; for details see	見其勤苦
145	2	見	jiàn	to listen to	見其勤苦
146	2	見	jiàn	to meet	見其勤苦
147	2	見	jiàn	to receive (a guest)	見其勤苦
148	2	見	jiàn	let me; kindly	見其勤苦
149	2	見	jiàn	Jian	見其勤苦
150	2	見	xiàn	to appear	見其勤苦
151	2	見	xiàn	to introduce	見其勤苦
152	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見其勤苦
153	2	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見其勤苦
154	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	髮墮袈裟自然著身
155	2	著	zhù	outstanding	髮墮袈裟自然著身
156	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	髮墮袈裟自然著身
157	2	著	zhuó	to wear (clothes)	髮墮袈裟自然著身
158	2	著	zhe	expresses a command	髮墮袈裟自然著身
159	2	著	zháo	to attach; to grasp	髮墮袈裟自然著身
160	2	著	zhāo	to add; to put	髮墮袈裟自然著身
161	2	著	zhuó	a chess move	髮墮袈裟自然著身
162	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	髮墮袈裟自然著身
163	2	著	zhāo	OK	髮墮袈裟自然著身
164	2	著	zháo	to fall into [a trap]	髮墮袈裟自然著身
165	2	著	zháo	to ignite	髮墮袈裟自然著身
166	2	著	zháo	to fall asleep	髮墮袈裟自然著身
167	2	著	zhuó	whereabouts; end result	髮墮袈裟自然著身
168	2	著	zhù	to appear; to manifest	髮墮袈裟自然著身
169	2	著	zhù	to show	髮墮袈裟自然著身
170	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	髮墮袈裟自然著身
171	2	著	zhù	to write	髮墮袈裟自然著身
172	2	著	zhù	to record	髮墮袈裟自然著身
173	2	著	zhù	a document; writings	髮墮袈裟自然著身
174	2	著	zhù	Zhu	髮墮袈裟自然著身
175	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	髮墮袈裟自然著身
176	2	著	zhuó	to arrive	髮墮袈裟自然著身
177	2	著	zhuó	to result in	髮墮袈裟自然著身
178	2	著	zhuó	to command	髮墮袈裟自然著身
179	2	著	zhuó	a strategy	髮墮袈裟自然著身
180	2	著	zhāo	to happen; to occur	髮墮袈裟自然著身
181	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	髮墮袈裟自然著身
182	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	髮墮袈裟自然著身
183	2	著	zhe	attachment to	髮墮袈裟自然著身
184	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
185	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
186	2	說	shuì	to persuade	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
187	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
188	2	說	shuō	a doctrine; a theory	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
189	2	說	shuō	to claim; to assert	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
190	2	說	shuō	allocution	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
191	2	說	shuō	to criticize; to scold	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
192	2	說	shuō	to indicate; to refer to	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
193	2	說	shuō	speach; vāda	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
194	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
195	2	說	shuō	to instruct	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
196	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	服藥趣令其愈
197	2	令	lìng	to issue a command	服藥趣令其愈
198	2	令	lìng	rules of behavior; customs	服藥趣令其愈
199	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	服藥趣令其愈
200	2	令	lìng	a season	服藥趣令其愈
201	2	令	lìng	respected; good reputation	服藥趣令其愈
202	2	令	lìng	good	服藥趣令其愈
203	2	令	lìng	pretentious	服藥趣令其愈
204	2	令	lìng	a transcending state of existence	服藥趣令其愈
205	2	令	lìng	a commander	服藥趣令其愈
206	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	服藥趣令其愈
207	2	令	lìng	lyrics	服藥趣令其愈
208	2	令	lìng	Ling	服藥趣令其愈
209	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	服藥趣令其愈
210	2	佛足	fózú	buddhapāda; Buddha footprints	稽首佛足
211	2	施者	shī zhě	giver	不欲逆施者意
212	2	心	xīn	heart [organ]	其心不同
213	2	心	xīn	Kangxi radical 61	其心不同
214	2	心	xīn	mind; consciousness	其心不同
215	2	心	xīn	the center; the core; the middle	其心不同
216	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心不同
217	2	心	xīn	heart	其心不同
218	2	心	xīn	emotion	其心不同
219	2	心	xīn	intention; consideration	其心不同
220	2	心	xīn	disposition; temperament	其心不同
221	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心不同
222	2	心	xīn	heart; hṛdaya	其心不同
223	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其心不同
224	2	飯	fàn	food; a meal	佛於是令阿難臨飯說僧跋
225	2	飯	fàn	cuisine	佛於是令阿難臨飯說僧跋
226	2	飯	fàn	cooked rice	佛於是令阿難臨飯說僧跋
227	2	飯	fàn	cooked cereals	佛於是令阿難臨飯說僧跋
228	2	飯	fàn	to eat	佛於是令阿難臨飯說僧跋
229	2	飯	fàn	to serve people with food	佛於是令阿難臨飯說僧跋
230	2	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	佛於是令阿難臨飯說僧跋
231	2	飯	fàn	to feed animals	佛於是令阿難臨飯說僧跋
232	2	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	佛於是令阿難臨飯說僧跋
233	2	所	suǒ	a few; various; some	王便導從數千人到佛所
234	2	所	suǒ	a place; a location	王便導從數千人到佛所
235	2	所	suǒ	indicates a passive voice	王便導從數千人到佛所
236	2	所	suǒ	an ordinal number	王便導從數千人到佛所
237	2	所	suǒ	meaning	王便導從數千人到佛所
238	2	所	suǒ	garrison	王便導從數千人到佛所
239	2	所	suǒ	place; pradeśa	王便導從數千人到佛所
240	2	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	為佛作禮
241	2	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	為佛作禮
242	2	聽	tīng	to listen	王輒歡喜恭敬聽經
243	2	聽	tīng	to obey	王輒歡喜恭敬聽經
244	2	聽	tīng	to understand	王輒歡喜恭敬聽經
