Glossary and Vocabulary for Kūṭāgārasūtra (Fo Shuo Louge Zhengfa Ganlu Gu Jing) 佛說樓閣正法甘露鼓經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	爾時尊者阿難陀發誠諦心
2	27	於	yú	to go; to	云何種於
3	27	於	yú	to rely on; to depend on	云何種於
4	27	於	yú	Yu	云何種於
5	27	於	wū	a crow	云何種於
6	19	而	ér	Kangxi radical 126	德而淨修持
7	19	而	ér	as if; to seem like	德而淨修持
8	19	而	néng	can; able	德而淨修持
9	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	德而淨修持
10	19	而	ér	to arrive; up to	德而淨修持
11	19	作	zuò	to do	云何作曼拏羅
12	19	作	zuò	to act as; to serve as	云何作曼拏羅
13	19	作	zuò	to start	云何作曼拏羅
14	19	作	zuò	a writing; a work	云何作曼拏羅
15	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	云何作曼拏羅
16	19	作	zuō	to create; to make	云何作曼拏羅
17	19	作	zuō	a workshop	云何作曼拏羅
18	19	作	zuō	to write; to compose	云何作曼拏羅
19	19	作	zuò	to rise	云何作曼拏羅
20	19	作	zuò	to be aroused	云何作曼拏羅
21	19	作	zuò	activity; action; undertaking	云何作曼拏羅
22	19	作	zuò	to regard as	云何作曼拏羅
23	19	作	zuò	action; kāraṇa	云何作曼拏羅
24	18	以	yǐ	to use; to grasp	又說以何等語發於自心
25	18	以	yǐ	to rely on	又說以何等語發於自心
26	18	以	yǐ	to regard	又說以何等語發於自心
27	18	以	yǐ	to be able to	又說以何等語發於自心
28	18	以	yǐ	to order; to command	又說以何等語發於自心
29	18	以	yǐ	used after a verb	又說以何等語發於自心
30	18	以	yǐ	a reason; a cause	又說以何等語發於自心
31	18	以	yǐ	Israel	又說以何等語發於自心
32	18	以	yǐ	Yi	又說以何等語發於自心
33	18	以	yǐ	use; yogena	又說以何等語發於自心
34	14	我	wǒ	self	我說彼人
35	14	我	wǒ	[my] dear	我說彼人
36	14	我	wǒ	Wo	我說彼人
37	14	我	wǒ	self; atman; attan	我說彼人
38	14	我	wǒ	ga	我說彼人
39	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又說以何等語發於自心
40	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又說以何等語發於自心
41	14	說	shuì	to persuade	又說以何等語發於自心
42	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又說以何等語發於自心
43	14	說	shuō	a doctrine; a theory	又說以何等語發於自心
44	14	說	shuō	to claim; to assert	又說以何等語發於自心
45	14	說	shuō	allocution	又說以何等語發於自心
46	14	說	shuō	to criticize; to scold	又說以何等語發於自心
47	14	說	shuō	to indicate; to refer to	又說以何等語發於自心
48	14	說	shuō	speach; vāda	又說以何等語發於自心
49	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	又說以何等語發於自心
50	14	說	shuō	to instruct	又說以何等語發於自心
51	13	及	jí	to reach	於佛及以法
52	13	及	jí	to attain	於佛及以法
53	13	及	jí	to understand	於佛及以法
54	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於佛及以法
55	13	及	jí	to be involved with; to associate with	於佛及以法
56	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於佛及以法
57	13	及	jí	and; ca; api	於佛及以法
58	12	族	zú	a family clan	若有族姓男
59	12	族	zú	an ethnic group; a tribe	若有族姓男
60	12	族	zú	a family	若有族姓男
61	12	族	zú	a group of the same kind	若有族姓男
62	12	族	zú	average; prepresentative of a kind	若有族姓男
63	12	族	zú	kill an entire clan as punishment	若有族姓男
64	12	族	zú	complex	若有族姓男
65	12	族	zú	to wipe out	若有族姓男
66	12	族	zú	lineage; gotra	若有族姓男
67	12	姓	xìng	family name; surname	若有族姓男
68	12	姓	xìng	to have the surname	若有族姓男
69	12	姓	xìng	life	若有族姓男
70	12	姓	xìng	a government official	若有族姓男
71	12	姓	xìng	common people	若有族姓男
72	12	姓	xìng	descendents	若有族姓男
73	12	姓	xìng	a household; a clan	若有族姓男
74	12	姓	xìng	family name; lineage; gotra	若有族姓男
75	11	涅盤	nièpán	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	云何業盡獲得涅盤
76	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	一時世尊在舍衛國祇樹給孤獨
77	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一時世尊在舍衛國祇樹給孤獨
78	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所已
79	10	佛	fó	relating to Buddhism	佛所已
80	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛所已
81	10	佛	fó	a Buddhist text	佛所已
82	10	佛	fú	to touch; to stroke	佛所已
83	10	佛	fó	Buddha	佛所已
84	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所已
85	10	如來	rúlái	Tathagata	恭敬如來
86	10	如來	Rúlái	Tathagata	恭敬如來
87	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	恭敬如來
88	10	為	wéi	to act as; to serve	若有發心為
89	10	為	wéi	to change into; to become	若有發心為
90	10	為	wéi	to be; is	若有發心為
91	10	為	wéi	to do	若有發心為
92	10	為	wèi	to support; to help	若有發心為
93	10	為	wéi	to govern	若有發心為
94	10	為	wèi	to be; bhū	若有發心為
95	10	阿	ā	to groan	阿
96	10	阿	ā	a	阿
97	10	阿	ē	to flatter	阿
98	10	阿	ē	river bank	阿
99	10	阿	ē	beam; pillar	阿
100	10	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
101	10	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
102	10	阿	ē	E	阿
103	10	阿	ē	to depend on	阿
104	10	阿	ē	e	阿
105	10	阿	ē	a buttress	阿
106	10	阿	ē	be partial to	阿
107	10	阿	ē	thick silk	阿
108	10	阿	ē	e	阿
109	10	之	zhī	to go	當來之世
110	10	之	zhī	to arrive; to go	當來之世
111	10	之	zhī	is	當來之世
112	10	之	zhī	to use	當來之世
113	10	之	zhī	Zhi	當來之世
114	10	之	zhī	winding	當來之世
115	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	伸乎供養
116	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	伸乎供養
117	9	供養	gòngyǎng	offering	伸乎供養
118	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	伸乎供養
119	9	應	yìng	to answer; to respond	應
120	9	應	yìng	to confirm; to verify	應
121	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
122	9	應	yìng	to accept	應
123	9	應	yìng	to permit; to allow	應
124	9	應	yìng	to echo	應
125	9	應	yìng	to handle; to deal with	應
126	9	應	yìng	Ying	應
127	8	汝	rǔ	Ru River	隨汝意知
128	8	汝	rǔ	Ru	隨汝意知
129	8	人	rén	person; people; a human being	我說彼人
130	8	人	rén	Kangxi radical 9	我說彼人
