Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Xiaozi Jing 佛說孝子經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	23	之	zhī	to go	親之生子
2	23	之	zhī	to arrive; to go	親之生子
3	23	之	zhī	is	親之生子
4	23	之	zhī	to use	親之生子
5	23	之	zhī	Zhi	親之生子
6	23	之	zhī	winding	親之生子
7	16	親	qīn	relatives	親之生子
8	16	親	qīn	intimate	親之生子
9	16	親	qīn	a bride	親之生子
10	16	親	qīn	parents	親之生子
11	16	親	qīn	marriage	親之生子
12	16	親	qīn	someone intimately connected to	親之生子
13	16	親	qīn	friendship	親之生子
14	16	親	qīn	Qin	親之生子
15	16	親	qīn	to be close to	親之生子
16	16	親	qīn	to love	親之生子
17	16	親	qīn	to kiss	親之生子
18	16	親	qīn	related [by blood]	親之生子
19	16	親	qìng	relatives by marriage	親之生子
20	16	親	qīn	a hazelnut tree	親之生子
21	16	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	親之生子
22	10	以	yǐ	to use; to grasp	以賽親恩
23	10	以	yǐ	to rely on	以賽親恩
24	10	以	yǐ	to regard	以賽親恩
25	10	以	yǐ	to be able to	以賽親恩
26	10	以	yǐ	to order; to command	以賽親恩
27	10	以	yǐ	used after a verb	以賽親恩
28	10	以	yǐ	a reason; a cause	以賽親恩
29	10	以	yǐ	Israel	以賽親恩
30	10	以	yǐ	Yi	以賽親恩
31	10	以	yǐ	use; yogena	以賽親恩
32	10	不	bù	infix potential marker	親頑闇不奉三尊
33	9	為	wéi	to act as; to serve	精誠之至血化為乳
34	9	為	wéi	to change into; to become	精誠之至血化為乳
35	9	為	wéi	to be; is	精誠之至血化為乳
36	9	為	wéi	to do	精誠之至血化為乳
37	9	為	wèi	to support; to help	精誠之至血化為乳
38	9	為	wéi	to govern	精誠之至血化為乳
39	9	為	wèi	to be; bhū	精誠之至血化為乳
40	9	其	qí	Qi	其情難言
41	8	孝	xiào	to be filial	可謂孝乎
42	8	孝	xiào	filial piety	可謂孝乎
43	8	孝	xiào	mourning	可謂孝乎
44	8	孝	xiào	mourning dress	可謂孝乎
45	8	孝	xiào	Xiao	可謂孝乎
46	8	孝	xiào	Filial Piety	可謂孝乎
47	8	孝	xiào	filial; vaśya	可謂孝乎
48	6	子	zǐ	child; son	子顏和
49	6	子	zǐ	egg; newborn	子顏和
50	6	子	zǐ	first earthly branch	子顏和
51	6	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子顏和
52	6	子	zǐ	Kangxi radical 39	子顏和
53	6	子	zǐ	pellet; something small and hard	子顏和
54	6	子	zǐ	master	子顏和
55	6	子	zǐ	viscount	子顏和
56	6	子	zi	you; your honor	子顏和
57	6	子	zǐ	masters	子顏和
58	6	子	zǐ	person	子顏和
59	6	子	zǐ	young	子顏和
60	6	子	zǐ	seed	子顏和
61	6	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子顏和
62	6	子	zǐ	a copper coin	子顏和
63	6	子	zǐ	female dragonfly	子顏和
64	6	子	zǐ	constituent	子顏和
65	6	子	zǐ	offspring; descendants	子顏和
66	6	子	zǐ	dear	子顏和
67	6	子	zǐ	little one	子顏和
68	6	子	zǐ	son; putra	子顏和
69	6	子	zǐ	offspring; tanaya	子顏和
70	6	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	親遷志奉佛五戒
71	6	志	zhì	to write down; to record	親遷志奉佛五戒
72	6	志	zhì	Zhi	親遷志奉佛五戒
73	6	志	zhì	a written record; a treatise	親遷志奉佛五戒
74	6	志	zhì	to remember	親遷志奉佛五戒
75	6	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	親遷志奉佛五戒
76	6	志	zhì	a birthmark; a mole	親遷志奉佛五戒
77	6	志	zhì	determination; will	親遷志奉佛五戒
78	6	志	zhì	a magazine	親遷志奉佛五戒
79	6	志	zhì	to measure; to weigh	親遷志奉佛五戒
80	6	志	zhì	aspiration	親遷志奉佛五戒
81	6	志	zhì	Aspiration	親遷志奉佛五戒
82	6	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	親遷志奉佛五戒
83	6	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	親恩若
84	6	恩	ēn	kind; benevolent	親恩若
85	6	恩	ēn	affection	親恩若
86	6	恩	ēn	Gratitude	親恩若
87	6	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	親恩若
88	5	斯	sī	to split; to tear	若斯
89	5	斯	sī	to depart; to leave	若斯
90	5	斯	sī	Si	若斯
91	5	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	佛問諸沙門
92	5	沙門	shāmén	sramana	佛問諸沙門
93	5	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	佛問諸沙門
94	5	無	wú	Kangxi radical 71	無救
95	5	無	wú	to not have; without	無救
96	5	無	mó	mo	無救
97	5	無	wú	to not have	無救
98	5	無	wú	Wu	無救
99	5	無	mó	mo	無救
100	4	即	jí	to be near by; to be close to	即親慈子孝
101	4	即	jí	at that time	即親慈子孝
102	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即親慈子孝
103	4	即	jí	supposed; so-called	即親慈子孝
104	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即親慈子孝
105	4	身	shēn	human body; torso	上服光耀其身
106	4	身	shēn	Kangxi radical 158	上服光耀其身
107	4	身	shēn	self	上服光耀其身
108	4	身	shēn	life	上服光耀其身
109	4	身	shēn	an object	上服光耀其身
110	4	身	shēn	a lifetime	上服光耀其身
111	4	身	shēn	moral character	上服光耀其身
112	4	身	shēn	status; identity; position	上服光耀其身
113	4	身	shēn	pregnancy	上服光耀其身
114	4	身	juān	India	上服光耀其身
115	4	身	shēn	body; kāya	上服光耀其身
116	4	奉	fèng	to offer; to present	奉貢君長
117	4	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉貢君長
118	4	奉	fèng	to believe in	奉貢君長
119	4	奉	fèng	a display of respect	奉貢君長
120	4	奉	fèng	to revere	奉貢君長
121	4	奉	fèng	salary	奉貢君長
122	4	奉	fèng	to serve	奉貢君長
123	4	奉	fèng	Feng	奉貢君長
124	4	奉	fèng	to politely request	奉貢君長
125	4	奉	fèng	to offer with both hands	奉貢君長
126	4	奉	fèng	a term of respect	奉貢君長
127	4	奉	fèng	to help	奉貢君長
128	4	奉	fèng	offer; upanī	奉貢君長
129	4	者	zhě	ca	示王者之牢獄
130	4	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	子之養親
131	4	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	子之養親
132	4	養	yǎng	Nurture	子之養親
133	4	養	yǎng	nourishing; poṣa	子之養親
134	4	曰	yuē	to speak; to say	世尊又曰