245	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	王輒歡喜恭敬聽經
246	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	王輒歡喜恭敬聽經
247	2	聽	tīng	to await	王輒歡喜恭敬聽經
248	2	聽	tīng	to acknowledge	王輒歡喜恭敬聽經
249	2	聽	tīng	information	王輒歡喜恭敬聽經
250	2	聽	tīng	a hall	王輒歡喜恭敬聽經
251	2	聽	tīng	Ting	王輒歡喜恭敬聽經
252	2	聽	tìng	to administer; to process	王輒歡喜恭敬聽經
253	2	聽	tīng	to listen; śru	王輒歡喜恭敬聽經
254	2	到	dào	to arrive	王便導從數千人到佛所
255	2	到	dào	to go	王便導從數千人到佛所
256	2	到	dào	careful	王便導從數千人到佛所
257	2	到	dào	Dao	王便導從數千人到佛所
258	2	到	dào	approach; upagati	王便導從數千人到佛所
259	2	阿難	Ānán	Ananda	佛語阿難
260	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛語阿難
261	2	及	jí	to reach	常供養佛及眾僧
262	2	及	jí	to attain	常供養佛及眾僧
263	2	及	jí	to understand	常供養佛及眾僧
264	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	常供養佛及眾僧
265	2	及	jí	to be involved with; to associate with	常供養佛及眾僧
266	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	常供養佛及眾僧
267	2	及	jí	and; ca; api	常供養佛及眾僧
268	2	乞	qǐ	to beg; to request	我今乞欲隨佛作沙門
269	2	乞	qǐ	to hope for; look forward to	我今乞欲隨佛作沙門
270	2	乞	qǐ	a beggar	我今乞欲隨佛作沙門
271	2	乞	qǐ	Qi	我今乞欲隨佛作沙門
272	2	乞	qì	to give	我今乞欲隨佛作沙門
273	2	乞	qǐ	destitute; needy	我今乞欲隨佛作沙門
274	2	乞	qǐ	to beg; yācñā	我今乞欲隨佛作沙門
275	2	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附西晉錄
276	2	今	jīn	Jin	失譯人名今附西晉錄
277	2	今	jīn	modern	失譯人名今附西晉錄
278	2	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附西晉錄
279	2	難	nán	difficult; arduous; hard	時有國王號名梵摩難
280	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	時有國王號名梵摩難
281	2	難	nán	hardly possible; unable	時有國王號名梵摩難
282	2	難	nàn	disaster; calamity	時有國王號名梵摩難
283	2	難	nàn	enemy; foe	時有國王號名梵摩難
284	2	難	nán	bad; unpleasant	時有國王號名梵摩難
285	2	難	nàn	to blame; to rebuke	時有國王號名梵摩難
286	2	難	nàn	to object to; to argue against	時有國王號名梵摩難
287	2	難	nàn	to reject; to repudiate	時有國王號名梵摩難
288	2	難	nán	inopportune; aksana	時有國王號名梵摩難
289	2	重	zhòng	heavy	均鄰儒奉持重戒
290	2	重	chóng	to repeat	均鄰儒奉持重戒
291	2	重	zhòng	significant; serious; important	均鄰儒奉持重戒
292	2	重	chóng	layered; folded; tiered	均鄰儒奉持重戒
293	2	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	均鄰儒奉持重戒
294	2	重	zhòng	sad	均鄰儒奉持重戒
295	2	重	zhòng	a weight	均鄰儒奉持重戒
296	2	重	zhòng	large in amount; valuable	均鄰儒奉持重戒
297	2	重	zhòng	thick; dense; strong	均鄰儒奉持重戒
298	2	重	zhòng	to prefer	均鄰儒奉持重戒
299	2	重	zhòng	to add	均鄰儒奉持重戒
300	2	重	zhòng	heavy; guru	均鄰儒奉持重戒
301	2	道	dào	way; road; path	三月日便得羅漢道
302	2	道	dào	principle; a moral; morality	三月日便得羅漢道
303	2	道	dào	Tao; the Way	三月日便得羅漢道
304	2	道	dào	to say; to speak; to talk	三月日便得羅漢道
305	2	道	dào	to think	三月日便得羅漢道
306	2	道	dào	circuit; a province	三月日便得羅漢道
307	2	道	dào	a course; a channel	三月日便得羅漢道
308	2	道	dào	a method; a way of doing something	三月日便得羅漢道
309	2	道	dào	a doctrine	三月日便得羅漢道
310	2	道	dào	Taoism; Daoism	三月日便得羅漢道
311	2	道	dào	a skill	三月日便得羅漢道
312	2	道	dào	a sect	三月日便得羅漢道
313	2	道	dào	a line	三月日便得羅漢道
314	2	道	dào	Way	三月日便得羅漢道
315	2	道	dào	way; path; marga	三月日便得羅漢道
316	2	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	不得有逆
317	2	逆	nì	to go against; to oppose	不得有逆
318	2	逆	nì	to welcome	不得有逆
319	2	逆	nì	to confront; to meet straight on	不得有逆
320	2	逆	nì	to betray; to rebel	不得有逆
321	2	逆	nì	to presume; to anticipate	不得有逆
322	2	逆	nì	to receive	不得有逆
323	2	逆	nì	to guess; to conjecture	不得有逆
324	2	逆	nì	to resist	不得有逆
325	2	逆	nì	to disobey	不得有逆
326	2	逆	nì	to present a petition to the emperor	不得有逆
327	2	逆	nì	adverse; unfavorable	不得有逆
328	2	逆	nì	a traitor	不得有逆
329	2	逆	nì	contrary; pratiloma	不得有逆
330	2	僧	sēng	a Buddhist monk	佛於是令阿難臨飯說僧跋
331	2	僧	sēng	a person with dark skin	佛於是令阿難臨飯說僧跋
332	2	僧	sēng	Seng	佛於是令阿難臨飯說僧跋
333	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	佛於是令阿難臨飯說僧跋
334	2	錄	lù	to record; to copy	失譯人名今附西晉錄
335	2	錄	lù	to hire; to employ	失譯人名今附西晉錄
336	2	錄	lù	to record sound	失譯人名今附西晉錄
337	2	錄	lù	a record; a register	失譯人名今附西晉錄
338	2	錄	lù	to register; to enroll	失譯人名今附西晉錄
339	2	錄	lù	to supervise; to direct	失譯人名今附西晉錄
340	2	錄	lù	a sequence; an order	失譯人名今附西晉錄
341	2	錄	lǜ	to determine a prison sentence	失譯人名今附西晉錄
342	2	錄	lù	catalog	失譯人名今附西晉錄
343	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
344	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
345	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
346	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
347	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
348	2	本	běn	to be one's own	不識其本耳
349	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	不識其本耳
350	2	本	běn	the roots of a plant	不識其本耳
351	2	本	běn	capital	不識其本耳
352	2	本	běn	main; central; primary	不識其本耳
353	2	本	běn	according to	不識其本耳
354	2	本	běn	a version; an edition	不識其本耳
355	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	不識其本耳
356	2	本	běn	a book	不識其本耳
357	2	本	běn	trunk of a tree	不識其本耳
358	2	本	běn	to investigate the root of	不識其本耳
359	2	本	běn	a manuscript for a play	不識其本耳