131	8	人	rén	a kind of person	我說彼人
132	8	人	rén	everybody	我說彼人
133	8	人	rén	adult	我說彼人
134	8	人	rén	somebody; others	我說彼人
135	8	人	rén	an upright person	我說彼人
136	8	人	rén	person; manuṣya	我說彼人
137	8	中	zhōng	middle	彼人不生刀兵劫中
138	8	中	zhōng	medium; medium sized	彼人不生刀兵劫中
139	8	中	zhōng	China	彼人不生刀兵劫中
140	8	中	zhòng	to hit the mark	彼人不生刀兵劫中
141	8	中	zhōng	midday	彼人不生刀兵劫中
142	8	中	zhōng	inside	彼人不生刀兵劫中
143	8	中	zhōng	during	彼人不生刀兵劫中
144	8	中	zhōng	Zhong	彼人不生刀兵劫中
145	8	中	zhōng	intermediary	彼人不生刀兵劫中
146	8	中	zhōng	half	彼人不生刀兵劫中
147	8	中	zhòng	to reach; to attain	彼人不生刀兵劫中
148	8	中	zhòng	to suffer; to infect	彼人不生刀兵劫中
149	8	中	zhòng	to obtain	彼人不生刀兵劫中
150	8	中	zhòng	to pass an exam	彼人不生刀兵劫中
151	8	中	zhōng	middle	彼人不生刀兵劫中
152	8	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	正等覺
153	8	福	fú	good fortune; happiness; luck	我說彼善根福無
154	8	福	fú	Fujian	我說彼善根福無
155	8	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	我說彼善根福無
156	8	福	fú	Fortune	我說彼善根福無
157	8	福	fú	merit; blessing; punya	我說彼善根福無
158	8	福	fú	fortune; blessing; svasti	我說彼善根福無
159	8	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	勒布施眾僧
160	8	用	yòng	to use; to apply	用彼頭頂禮世尊足
161	8	用	yòng	Kangxi radical 101	用彼頭頂禮世尊足
162	8	用	yòng	to eat	用彼頭頂禮世尊足
163	8	用	yòng	to spend	用彼頭頂禮世尊足
164	8	用	yòng	expense	用彼頭頂禮世尊足
165	8	用	yòng	a use; usage	用彼頭頂禮世尊足
166	8	用	yòng	to need; must	用彼頭頂禮世尊足
167	8	用	yòng	useful; practical	用彼頭頂禮世尊足
168	8	用	yòng	to use up; to use all of something	用彼頭頂禮世尊足
169	8	用	yòng	to work (an animal)	用彼頭頂禮世尊足
170	8	用	yòng	to appoint	用彼頭頂禮世尊足
171	8	用	yòng	to administer; to manager	用彼頭頂禮世尊足
172	8	用	yòng	to control	用彼頭頂禮世尊足
173	8	用	yòng	to access	用彼頭頂禮世尊足
174	8	用	yòng	Yong	用彼頭頂禮世尊足
175	8	用	yòng	yong; function; application	用彼頭頂禮世尊足
176	8	用	yòng	efficacy; kāritra	用彼頭頂禮世尊足
177	7	四方	sì fāng	north, south, east, and west; all sides	作四方曼拏羅
178	7	四方	sì fāng	neighboring states on all borders	作四方曼拏羅
179	7	四方	sì fāng	a rectangle	作四方曼拏羅
180	7	四方	sì fāng	four quarters	作四方曼拏羅
181	7	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	上安相
182	7	安	ān	to calm; to pacify	上安相
183	7	安	ān	safe; secure	上安相
184	7	安	ān	comfortable; happy	上安相
185	7	安	ān	to find a place for	上安相
186	7	安	ān	to install; to fix; to fit	上安相
187	7	安	ān	to be content	上安相
188	7	安	ān	to cherish	上安相
189	7	安	ān	to bestow; to confer	上安相
190	7	安	ān	amphetamine	上安相
191	7	安	ān	ampere	上安相
192	7	安	ān	to add; to submit	上安相
193	7	安	ān	to reside; to live at	上安相
194	7	安	ān	to be used to; to be familiar with	上安相
195	7	安	ān	an	上安相
196	7	安	ān	Ease	上安相
197	7	安	ān	e	上安相
198	7	安	ān	an	上安相
199	7	安	ān	peace	上安相
200	7	同	tóng	like; same; similar	同此少時發利生心
201	7	同	tóng	to be the same	同此少時發利生心
202	7	同	tòng	an alley; a lane	同此少時發利生心
203	7	同	tóng	to do something for somebody	同此少時發利生心
204	7	同	tóng	Tong	同此少時發利生心
205	7	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同此少時發利生心
206	7	同	tóng	to be unified	同此少時發利生心
207	7	同	tóng	to approve; to endorse	同此少時發利生心
208	7	同	tóng	peace; harmony	同此少時發利生心
209	7	同	tóng	an agreement	同此少時發利生心
210	7	同	tóng	same; sama	同此少時發利生心
211	7	同	tóng	together; saha	同此少時發利生心
212	7	勒	lēi	to tighten; to strangle	勒布施眾僧
213	7	勒	lēi	to lift upwards	勒布施眾僧
214	7	勒	lè	a cud	勒布施眾僧
215	7	勒	lè	a calligraphic technique for horizontal strokes	勒布施眾僧
216	7	勒	lè	Le	勒布施眾僧
217	7	勒	lè	to control a horse-drawn carriage	勒布施眾僧
218	7	勒	lè	to restrict; to limit	勒布施眾僧
219	7	勒	lè	to command	勒布施眾僧
220	7	勒	lè	to compel; to force	勒布施眾僧
221	7	勒	lè	to engrave; to write	勒布施眾僧
222	7	勒	lēi	exertion; prayatna	勒布施眾僧
223	7	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	若有如來
224	7	布施	bùshī	generosity	以布施
225	7	布施	bùshī	dana; giving; generosity	以布施
226	6	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	謂刀兵劫
227	6	劫	jié	take by force; to plunder	謂刀兵劫
228	6	劫	jié	a disaster; catastrophe	謂刀兵劫
229	6	劫	jié	a strategy in weiqi	謂刀兵劫
230	6	劫	jié	a kalpa; an eon	謂刀兵劫
231	6	男	nán	male	若有族姓男
232	6	男	nán	male	若有族姓男
233	6	男	nán	a baron	若有族姓男
234	6	男	nán	Nan	若有族姓男
235	6	男	nán	male; nara	若有族姓男
236	6	般	bān	sort; kind; class	正等覺般涅盤後
237	6	般	bān	way; manner	正等覺般涅盤後
238	6	般	bān	to issue; to proclaim	正等覺般涅盤後
239	6	般	bō	bo	正等覺般涅盤後
240	6	般	bān	to move; to transfer; to return	正等覺般涅盤後
241	6	般	pán	round; backwards and forwards	正等覺般涅盤後
242	6	般	bān	Ban	正等覺般涅盤後
243	6	般	bān	of the same kind	正等覺般涅盤後
244	6	般	pán	to be joyful	正等覺般涅盤後
245	6	般	pán	Pan	正等覺般涅盤後
246	6	般	bō	wisdom; prajna	正等覺般涅盤後
247	6	後	hòu	after; later	正等覺般涅盤後
248	6	後	hòu	empress; queen	正等覺般涅盤後
249	6	後	hòu	sovereign	正等覺般涅盤後
250	6	後	hòu	the god of the earth	正等覺般涅盤後
251	6	後	hòu	late; later	正等覺般涅盤後
252	6	後	hòu	offspring; descendents	正等覺般涅盤後
253	6	後	hòu	to fall behind; to lag	正等覺般涅盤後
254	6	後	hòu	behind; back	正等覺般涅盤後
255	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	正等覺般涅盤後
256	6	後	hòu	Hou	正等覺般涅盤後
257	6	後	hòu	after; behind	正等覺般涅盤後
258	6	後	hòu	following	正等覺般涅盤後
259	6	後	hòu	to be delayed	正等覺般涅盤後
260	6	後	hòu	to abandon; to discard	正等覺般涅盤後
261	6	後	hòu	feudal lords	正等覺般涅盤後
262	6	後	hòu	Hou	正等覺般涅盤後
263	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	正等覺般涅盤後
264	6	後	hòu	rear; paścāt	正等覺般涅盤後