135	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊又曰
136	4	曰	yuē	to be called	世尊又曰
137	4	曰	yuē	said; ukta	世尊又曰
138	4	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	仁惻不殺
139	4	殺	shā	to hurt	仁惻不殺
140	4	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	仁惻不殺
141	4	殺	shā	hurt; han	仁惻不殺
142	3	化	huà	to make into; to change into; to transform	精誠之至血化為乳
143	3	化	huà	to convert; to persuade	精誠之至血化為乳
144	3	化	huà	to manifest	精誠之至血化為乳
145	3	化	huà	to collect alms	精誠之至血化為乳
146	3	化	huà	[of Nature] to create	精誠之至血化為乳
147	3	化	huà	to die	精誠之至血化為乳
148	3	化	huà	to dissolve; to melt	精誠之至血化為乳
149	3	化	huà	to revert to a previous custom	精誠之至血化為乳
150	3	化	huà	chemistry	精誠之至血化為乳
151	3	化	huà	to burn	精誠之至血化為乳
152	3	化	huā	to spend	精誠之至血化為乳
153	3	化	huà	to manifest	精誠之至血化為乳
154	3	化	huà	to convert	精誠之至血化為乳
155	3	猶	yóu	an animal like a monkey	若猶瞢瞢未
156	3	猶	yóu	a schema; a plot	若猶瞢瞢未
157	3	猶	yóu	You	若猶瞢瞢未
158	3	仁	rén	a kernel; a pit	仁惻不殺
159	3	仁	rén	benevolent; humane	仁惻不殺
160	3	仁	rén	benevolence; humanity	仁惻不殺
161	3	仁	rén	a benevolent person	仁惻不殺
162	3	仁	rén	kindness	仁惻不殺
163	3	仁	rén	polite form of address	仁惻不殺
164	3	仁	rén	to pity	仁惻不殺
165	3	仁	rén	a person	仁惻不殺
166	3	仁	rén	Ren	仁惻不殺
167	3	仁	rén	Benevolence	仁惻不殺
168	3	仁	rén	a sage; muni	仁惻不殺
169	3	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附西晉錄
170	3	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附西晉錄
171	3	名	míng	rank; position	失譯人名今附西晉錄
172	3	名	míng	an excuse	失譯人名今附西晉錄
173	3	名	míng	life	失譯人名今附西晉錄
174	3	名	míng	to name; to call	失譯人名今附西晉錄
175	3	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附西晉錄
176	3	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附西晉錄
177	3	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附西晉錄
178	3	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附西晉錄
179	3	名	míng	moral	失譯人名今附西晉錄
180	3	名	míng	name; naman	失譯人名今附西晉錄
181	3	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附西晉錄
182	3	夫	fū	a man; a male adult	夫正婦貞
183	3	夫	fū	husband	夫正婦貞
184	3	夫	fū	a person	夫正婦貞
185	3	夫	fū	someone who does manual work	夫正婦貞
186	3	夫	fū	a hired worker	夫正婦貞
187	3	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	有道之君
188	3	君	jūn	a mistress	有道之君
189	3	君	jūn	date-plum	有道之君
190	3	君	jūn	the son of heaven	有道之君
191	3	君	jūn	to rule	有道之君
192	3	君	jūn	prince; lord; pati	有道之君
193	3	重	zhòng	heavy	身為重
194	3	重	chóng	to repeat	身為重
195	3	重	zhòng	significant; serious; important	身為重
196	3	重	chóng	layered; folded; tiered	身為重
197	3	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	身為重
198	3	重	zhòng	sad	身為重
199	3	重	zhòng	a weight	身為重
200	3	重	zhòng	large in amount; valuable	身為重
201	3	重	zhòng	thick; dense; strong	身為重
202	3	重	zhòng	to prefer	身為重
203	3	重	zhòng	to add	身為重
204	3	重	zhòng	heavy; guru	身為重
205	3	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮賂師友
206	3	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮賂師友
207	3	禮	lǐ	a present; a gift	禮賂師友
208	3	禮	lǐ	a bow	禮賂師友
209	3	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮賂師友
210	3	禮	lǐ	Li	禮賂師友
211	3	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮賂師友
212	3	禮	lǐ	to respect; to revere	禮賂師友
213	3	禮	lǐ	reverential salutation; namas	禮賂師友
214	3	禮	lǐ	to honour	禮賂師友
215	3	婦	fù	woman	夫正婦貞
216	3	婦	fù	daughter-in-law	夫正婦貞
217	3	婦	fù	married woman	夫正婦貞
218	3	婦	fù	wife	夫正婦貞
219	3	婦	fù	wife; bhāryā	夫正婦貞
220	3	道	dào	way; road; path	猶當強忍伏心崇道
221	3	道	dào	principle; a moral; morality	猶當強忍伏心崇道
222	3	道	dào	Tao; the Way	猶當強忍伏心崇道
223	3	道	dào	to say; to speak; to talk	猶當強忍伏心崇道
224	3	道	dào	to think	猶當強忍伏心崇道
225	3	道	dào	circuit; a province	猶當強忍伏心崇道
226	3	道	dào	a course; a channel	猶當強忍伏心崇道
227	3	道	dào	a method; a way of doing something	猶當強忍伏心崇道
228	3	道	dào	a doctrine	猶當強忍伏心崇道
229	3	道	dào	Taoism; Daoism	猶當強忍伏心崇道
230	3	道	dào	a skill	猶當強忍伏心崇道
231	3	道	dào	a sect	猶當強忍伏心崇道
232	3	道	dào	a line	猶當強忍伏心崇道
233	3	道	dào	Way	猶當強忍伏心崇道
234	3	道	dào	way; path; marga	猶當強忍伏心崇道
235	3	自	zì	Kangxi radical 132	自招
236	3	自	zì	Zi	自招
237	3	自	zì	a nose	自招
238	3	自	zì	the beginning; the start	自招
239	3	自	zì	origin	自招
240	3	自	zì	to employ; to use	自招
241	3	自	zì	to be	自招
242	3	自	zì	self; soul; ātman	自招
243	3	萬	wàn	ten thousand	湯火萬毒獨呼
244	3	萬	wàn	many; myriad; innumerable	湯火萬毒獨呼
245	3	萬	wàn	Wan	湯火萬毒獨呼
246	3	萬	mò	Mo	湯火萬毒獨呼
247	3	萬	wàn	scorpion dance	湯火萬毒獨呼
248	3	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	湯火萬毒獨呼
249	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛問諸沙門
250	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛問諸沙門
251	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛問諸沙門
252	3	佛	fó	a Buddhist text	佛問諸沙門
253	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛問諸沙門
254	3	佛	fó	Buddha	佛問諸沙門
255	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛問諸沙門
256	3	兇	xiōng	to b evicious; fierce; terrible; fearful	兇虐殘戾