360	2	本	běn	Ben	不識其本耳
361	2	本	běn	root; origin; mula	不識其本耳
362	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	不識其本耳
363	2	本	běn	former; previous; pūrva	不識其本耳
364	2	勤苦	qín kǔ	devoted and suffering	見其勤苦
365	2	五體投地	wǔ tǐ tóu dì	throwing all five limbs to the ground	五體投地
366	2	五體投地	wǔ tǐ tóu dì	to prostrate oneself on the ground	五體投地
367	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	我今乞欲隨佛作沙門
368	2	沙門	shāmén	sramana	我今乞欲隨佛作沙門
369	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	我今乞欲隨佛作沙門
370	2	我	wǒ	self	我今乞欲隨佛作沙門
371	2	我	wǒ	[my] dear	我今乞欲隨佛作沙門
372	2	我	wǒ	Wo	我今乞欲隨佛作沙門
373	2	我	wǒ	self; atman; attan	我今乞欲隨佛作沙門
374	2	我	wǒ	ga	我今乞欲隨佛作沙門
375	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	至心精進覺世非常
376	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	至心精進覺世非常
377	2	戒	jiè	to quit	均鄰儒奉持重戒
378	2	戒	jiè	to warn against	均鄰儒奉持重戒
379	2	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	均鄰儒奉持重戒
380	2	戒	jiè	vow	均鄰儒奉持重戒
381	2	戒	jiè	to instruct; to command	均鄰儒奉持重戒
382	2	戒	jiè	to ordain	均鄰儒奉持重戒
383	2	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	均鄰儒奉持重戒
384	2	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	均鄰儒奉持重戒
385	2	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	均鄰儒奉持重戒
386	2	戒	jiè	boundary; realm	均鄰儒奉持重戒
387	2	戒	jiè	third finger	均鄰儒奉持重戒
388	2	戒	jiè	a precept; a vow; sila	均鄰儒奉持重戒
389	2	戒	jiè	morality	均鄰儒奉持重戒
390	2	夫	fū	a man; a male adult	夫欲食美
391	2	夫	fū	husband	夫欲食美
392	2	夫	fū	a person	夫欲食美
393	2	夫	fū	someone who does manual work	夫欲食美
394	2	夫	fū	a hired worker	夫欲食美
395	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	王時不知其已得道
396	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	王時不知其已得道
397	2	已	yǐ	to complete	王時不知其已得道
398	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	王時不知其已得道
399	2	已	yǐ	to recover from an illness	王時不知其已得道
400	2	已	yǐ	former; pūrvaka	王時不知其已得道
401	2	精進	jīngjìn	to be diligent	至心精進覺世非常
402	2	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	至心精進覺世非常
403	2	精進	jīngjìn	Be Diligent	至心精進覺世非常
404	2	精進	jīngjìn	diligence	至心精進覺世非常
405	2	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	至心精進覺世非常
406	2	跋	bá	to travel by foot; to walk	佛於是令阿難臨飯說僧跋
407	2	跋	bá	postscript	佛於是令阿難臨飯說僧跋
408	2	跋	bá	to trample	佛於是令阿難臨飯說僧跋
409	2	跋	bá	afterword	佛於是令阿難臨飯說僧跋
410	2	跋	bá	to stumble	佛於是令阿難臨飯說僧跋
411	2	跋	bá	to shake; to vibrate	佛於是令阿難臨飯說僧跋
412	2	跋	bá	to turn around	佛於是令阿難臨飯說僧跋
413	2	跋	bá	Ba	佛於是令阿難臨飯說僧跋
414	2	跋	bá	to move; path	佛於是令阿難臨飯說僧跋
415	2	言	yán	to speak; to say; said	白王言
416	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白王言
417	2	言	yán	Kangxi radical 149	白王言
418	2	言	yán	phrase; sentence	白王言
419	2	言	yán	a word; a syllable	白王言
420	2	言	yán	a theory; a doctrine	白王言
421	2	言	yán	to regard as	白王言
422	2	言	yán	to act as	白王言
423	2	言	yán	word; vacana	白王言
424	2	言	yán	speak; vad	白王言
425	2	人	rén	person; people; a human being	王便導從數千人到佛所
426	2	人	rén	Kangxi radical 9	王便導從數千人到佛所
427	2	人	rén	a kind of person	王便導從數千人到佛所
428	2	人	rén	everybody	王便導從數千人到佛所
429	2	人	rén	adult	王便導從數千人到佛所
430	2	人	rén	somebody; others	王便導從數千人到佛所
431	2	人	rén	an upright person	王便導從數千人到佛所
432	2	人	rén	person; manuṣya	王便導從數千人到佛所
433	2	頭面	tóumiàn	head ornament	頭面著地
434	2	頭面	tóumiàn	face; complexion	頭面著地
435	2	頭面	tóumiàn	head; śiras	頭面著地
436	1	經法	jīngfǎ	canonical teachings	經法難聞
437	1	歡喜	huānxǐ	joyful	王輒歡喜恭敬聽經
438	1	歡喜	huānxǐ	to like	王輒歡喜恭敬聽經
439	1	歡喜	huānxǐ	joy	王輒歡喜恭敬聽經
440	1	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	王輒歡喜恭敬聽經
441	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	王輒歡喜恭敬聽經
442	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	王輒歡喜恭敬聽經
443	1	八	bā	eight	准品次錄二紙八行
444	1	八	bā	Kangxi radical 12	准品次錄二紙八行
445	1	八	bā	eighth	准品次錄二紙八行
446	1	八	bā	all around; all sides	准品次錄二紙八行
447	1	八	bā	eight; aṣṭa	准品次錄二紙八行
448	1	於	yú	to go; to	異於眾僧
449	1	於	yú	to rely on; to depend on	異於眾僧
450	1	於	yú	Yu	異於眾僧
451	1	於	wū	a crow	異於眾僧
452	1	麁	cū	coarse; rough	飯食麁蔬
453	1	麁	cū	coarse; sthūla	飯食麁蔬
454	1	失	shī	to lose	失譯人名今附西晉錄
455	1	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人名今附西晉錄
456	1	失	shī	to fail; to miss out	失譯人名今附西晉錄
457	1	失	shī	to be lost	失譯人名今附西晉錄
458	1	失	shī	to make a mistake	失譯人名今附西晉錄
459	1	失	shī	to let go of	失譯人名今附西晉錄
460	1	失	shī	loss; nāśa	失譯人名今附西晉錄
461	1	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	輕舉上住空中
462	1	舉	jǔ	to move	輕舉上住空中
463	1	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	輕舉上住空中
464	1	舉	jǔ	to recommend; to elect	輕舉上住空中
465	1	舉	jǔ	to suggest	輕舉上住空中
466	1	舉	jǔ	to fly	輕舉上住空中
467	1	舉	jǔ	to bear; to give birth	輕舉上住空中
468	1	舉	jǔ	actions; conduct	輕舉上住空中
469	1	舉	jǔ	a successful candidate	輕舉上住空中
470	1	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	輕舉上住空中
471	1	舉	jǔ	to raise an example	輕舉上住空中
472	1	住	zhù	to dwell; to live; to reside	輕舉上住空中
473	1	住	zhù	to stop; to halt	輕舉上住空中