265	6	後	hòu	later; paścima	正等覺般涅盤後
266	6	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	廣大而勝於彼
267	6	勝	shèng	victory; success	廣大而勝於彼
268	6	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	廣大而勝於彼
269	6	勝	shèng	to surpass	廣大而勝於彼
270	6	勝	shèng	triumphant	廣大而勝於彼
271	6	勝	shèng	a scenic view	廣大而勝於彼
272	6	勝	shèng	a woman's hair decoration	廣大而勝於彼
273	6	勝	shèng	Sheng	廣大而勝於彼
274	6	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	廣大而勝於彼
275	6	勝	shèng	superior; agra	廣大而勝於彼
276	6	泥	ní	mud	彼泥團作窣堵波
277	6	泥	nì	earth; clay	彼泥團作窣堵波
278	6	泥	ní	paste; plaster	彼泥團作窣堵波
279	6	泥	ní	to make dirty	彼泥團作窣堵波
280	6	泥	ní	to plaster	彼泥團作窣堵波
281	6	泥	ní	mud; paṅka	彼泥團作窣堵波
282	6	菓	guǒ	fruit	大如阿摩勒菓
283	6	菓	guǒ	fruit; phala	大如阿摩勒菓
284	6	等	děng	et cetera; and so on	正等
285	6	等	děng	to wait	正等
286	6	等	děng	to be equal	正等
287	6	等	děng	degree; level	正等
288	6	等	děng	to compare	正等
289	6	等	děng	same; equal; sama	正等
290	6	來	lái	to come	若有如來
291	6	來	lái	please	若有如來
292	6	來	lái	used to substitute for another verb	若有如來
293	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	若有如來
294	6	來	lái	wheat	若有如來
295	6	來	lái	next; future	若有如來
296	6	來	lái	a simple complement of direction	若有如來
297	6	來	lái	to occur; to arise	若有如來
298	6	來	lái	to earn	若有如來
299	6	來	lái	to come; āgata	若有如來
300	6	女	nǚ	female; feminine	族姓女
301	6	女	nǚ	female	族姓女
302	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	族姓女
303	6	女	nǜ	to marry off a daughter	族姓女
304	6	女	nǚ	daughter	族姓女
305	6	女	nǚ	soft; feminine	族姓女
306	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	族姓女
307	6	女	nǚ	woman; nārī	族姓女
308	6	女	nǚ	daughter; duhitṛ	族姓女
309	6	女	nǚ	Śravaṇā	族姓女
310	6	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	量無邊
311	6	無邊	wúbiān	boundless; ananta	量無邊
312	6	摩	mó	to rub	大如阿摩勒菓
313	6	摩	mó	to approach; to press in	大如阿摩勒菓
314	6	摩	mó	to sharpen; to grind	大如阿摩勒菓
315	6	摩	mó	to obliterate; to erase	大如阿摩勒菓
316	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	大如阿摩勒菓
317	6	摩	mó	friction	大如阿摩勒菓
318	6	摩	mó	ma	大如阿摩勒菓
319	6	摩	mó	Māyā	大如阿摩勒菓
320	6	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	彼泥團作窣堵波
321	6	團	tuán	group; organization; society	彼泥團作窣堵波
322	6	團	tuán	to roll into a ball	彼泥團作窣堵波
323	6	團	tuán	to unite; to assemble	彼泥團作窣堵波
324	6	團	tuán	a round mass; a lump	彼泥團作窣堵波
325	6	團	tuán	dumpling	彼泥團作窣堵波
326	6	團	tuán	circular; round; spherical	彼泥團作窣堵波
327	6	團	tuán	regiment	彼泥團作窣堵波
328	6	團	tuán	sphere; ball	彼泥團作窣堵波
329	6	團	tuán	to surround; to encircle	彼泥團作窣堵波
330	6	團	tuán	to estimate; to measure	彼泥團作窣堵波
331	6	團	tuán	complete; whole	彼泥團作窣堵波
332	6	團	tuán	a mass; lump; piṇḍa	彼泥團作窣堵波
333	6	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	一切聲聞及與緣覺
334	6	緣覺	yuánjué	pratyekabuddha	一切聲聞及與緣覺
335	6	舍利	shèlì	Buddhist relics	下葬舍利
336	6	舍利	shèlì	relic	下葬舍利
337	6	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	下葬舍利
338	6	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	下葬舍利
339	6	爾時	ěr shí	at that time	爾時尊者阿難陀發誠諦心
340	6	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時尊者阿難陀發誠諦心
341	6	亦	yì	Yi	處輪迴中亦不滅
342	6	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	以七寶作南閻浮
343	6	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	以七寶作南閻浮
344	6	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	以七寶作南閻浮
345	5	世	shì	a generation	當來之世
346	5	世	shì	a period of thirty years	當來之世
347	5	世	shì	the world	當來之世
348	5	世	shì	years; age	當來之世
349	5	世	shì	a dynasty	當來之世
350	5	世	shì	secular; worldly	當來之世
351	5	世	shì	over generations	當來之世
352	5	世	shì	world	當來之世
353	5	世	shì	an era	當來之世
354	5	世	shì	from generation to generation; across generations	當來之世
355	5	世	shì	to keep good family relations	當來之世
356	5	世	shì	Shi	當來之世
357	5	世	shì	a geologic epoch	當來之世
358	5	世	shì	hereditary	當來之世
359	5	世	shì	later generations	當來之世
360	5	世	shì	a successor; an heir	當來之世
361	5	世	shì	the current times	當來之世
362	5	世	shì	loka; a world	當來之世
363	5	葉	yè	leaf; foliage; petal	無憂樹葉銅色微妙
364	5	葉	yè	to grow leaves	無憂樹葉銅色微妙
365	5	葉	yè	a simile for a small and light object	無憂樹葉銅色微妙
366	5	葉	yè	page	無憂樹葉銅色微妙
367	5	葉	yè	period	無憂樹葉銅色微妙
368	5	葉	yè	Ye	無憂樹葉銅色微妙
369	5	葉	yè	a sheet	無憂樹葉銅色微妙
370	5	葉	shè	She	無憂樹葉銅色微妙
371	5	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	無憂樹葉銅色微妙
372	5	主	zhǔ	owner	於北俱盧洲為富貴主
373	5	主	zhǔ	principal; main; primary	於北俱盧洲為富貴主
374	5	主	zhǔ	master	於北俱盧洲為富貴主
375	5	主	zhǔ	host	於北俱盧洲為富貴主
376	5	主	zhǔ	to manage; to lead	於北俱盧洲為富貴主
377	5	主	zhǔ	to decide; to advocate	於北俱盧洲為富貴主
378	5	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	於北俱盧洲為富貴主
379	5	主	zhǔ	to signify; to indicate	於北俱盧洲為富貴主
380	5	主	zhǔ	oneself	於北俱盧洲為富貴主
381	5	主	zhǔ	a person; a party	於北俱盧洲為富貴主
382	5	主	zhǔ	God; the Lord	於北俱盧洲為富貴主
383	5	主	zhǔ	lord; ruler; chief	於北俱盧洲為富貴主
384	5	主	zhǔ	an ancestral tablet	於北俱盧洲為富貴主
385	5	主	zhǔ	princess	於北俱盧洲為富貴主
386	5	主	zhǔ	chairperson	於北俱盧洲為富貴主
387	5	主	zhǔ	fundamental	於北俱盧洲為富貴主
388	5	主	zhǔ	Zhu	於北俱盧洲為富貴主
389	5	主	zhù	to pour	於北俱盧洲為富貴主
390	5	主	zhǔ	host; svamin	於北俱盧洲為富貴主
391	5	主	zhǔ	abbot	於北俱盧洲為富貴主
392	5	傘蓋	sǎngài	canopy; chattra	覆以傘蓋
393	5	不還	bù huán	to not go back	不還