257	3	兇	xiōng	ominous	兇虐殘戾
258	3	兇	xiōng	famine	兇虐殘戾
259	3	兇	xiōng	fiendish; murderous	兇虐殘戾
260	3	兇	xiōng	lethal; relating to death	兇虐殘戾
261	3	兇	xiōng	inauspicious, unlucky; amaṅgalya	兇虐殘戾
262	3	兇	xiōng	injurious; khara	兇虐殘戾
263	3	未	wèi	Eighth earthly branch	未為孝矣
264	3	未	wèi	1-3 p.m.	未為孝矣
265	3	未	wèi	to taste	未為孝矣
266	3	未	wèi	future; anāgata	未為孝矣
267	3	而	ér	Kangxi radical 126	而安之
268	3	而	ér	as if; to seem like	而安之
269	3	而	néng	can; able	而安之
270	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而安之
271	3	而	ér	to arrive; up to	而安之
272	3	佛說孝子經	fó shuō xiàozǐ jīng	Fo Shuo Xiaozi Jing	佛說孝子經
273	3	貞	zhēn	virtuous; chaste; pure	貞
274	3	貞	zhēn	loyal	貞
275	3	貞	zhēn	divination	貞
276	3	貞	zhēn	chastity	貞
277	3	貞	zhēn	to divine	貞
278	3	貞	zhēn	auspicious	貞
279	3	貞	zhēn	upright	貞
280	3	貞	zhēn	lower part of the trigrams in the Yijing	貞
281	3	貞	zhēn	four	貞
282	3	貞	zhēn	chaste; pure	貞
283	2	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	子當極諫以啟悟之
284	2	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	子當極諫以啟悟之
285	2	悟	wù	Wu	子當極諫以啟悟之
286	2	悟	wù	Enlightenment	子當極諫以啟悟之
287	2	悟	wù	waking; bodha	子當極諫以啟悟之
288	2	愛	ài	to love	出門愛
289	2	愛	ài	favor; grace; kindness	出門愛
290	2	愛	ài	somebody who is loved	出門愛
291	2	愛	ài	love; affection	出門愛
292	2	愛	ài	to like	出門愛
293	2	愛	ài	to sympathize with; to pity	出門愛
294	2	愛	ài	to begrudge	出門愛
295	2	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	出門愛
296	2	愛	ài	my dear	出門愛
297	2	愛	ài	Ai	出門愛
298	2	愛	ài	loved; beloved	出門愛
299	2	愛	ài	Love	出門愛
300	2	愛	ài	desire; craving; trsna	出門愛
301	2	妖	yāo	goblin; witch; devil; monster; demon	兇兒妖
302	2	妖	yāo	lovely; charming	兇兒妖
303	2	妖	yāo	strange; weird; supernatural	兇兒妖
304	2	妖	yāo	unusual; magical; viṣama	兇兒妖
305	2	世	shì	a generation	覩世無孝唯斯為孝耳
306	2	世	shì	a period of thirty years	覩世無孝唯斯為孝耳
307	2	世	shì	the world	覩世無孝唯斯為孝耳
308	2	世	shì	years; age	覩世無孝唯斯為孝耳
309	2	世	shì	a dynasty	覩世無孝唯斯為孝耳
310	2	世	shì	secular; worldly	覩世無孝唯斯為孝耳
311	2	世	shì	over generations	覩世無孝唯斯為孝耳
312	2	世	shì	world	覩世無孝唯斯為孝耳
313	2	世	shì	an era	覩世無孝唯斯為孝耳
314	2	世	shì	from generation to generation; across generations	覩世無孝唯斯為孝耳
315	2	世	shì	to keep good family relations	覩世無孝唯斯為孝耳
316	2	世	shì	Shi	覩世無孝唯斯為孝耳
317	2	世	shì	a geologic epoch	覩世無孝唯斯為孝耳
318	2	世	shì	hereditary	覩世無孝唯斯為孝耳
319	2	世	shì	later generations	覩世無孝唯斯為孝耳
320	2	世	shì	a successor; an heir	覩世無孝唯斯為孝耳
321	2	世	shì	the current times	覩世無孝唯斯為孝耳
322	2	世	shì	loka; a world	覩世無孝唯斯為孝耳
323	2	婬	yín	lascivious	婬
324	2	婬	yín	lewd; obscene	婬
325	2	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	婬
326	2	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	千邪萬怪
327	2	邪	xié	unhealthy	千邪萬怪
328	2	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	千邪萬怪
329	2	邪	yé	grandfather	千邪萬怪
330	2	邪	xié	abnormal; irregular	千邪萬怪
331	2	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	千邪萬怪
332	2	邪	xié	evil	千邪萬怪
333	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	優婆夷執行如是
334	2	去	qù	to go	命終神去
335	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	命終神去
336	2	去	qù	to be distant	命終神去
337	2	去	qù	to leave	命終神去
338	2	去	qù	to play a part	命終神去
339	2	去	qù	to abandon; to give up	命終神去
340	2	去	qù	to die	命終神去
341	2	去	qù	previous; past	命終神去
342	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	命終神去
343	2	去	qù	falling tone	命終神去
344	2	去	qù	to lose	命終神去
345	2	去	qù	Qu	命終神去
346	2	去	qù	go; gati	命終神去
347	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊又曰
348	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊又曰
349	2	四海	sì hǎi	the four seas	兩肩荷負周流四海
350	2	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	恩重於親乳哺之養無量之惠
351	2	惠	huì	Hui	恩重於親乳哺之養無量之惠
352	2	惠	huì	to confer	恩重於親乳哺之養無量之惠
353	2	惠	huì	to spoil; to dote on	恩重於親乳哺之養無量之惠
354	2	惠	huì	gentle; amiable	恩重於親乳哺之養無量之惠
355	2	惠	huì	would you be so kind	恩重於親乳哺之養無量之惠
356	2	惠	huì	Kindness	恩重於親乳哺之養無量之惠
357	2	惠	huì	devotion; mati	恩重於親乳哺之養無量之惠
358	2	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告曰
359	2	告	gào	to request	世尊告曰
360	2	告	gào	to report; to inform	世尊告曰
361	2	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告曰
362	2	告	gào	to accuse; to sue	世尊告曰
363	2	告	gào	to reach	世尊告曰
364	2	告	gào	an announcement	世尊告曰
365	2	告	gào	a party	世尊告曰
366	2	告	gào	a vacation	世尊告曰
367	2	告	gào	Gao	世尊告曰
368	2	告	gào	to tell; jalp	世尊告曰
369	2	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	而安之
370	2	安	ān	to calm; to pacify	而安之
371	2	安	ān	safe; secure	而安之
372	2	安	ān	comfortable; happy	而安之
373	2	安	ān	to find a place for	而安之
374	2	安	ān	to install; to fix; to fit	而安之
375	2	安	ān	to be content	而安之
376	2	安	ān	to cherish	而安之
377	2	安	ān	to bestow; to confer	而安之
378	2	安	ān	amphetamine	而安之
379	2	安	ān	ampere	而安之
380	2	安	ān	to add; to submit	而安之
381	2	安	ān	to reside; to live at	而安之