474	1	住	zhù	to retain; to remain	輕舉上住空中
475	1	住	zhù	to lodge at [temporarily]	輕舉上住空中
476	1	住	zhù	verb complement	輕舉上住空中
477	1	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	輕舉上住空中
478	1	趣	qù	interesting	服藥趣令其愈
479	1	趣	qù	to turn towards; to approach	服藥趣令其愈
480	1	趣	cù	to urge	服藥趣令其愈
481	1	趣	qù	purport; an objective	服藥趣令其愈
482	1	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	服藥趣令其愈
483	1	趣	qù	an inclination	服藥趣令其愈
484	1	趣	qù	a flavor; a taste	服藥趣令其愈
485	1	趣	qù	to go quickly towards	服藥趣令其愈
486	1	趣	qù	realm; destination	服藥趣令其愈
487	1	值	zhí	price; value	佛世難值
488	1	值	zhí	tto have worth	佛世難值
489	1	值	zhí	numerical value; the value of a variable	佛世難值
490	1	值	zhí	to happen to	佛世難值
491	1	值	zhí	to be on duty	佛世難值
492	1	值	zhí	worth	佛世難值
493	1	值	zhì	to grasp	佛世難值
494	1	起	qǐ	to arise; to get up	起現威神
495	1	起	qǐ	to rise; to raise	起現威神
496	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起現威神
497	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起現威神
498	1	起	qǐ	to start	起現威神
499	1	起	qǐ	to establish; to build	起現威神
500	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起現威神

Frequencies of all Words

Top 834

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
2	12	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
3	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
4	12	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
5	12	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
6	12	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
7	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
8	11	王	wáng	Wang	王輒宿勅群臣嚴駕
9	11	王	wáng	a king	王輒宿勅群臣嚴駕
10	11	王	wáng	Kangxi radical 96	王輒宿勅群臣嚴駕
11	11	王	wàng	to be king; to rule	王輒宿勅群臣嚴駕
12	11	王	wáng	a prince; a duke	王輒宿勅群臣嚴駕
13	11	王	wáng	grand; great	王輒宿勅群臣嚴駕
14	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王輒宿勅群臣嚴駕
15	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王輒宿勅群臣嚴駕
16	11	王	wáng	the head of a group or gang	王輒宿勅群臣嚴駕
17	11	王	wáng	the biggest or best of a group	王輒宿勅群臣嚴駕
18	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王輒宿勅群臣嚴駕
19	7	鄰	lín	neighbor	名均鄰儒
20	7	鄰	lín	neighborhood	名均鄰儒
21	7	鄰	lín	neighbor division	名均鄰儒
22	7	鄰	lín	to be close	名均鄰儒
23	7	鄰	lín	adjacent; antikatva	名均鄰儒
24	7	均	jūn	equal; even	名均鄰儒
25	7	均	jūn	all	名均鄰儒
26	7	均	jūn	also	名均鄰儒
27	7	均	jūn	to be fair	名均鄰儒
28	7	均	jūn	potter's wheel	名均鄰儒
29	7	均	jūn	a musical instrument	名均鄰儒
30	7	均	jūn	harmonious	名均鄰儒
31	7	均	jūn	a unit of alchoholic drink	名均鄰儒
32	7	均	yùn	voice	名均鄰儒
33	7	均	jūn	equal; sama	名均鄰儒
34	7	儒	rú	a scholar	名均鄰儒
35	7	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	名均鄰儒
36	6	其	qí	his; hers; its; theirs	王時不知其已得道
37	6	其	qí	to add emphasis	王時不知其已得道
38	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	王時不知其已得道
39	6	其	qí	used when making a request or giving an order	王時不知其已得道
40	6	其	qí	he; her; it; them	王時不知其已得道
41	6	其	qí	probably; likely	王時不知其已得道
42	6	其	qí	will	王時不知其已得道
43	6	其	qí	may	王時不知其已得道
44	6	其	qí	if	王時不知其已得道
45	6	其	qí	or	王時不知其已得道
46	6	其	qí	Qi	王時不知其已得道
47	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	王時不知其已得道
48	6	便	biàn	convenient; handy; easy	王便導從數千人到佛所
49	6	便	biàn	advantageous	王便導從數千人到佛所
50	6	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	王便導從數千人到佛所
51	6	便	pián	fat; obese	王便導從數千人到佛所
52	6	便	biàn	to make easy	王便導從數千人到佛所
53	6	便	biàn	an unearned advantage	王便導從數千人到佛所
54	6	便	biàn	ordinary; plain	王便導從數千人到佛所
55	6	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	王便導從數千人到佛所
56	6	便	biàn	in passing	王便導從數千人到佛所
57	6	便	biàn	informal	王便導從數千人到佛所
58	6	便	biàn	right away; then; right after	王便導從數千人到佛所
59	6	便	biàn	appropriate; suitable	王便導從數千人到佛所
60	6	便	biàn	an advantageous occasion	王便導從數千人到佛所
61	6	便	biàn	stool	王便導從數千人到佛所
62	6	便	pián	quiet; quiet and comfortable	王便導從數千人到佛所
63	6	便	biàn	proficient; skilled	王便導從數千人到佛所
64	6	便	biàn	even if; even though	王便導從數千人到佛所
65	6	便	pián	shrewd; slick; good with words	王便導從數千人到佛所
66	6	便	biàn	then; atha	王便導從數千人到佛所
67	6	為	wèi	for; to	佛每為諸天人民說經法
68	6	為	wèi	because of	佛每為諸天人民說經法
69	6	為	wéi	to act as; to serve	佛每為諸天人民說經法
70	6	為	wéi	to change into; to become	佛每為諸天人民說經法
71	6	為	wéi	to be; is	佛每為諸天人民說經法
72	6	為	wéi	to do	佛每為諸天人民說經法
73	6	為	wèi	for	佛每為諸天人民說經法
74	6	為	wèi	because of; for; to	佛每為諸天人民說經法
75	6	為	wèi	to	佛每為諸天人民說經法
76	6	為	wéi	in a passive construction	佛每為諸天人民說經法
77	6	為	wéi	forming a rehetorical question	佛每為諸天人民說經法
78	6	為	wéi	forming an adverb	佛每為諸天人民說經法
79	6	為	wéi	to add emphasis	佛每為諸天人民說經法
80	6	為	wèi	to support; to help	佛每為諸天人民說經法
81	6	為	wéi	to govern	佛每為諸天人民說經法
82	6	為	wèi	to be; bhū	佛每為諸天人民說經法
83	5	有	yǒu	is; are; to exist	時有國王號名梵摩難
84	5	有	yǒu	to have; to possess	時有國王號名梵摩難
85	5	有	yǒu	indicates an estimate	時有國王號名梵摩難
86	5	有	yǒu	indicates a large quantity	時有國王號名梵摩難
87	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有國王號名梵摩難