394	5	不還	bù huán	to not give back	不還
395	5	不還	bù huán	not returning; anāgāmin	不還
396	5	一來	yī lái	on one hand	一來
397	5	一來	yī lái	one trip	一來
398	5	一來	yī lái	after arriving	一來
399	5	一來	yī lái	in one attempt; in a single movement	一來
400	5	一來	yī lái	Once Returner; Sakrdagamin	一來
401	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	云何業盡獲得涅盤
402	5	盡	jìn	perfect; flawless	云何業盡獲得涅盤
403	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	云何業盡獲得涅盤
404	5	盡	jìn	to vanish	云何業盡獲得涅盤
405	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	云何業盡獲得涅盤
406	5	盡	jìn	to die	云何業盡獲得涅盤
407	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	云何業盡獲得涅盤
408	5	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	爾時尊者阿難陀發誠諦心
409	5	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	爾時尊者阿難陀發誠諦心
410	5	且止	qiězhǐ	obstruct	南閻浮洲而汝且止
411	5	南閻浮洲	nán yǎn fú zhōu	Jambudvipa; the Terrestrial World	於南閻浮洲為富
412	5	心	xīn	heart [organ]	爾時尊者阿難陀發誠諦心
413	5	心	xīn	Kangxi radical 61	爾時尊者阿難陀發誠諦心
414	5	心	xīn	mind; consciousness	爾時尊者阿難陀發誠諦心
415	5	心	xīn	the center; the core; the middle	爾時尊者阿難陀發誠諦心
416	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	爾時尊者阿難陀發誠諦心
417	5	心	xīn	heart	爾時尊者阿難陀發誠諦心
418	5	心	xīn	emotion	爾時尊者阿難陀發誠諦心
419	5	心	xīn	intention; consideration	爾時尊者阿難陀發誠諦心
420	5	心	xīn	disposition; temperament	爾時尊者阿難陀發誠諦心
421	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	爾時尊者阿難陀發誠諦心
422	5	心	xīn	heart; hṛdaya	爾時尊者阿難陀發誠諦心
423	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	爾時尊者阿難陀發誠諦心
424	5	預流	yùliú	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer	及預流
425	5	廣大	guǎngdà	vast; extensive	廣大而勝於彼
426	5	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	廣大而勝於彼
427	5	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	廣大而勝於彼
428	5	廣大	guǎngdà	to expand	廣大而勝於彼
429	5	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	廣大而勝於彼
430	5	身	shēn	human body; torso	身謝命終
431	5	身	shēn	Kangxi radical 158	身謝命終
432	5	身	shēn	self	身謝命終
433	5	身	shēn	life	身謝命終
434	5	身	shēn	an object	身謝命終
435	5	身	shēn	a lifetime	身謝命終
436	5	身	shēn	moral character	身謝命終
437	5	身	shēn	status; identity; position	身謝命終
438	5	身	shēn	pregnancy	身謝命終
439	5	身	juān	India	身謝命終
440	5	身	shēn	body; kāya	身謝命終
441	5	當來	dānglái	future	當來之世
442	5	當來	dānglái	future; anāgata	當來之世
443	5	相輪	xiāng lún	stacked rings; wheel	上安相輪
444	5	言	yán	to speak; to say; said	爾時尊者阿難陀白世尊言
445	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時尊者阿難陀白世尊言
446	5	言	yán	Kangxi radical 149	爾時尊者阿難陀白世尊言
447	5	言	yán	phrase; sentence	爾時尊者阿難陀白世尊言
448	5	言	yán	a word; a syllable	爾時尊者阿難陀白世尊言
449	5	言	yán	a theory; a doctrine	爾時尊者阿難陀白世尊言
450	5	言	yán	to regard as	爾時尊者阿難陀白世尊言
451	5	言	yán	to act as	爾時尊者阿難陀白世尊言
452	5	言	yán	word; vacana	爾時尊者阿難陀白世尊言
453	5	言	yán	speak; vad	爾時尊者阿難陀白世尊言
454	4	之後	zhīhòu	after; following; later	身歿之後
455	4	伸	shēn	to extend; to stretch out; to open up	伸乎供養
456	4	伸	shēn	to trust	伸乎供養
457	4	伸	shēn	extend; prasāraṇa	伸乎供養
458	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	復令賢聖得心歡喜
459	4	得	děi	to want to; to need to	復令賢聖得心歡喜
460	4	得	děi	must; ought to	復令賢聖得心歡喜
461	4	得	dé	de	復令賢聖得心歡喜
462	4	得	de	infix potential marker	復令賢聖得心歡喜
463	4	得	dé	to result in	復令賢聖得心歡喜
464	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	復令賢聖得心歡喜
465	4	得	dé	to be satisfied	復令賢聖得心歡喜
466	4	得	dé	to be finished	復令賢聖得心歡喜
467	4	得	děi	satisfying	復令賢聖得心歡喜
468	4	得	dé	to contract	復令賢聖得心歡喜
469	4	得	dé	to hear	復令賢聖得心歡喜
470	4	得	dé	to have; there is	復令賢聖得心歡喜
471	4	得	dé	marks time passed	復令賢聖得心歡喜
472	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	復令賢聖得心歡喜
473	4	正	zhèng	upright; straight	正等
474	4	正	zhèng	to straighten; to correct	正等
475	4	正	zhèng	main; central; primary	正等
476	4	正	zhèng	fundamental; original	正等
477	4	正	zhèng	precise; exact; accurate	正等
478	4	正	zhèng	at right angles	正等
479	4	正	zhèng	unbiased; impartial	正等
480	4	正	zhèng	true; correct; orthodox	正等
481	4	正	zhèng	unmixed; pure	正等
482	4	正	zhèng	positive (charge)	正等
483	4	正	zhèng	positive (number)	正等
484	4	正	zhèng	standard	正等
485	4	正	zhèng	chief; principal; primary	正等
486	4	正	zhèng	honest	正等
487	4	正	zhèng	to execute; to carry out	正等
488	4	正	zhèng	accepted; conventional	正等
489	4	正	zhèng	to govern	正等
490	4	正	zhēng	first month	正等
491	4	正	zhēng	center of a target	正等
492	4	正	zhèng	Righteous	正等
493	4	正	zhèng	right manner; nyāya	正等
494	4	歿	mò	to end; to die	身歿之後
495	4	歿	mò	to die; cyu	身歿之後
496	4	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	阿羅漢乃
497	4	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	阿羅漢乃
498	4	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	阿羅漢乃
499	4	生	shēng	to be born; to give birth	生善逝天
500	4	生	shēng	to live	生善逝天

Frequencies of all Words

Top 841

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	彼	bǐ	that; those	用彼頭頂禮世尊足
2	37	彼	bǐ	another; the other	用彼頭頂禮世尊足
3	37	彼	bǐ	that; tad	用彼頭頂禮世尊足
4	28	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	爾時尊者阿難陀發誠諦心
5	27	於	yú	in; at	云何種於
6	27	於	yú	in; at	云何種於
7	27	於	yú	in; at; to; from	云何種於
8	27	於	yú	to go; to	云何種於
9	27	於	yú	to rely on; to depend on	云何種於
10	27	於	yú	to go to; to arrive at	云何種於