382	2	安	ān	to be used to; to be familiar with	而安之
383	2	安	ān	an	而安之
384	2	安	ān	Ease	而安之
385	2	安	ān	e	而安之
386	2	安	ān	an	而安之
387	2	安	ān	peace	而安之
388	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	明齊賢者
389	2	明	míng	Ming	明齊賢者
390	2	明	míng	Ming Dynasty	明齊賢者
391	2	明	míng	obvious; explicit; clear	明齊賢者
392	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明齊賢者
393	2	明	míng	to illuminate; to shine	明齊賢者
394	2	明	míng	consecrated	明齊賢者
395	2	明	míng	to understand; to comprehend	明齊賢者
396	2	明	míng	to explain; to clarify	明齊賢者
397	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明齊賢者
398	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明齊賢者
399	2	明	míng	eyesight; vision	明齊賢者
400	2	明	míng	a god; a spirit	明齊賢者
401	2	明	míng	fame; renown	明齊賢者
402	2	明	míng	open; public	明齊賢者
403	2	明	míng	clear	明齊賢者
404	2	明	míng	to become proficient	明齊賢者
405	2	明	míng	to be proficient	明齊賢者
406	2	明	míng	virtuous	明齊賢者
407	2	明	míng	open and honest	明齊賢者
408	2	明	míng	clean; neat	明齊賢者
409	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明齊賢者
410	2	明	míng	next; afterwards	明齊賢者
411	2	明	míng	positive	明齊賢者
412	2	明	míng	Clear	明齊賢者
413	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明齊賢者
414	2	惕	tì	to be cautious; to be careful; to be fearful	心懷惕惕懼其不善
415	2	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩世無孝唯斯為孝耳
416	2	覩	dǔ	see; darśana	覩世無孝唯斯為孝耳
417	2	生	shēng	to be born; to give birth	臨生之日
418	2	生	shēng	to live	臨生之日
419	2	生	shēng	raw	臨生之日
420	2	生	shēng	a student	臨生之日
421	2	生	shēng	life	臨生之日
422	2	生	shēng	to produce; to give rise	臨生之日
423	2	生	shēng	alive	臨生之日
424	2	生	shēng	a lifetime	臨生之日
425	2	生	shēng	to initiate; to become	臨生之日
426	2	生	shēng	to grow	臨生之日
427	2	生	shēng	unfamiliar	臨生之日
428	2	生	shēng	not experienced	臨生之日
429	2	生	shēng	hard; stiff; strong	臨生之日
430	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	臨生之日
431	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	臨生之日
432	2	生	shēng	gender	臨生之日
433	2	生	shēng	to develop; to grow	臨生之日
434	2	生	shēng	to set up	臨生之日
435	2	生	shēng	a prostitute	臨生之日
436	2	生	shēng	a captive	臨生之日
437	2	生	shēng	a gentleman	臨生之日
438	2	生	shēng	Kangxi radical 100	臨生之日
439	2	生	shēng	unripe	臨生之日
440	2	生	shēng	nature	臨生之日
441	2	生	shēng	to inherit; to succeed	臨生之日
442	2	生	shēng	destiny	臨生之日
443	2	生	shēng	birth	臨生之日
444	2	生	shēng	arise; produce; utpad	臨生之日
445	2	由	yóu	Kangxi radical 102	由彼履惡
446	2	由	yóu	to follow along	由彼履惡
447	2	由	yóu	cause; reason	由彼履惡
448	2	由	yóu	You	由彼履惡
449	2	耳	ěr	ear	天樂眾音以娛其耳
450	2	耳	ěr	Kangxi radical 128	天樂眾音以娛其耳
451	2	耳	ěr	an ear-shaped object	天樂眾音以娛其耳
452	2	耳	ěr	on both sides	天樂眾音以娛其耳
453	2	耳	ěr	a vessel handle	天樂眾音以娛其耳
454	2	耳	ěr	ear; śrotra	天樂眾音以娛其耳
455	2	法	fǎ	method; way	即父法明子孝慈
456	2	法	fǎ	France	即父法明子孝慈
457	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	即父法明子孝慈
458	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	即父法明子孝慈
459	2	法	fǎ	a standard; a norm	即父法明子孝慈
460	2	法	fǎ	an institution	即父法明子孝慈
461	2	法	fǎ	to emulate	即父法明子孝慈
462	2	法	fǎ	magic; a magic trick	即父法明子孝慈
463	2	法	fǎ	punishment	即父法明子孝慈
464	2	法	fǎ	Fa	即父法明子孝慈
465	2	法	fǎ	a precedent	即父法明子孝慈
466	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	即父法明子孝慈
467	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	即父法明子孝慈
468	2	法	fǎ	Dharma	即父法明子孝慈
469	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	即父法明子孝慈
470	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	即父法明子孝慈
471	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	即父法明子孝慈
472	2	法	fǎ	quality; characteristic	即父法明子孝慈
473	2	言	yán	to speak; to say; said	其情難言
474	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其情難言
475	2	言	yán	Kangxi radical 149	其情難言
476	2	言	yán	phrase; sentence	其情難言
477	2	言	yán	a word; a syllable	其情難言
478	2	言	yán	a theory; a doctrine	其情難言
479	2	言	yán	to regard as	其情難言
480	2	言	yán	to act as	其情難言
481	2	言	yán	word; vacana	其情難言
482	2	言	yán	speak; vad	其情難言
483	2	毒	dú	poison; venom	身被眾毒
484	2	毒	dú	poisonous	身被眾毒
485	2	毒	dú	to poison	身被眾毒
486	2	毒	dú	to endanger	身被眾毒
487	2	毒	dú	to lothe; to hate	身被眾毒
488	2	毒	dú	a disaster	身被眾毒
489	2	毒	dú	narcotics	身被眾毒
490	2	毒	dú	to harm	身被眾毒
491	2	毒	dú	harmful	身被眾毒
492	2	毒	dú	harmful	身被眾毒
493	2	毒	dú	poison; viṣa	身被眾毒
494	2	孽	niè	evil	孽
495	2	孽	niè	son of a concubine	孽
496	2	孽	niè	a ghost	孽
497	2	血	xiě	blood	精誠之至血化為乳
498	2	血	xiě	Kangxi radical 143	精誠之至血化為乳
499	2	血	xiě	tears	精誠之至血化為乳
500	2	血	xiě	to infect with blood	精誠之至血化為乳

Frequencies of all Words

Top 954

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	之	zhī	him; her; them; that	親之生子
2	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	親之生子
3	23	之	zhī	to go	親之生子
4	23	之	zhī	this; that	親之生子
5	23	之	zhī	genetive marker	親之生子
6	23	之	zhī	it	親之生子
7	23	之	zhī	in; in regards to	親之生子
8	23	之	zhī	all	親之生子
9	23	之	zhī	and	親之生子
10	23	之	zhī	however	親之生子