88	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有國王號名梵摩難
89	5	有	yǒu	used to compare two things	時有國王號名梵摩難
90	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有國王號名梵摩難
91	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有國王號名梵摩難
92	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有國王號名梵摩難
93	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有國王號名梵摩難
94	5	有	yǒu	abundant	時有國王號名梵摩難
95	5	有	yǒu	purposeful	時有國王號名梵摩難
96	5	有	yǒu	You	時有國王號名梵摩難
97	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有國王號名梵摩難
98	5	有	yǒu	becoming; bhava	時有國王號名梵摩難
99	5	欲	yù	desire	我今乞欲隨佛作沙門
100	5	欲	yù	to desire; to wish	我今乞欲隨佛作沙門
101	5	欲	yù	almost; nearly; about to occur	我今乞欲隨佛作沙門
102	5	欲	yù	to desire; to intend	我今乞欲隨佛作沙門
103	5	欲	yù	lust	我今乞欲隨佛作沙門
104	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我今乞欲隨佛作沙門
105	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	一切眾生皆我親屬
106	4	皆	jiē	same; equally	一切眾生皆我親屬
107	4	皆	jiē	all; sarva	一切眾生皆我親屬
108	3	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	常供養佛及眾僧
109	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	與千二百五十比丘俱
110	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	與千二百五十比丘俱
111	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	與千二百五十比丘俱
112	3	之	zhī	him; her; them; that	王即聽之
113	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	王即聽之
114	3	之	zhī	to go	王即聽之
115	3	之	zhī	this; that	王即聽之
116	3	之	zhī	genetive marker	王即聽之
117	3	之	zhī	it	王即聽之
118	3	之	zhī	in; in regards to	王即聽之
119	3	之	zhī	all	王即聽之
120	3	之	zhī	and	王即聽之
121	3	之	zhī	however	王即聽之
122	3	之	zhī	if	王即聽之
123	3	之	zhī	then	王即聽之
124	3	之	zhī	to arrive; to go	王即聽之
125	3	之	zhī	is	王即聽之
126	3	之	zhī	to use	王即聽之
127	3	之	zhī	Zhi	王即聽之
128	3	之	zhī	winding	王即聽之
129	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無生不死者
130	3	者	zhě	that	無生不死者
131	3	者	zhě	nominalizing function word	無生不死者
132	3	者	zhě	used to mark a definition	無生不死者
133	3	者	zhě	used to mark a pause	無生不死者
134	3	者	zhě	topic marker; that; it	無生不死者
135	3	者	zhuó	according to	無生不死者
136	3	者	zhě	ca	無生不死者
137	3	輒	zhé	sides of chariot for weapons storage	王輒宿勅群臣嚴駕
138	3	輒	zhé	Zhe	王輒宿勅群臣嚴駕
139	3	輒	zhé	always	王輒宿勅群臣嚴駕
140	3	輒	zhé	suddenly	王輒宿勅群臣嚴駕
141	3	輒	zhé	rack on a chariot	王輒宿勅群臣嚴駕
142	3	每	měi	each; every	每得齋日
143	3	每	měi	each; every	每得齋日
144	3	每	měi	very often; nearly always	每得齋日
145	3	每	měi	even if	每得齋日
146	3	每	měi	Mei	每得齋日
147	3	每	měi	every	每得齋日
148	3	即	jí	promptly; right away; immediately	王即聽之
149	3	即	jí	to be near by; to be close to	王即聽之
150	3	即	jí	at that time	王即聽之
151	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王即聽之
152	3	即	jí	supposed; so-called	王即聽之
153	3	即	jí	if; but	王即聽之
154	3	即	jí	to arrive at; to ascend	王即聽之
155	3	即	jí	then; following	王即聽之
156	3	即	jí	so; just so; eva	王即聽之
157	3	時	shí	time; a point or period of time	時有國王號名梵摩難
158	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時有國王號名梵摩難
159	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有國王號名梵摩難
160	3	時	shí	at that time	時有國王號名梵摩難
161	3	時	shí	fashionable	時有國王號名梵摩難
162	3	時	shí	fate; destiny; luck	時有國王號名梵摩難
163	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有國王號名梵摩難
164	3	時	shí	tense	時有國王號名梵摩難
165	3	時	shí	particular; special	時有國王號名梵摩難
166	3	時	shí	to plant; to cultivate	時有國王號名梵摩難
167	3	時	shí	hour (measure word)	時有國王號名梵摩難
168	3	時	shí	an era; a dynasty	時有國王號名梵摩難
169	3	時	shí	time [abstract]	時有國王號名梵摩難
170	3	時	shí	seasonal	時有國王號名梵摩難
171	3	時	shí	frequently; often	時有國王號名梵摩難
172	3	時	shí	occasionally; sometimes	時有國王號名梵摩難
173	3	時	shí	on time	時有國王號名梵摩難
174	3	時	shí	this; that	時有國王號名梵摩難
175	3	時	shí	to wait upon	時有國王號名梵摩難
176	3	時	shí	hour	時有國王號名梵摩難
177	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時有國王號名梵摩難
178	3	時	shí	Shi	時有國王號名梵摩難
179	3	時	shí	a present; currentlt	時有國王號名梵摩難
180	3	時	shí	time; kāla	時有國王號名梵摩難
181	3	時	shí	at that time; samaya	時有國王號名梵摩難
182	3	時	shí	then; atha	時有國王號名梵摩難
183	3	名	míng	measure word for people	失譯人名今附西晉錄
184	3	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附西晉錄
185	3	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附西晉錄
186	3	名	míng	rank; position	失譯人名今附西晉錄
187	3	名	míng	an excuse	失譯人名今附西晉錄
188	3	名	míng	life	失譯人名今附西晉錄
189	3	名	míng	to name; to call	失譯人名今附西晉錄
190	3	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附西晉錄
191	3	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附西晉錄
192	3	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附西晉錄
193	3	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附西晉錄
194	3	名	míng	moral	失譯人名今附西晉錄
195	3	名	míng	name; naman	失譯人名今附西晉錄
196	3	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附西晉錄
197	3	佛說梵摩難國王經	fó shuō fàn mó nán guówáng jīng	Fo Shuo Fan Mo Nan Guowang Jing	佛說梵摩難國王經
198	3	得	de	potential marker	每得齋日
199	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	每得齋日