11	27	於	yú	from	云何種於
12	27	於	yú	give	云何種於
13	27	於	yú	oppposing	云何種於
14	27	於	yú	and	云何種於
15	27	於	yú	compared to	云何種於
16	27	於	yú	by	云何種於
17	27	於	yú	and; as well as	云何種於
18	27	於	yú	for	云何種於
19	27	於	yú	Yu	云何種於
20	27	於	wū	a crow	云何種於
21	27	於	wū	whew; wow	云何種於
22	27	於	yú	near to; antike	云何種於
23	27	如	rú	such as; for example; for instance	如半月形
24	27	如	rú	if	如半月形
25	27	如	rú	in accordance with	如半月形
26	27	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如半月形
27	27	如	rú	this	如半月形
28	27	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如半月形
29	27	如	rú	to go to	如半月形
30	27	如	rú	to meet	如半月形
31	27	如	rú	to appear; to seem; to be like	如半月形
32	27	如	rú	at least as good as	如半月形
33	27	如	rú	and	如半月形
34	27	如	rú	or	如半月形
35	27	如	rú	but	如半月形
36	27	如	rú	then	如半月形
37	27	如	rú	naturally	如半月形
38	27	如	rú	expresses a question or doubt	如半月形
39	27	如	rú	you	如半月形
40	27	如	rú	the second lunar month	如半月形
41	27	如	rú	in; at	如半月形
42	27	如	rú	Ru	如半月形
43	27	如	rú	Thus	如半月形
44	27	如	rú	thus; tathā	如半月形
45	27	如	rú	like; iva	如半月形
46	27	如	rú	suchness; tathatā	如半月形
47	22	若	ruò	to seem; to be like; as	若有發心為
48	22	若	ruò	seemingly	若有發心為
49	22	若	ruò	if	若有發心為
50	22	若	ruò	you	若有發心為
51	22	若	ruò	this; that	若有發心為
52	22	若	ruò	and; or	若有發心為
53	22	若	ruò	as for; pertaining to	若有發心為
54	22	若	rě	pomegranite	若有發心為
55	22	若	ruò	to choose	若有發心為
56	22	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有發心為
57	22	若	ruò	thus	若有發心為
58	22	若	ruò	pollia	若有發心為
59	22	若	ruò	Ruo	若有發心為
60	22	若	ruò	only then	若有發心為
61	22	若	rě	ja	若有發心為
62	22	若	rě	jñā	若有發心為
63	22	若	ruò	if; yadi	若有發心為
64	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	德而淨修持
65	19	而	ér	Kangxi radical 126	德而淨修持
66	19	而	ér	you	德而淨修持
67	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	德而淨修持
68	19	而	ér	right away; then	德而淨修持
69	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	德而淨修持
70	19	而	ér	if; in case; in the event that	德而淨修持
71	19	而	ér	therefore; as a result; thus	德而淨修持
72	19	而	ér	how can it be that?	德而淨修持
73	19	而	ér	so as to	德而淨修持
74	19	而	ér	only then	德而淨修持
75	19	而	ér	as if; to seem like	德而淨修持
76	19	而	néng	can; able	德而淨修持
77	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	德而淨修持
78	19	而	ér	me	德而淨修持
79	19	而	ér	to arrive; up to	德而淨修持
80	19	而	ér	possessive	德而淨修持
81	19	而	ér	and; ca	德而淨修持
82	19	作	zuò	to do	云何作曼拏羅
83	19	作	zuò	to act as; to serve as	云何作曼拏羅
84	19	作	zuò	to start	云何作曼拏羅
85	19	作	zuò	a writing; a work	云何作曼拏羅
86	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	云何作曼拏羅
87	19	作	zuō	to create; to make	云何作曼拏羅
88	19	作	zuō	a workshop	云何作曼拏羅
89	19	作	zuō	to write; to compose	云何作曼拏羅
90	19	作	zuò	to rise	云何作曼拏羅
91	19	作	zuò	to be aroused	云何作曼拏羅
92	19	作	zuò	activity; action; undertaking	云何作曼拏羅
93	19	作	zuò	to regard as	云何作曼拏羅
94	19	作	zuò	action; kāraṇa	云何作曼拏羅
95	18	以	yǐ	so as to; in order to	又說以何等語發於自心
96	18	以	yǐ	to use; to regard as	又說以何等語發於自心
97	18	以	yǐ	to use; to grasp	又說以何等語發於自心
98	18	以	yǐ	according to	又說以何等語發於自心
99	18	以	yǐ	because of	又說以何等語發於自心
100	18	以	yǐ	on a certain date	又說以何等語發於自心
101	18	以	yǐ	and; as well as	又說以何等語發於自心
102	18	以	yǐ	to rely on	又說以何等語發於自心
103	18	以	yǐ	to regard	又說以何等語發於自心
104	18	以	yǐ	to be able to	又說以何等語發於自心
105	18	以	yǐ	to order; to command	又說以何等語發於自心
106	18	以	yǐ	further; moreover	又說以何等語發於自心
107	18	以	yǐ	used after a verb	又說以何等語發於自心
108	18	以	yǐ	very	又說以何等語發於自心
109	18	以	yǐ	already	又說以何等語發於自心
110	18	以	yǐ	increasingly	又說以何等語發於自心
111	18	以	yǐ	a reason; a cause	又說以何等語發於自心
112	18	以	yǐ	Israel	又說以何等語發於自心
113	18	以	yǐ	Yi	又說以何等語發於自心
114	18	以	yǐ	use; yogena	又說以何等語發於自心
115	15	有	yǒu	is; are; to exist	若有發心為
116	15	有	yǒu	to have; to possess	若有發心為
117	15	有	yǒu	indicates an estimate	若有發心為
118	15	有	yǒu	indicates a large quantity	若有發心為
119	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有發心為
120	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有發心為
121	15	有	yǒu	used to compare two things	若有發心為
122	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有發心為
123	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有發心為
124	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有發心為
125	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有發心為
126	15	有	yǒu	abundant	若有發心為
127	15	有	yǒu	purposeful	若有發心為
128	15	有	yǒu	You	若有發心為
129	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有發心為
130	15	有	yǒu	becoming; bhava	若有發心為
131	14	我	wǒ	I; me; my	我說彼人
132	14	我	wǒ	self	我說彼人
133	14	我	wǒ	we; our	我說彼人
134	14	我	wǒ	[my] dear	我說彼人
135	14	我	wǒ	Wo	我說彼人
136	14	我	wǒ	self; atman; attan	我說彼人
137	14	我	wǒ	ga	我說彼人
138	14	我	wǒ	I; aham	我說彼人
139	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又說以何等語發於自心
140	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又說以何等語發於自心
141	14	說	shuì	to persuade	又說以何等語發於自心
142	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又說以何等語發於自心
143	14	說	shuō	a doctrine; a theory	又說以何等語發於自心
144	14	說	shuō	to claim; to assert	又說以何等語發於自心
145	14	說	shuō	allocution	又說以何等語發於自心
146	14	說	shuō	to criticize; to scold	又說以何等語發於自心
147	14	說	shuō	to indicate; to refer to	又說以何等語發於自心
148	14	說	shuō	speach; vāda	又說以何等語發於自心