11	23	之	zhī	if	親之生子
12	23	之	zhī	then	親之生子
13	23	之	zhī	to arrive; to go	親之生子
14	23	之	zhī	is	親之生子
15	23	之	zhī	to use	親之生子
16	23	之	zhī	Zhi	親之生子
17	23	之	zhī	winding	親之生子
18	16	親	qīn	relatives	親之生子
19	16	親	qīn	intimate	親之生子
20	16	親	qīn	a bride	親之生子
21	16	親	qīn	parents	親之生子
22	16	親	qīn	marriage	親之生子
23	16	親	qīn	personally	親之生子
24	16	親	qīn	someone intimately connected to	親之生子
25	16	親	qīn	friendship	親之生子
26	16	親	qīn	Qin	親之生子
27	16	親	qīn	to be close to	親之生子
28	16	親	qīn	to love	親之生子
29	16	親	qīn	to kiss	親之生子
30	16	親	qīn	related [by blood]	親之生子
31	16	親	qìng	relatives by marriage	親之生子
32	16	親	qīn	a hazelnut tree	親之生子
33	16	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	親之生子
34	10	以	yǐ	so as to; in order to	以賽親恩
35	10	以	yǐ	to use; to regard as	以賽親恩
36	10	以	yǐ	to use; to grasp	以賽親恩
37	10	以	yǐ	according to	以賽親恩
38	10	以	yǐ	because of	以賽親恩
39	10	以	yǐ	on a certain date	以賽親恩
40	10	以	yǐ	and; as well as	以賽親恩
41	10	以	yǐ	to rely on	以賽親恩
42	10	以	yǐ	to regard	以賽親恩
43	10	以	yǐ	to be able to	以賽親恩
44	10	以	yǐ	to order; to command	以賽親恩
45	10	以	yǐ	further; moreover	以賽親恩
46	10	以	yǐ	used after a verb	以賽親恩
47	10	以	yǐ	very	以賽親恩
48	10	以	yǐ	already	以賽親恩
49	10	以	yǐ	increasingly	以賽親恩
50	10	以	yǐ	a reason; a cause	以賽親恩
51	10	以	yǐ	Israel	以賽親恩
52	10	以	yǐ	Yi	以賽親恩
53	10	以	yǐ	use; yogena	以賽親恩
54	10	不	bù	not; no	親頑闇不奉三尊
55	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	親頑闇不奉三尊
56	10	不	bù	as a correlative	親頑闇不奉三尊
57	10	不	bù	no (answering a question)	親頑闇不奉三尊
58	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	親頑闇不奉三尊
59	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	親頑闇不奉三尊
60	10	不	bù	to form a yes or no question	親頑闇不奉三尊
61	10	不	bù	infix potential marker	親頑闇不奉三尊
62	10	不	bù	no; na	親頑闇不奉三尊
63	9	為	wèi	for; to	精誠之至血化為乳
64	9	為	wèi	because of	精誠之至血化為乳
65	9	為	wéi	to act as; to serve	精誠之至血化為乳
66	9	為	wéi	to change into; to become	精誠之至血化為乳
67	9	為	wéi	to be; is	精誠之至血化為乳
68	9	為	wéi	to do	精誠之至血化為乳
69	9	為	wèi	for	精誠之至血化為乳
70	9	為	wèi	because of; for; to	精誠之至血化為乳
71	9	為	wèi	to	精誠之至血化為乳
72	9	為	wéi	in a passive construction	精誠之至血化為乳
73	9	為	wéi	forming a rehetorical question	精誠之至血化為乳
74	9	為	wéi	forming an adverb	精誠之至血化為乳
75	9	為	wéi	to add emphasis	精誠之至血化為乳
76	9	為	wèi	to support; to help	精誠之至血化為乳
77	9	為	wéi	to govern	精誠之至血化為乳
78	9	為	wèi	to be; bhū	精誠之至血化為乳
79	9	其	qí	his; hers; its; theirs	其情難言
80	9	其	qí	to add emphasis	其情難言
81	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其情難言
82	9	其	qí	used when making a request or giving an order	其情難言
83	9	其	qí	he; her; it; them	其情難言
84	9	其	qí	probably; likely	其情難言
85	9	其	qí	will	其情難言
86	9	其	qí	may	其情難言
87	9	其	qí	if	其情難言
88	9	其	qí	or	其情難言
89	9	其	qí	Qi	其情難言
90	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其情難言
91	8	孝	xiào	to be filial	可謂孝乎
92	8	孝	xiào	filial piety	可謂孝乎
93	8	孝	xiào	mourning	可謂孝乎
94	8	孝	xiào	mourning dress	可謂孝乎
95	8	孝	xiào	Xiao	可謂孝乎
96	8	孝	xiào	Filial Piety	可謂孝乎
97	8	孝	xiào	filial; vaśya	可謂孝乎
98	6	若	ruò	to seem; to be like; as	親恩若
99	6	若	ruò	seemingly	親恩若
100	6	若	ruò	if	親恩若
101	6	若	ruò	you	親恩若
102	6	若	ruò	this; that	親恩若
103	6	若	ruò	and; or	親恩若
104	6	若	ruò	as for; pertaining to	親恩若
105	6	若	rě	pomegranite	親恩若
106	6	若	ruò	to choose	親恩若
107	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	親恩若
108	6	若	ruò	thus	親恩若
109	6	若	ruò	pollia	親恩若
110	6	若	ruò	Ruo	親恩若
111	6	若	ruò	only then	親恩若
112	6	若	rě	ja	親恩若
113	6	若	rě	jñā	親恩若
114	6	若	ruò	if; yadi	親恩若
115	6	子	zǐ	child; son	子顏和
116	6	子	zǐ	egg; newborn	子顏和
117	6	子	zǐ	first earthly branch	子顏和
118	6	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子顏和
119	6	子	zǐ	Kangxi radical 39	子顏和
120	6	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子顏和
121	6	子	zǐ	pellet; something small and hard	子顏和
122	6	子	zǐ	master	子顏和
123	6	子	zǐ	viscount	子顏和
124	6	子	zi	you; your honor	子顏和
125	6	子	zǐ	masters	子顏和
126	6	子	zǐ	person	子顏和
127	6	子	zǐ	young	子顏和
128	6	子	zǐ	seed	子顏和
129	6	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子顏和
130	6	子	zǐ	a copper coin	子顏和
131	6	子	zǐ	bundle	子顏和
132	6	子	zǐ	female dragonfly	子顏和
133	6	子	zǐ	constituent	子顏和
134	6	子	zǐ	offspring; descendants	子顏和
135	6	子	zǐ	dear	子顏和
136	6	子	zǐ	little one	子顏和
137	6	子	zǐ	son; putra	子顏和
138	6	子	zǐ	offspring; tanaya	子顏和
139	6	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	親遷志奉佛五戒
140	6	志	zhì	to write down; to record	親遷志奉佛五戒
141	6	志	zhì	Zhi	親遷志奉佛五戒
142	6	志	zhì	a written record; a treatise	親遷志奉佛五戒
143	6	志	zhì	to remember	親遷志奉佛五戒
144	6	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	親遷志奉佛五戒
145	6	志	zhì	a birthmark; a mole	親遷志奉佛五戒
146	6	志	zhì	determination; will	親遷志奉佛五戒
147	6	志	zhì	a magazine	親遷志奉佛五戒
148	6	志	zhì	to measure; to weigh	親遷志奉佛五戒
149	6	志	zhì	aspiration	親遷志奉佛五戒
150	6	志	zhì	Aspiration	親遷志奉佛五戒
151	6	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	親遷志奉佛五戒