200	3	得	děi	must; ought to	每得齋日
201	3	得	děi	to want to; to need to	每得齋日
202	3	得	děi	must; ought to	每得齋日
203	3	得	dé	de	每得齋日
204	3	得	de	infix potential marker	每得齋日
205	3	得	dé	to result in	每得齋日
206	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	每得齋日
207	3	得	dé	to be satisfied	每得齋日
208	3	得	dé	to be finished	每得齋日
209	3	得	de	result of degree	每得齋日
210	3	得	de	marks completion of an action	每得齋日
211	3	得	děi	satisfying	每得齋日
212	3	得	dé	to contract	每得齋日
213	3	得	dé	marks permission or possibility	每得齋日
214	3	得	dé	expressing frustration	每得齋日
215	3	得	dé	to hear	每得齋日
216	3	得	dé	to have; there is	每得齋日
217	3	得	dé	marks time passed	每得齋日
218	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	每得齋日
219	2	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	常供養佛及眾僧
220	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	常供養佛及眾僧
221	2	供養	gòngyǎng	offering	常供養佛及眾僧
222	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	常供養佛及眾僧
223	2	千	qiān	one thousand	與千二百五十比丘俱
224	2	千	qiān	many; numerous; countless	與千二百五十比丘俱
225	2	千	qiān	very	與千二百五十比丘俱
226	2	千	qiān	a cheat; swindler	與千二百五十比丘俱
227	2	千	qiān	Qian	與千二百五十比丘俱
228	2	飯食	fànshí	food	飯食麁蔬
229	2	飯食	fànshí	a meal with rice	飯食麁蔬
230	2	飯食	fànshí	food; āmiṣa	飯食麁蔬
231	2	見	jiàn	to see	見其勤苦
232	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	見其勤苦
233	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見其勤苦
234	2	見	jiàn	refer to; for details see	見其勤苦
235	2	見	jiàn	passive marker	見其勤苦
236	2	見	jiàn	to listen to	見其勤苦
237	2	見	jiàn	to meet	見其勤苦
238	2	見	jiàn	to receive (a guest)	見其勤苦
239	2	見	jiàn	let me; kindly	見其勤苦
240	2	見	jiàn	Jian	見其勤苦
241	2	見	xiàn	to appear	見其勤苦
242	2	見	xiàn	to introduce	見其勤苦
243	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見其勤苦
244	2	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見其勤苦
245	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	髮墮袈裟自然著身
246	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	髮墮袈裟自然著身
247	2	著	zhù	outstanding	髮墮袈裟自然著身
248	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	髮墮袈裟自然著身
249	2	著	zhuó	to wear (clothes)	髮墮袈裟自然著身
250	2	著	zhe	expresses a command	髮墮袈裟自然著身
251	2	著	zháo	to attach; to grasp	髮墮袈裟自然著身
252	2	著	zhe	indicates an accompanying action	髮墮袈裟自然著身
253	2	著	zhāo	to add; to put	髮墮袈裟自然著身
254	2	著	zhuó	a chess move	髮墮袈裟自然著身
255	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	髮墮袈裟自然著身
256	2	著	zhāo	OK	髮墮袈裟自然著身
257	2	著	zháo	to fall into [a trap]	髮墮袈裟自然著身
258	2	著	zháo	to ignite	髮墮袈裟自然著身
259	2	著	zháo	to fall asleep	髮墮袈裟自然著身
260	2	著	zhuó	whereabouts; end result	髮墮袈裟自然著身
261	2	著	zhù	to appear; to manifest	髮墮袈裟自然著身
262	2	著	zhù	to show	髮墮袈裟自然著身
263	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	髮墮袈裟自然著身
264	2	著	zhù	to write	髮墮袈裟自然著身
265	2	著	zhù	to record	髮墮袈裟自然著身
266	2	著	zhù	a document; writings	髮墮袈裟自然著身
267	2	著	zhù	Zhu	髮墮袈裟自然著身
268	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	髮墮袈裟自然著身
269	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	髮墮袈裟自然著身
270	2	著	zhuó	to arrive	髮墮袈裟自然著身
271	2	著	zhuó	to result in	髮墮袈裟自然著身
272	2	著	zhuó	to command	髮墮袈裟自然著身
273	2	著	zhuó	a strategy	髮墮袈裟自然著身
274	2	著	zhāo	to happen; to occur	髮墮袈裟自然著身
275	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	髮墮袈裟自然著身
276	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	髮墮袈裟自然著身
277	2	著	zhe	attachment to	髮墮袈裟自然著身
278	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
279	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
280	2	說	shuì	to persuade	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
281	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
282	2	說	shuō	a doctrine; a theory	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
283	2	說	shuō	to claim; to assert	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
284	2	說	shuō	allocution	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
285	2	說	shuō	to criticize; to scold	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
286	2	說	shuō	to indicate; to refer to	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
287	2	說	shuō	speach; vāda	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
288	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
289	2	說	shuō	to instruct	佛時令均鄰儒為王說苦空非常四諦之要
290	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	服藥趣令其愈
291	2	令	lìng	to issue a command	服藥趣令其愈
292	2	令	lìng	rules of behavior; customs	服藥趣令其愈
293	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	服藥趣令其愈
294	2	令	lìng	a season	服藥趣令其愈
295	2	令	lìng	respected; good reputation	服藥趣令其愈
296	2	令	lìng	good	服藥趣令其愈
297	2	令	lìng	pretentious	服藥趣令其愈
298	2	令	lìng	a transcending state of existence	服藥趣令其愈
299	2	令	lìng	a commander	服藥趣令其愈
300	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	服藥趣令其愈
301	2	令	lìng	lyrics	服藥趣令其愈
302	2	令	lìng	Ling	服藥趣令其愈