149	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	又說以何等語發於自心
150	14	說	shuō	to instruct	又說以何等語發於自心
151	14	此	cǐ	this; these	兩舌而能有此
152	14	此	cǐ	in this way	兩舌而能有此
153	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	兩舌而能有此
154	14	此	cǐ	at this time; now; here	兩舌而能有此
155	14	此	cǐ	this; here; etad	兩舌而能有此
156	13	及	jí	to reach	於佛及以法
157	13	及	jí	and	於佛及以法
158	13	及	jí	coming to; when	於佛及以法
159	13	及	jí	to attain	於佛及以法
160	13	及	jí	to understand	於佛及以法
161	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	於佛及以法
162	13	及	jí	to be involved with; to associate with	於佛及以法
163	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	於佛及以法
164	13	及	jí	and; ca; api	於佛及以法
165	12	族	zú	a family clan	若有族姓男
166	12	族	zú	an ethnic group; a tribe	若有族姓男
167	12	族	zú	a family	若有族姓男
168	12	族	zú	a group of the same kind	若有族姓男
169	12	族	zú	average; prepresentative of a kind	若有族姓男
170	12	族	zú	kill an entire clan as punishment	若有族姓男
171	12	族	zú	to cluster together	若有族姓男
172	12	族	zú	complex	若有族姓男
173	12	族	zú	to wipe out	若有族姓男
174	12	族	zú	lineage; gotra	若有族姓男
175	12	姓	xìng	family name; surname	若有族姓男
176	12	姓	xìng	to have the surname	若有族姓男
177	12	姓	xìng	life	若有族姓男
178	12	姓	xìng	a government official	若有族姓男
179	12	姓	xìng	common people	若有族姓男
180	12	姓	xìng	descendents	若有族姓男
181	12	姓	xìng	a household; a clan	若有族姓男
182	12	姓	xìng	family name; lineage; gotra	若有族姓男
183	11	涅盤	nièpán	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	云何業盡獲得涅盤
184	10	世尊	shìzūn	World-Honored One	一時世尊在舍衛國祇樹給孤獨
185	10	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一時世尊在舍衛國祇樹給孤獨
186	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所已
187	10	佛	fó	relating to Buddhism	佛所已
188	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛所已
189	10	佛	fó	a Buddhist text	佛所已
190	10	佛	fú	to touch; to stroke	佛所已
191	10	佛	fó	Buddha	佛所已
192	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所已
193	10	如來	rúlái	Tathagata	恭敬如來
194	10	如來	Rúlái	Tathagata	恭敬如來
195	10	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	恭敬如來
196	10	為	wèi	for; to	若有發心為
197	10	為	wèi	because of	若有發心為
198	10	為	wéi	to act as; to serve	若有發心為
199	10	為	wéi	to change into; to become	若有發心為
200	10	為	wéi	to be; is	若有發心為
201	10	為	wéi	to do	若有發心為
202	10	為	wèi	for	若有發心為
203	10	為	wèi	because of; for; to	若有發心為
204	10	為	wèi	to	若有發心為
205	10	為	wéi	in a passive construction	若有發心為
206	10	為	wéi	forming a rehetorical question	若有發心為
207	10	為	wéi	forming an adverb	若有發心為
208	10	為	wéi	to add emphasis	若有發心為
209	10	為	wèi	to support; to help	若有發心為
210	10	為	wéi	to govern	若有發心為
211	10	為	wèi	to be; bhū	若有發心為
212	10	云何	yúnhé	why; how	云何種於
213	10	云何	yúnhé	how; katham	云何種於
214	10	阿	ā	prefix to names of people	阿
215	10	阿	ā	to groan	阿
216	10	阿	ā	a	阿
217	10	阿	ē	to flatter	阿
218	10	阿	ā	expresses doubt	阿
219	10	阿	ē	river bank	阿
220	10	阿	ē	beam; pillar	阿
221	10	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
222	10	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
223	10	阿	ē	E	阿
224	10	阿	ē	to depend on	阿
225	10	阿	ā	a final particle	阿
226	10	阿	ē	e	阿
227	10	阿	ē	a buttress	阿
228	10	阿	ē	be partial to	阿
229	10	阿	ē	thick silk	阿
230	10	阿	ā	this; these	阿
231	10	阿	ē	e	阿
232	10	之	zhī	him; her; them; that	當來之世
233	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當來之世
234	10	之	zhī	to go	當來之世
235	10	之	zhī	this; that	當來之世
236	10	之	zhī	genetive marker	當來之世
237	10	之	zhī	it	當來之世
238	10	之	zhī	in; in regards to	當來之世
239	10	之	zhī	all	當來之世
240	10	之	zhī	and	當來之世
241	10	之	zhī	however	當來之世
242	10	之	zhī	if	當來之世
243	10	之	zhī	then	當來之世
244	10	之	zhī	to arrive; to go	當來之世
245	10	之	zhī	is	當來之世
246	10	之	zhī	to use	當來之世
247	10	之	zhī	Zhi	當來之世
248	10	之	zhī	winding	當來之世
249	9	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	伸乎供養
250	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	伸乎供養
251	9	供養	gòngyǎng	offering	伸乎供養
252	9	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	伸乎供養
253	9	應	yīng	should; ought	應
254	9	應	yìng	to answer; to respond	應
255	9	應	yìng	to confirm; to verify	應
256	9	應	yīng	soon; immediately	應
257	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
258	9	應	yìng	to accept	應
259	9	應	yīng	or; either	應
260	9	應	yìng	to permit; to allow	應
261	9	應	yìng	to echo	應
262	9	應	yìng	to handle; to deal with	應
263	9	應	yìng	Ying	應
264	9	應	yīng	suitable; yukta	應
265	8	汝	rǔ	you; thou	隨汝意知
266	8	汝	rǔ	Ru River	隨汝意知
267	8	汝	rǔ	Ru	隨汝意知
268	8	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	隨汝意知
269	8	人	rén	person; people; a human being	我說彼人
270	8	人	rén	Kangxi radical 9	我說彼人
271	8	人	rén	a kind of person	我說彼人
272	8	人	rén	everybody	我說彼人
273	8	人	rén	adult	我說彼人
274	8	人	rén	somebody; others	我說彼人
275	8	人	rén	an upright person	我說彼人
276	8	人	rén	person; manuṣya	我說彼人
277	8	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	於佛故
278	8	故	gù	old; ancient; former; past	於佛故
279	8	故	gù	reason; cause; purpose	於佛故
280	8	故	gù	to die	於佛故
281	8	故	gù	so; therefore; hence	於佛故
282	8	故	gù	original	於佛故
283	8	故	gù	accident; happening; instance	於佛故
284	8	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	於佛故
285	8	故	gù	something in the past	於佛故