152	6	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	親恩若
153	6	恩	ēn	kind; benevolent	親恩若
154	6	恩	ēn	affection	親恩若
155	6	恩	ēn	Gratitude	親恩若
156	6	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	親恩若
157	5	斯	sī	this	若斯
158	5	斯	sī	to split; to tear	若斯
159	5	斯	sī	thus; such	若斯
160	5	斯	sī	to depart; to leave	若斯
161	5	斯	sī	otherwise; but; however	若斯
162	5	斯	sī	possessive particle	若斯
163	5	斯	sī	question particle	若斯
164	5	斯	sī	sigh	若斯
165	5	斯	sī	is; are	若斯
166	5	斯	sī	all; every	若斯
167	5	斯	sī	Si	若斯
168	5	斯	sī	this; etad	若斯
169	5	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	佛問諸沙門
170	5	沙門	shāmén	sramana	佛問諸沙門
171	5	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	佛問諸沙門
172	5	諸	zhū	all; many; various	佛問諸沙門
173	5	諸	zhū	Zhu	佛問諸沙門
174	5	諸	zhū	all; members of the class	佛問諸沙門
175	5	諸	zhū	interrogative particle	佛問諸沙門
176	5	諸	zhū	him; her; them; it	佛問諸沙門
177	5	諸	zhū	of; in	佛問諸沙門
178	5	諸	zhū	all; many; sarva	佛問諸沙門
179	5	無	wú	no	無救
180	5	無	wú	Kangxi radical 71	無救
181	5	無	wú	to not have; without	無救
182	5	無	wú	has not yet	無救
183	5	無	mó	mo	無救
184	5	無	wú	do not	無救
185	5	無	wú	not; -less; un-	無救
186	5	無	wú	regardless of	無救
187	5	無	wú	to not have	無救
188	5	無	wú	um	無救
189	5	無	wú	Wu	無救
190	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無救
191	5	無	wú	not; non-	無救
192	5	無	mó	mo	無救
193	4	即	jí	promptly; right away; immediately	即親慈子孝
194	4	即	jí	to be near by; to be close to	即親慈子孝
195	4	即	jí	at that time	即親慈子孝
196	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即親慈子孝
197	4	即	jí	supposed; so-called	即親慈子孝
198	4	即	jí	if; but	即親慈子孝
199	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即親慈子孝
200	4	即	jí	then; following	即親慈子孝
201	4	即	jí	so; just so; eva	即親慈子孝
202	4	身	shēn	human body; torso	上服光耀其身
203	4	身	shēn	Kangxi radical 158	上服光耀其身
204	4	身	shēn	measure word for clothes	上服光耀其身
205	4	身	shēn	self	上服光耀其身
206	4	身	shēn	life	上服光耀其身
207	4	身	shēn	an object	上服光耀其身
208	4	身	shēn	a lifetime	上服光耀其身
209	4	身	shēn	personally	上服光耀其身
210	4	身	shēn	moral character	上服光耀其身
211	4	身	shēn	status; identity; position	上服光耀其身
212	4	身	shēn	pregnancy	上服光耀其身
213	4	身	juān	India	上服光耀其身
214	4	身	shēn	body; kāya	上服光耀其身
215	4	奉	fèng	to offer; to present	奉貢君長
216	4	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉貢君長
217	4	奉	fèng	to believe in	奉貢君長
218	4	奉	fèng	a display of respect	奉貢君長
219	4	奉	fèng	to revere	奉貢君長
220	4	奉	fèng	salary	奉貢君長
221	4	奉	fèng	to serve	奉貢君長
222	4	奉	fèng	Feng	奉貢君長
223	4	奉	fèng	to politely request	奉貢君長
224	4	奉	fèng	to offer with both hands	奉貢君長
225	4	奉	fèng	a term of respect	奉貢君長
226	4	奉	fèng	to help	奉貢君長
227	4	奉	fèng	offer; upanī	奉貢君長
228	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	示王者之牢獄
229	4	者	zhě	that	示王者之牢獄
230	4	者	zhě	nominalizing function word	示王者之牢獄
231	4	者	zhě	used to mark a definition	示王者之牢獄
232	4	者	zhě	used to mark a pause	示王者之牢獄
233	4	者	zhě	topic marker; that; it	示王者之牢獄
234	4	者	zhuó	according to	示王者之牢獄
235	4	者	zhě	ca	示王者之牢獄
236	4	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	子之養親
237	4	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	子之養親
238	4	養	yǎng	Nurture	子之養親
239	4	養	yǎng	nourishing; poṣa	子之養親
240	4	曰	yuē	to speak; to say	世尊又曰
241	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊又曰
242	4	曰	yuē	to be called	世尊又曰
243	4	曰	yuē	particle without meaning	世尊又曰
244	4	曰	yuē	said; ukta	世尊又曰
245	4	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	仁惻不殺
246	4	殺	shā	to hurt	仁惻不殺
247	4	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	仁惻不殺
248	4	殺	shā	hurt; han	仁惻不殺
249	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	唯當盡禮慈心
250	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	唯當盡禮慈心
251	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	唯當盡禮慈心
252	4	當	dāng	to face	唯當盡禮慈心
253	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	唯當盡禮慈心
254	4	當	dāng	to manage; to host	唯當盡禮慈心
255	4	當	dāng	should	唯當盡禮慈心
256	4	當	dāng	to treat; to regard as	唯當盡禮慈心
257	4	當	dǎng	to think	唯當盡禮慈心
258	4	當	dàng	suitable; correspond to	唯當盡禮慈心
259	4	當	dǎng	to be equal	唯當盡禮慈心
260	4	當	dàng	that	唯當盡禮慈心
261	4	當	dāng	an end; top	唯當盡禮慈心
262	4	當	dàng	clang; jingle	唯當盡禮慈心
263	4	當	dāng	to judge	唯當盡禮慈心
264	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	唯當盡禮慈心
265	4	當	dàng	the same	唯當盡禮慈心
266	4	當	dàng	to pawn	唯當盡禮慈心
267	4	當	dàng	to fail [an exam]	唯當盡禮慈心
268	4	當	dàng	a trap	唯當盡禮慈心
269	4	當	dàng	a pawned item	唯當盡禮慈心
270	4	當	dāng	will be; bhaviṣyati	唯當盡禮慈心
271	3	化	huà	to make into; to change into; to transform	精誠之至血化為乳
272	3	化	huà	-ization	精誠之至血化為乳
273	3	化	huà	to convert; to persuade	精誠之至血化為乳
274	3	化	huà	to manifest	精誠之至血化為乳
275	3	化	huà	to collect alms	精誠之至血化為乳
276	3	化	huà	[of Nature] to create	精誠之至血化為乳
277	3	化	huà	to die	精誠之至血化為乳
278	3	化	huà	to dissolve; to melt	精誠之至血化為乳