303	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	服藥趣令其愈
304	2	或	huò	or; either; else	或年老或身體有病
305	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或年老或身體有病
306	2	或	huò	some; someone	或年老或身體有病
307	2	或	míngnián	suddenly	或年老或身體有病
308	2	或	huò	or; vā	或年老或身體有病
309	2	佛足	fózú	buddhapāda; Buddha footprints	稽首佛足
310	2	施者	shī zhě	giver	不欲逆施者意
311	2	心	xīn	heart [organ]	其心不同
312	2	心	xīn	Kangxi radical 61	其心不同
313	2	心	xīn	mind; consciousness	其心不同
314	2	心	xīn	the center; the core; the middle	其心不同
315	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心不同
316	2	心	xīn	heart	其心不同
317	2	心	xīn	emotion	其心不同
318	2	心	xīn	intention; consideration	其心不同
319	2	心	xīn	disposition; temperament	其心不同
320	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心不同
321	2	心	xīn	heart; hṛdaya	其心不同
322	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其心不同
323	2	飯	fàn	food; a meal	佛於是令阿難臨飯說僧跋
324	2	飯	fàn	cuisine	佛於是令阿難臨飯說僧跋
325	2	飯	fàn	cooked rice	佛於是令阿難臨飯說僧跋
326	2	飯	fàn	cooked cereals	佛於是令阿難臨飯說僧跋
327	2	飯	fàn	to eat	佛於是令阿難臨飯說僧跋
328	2	飯	fàn	to serve people with food	佛於是令阿難臨飯說僧跋
329	2	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	佛於是令阿難臨飯說僧跋
330	2	飯	fàn	to feed animals	佛於是令阿難臨飯說僧跋
331	2	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	佛於是令阿難臨飯說僧跋
332	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	王便導從數千人到佛所
333	2	所	suǒ	an office; an institute	王便導從數千人到佛所
334	2	所	suǒ	introduces a relative clause	王便導從數千人到佛所
335	2	所	suǒ	it	王便導從數千人到佛所
336	2	所	suǒ	if; supposing	王便導從數千人到佛所
337	2	所	suǒ	a few; various; some	王便導從數千人到佛所
338	2	所	suǒ	a place; a location	王便導從數千人到佛所
339	2	所	suǒ	indicates a passive voice	王便導從數千人到佛所
340	2	所	suǒ	that which	王便導從數千人到佛所
341	2	所	suǒ	an ordinal number	王便導從數千人到佛所
342	2	所	suǒ	meaning	王便導從數千人到佛所
343	2	所	suǒ	garrison	王便導從數千人到佛所
344	2	所	suǒ	place; pradeśa	王便導從數千人到佛所
345	2	所	suǒ	that which; yad	王便導從數千人到佛所
346	2	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	為佛作禮
347	2	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	為佛作禮
348	2	聽	tīng	to listen	王輒歡喜恭敬聽經
349	2	聽	tīng	to obey	王輒歡喜恭敬聽經
350	2	聽	tīng	to understand	王輒歡喜恭敬聽經
351	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	王輒歡喜恭敬聽經
352	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	王輒歡喜恭敬聽經
353	2	聽	tīng	to await	王輒歡喜恭敬聽經
354	2	聽	tīng	to acknowledge	王輒歡喜恭敬聽經
355	2	聽	tīng	a tin can	王輒歡喜恭敬聽經
356	2	聽	tīng	information	王輒歡喜恭敬聽經
357	2	聽	tīng	a hall	王輒歡喜恭敬聽經
358	2	聽	tīng	Ting	王輒歡喜恭敬聽經
359	2	聽	tìng	to administer; to process	王輒歡喜恭敬聽經
360	2	聽	tīng	to listen; śru	王輒歡喜恭敬聽經
361	2	到	dào	to arrive	王便導從數千人到佛所
362	2	到	dào	arrive; receive	王便導從數千人到佛所
363	2	到	dào	to go	王便導從數千人到佛所
364	2	到	dào	careful	王便導從數千人到佛所
365	2	到	dào	Dao	王便導從數千人到佛所
366	2	到	dào	approach; upagati	王便導從數千人到佛所
367	2	阿難	Ānán	Ananda	佛語阿難
368	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛語阿難
369	2	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得有逆
370	2	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得有逆
371	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當存念重戒
372	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當存念重戒
373	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	當存念重戒
374	2	當	dāng	to face	當存念重戒
375	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當存念重戒
376	2	當	dāng	to manage; to host	當存念重戒
377	2	當	dāng	should	當存念重戒
378	2	當	dāng	to treat; to regard as	當存念重戒
379	2	當	dǎng	to think	當存念重戒
380	2	當	dàng	suitable; correspond to	當存念重戒
381	2	當	dǎng	to be equal	當存念重戒
382	2	當	dàng	that	當存念重戒
383	2	當	dāng	an end; top	當存念重戒
384	2	當	dàng	clang; jingle	當存念重戒
385	2	當	dāng	to judge	當存念重戒
386	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當存念重戒
387	2	當	dàng	the same	當存念重戒
388	2	當	dàng	to pawn	當存念重戒
389	2	當	dàng	to fail [an exam]	當存念重戒
390	2	當	dàng	a trap	當存念重戒
391	2	當	dàng	a pawned item	當存念重戒
392	2	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當存念重戒
393	2	及	jí	to reach	常供養佛及眾僧
394	2	及	jí	and	常供養佛及眾僧
395	2	及	jí	coming to; when	常供養佛及眾僧
396	2	及	jí	to attain	常供養佛及眾僧
397	2	及	jí	to understand	常供養佛及眾僧
398	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	常供養佛及眾僧
399	2	及	jí	to be involved with; to associate with	常供養佛及眾僧
400	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	常供養佛及眾僧
401	2	及	jí	and; ca; api	常供養佛及眾僧
402	2	乞	qǐ	to beg; to request	我今乞欲隨佛作沙門
403	2	乞	qǐ	to hope for; look forward to	我今乞欲隨佛作沙門
404	2	乞	qǐ	a beggar	我今乞欲隨佛作沙門
405	2	乞	qǐ	Qi	我今乞欲隨佛作沙門
406	2	乞	qì	to give	我今乞欲隨佛作沙門
407	2	乞	qǐ	destitute; needy	我今乞欲隨佛作沙門
408	2	乞	qǐ	to beg; yācñā	我今乞欲隨佛作沙門
409	2	今	jīn	today; present; now	失譯人名今附西晉錄
410	2	今	jīn	Jin	失譯人名今附西晉錄
411	2	今	jīn	modern	失譯人名今附西晉錄
412	2	今	jīn	now; adhunā	失譯人名今附西晉錄
413	2	難	nán	difficult; arduous; hard	時有國王號名梵摩難
414	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	時有國王號名梵摩難
415	2	難	nán	hardly possible; unable	時有國王號名梵摩難
416	2	難	nàn	disaster; calamity	時有國王號名梵摩難