286	8	故	gù	deceased; dead	於佛故
287	8	故	gù	still; yet	於佛故
288	8	故	gù	therefore; tasmāt	於佛故
289	8	中	zhōng	middle	彼人不生刀兵劫中
290	8	中	zhōng	medium; medium sized	彼人不生刀兵劫中
291	8	中	zhōng	China	彼人不生刀兵劫中
292	8	中	zhòng	to hit the mark	彼人不生刀兵劫中
293	8	中	zhōng	in; amongst	彼人不生刀兵劫中
294	8	中	zhōng	midday	彼人不生刀兵劫中
295	8	中	zhōng	inside	彼人不生刀兵劫中
296	8	中	zhōng	during	彼人不生刀兵劫中
297	8	中	zhōng	Zhong	彼人不生刀兵劫中
298	8	中	zhōng	intermediary	彼人不生刀兵劫中
299	8	中	zhōng	half	彼人不生刀兵劫中
300	8	中	zhōng	just right; suitably	彼人不生刀兵劫中
301	8	中	zhōng	while	彼人不生刀兵劫中
302	8	中	zhòng	to reach; to attain	彼人不生刀兵劫中
303	8	中	zhòng	to suffer; to infect	彼人不生刀兵劫中
304	8	中	zhòng	to obtain	彼人不生刀兵劫中
305	8	中	zhòng	to pass an exam	彼人不生刀兵劫中
306	8	中	zhōng	middle	彼人不生刀兵劫中
307	8	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	正等覺
308	8	福	fú	good fortune; happiness; luck	我說彼善根福無
309	8	福	fú	Fujian	我說彼善根福無
310	8	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	我說彼善根福無
311	8	福	fú	Fortune	我說彼善根福無
312	8	福	fú	merit; blessing; punya	我說彼善根福無
313	8	福	fú	fortune; blessing; svasti	我說彼善根福無
314	8	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	勒布施眾僧
315	8	用	yòng	to use; to apply	用彼頭頂禮世尊足
316	8	用	yòng	Kangxi radical 101	用彼頭頂禮世尊足
317	8	用	yòng	to eat	用彼頭頂禮世尊足
318	8	用	yòng	to spend	用彼頭頂禮世尊足
319	8	用	yòng	expense	用彼頭頂禮世尊足
320	8	用	yòng	a use; usage	用彼頭頂禮世尊足
321	8	用	yòng	to need; must	用彼頭頂禮世尊足
322	8	用	yòng	useful; practical	用彼頭頂禮世尊足
323	8	用	yòng	to use up; to use all of something	用彼頭頂禮世尊足
324	8	用	yòng	by means of; with	用彼頭頂禮世尊足
325	8	用	yòng	to work (an animal)	用彼頭頂禮世尊足
326	8	用	yòng	to appoint	用彼頭頂禮世尊足
327	8	用	yòng	to administer; to manager	用彼頭頂禮世尊足
328	8	用	yòng	to control	用彼頭頂禮世尊足
329	8	用	yòng	to access	用彼頭頂禮世尊足
330	8	用	yòng	Yong	用彼頭頂禮世尊足
331	8	用	yòng	yong; function; application	用彼頭頂禮世尊足
332	8	用	yòng	efficacy; kāritra	用彼頭頂禮世尊足
333	7	四方	sì fāng	north, south, east, and west; all sides	作四方曼拏羅
334	7	四方	sì fāng	neighboring states on all borders	作四方曼拏羅
335	7	四方	sì fāng	a rectangle	作四方曼拏羅
336	7	四方	sì fāng	four quarters	作四方曼拏羅
337	7	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	上安相
338	7	安	ān	to calm; to pacify	上安相
339	7	安	ān	where	上安相
340	7	安	ān	safe; secure	上安相
341	7	安	ān	comfortable; happy	上安相
342	7	安	ān	to find a place for	上安相
343	7	安	ān	to install; to fix; to fit	上安相
344	7	安	ān	to be content	上安相
345	7	安	ān	to cherish	上安相
346	7	安	ān	to bestow; to confer	上安相
347	7	安	ān	amphetamine	上安相
348	7	安	ān	ampere	上安相
349	7	安	ān	to add; to submit	上安相
350	7	安	ān	to reside; to live at	上安相
351	7	安	ān	to be used to; to be familiar with	上安相
352	7	安	ān	how; why	上安相
353	7	安	ān	thus; so; therefore	上安相
354	7	安	ān	deliberately	上安相
355	7	安	ān	naturally	上安相
356	7	安	ān	an	上安相
357	7	安	ān	Ease	上安相
358	7	安	ān	e	上安相
359	7	安	ān	an	上安相
360	7	安	ān	peace	上安相
361	7	同	tóng	like; same; similar	同此少時發利生心
362	7	同	tóng	simultaneously; coincide	同此少時發利生心
363	7	同	tóng	together	同此少時發利生心
364	7	同	tóng	together	同此少時發利生心
365	7	同	tóng	to be the same	同此少時發利生心
366	7	同	tòng	an alley; a lane	同此少時發利生心
367	7	同	tóng	same－	同此少時發利生心
368	7	同	tóng	to do something for somebody	同此少時發利生心
369	7	同	tóng	Tong	同此少時發利生心
370	7	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同此少時發利生心
371	7	同	tóng	to be unified	同此少時發利生心
372	7	同	tóng	to approve; to endorse	同此少時發利生心
373	7	同	tóng	peace; harmony	同此少時發利生心
374	7	同	tóng	an agreement	同此少時發利生心
375	7	同	tóng	same; sama	同此少時發利生心
376	7	同	tóng	together; saha	同此少時發利生心
377	7	乃至	nǎizhì	and even	舒覆面門乃至髮際
378	7	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	舒覆面門乃至髮際
379	7	勒	lēi	to tighten; to strangle	勒布施眾僧
380	7	勒	lēi	to lift upwards	勒布施眾僧
381	7	勒	lè	a cud	勒布施眾僧
382	7	勒	lè	a calligraphic technique for horizontal strokes	勒布施眾僧
383	7	勒	lè	Le	勒布施眾僧
384	7	勒	lè	to control a horse-drawn carriage	勒布施眾僧
385	7	勒	lè	to restrict; to limit	勒布施眾僧
386	7	勒	lè	to command	勒布施眾僧
387	7	勒	lè	to compel; to force	勒布施眾僧
388	7	勒	lè	to engrave; to write	勒布施眾僧
389	7	勒	lēi	exertion; prayatna	勒布施眾僧
390	7	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	若有如來
391	7	布施	bùshī	generosity	以布施
392	7	布施	bùshī	dana; giving; generosity	以布施
393	6	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	謂刀兵劫
394	6	劫	jié	take by force; to plunder	謂刀兵劫
395	6	劫	jié	a disaster; catastrophe	謂刀兵劫
396	6	劫	jié	a strategy in weiqi	謂刀兵劫
397	6	劫	jié	a kalpa; an eon	謂刀兵劫
398	6	男	nán	male	若有族姓男
399	6	男	nán	male	若有族姓男
400	6	男	nán	a baron	若有族姓男
401	6	男	nán	Nan	若有族姓男
402	6	男	nán	male; nara	若有族姓男
403	6	般	bān	sort; kind; class	正等覺般涅盤後
404	6	般	bān	way; manner	正等覺般涅盤後
405	6	般	bān	to issue; to proclaim	正等覺般涅盤後
406	6	般	bō	bo	正等覺般涅盤後
407	6	般	bān	to move; to transfer; to return	正等覺般涅盤後
408	6	般	pán	round; backwards and forwards	正等覺般涅盤後
409	6	般	pán	confused	正等覺般涅盤後
410	6	般	bān	Ban	正等覺般涅盤後
411	6	般	bān	of the same kind	正等覺般涅盤後
412	6	般	pán	to be joyful	正等覺般涅盤後
413	6	般	pán	large	正等覺般涅盤後
414	6	般	pán	Pan	正等覺般涅盤後
415	6	般	bō	wisdom; prajna	正等覺般涅盤後
416	6	後	hòu	after; later	正等覺般涅盤後
417	6	後	hòu	empress; queen	正等覺般涅盤後
418	6	後	hòu	sovereign	正等覺般涅盤後
419	6	後	hòu	behind	正等覺般涅盤後
420	6	後	hòu	the god of the earth	正等覺般涅盤後
421	6	後	hòu	late; later	正等覺般涅盤後