279	3	化	huà	to revert to a previous custom	精誠之至血化為乳
280	3	化	huà	chemistry	精誠之至血化為乳
281	3	化	huà	to burn	精誠之至血化為乳
282	3	化	huā	to spend	精誠之至血化為乳
283	3	化	huà	to manifest	精誠之至血化為乳
284	3	化	huà	to convert	精誠之至血化為乳
285	3	猶	yóu	also; as if; still	若猶瞢瞢未
286	3	猶	yóu	an animal like a monkey	若猶瞢瞢未
287	3	猶	yóu	a schema; a plot	若猶瞢瞢未
288	3	猶	yóu	to seem to be; is like	若猶瞢瞢未
289	3	猶	yóu	You	若猶瞢瞢未
290	3	猶	yóu	like; yathā	若猶瞢瞢未
291	3	矣	yǐ	final particle to express a completed action	未為孝矣
292	3	矣	yǐ	particle to express certainty	未為孝矣
293	3	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	未為孝矣
294	3	矣	yǐ	to form a question	未為孝矣
295	3	矣	yǐ	to indicate a command	未為孝矣
296	3	矣	yǐ	sigh	未為孝矣
297	3	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	未為孝矣
298	3	仁	rén	a kernel; a pit	仁惻不殺
299	3	仁	rén	benevolent; humane	仁惻不殺
300	3	仁	rén	benevolence; humanity	仁惻不殺
301	3	仁	rén	a benevolent person	仁惻不殺
302	3	仁	rén	kindness	仁惻不殺
303	3	仁	rén	polite form of address	仁惻不殺
304	3	仁	rén	to pity	仁惻不殺
305	3	仁	rén	a person	仁惻不殺
306	3	仁	rén	Ren	仁惻不殺
307	3	仁	rén	Benevolence	仁惻不殺
308	3	仁	rén	a sage; muni	仁惻不殺
309	3	名	míng	measure word for people	失譯人名今附西晉錄
310	3	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名今附西晉錄
311	3	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名今附西晉錄
312	3	名	míng	rank; position	失譯人名今附西晉錄
313	3	名	míng	an excuse	失譯人名今附西晉錄
314	3	名	míng	life	失譯人名今附西晉錄
315	3	名	míng	to name; to call	失譯人名今附西晉錄
316	3	名	míng	to express; to describe	失譯人名今附西晉錄
317	3	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名今附西晉錄
318	3	名	míng	to own; to possess	失譯人名今附西晉錄
319	3	名	míng	famous; renowned	失譯人名今附西晉錄
320	3	名	míng	moral	失譯人名今附西晉錄
321	3	名	míng	name; naman	失譯人名今附西晉錄
322	3	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名今附西晉錄
323	3	夫	fū	a man; a male adult	夫正婦貞
324	3	夫	fú	this; that; those	夫正婦貞
325	3	夫	fú	now; still	夫正婦貞
326	3	夫	fú	is it not?; final particle	夫正婦貞
327	3	夫	fū	husband	夫正婦貞
328	3	夫	fū	a person	夫正婦貞
329	3	夫	fū	someone who does manual work	夫正婦貞
330	3	夫	fū	a hired worker	夫正婦貞
331	3	夫	fú	he	夫正婦貞
332	3	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	有道之君
333	3	君	jūn	you	有道之君
334	3	君	jūn	a mistress	有道之君
335	3	君	jūn	date-plum	有道之君
336	3	君	jūn	the son of heaven	有道之君
337	3	君	jūn	to rule	有道之君
338	3	君	jūn	prince; lord; pati	有道之君
339	3	重	zhòng	heavy	身為重
340	3	重	chóng	to repeat	身為重
341	3	重	chóng	repetition; iteration; layer	身為重
342	3	重	chóng	again	身為重
343	3	重	zhòng	significant; serious; important	身為重
344	3	重	chóng	layered; folded; tiered	身為重
345	3	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	身為重
346	3	重	zhòng	sad	身為重
347	3	重	zhòng	a weight	身為重
348	3	重	zhòng	large in amount; valuable	身為重
349	3	重	zhòng	thick; dense; strong	身為重
350	3	重	zhòng	to prefer	身為重
351	3	重	zhòng	to add	身為重
352	3	重	zhòng	cautiously; prudently	身為重
353	3	重	zhòng	heavy; guru	身為重
354	3	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮賂師友
355	3	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮賂師友
356	3	禮	lǐ	a present; a gift	禮賂師友
357	3	禮	lǐ	a bow	禮賂師友
358	3	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮賂師友
359	3	禮	lǐ	Li	禮賂師友
360	3	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮賂師友
361	3	禮	lǐ	to respect; to revere	禮賂師友
362	3	禮	lǐ	reverential salutation; namas	禮賂師友
363	3	禮	lǐ	to honour	禮賂師友
364	3	婦	fù	woman	夫正婦貞
365	3	婦	fù	daughter-in-law	夫正婦貞
366	3	婦	fù	married woman	夫正婦貞
367	3	婦	fù	wife	夫正婦貞
368	3	婦	fù	wife; bhāryā	夫正婦貞
369	3	道	dào	way; road; path	猶當強忍伏心崇道
370	3	道	dào	principle; a moral; morality	猶當強忍伏心崇道
371	3	道	dào	Tao; the Way	猶當強忍伏心崇道
372	3	道	dào	measure word for long things	猶當強忍伏心崇道
373	3	道	dào	to say; to speak; to talk	猶當強忍伏心崇道
374	3	道	dào	to think	猶當強忍伏心崇道
375	3	道	dào	times	猶當強忍伏心崇道
376	3	道	dào	circuit; a province	猶當強忍伏心崇道
377	3	道	dào	a course; a channel	猶當強忍伏心崇道
378	3	道	dào	a method; a way of doing something	猶當強忍伏心崇道
379	3	道	dào	measure word for doors and walls	猶當強忍伏心崇道
380	3	道	dào	measure word for courses of a meal	猶當強忍伏心崇道
381	3	道	dào	a centimeter	猶當強忍伏心崇道
382	3	道	dào	a doctrine	猶當強忍伏心崇道
383	3	道	dào	Taoism; Daoism	猶當強忍伏心崇道
384	3	道	dào	a skill	猶當強忍伏心崇道
385	3	道	dào	a sect	猶當強忍伏心崇道
386	3	道	dào	a line	猶當強忍伏心崇道
387	3	道	dào	Way	猶當強忍伏心崇道
388	3	道	dào	way; path; marga	猶當強忍伏心崇道
389	3	自	zì	naturally; of course; certainly	自招
390	3	自	zì	from; since	自招
391	3	自	zì	self; oneself; itself	自招
392	3	自	zì	Kangxi radical 132	自招
393	3	自	zì	Zi	自招
394	3	自	zì	a nose	自招
395	3	自	zì	the beginning; the start	自招
396	3	自	zì	origin	自招
397	3	自	zì	originally	自招
398	3	自	zì	still; to remain	自招
399	3	自	zì	in person; personally	自招
400	3	自	zì	in addition; besides	自招
401	3	自	zì	if; even if	自招
402	3	自	zì	but	自招
403	3	自	zì	because	自招
404	3	自	zì	to employ; to use	自招
405	3	自	zì	to be	自招
406	3	自	zì	own; one's own; oneself	自招