417	2	難	nàn	enemy; foe	時有國王號名梵摩難
418	2	難	nán	bad; unpleasant	時有國王號名梵摩難
419	2	難	nàn	to blame; to rebuke	時有國王號名梵摩難
420	2	難	nàn	to object to; to argue against	時有國王號名梵摩難
421	2	難	nàn	to reject; to repudiate	時有國王號名梵摩難
422	2	難	nán	inopportune; aksana	時有國王號名梵摩難
423	2	重	zhòng	heavy	均鄰儒奉持重戒
424	2	重	chóng	to repeat	均鄰儒奉持重戒
425	2	重	chóng	repetition; iteration; layer	均鄰儒奉持重戒
426	2	重	chóng	again	均鄰儒奉持重戒
427	2	重	zhòng	significant; serious; important	均鄰儒奉持重戒
428	2	重	chóng	layered; folded; tiered	均鄰儒奉持重戒
429	2	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	均鄰儒奉持重戒
430	2	重	zhòng	sad	均鄰儒奉持重戒
431	2	重	zhòng	a weight	均鄰儒奉持重戒
432	2	重	zhòng	large in amount; valuable	均鄰儒奉持重戒
433	2	重	zhòng	thick; dense; strong	均鄰儒奉持重戒
434	2	重	zhòng	to prefer	均鄰儒奉持重戒
435	2	重	zhòng	to add	均鄰儒奉持重戒
436	2	重	zhòng	cautiously; prudently	均鄰儒奉持重戒
437	2	重	zhòng	heavy; guru	均鄰儒奉持重戒
438	2	道	dào	way; road; path	三月日便得羅漢道
439	2	道	dào	principle; a moral; morality	三月日便得羅漢道
440	2	道	dào	Tao; the Way	三月日便得羅漢道
441	2	道	dào	measure word for long things	三月日便得羅漢道
442	2	道	dào	to say; to speak; to talk	三月日便得羅漢道
443	2	道	dào	to think	三月日便得羅漢道
444	2	道	dào	times	三月日便得羅漢道
445	2	道	dào	circuit; a province	三月日便得羅漢道
446	2	道	dào	a course; a channel	三月日便得羅漢道
447	2	道	dào	a method; a way of doing something	三月日便得羅漢道
448	2	道	dào	measure word for doors and walls	三月日便得羅漢道
449	2	道	dào	measure word for courses of a meal	三月日便得羅漢道
450	2	道	dào	a centimeter	三月日便得羅漢道
451	2	道	dào	a doctrine	三月日便得羅漢道
452	2	道	dào	Taoism; Daoism	三月日便得羅漢道
453	2	道	dào	a skill	三月日便得羅漢道
454	2	道	dào	a sect	三月日便得羅漢道
455	2	道	dào	a line	三月日便得羅漢道
456	2	道	dào	Way	三月日便得羅漢道
457	2	道	dào	way; path; marga	三月日便得羅漢道
458	2	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	不得有逆
459	2	逆	nì	to go against; to oppose	不得有逆
460	2	逆	nì	to welcome	不得有逆
461	2	逆	nì	to confront; to meet straight on	不得有逆
462	2	逆	nì	to betray; to rebel	不得有逆
463	2	逆	nì	to presume; to anticipate	不得有逆
464	2	逆	nì	beforehand; in advance	不得有逆
465	2	逆	nì	to receive	不得有逆
466	2	逆	nì	to guess; to conjecture	不得有逆
467	2	逆	nì	to resist	不得有逆
468	2	逆	nì	to disobey	不得有逆
469	2	逆	nì	to present a petition to the emperor	不得有逆
470	2	逆	nì	adverse; unfavorable	不得有逆
471	2	逆	nì	a traitor	不得有逆
472	2	逆	nì	contrary; pratiloma	不得有逆
473	2	僧	sēng	a Buddhist monk	佛於是令阿難臨飯說僧跋
474	2	僧	sēng	a person with dark skin	佛於是令阿難臨飯說僧跋
475	2	僧	sēng	Seng	佛於是令阿難臨飯說僧跋
476	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	佛於是令阿難臨飯說僧跋
477	2	錄	lù	to record; to copy	失譯人名今附西晉錄
478	2	錄	lù	to hire; to employ	失譯人名今附西晉錄
479	2	錄	lù	to record sound	失譯人名今附西晉錄
480	2	錄	lù	a record; a register	失譯人名今附西晉錄
481	2	錄	lù	to register; to enroll	失譯人名今附西晉錄
482	2	錄	lù	to supervise; to direct	失譯人名今附西晉錄
483	2	錄	lù	a sequence; an order	失譯人名今附西晉錄
484	2	錄	lǜ	to determine a prison sentence	失譯人名今附西晉錄
485	2	錄	lù	catalog	失譯人名今附西晉錄
486	2	大德	dàdé	most virtuous	閻學新大德輸入
487	2	大德	dàdé	Dade reign	閻學新大德輸入
488	2	大德	dàdé	a major festival	閻學新大德輸入
489	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	閻學新大德輸入
490	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	閻學新大德輸入
491	2	本	běn	measure word for books	不識其本耳
492	2	本	běn	this (city, week, etc)	不識其本耳
493	2	本	běn	originally; formerly	不識其本耳
494	2	本	běn	to be one's own	不識其本耳
495	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	不識其本耳
496	2	本	běn	the roots of a plant	不識其本耳
497	2	本	běn	self	不識其本耳
498	2	本	běn	measure word for flowering plants	不識其本耳
499	2	本	běn	capital	不識其本耳
500	2	本	běn	main; central; primary	不識其本耳

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
王		wáng	king; best of a kind; rāja
邻	鄰	lín	adjacent; antikatva
均		jūn	equal; sama
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
便		biàn	then; atha
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
皆		jiē	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
梵摩		102	Brahma
佛说梵摩难国王经	佛說梵摩難國王經	102	Fo Shuo Fan Mo Nan Guowang Jing
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
斋日	齋日	122	the Day of Purification
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 26.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布施家		98	almsgiver
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
得道		100	to attain enlightenment
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
经法	經法	106	canonical teachings
勤苦		113	devoted and suffering
勤修		113	cultivated; caritāvin
三尊		115	the three honored ones
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
施者		115	giver
手摩其头	手摩其頭	115	heads stroked by the hand
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四事		115	the four necessities
贪着	貪著	116	attachment to desire
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
意解		121	liberation of thought
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
译人	譯人	121	a translator
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men