422	6	後	hòu	arriving late	正等覺般涅盤後
423	6	後	hòu	offspring; descendents	正等覺般涅盤後
424	6	後	hòu	to fall behind; to lag	正等覺般涅盤後
425	6	後	hòu	behind; back	正等覺般涅盤後
426	6	後	hòu	then	正等覺般涅盤後
427	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	正等覺般涅盤後
428	6	後	hòu	Hou	正等覺般涅盤後
429	6	後	hòu	after; behind	正等覺般涅盤後
430	6	後	hòu	following	正等覺般涅盤後
431	6	後	hòu	to be delayed	正等覺般涅盤後
432	6	後	hòu	to abandon; to discard	正等覺般涅盤後
433	6	後	hòu	feudal lords	正等覺般涅盤後
434	6	後	hòu	Hou	正等覺般涅盤後
435	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	正等覺般涅盤後
436	6	後	hòu	rear; paścāt	正等覺般涅盤後
437	6	後	hòu	later; paścima	正等覺般涅盤後
438	6	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	廣大而勝於彼
439	6	勝	shèng	victory; success	廣大而勝於彼
440	6	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	廣大而勝於彼
441	6	勝	shèng	to surpass	廣大而勝於彼
442	6	勝	shèng	triumphant	廣大而勝於彼
443	6	勝	shèng	a scenic view	廣大而勝於彼
444	6	勝	shèng	a woman's hair decoration	廣大而勝於彼
445	6	勝	shèng	Sheng	廣大而勝於彼
446	6	勝	shèng	completely; fully	廣大而勝於彼
447	6	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	廣大而勝於彼
448	6	勝	shèng	superior; agra	廣大而勝於彼
449	6	泥	ní	mud	彼泥團作窣堵波
450	6	泥	nì	earth; clay	彼泥團作窣堵波
451	6	泥	ní	paste; plaster	彼泥團作窣堵波
452	6	泥	ní	to make dirty	彼泥團作窣堵波
453	6	泥	ní	to plaster	彼泥團作窣堵波
454	6	泥	ní	mud; paṅka	彼泥團作窣堵波
455	6	菓	guǒ	fruit	大如阿摩勒菓
456	6	菓	guǒ	fruit; phala	大如阿摩勒菓
457	6	等	děng	et cetera; and so on	正等
458	6	等	děng	to wait	正等
459	6	等	děng	degree; kind	正等
460	6	等	děng	plural	正等
461	6	等	děng	to be equal	正等
462	6	等	děng	degree; level	正等
463	6	等	děng	to compare	正等
464	6	等	děng	same; equal; sama	正等
465	6	來	lái	to come	若有如來
466	6	來	lái	indicates an approximate quantity	若有如來
467	6	來	lái	please	若有如來
468	6	來	lái	used to substitute for another verb	若有如來
469	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	若有如來
470	6	來	lái	ever since	若有如來
471	6	來	lái	wheat	若有如來
472	6	來	lái	next; future	若有如來
473	6	來	lái	a simple complement of direction	若有如來
474	6	來	lái	to occur; to arise	若有如來
475	6	來	lái	to earn	若有如來
476	6	來	lái	to come; āgata	若有如來
477	6	女	nǚ	female; feminine	族姓女
478	6	女	nǚ	female	族姓女
479	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	族姓女
480	6	女	nǜ	to marry off a daughter	族姓女
481	6	女	nǚ	daughter	族姓女
482	6	女	rǔ	you; thou	族姓女
483	6	女	nǚ	soft; feminine	族姓女
484	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	族姓女
485	6	女	rǔ	you	族姓女
486	6	女	nǚ	woman; nārī	族姓女
487	6	女	nǚ	daughter; duhitṛ	族姓女
488	6	女	nǚ	Śravaṇā	族姓女
489	6	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	量無邊
490	6	無邊	wúbiān	boundless; ananta	量無邊
491	6	摩	mó	to rub	大如阿摩勒菓
492	6	摩	mó	to approach; to press in	大如阿摩勒菓
493	6	摩	mó	to sharpen; to grind	大如阿摩勒菓
494	6	摩	mó	to obliterate; to erase	大如阿摩勒菓
495	6	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	大如阿摩勒菓
496	6	摩	mó	friction	大如阿摩勒菓
497	6	摩	mó	ma	大如阿摩勒菓
498	6	摩	mó	Māyā	大如阿摩勒菓
499	6	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	彼泥團作窣堵波
500	6	團	tuán	group; organization; society	彼泥團作窣堵波

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
阿难陀	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda
于	於	yú	near to; antike
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
而		ér	and; ca
作		zuò	action; kāraṇa
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
北俱卢洲	北俱盧洲	98	Uttarakuru
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东胜身洲	東勝身洲	100	Purva-videha; Purvavideha; Pubbavideha
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
佛说楼阁正法甘露鼓经	佛說樓閣正法甘露鼓經	102	Kūṭāgārasūtra; Fo Shuo Louge Zhengfa Ganlu Gu Jing
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
南阎浮洲	南閻浮洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
难陀	難陀	110	Nanda
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
牛货洲	牛貨洲	110	Godānīya
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
惹烂驮啰国	惹爛馱囉國	114	Jālaṃdhara; Jālandhara
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四洲		115	Four Continents
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
西牛货洲	西牛貨洲	120	Apara-godaniya; Aparagodana; Aparagodaniya
西天		120	India; Indian continent
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
夜摩		121	Yama
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
至大		122	Zhida reign
中印度		122	Central India
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
当得	當得	100	will reach
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
共法		103	totality of truth
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
净修	淨修	106	proper cultivation
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
利生		108	to benefit living beings
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
且止		113	obstruct
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三善根		115	three wholesome roots
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四智		115	the four forms of wisdom
四果		115	four fruits
窣堵波		115	a stupa
妄语	妄語	119	Lying
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
信受		120	to believe and accept
一切声	一切聲	121	every sound
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
自心		122	One's Mind
作佛		122	to become a Buddha