407	3	自	zì	self; soul; ātman	自招
408	3	萬	wàn	ten thousand	湯火萬毒獨呼
409	3	萬	wàn	absolutely	湯火萬毒獨呼
410	3	萬	wàn	many; myriad; innumerable	湯火萬毒獨呼
411	3	萬	wàn	Wan	湯火萬毒獨呼
412	3	萬	mò	Mo	湯火萬毒獨呼
413	3	萬	wàn	scorpion dance	湯火萬毒獨呼
414	3	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	湯火萬毒獨呼
415	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛問諸沙門
416	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛問諸沙門
417	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛問諸沙門
418	3	佛	fó	a Buddhist text	佛問諸沙門
419	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛問諸沙門
420	3	佛	fó	Buddha	佛問諸沙門
421	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛問諸沙門
422	3	兇	xiōng	to b evicious; fierce; terrible; fearful	兇虐殘戾
423	3	兇	xiōng	ominous	兇虐殘戾
424	3	兇	xiōng	famine	兇虐殘戾
425	3	兇	xiōng	fiendish; murderous	兇虐殘戾
426	3	兇	xiōng	lethal; relating to death	兇虐殘戾
427	3	兇	xiōng	inauspicious, unlucky; amaṅgalya	兇虐殘戾
428	3	兇	xiōng	injurious; khara	兇虐殘戾
429	3	未	wèi	Eighth earthly branch	未為孝矣
430	3	未	wèi	not yet; still not	未為孝矣
431	3	未	wèi	not; did not; have not	未為孝矣
432	3	未	wèi	or not?	未為孝矣
433	3	未	wèi	1-3 p.m.	未為孝矣
434	3	未	wèi	to taste	未為孝矣
435	3	未	wèi	future; anāgata	未為孝矣
436	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而安之
437	3	而	ér	Kangxi radical 126	而安之
438	3	而	ér	you	而安之
439	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而安之
440	3	而	ér	right away; then	而安之
441	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而安之
442	3	而	ér	if; in case; in the event that	而安之
443	3	而	ér	therefore; as a result; thus	而安之
444	3	而	ér	how can it be that?	而安之
445	3	而	ér	so as to	而安之
446	3	而	ér	only then	而安之
447	3	而	ér	as if; to seem like	而安之
448	3	而	néng	can; able	而安之
449	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而安之
450	3	而	ér	me	而安之
451	3	而	ér	to arrive; up to	而安之
452	3	而	ér	possessive	而安之
453	3	而	ér	and; ca	而安之
454	3	佛說孝子經	fó shuō xiàozǐ jīng	Fo Shuo Xiaozi Jing	佛說孝子經
455	3	貞	zhēn	virtuous; chaste; pure	貞
456	3	貞	zhēn	loyal	貞
457	3	貞	zhēn	divination	貞
458	3	貞	zhēn	chastity	貞
459	3	貞	zhēn	to divine	貞
460	3	貞	zhēn	auspicious	貞
461	3	貞	zhēn	upright	貞
462	3	貞	zhēn	lower part of the trigrams in the Yijing	貞
463	3	貞	zhēn	four	貞
464	3	貞	zhēn	chaste; pure	貞
465	2	唯	wěi	yes	唯當盡禮慈心
466	2	唯	wéi	only; alone	唯當盡禮慈心
467	2	唯	wěi	yea	唯當盡禮慈心
468	2	唯	wěi	obediently	唯當盡禮慈心
469	2	唯	wěi	hopefully	唯當盡禮慈心
470	2	唯	wéi	repeatedly	唯當盡禮慈心
471	2	唯	wéi	still	唯當盡禮慈心
472	2	唯	wěi	hopefully	唯當盡禮慈心
473	2	唯	wěi	and	唯當盡禮慈心
474	2	唯	wěi	then	唯當盡禮慈心
475	2	唯	wěi	even if	唯當盡禮慈心
476	2	唯	wěi	because	唯當盡禮慈心
477	2	唯	wěi	used before year, month, or day	唯當盡禮慈心
478	2	唯	wěi	only; eva	唯當盡禮慈心
479	2	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	子當極諫以啟悟之
480	2	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	子當極諫以啟悟之
481	2	悟	wù	Wu	子當極諫以啟悟之
482	2	悟	wù	Enlightenment	子當極諫以啟悟之
483	2	悟	wù	waking; bodha	子當極諫以啟悟之
484	2	愛	ài	to love	出門愛
485	2	愛	ài	favor; grace; kindness	出門愛
486	2	愛	ài	somebody who is loved	出門愛
487	2	愛	ài	love; affection	出門愛
488	2	愛	ài	to like	出門愛
489	2	愛	ài	to sympathize with; to pity	出門愛
490	2	愛	ài	to begrudge	出門愛
491	2	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	出門愛
492	2	愛	ài	my dear	出門愛
493	2	愛	ài	Ai	出門愛
494	2	愛	ài	loved; beloved	出門愛
495	2	愛	ài	Love	出門愛
496	2	愛	ài	desire; craving; trsna	出門愛
497	2	妖	yāo	goblin; witch; devil; monster; demon	兇兒妖
498	2	妖	yāo	lovely; charming	兇兒妖
499	2	妖	yāo	strange; weird; supernatural	兇兒妖
500	2	妖	yāo	unusual; magical; viṣama	兇兒妖

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
亲	親	qīn	intimately acquainted; jñāti
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
孝		xiào xiào	Filial Piety filial; vaśya
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
志	誌	zhì zhì	Aspiration resolve; determination; adhyāśaya
恩		ēn ēn	Gratitude kindness; grace; upakāra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛说孝子经	佛說孝子經	102	Fo Shuo Xiaozi Jing
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
太山		116	Taishan
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百味		98	a hundred flavors; many tastes
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
慈子		99	disciples of Maitreya
慈心		99	compassion; a compassionate mind
得道		100	to attain enlightenment
度世		100	to pass through life
非道		102	heterodox views
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
共会	共會	103	occuring together regularly done
散心		115	a distracted mind
三尊		115	the three honored ones
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天乐	天樂	116	heavenly music
往生		119	to be reborn a future life
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五戒		119	the five precepts
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
译人	譯人	121	a translator
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas