Glossary and Vocabulary for Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Miao Fa Sheng Nian Chu Jing) 妙法聖念處經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	能離不與取
2	29	離	lí	a mythical bird	能離不與取
3	29	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	能離不與取
4	29	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	能離不與取
5	29	離	chī	a dragon with horns not yet grown	能離不與取
6	29	離	lí	a mountain ash	能離不與取
7	29	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	能離不與取
8	29	離	lí	to be scattered; to be separated	能離不與取
9	29	離	lí	to cut off	能離不與取
10	29	離	lí	to violate; to be contrary to	能離不與取
11	29	離	lí	to be distant from	能離不與取
12	29	離	lí	two	能離不與取
13	29	離	lí	to array; to align	能離不與取
14	29	離	lí	to pass through; to experience	能離不與取
15	29	離	lí	transcendence	能離不與取
16	29	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	能離不與取
17	29	不	bù	infix potential marker	不殺施無畏
18	22	及	jí	to reach	離於貨易及虛妄語
19	22	及	jí	to attain	離於貨易及虛妄語
20	22	及	jí	to understand	離於貨易及虛妄語
21	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	離於貨易及虛妄語
22	22	及	jí	to be involved with; to associate with	離於貨易及虛妄語
23	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	離於貨易及虛妄語
24	22	及	jí	and; ca; api	離於貨易及虛妄語
25	20	恒	héng	constant; regular	相應恒現前
26	20	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	相應恒現前
27	20	恒	héng	perseverance	相應恒現前
28	20	恒	héng	ordinary; common	相應恒現前
29	20	恒	héng	Constancy [hexagram]	相應恒現前
30	20	恒	gèng	crescent moon	相應恒現前
31	20	恒	gèng	to spread; to expand	相應恒現前
32	20	恒	héng	Heng	相應恒現前
33	20	恒	héng	Eternity	相應恒現前
34	20	恒	héng	eternal	相應恒現前
35	20	恒	gèng	Ganges	相應恒現前
36	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	浮生苦最大
37	19	苦	kǔ	hardship; suffering	浮生苦最大
38	19	苦	kǔ	to make things difficult for	浮生苦最大
39	19	苦	kǔ	to train; to practice	浮生苦最大
40	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	浮生苦最大
41	19	苦	kǔ	bitter	浮生苦最大
42	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	浮生苦最大
43	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	浮生苦最大
44	19	苦	kǔ	painful	浮生苦最大
45	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	浮生苦最大
46	19	於	yú	to go; to	諸大眾即於佛前
47	19	於	yú	to rely on; to depend on	諸大眾即於佛前
48	19	於	yú	Yu	諸大眾即於佛前
49	19	於	wū	a crow	諸大眾即於佛前
50	18	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸大眾
51	18	告	gào	to request	世尊告諸大眾
52	18	告	gào	to report; to inform	世尊告諸大眾
53	18	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸大眾
54	18	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸大眾
55	18	告	gào	to reach	世尊告諸大眾
56	18	告	gào	an announcement	世尊告諸大眾
57	18	告	gào	a party	世尊告諸大眾
58	18	告	gào	a vacation	世尊告諸大眾
59	18	告	gào	Gao	世尊告諸大眾
60	18	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸大眾
61	18	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	世間應遠離
62	18	遠離	yuǎnlí	to be aloof	世間應遠離
63	18	遠離	yuǎnlí	to far off	世間應遠離
64	18	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	世間應遠離
65	17	業	yè	business; industry	白業真智果
66	17	業	yè	activity; actions	白業真智果
67	17	業	yè	order; sequence	白業真智果
68	17	業	yè	to continue	白業真智果
69	17	業	yè	to start; to create	白業真智果
70	17	業	yè	karma	白業真智果
71	17	業	yè	hereditary trade; legacy	白業真智果
72	17	業	yè	a course of study; training	白業真智果
73	17	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	白業真智果
74	17	業	yè	an estate; a property	白業真智果
75	17	業	yè	an achievement	白業真智果
76	17	業	yè	to engage in	白業真智果
77	17	業	yè	Ye	白業真智果
78	17	業	yè	a horizontal board	白業真智果
79	17	業	yè	an occupation	白業真智果
80	17	業	yè	a kind of musical instrument	白業真智果
81	17	業	yè	a book	白業真智果
82	17	業	yè	actions; karma; karman	白業真智果
83	17	爾時	ěr shí	at that time	爾時
84	17	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
85	15	心	xīn	heart [organ]	離欲心堅固
86	15	心	xīn	Kangxi radical 61	離欲心堅固
87	15	心	xīn	mind; consciousness	離欲心堅固
88	15	心	xīn	the center; the core; the middle	離欲心堅固
89	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	離欲心堅固
90	15	心	xīn	heart	離欲心堅固
91	15	心	xīn	emotion	離欲心堅固
92	15	心	xīn	intention; consideration	離欲心堅固
93	15	心	xīn	disposition; temperament	離欲心堅固
94	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	離欲心堅固
95	15	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱不能伏
96	15	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱不能伏
97	15	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱不能伏
98	15	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱不能伏
99	14	應	yìng	to answer; to respond	世間應遠離
100	14	應	yìng	to confirm; to verify	世間應遠離
101	14	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	世間應遠離
102	14	應	yìng	to accept	世間應遠離
103	14	應	yìng	to permit; to allow	世間應遠離
104	14	應	yìng	to echo	世間應遠離
105	14	應	yìng	to handle; to deal with	世間應遠離
106	14	應	yìng	Ying	世間應遠離
107	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊在大眾中
108	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊在大眾中
109	13	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	解脫諸輪迴
110	13	輪迴	lúnhuí	rebirth	解脫諸輪迴
111	13	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	解脫諸輪迴
112	13	非	fēi	Kangxi radical 175	礙之餘非轉
113	13	非	fēi	wrong; bad; untruthful	礙之餘非轉
114	13	非	fēi	different	礙之餘非轉
115	13	非	fēi	to not be; to not have	礙之餘非轉
116	13	非	fēi	to violate; to be contrary to	礙之餘非轉
117	13	非	fēi	Africa	礙之餘非轉
118	13	非	fēi	to slander	礙之餘非轉
119	13	非	fěi	to avoid	礙之餘非轉
120	13	非	fēi	must	礙之餘非轉
121	13	非	fēi	an error	礙之餘非轉
122	13	非	fēi	a problem; a question	礙之餘非轉
123	13	非	fēi	evil	礙之餘非轉
124	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說
125	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說
126	13	說	shuì	to persuade	而說
127	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說
128	13	說	shuō	a doctrine; a theory	而說
129	13	說	shuō	to claim; to assert	而說
130	13	說	shuō	allocution	而說
131	13	說	shuō	to criticize; to scold	而說
132	13	說	shuō	to indicate; to refer to	而說
133	13	說	shuō	speach; vāda	而說
134	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說
135	13	說	shuō	to instruct	而說
136	13	時	shí	time; a point or period of time	時
137	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時
138	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
139	13	時	shí	fashionable	時
140	13	時	shí	fate; destiny; luck	時
141	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
142	13	時	shí	tense	時
143	13	時	shí	particular; special	時
144	13	時	shí	to plant; to cultivate	時
145	13	時	shí	an era; a dynasty	時
146	13	時	shí	time [abstract]	時
147	13	時	shí	seasonal	時
148	13	時	shí	to wait upon	時
149	13	時	shí	hour	時
150	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時
151	13	時	shí	Shi	時
152	13	時	shí	a present; currentlt	時
153	13	時	shí	time; kāla	時
154	13	時	shí	at that time; samaya	時
155	13	貪	tān	to be greedy; to lust after	貪
156	13	貪	tān	to embezzle; to graft	貪
157	13	貪	tān	to prefer	貪
158	13	貪	tān	to search for; to seek	貪
159	13	貪	tān	corrupt	貪
160	13	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	貪
161	13	不能	bù néng	cannot; must not; should not	煩惱不能伏
162	12	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	是名苾芻行
163	12	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	是名苾芻行
164	12	想	xiǎng	to think	如同父母想
165	12	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	如同父母想
166	12	想	xiǎng	to want	如同父母想
167	12	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	如同父母想
168	12	想	xiǎng	to plan	如同父母想
169	12	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	如同父母想
170	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	諸大眾即於佛前
171	12	佛	fó	relating to Buddhism	諸大眾即於佛前
172	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	諸大眾即於佛前
173	12	佛	fó	a Buddhist text	諸大眾即於佛前
174	12	佛	fú	to touch; to stroke	諸大眾即於佛前
175	12	佛	fó	Buddha	諸大眾即於佛前
176	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	諸大眾即於佛前
177	12	愛樂	ài lè	love and joy	愛樂心歡喜
178	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘如是
179	12	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘如是
180	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘如是
181	11	作	zuò	to do	能作亦能說
182	11	作	zuò	to act as; to serve as	能作亦能說
183	11	作	zuò	to start	能作亦能說
184	11	作	zuò	a writing; a work	能作亦能說
185	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	能作亦能說
186	11	作	zuō	to create; to make	能作亦能說
187	11	作	zuō	a workshop	能作亦能說
188	11	作	zuō	to write; to compose	能作亦能說
189	11	作	zuò	to rise	能作亦能說
190	11	作	zuò	to be aroused	能作亦能說
191	11	作	zuò	activity; action; undertaking	能作亦能說
192	11	作	zuò	to regard as	能作亦能說
193	11	作	zuò	action; kāraṇa	能作亦能說
194	11	歡喜	huānxǐ	joyful	知足心歡喜
195	11	歡喜	huānxǐ	to like	知足心歡喜
196	11	歡喜	huānxǐ	joy	知足心歡喜
197	11	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	知足心歡喜
198	11	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	知足心歡喜
199	11	歡喜	huānxǐ	Nandi	知足心歡喜
200	11	了	liǎo	to know; to understand	了達真實法
201	11	了	liǎo	to understand; to know	了達真實法
202	11	了	liào	to look afar from a high place	了達真實法
203	11	了	liǎo	to complete	了達真實法
204	11	了	liǎo	clever; intelligent	了達真實法
205	11	了	liǎo	to know; jñāta	了達真實法
206	11	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	迷闇根本
207	11	迷	mí	a fan; an enthusiast	迷闇根本
208	11	迷	mí	mi	迷闇根本
209	11	迷	mí	to be confused; to be lost	迷闇根本
210	11	迷	mí	to be obsessed with	迷闇根本
211	11	迷	mí	complete; full	迷闇根本
212	11	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	迷闇根本
213	11	無	wú	Kangxi radical 71	因果理無偏
214	11	無	wú	to not have; without	因果理無偏
215	11	無	mó	mo	因果理無偏
216	11	無	wú	to not have	因果理無偏
217	11	無	wú	Wu	因果理無偏
218	11	無	mó	mo	因果理無偏
219	11	受	shòu	to suffer; to be subjected to	三界輪迴受諸苦惱
220	11	受	shòu	to transfer; to confer	三界輪迴受諸苦惱
221	11	受	shòu	to receive; to accept	三界輪迴受諸苦惱
222	11	受	shòu	to tolerate	三界輪迴受諸苦惱
223	11	受	shòu	feelings; sensations	三界輪迴受諸苦惱
224	11	林	lín	a wood; a forest; a grove	林野離憒亂
225	11	林	lín	Lin	林野離憒亂
226	11	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	林野離憒亂
227	11	林	lín	forest; vana	林野離憒亂
228	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令心不散亂
229	11	令	lìng	to issue a command	令心不散亂
230	11	令	lìng	rules of behavior; customs	令心不散亂
231	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令心不散亂
232	11	令	lìng	a season	令心不散亂
233	11	令	lìng	respected; good reputation	令心不散亂
234	11	令	lìng	good	令心不散亂
235	11	令	lìng	pretentious	令心不散亂
236	11	令	lìng	a transcending state of existence	令心不散亂
237	11	令	lìng	a commander	令心不散亂
238	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令心不散亂
239	11	令	lìng	lyrics	令心不散亂
240	11	令	lìng	Ling	令心不散亂
241	11	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令心不散亂
242	11	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	業果善了知
243	11	善	shàn	happy	業果善了知
244	11	善	shàn	good	業果善了知
245	11	善	shàn	kind-hearted	業果善了知
246	11	善	shàn	to be skilled at something	業果善了知
247	11	善	shàn	familiar	業果善了知
248	11	善	shàn	to repair	業果善了知
249	11	善	shàn	to admire	業果善了知
250	11	善	shàn	to praise	業果善了知
251	11	善	shàn	Shan	業果善了知
252	11	善	shàn	wholesome; virtuous	業果善了知
253	11	趣	qù	interesting	能趣妙菩提
254	11	趣	qù	to turn towards; to approach	能趣妙菩提
255	11	趣	cù	to urge	能趣妙菩提
256	11	趣	qù	purport; an objective	能趣妙菩提
257	11	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	能趣妙菩提
258	11	趣	qù	an inclination	能趣妙菩提
259	11	趣	qù	a flavor; a taste	能趣妙菩提
260	11	趣	qù	to go quickly towards	能趣妙菩提
261	11	趣	qù	realm; destination	能趣妙菩提
262	11	最上	zuìshàng	supreme	最上菩提常樂趣求
263	10	焚燒	fénshāo	to burn; to set on fire	火能焚燒
264	10	行	xíng	to walk	是名苾芻行
265	10	行	xíng	capable; competent	是名苾芻行
266	10	行	háng	profession	是名苾芻行
267	10	行	xíng	Kangxi radical 144	是名苾芻行
268	10	行	xíng	to travel	是名苾芻行
269	10	行	xìng	actions; conduct	是名苾芻行
270	10	行	xíng	to do; to act; to practice	是名苾芻行
271	10	行	xíng	all right; OK; okay	是名苾芻行
272	10	行	háng	horizontal line	是名苾芻行
273	10	行	héng	virtuous deeds	是名苾芻行
274	10	行	hàng	a line of trees	是名苾芻行
275	10	行	hàng	bold; steadfast	是名苾芻行
276	10	行	xíng	to move	是名苾芻行
277	10	行	xíng	to put into effect; to implement	是名苾芻行
278	10	行	xíng	travel	是名苾芻行
279	10	行	xíng	to circulate	是名苾芻行
280	10	行	xíng	running script; running script	是名苾芻行
281	10	行	xíng	temporary	是名苾芻行
282	10	行	háng	rank; order	是名苾芻行
283	10	行	háng	a business; a shop	是名苾芻行
284	10	行	xíng	to depart; to leave	是名苾芻行
285	10	行	xíng	to experience	是名苾芻行
286	10	行	xíng	path; way	是名苾芻行
287	10	行	xíng	xing; ballad	是名苾芻行
288	10	行	xíng	Xing	是名苾芻行
289	10	行	xíng	Practice	是名苾芻行
290	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	是名苾芻行
291	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	是名苾芻行
292	10	復	fù	to go back; to return	若復有人於諸臥具
293	10	復	fù	to resume; to restart	若復有人於諸臥具
294	10	復	fù	to do in detail	若復有人於諸臥具
295	10	復	fù	to restore	若復有人於諸臥具
296	10	復	fù	to respond; to reply to	若復有人於諸臥具
297	10	復	fù	Fu; Return	若復有人於諸臥具
298	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人於諸臥具
299	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人於諸臥具
300	10	復	fù	Fu	若復有人於諸臥具
301	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人於諸臥具
302	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人於諸臥具
303	10	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧福無量
304	10	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧福無量
305	10	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	智慧福無量
306	10	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧福無量
307	9	等	děng	et cetera; and so on	等彼栴檀香
308	9	等	děng	to wait	等彼栴檀香
309	9	等	děng	to be equal	等彼栴檀香
310	9	等	děng	degree; level	等彼栴檀香
311	9	等	děng	to compare	等彼栴檀香
312	9	等	děng	same; equal; sama	等彼栴檀香
313	9	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	貪愛不染著
314	9	染	rǎn	to dye; to stain	貪愛不染著
315	9	染	rǎn	to infect	貪愛不染著
316	9	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	貪愛不染著
317	9	染	rǎn	infection	貪愛不染著
318	9	染	rǎn	to corrupt	貪愛不染著
319	9	染	rǎn	to make strokes	貪愛不染著
320	9	染	rǎn	black bean sauce	貪愛不染著
321	9	染	rǎn	Ran	貪愛不染著
322	9	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	貪愛不染著
323	9	起	qǐ	to arise; to get up	苦樂猶心起
324	9	起	qǐ	to rise; to raise	苦樂猶心起
325	9	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	苦樂猶心起
326	9	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	苦樂猶心起
327	9	起	qǐ	to start	苦樂猶心起
328	9	起	qǐ	to establish; to build	苦樂猶心起
329	9	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	苦樂猶心起
330	9	起	qǐ	opening sentence; opening verse	苦樂猶心起
331	9	起	qǐ	to get out of bed	苦樂猶心起
332	9	起	qǐ	to recover; to heal	苦樂猶心起
333	9	起	qǐ	to take out; to extract	苦樂猶心起
334	9	起	qǐ	marks the beginning of an action	苦樂猶心起
335	9	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	苦樂猶心起
336	9	起	qǐ	to call back from mourning	苦樂猶心起
337	9	起	qǐ	to take place; to occur	苦樂猶心起
338	9	起	qǐ	to conjecture	苦樂猶心起
339	9	起	qǐ	stand up; utthāna	苦樂猶心起
340	9	起	qǐ	arising; utpāda	苦樂猶心起
341	9	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘言
342	9	有情	yǒuqíng	having feelings for	若於有情所
343	9	有情	yǒuqíng	friends with	若於有情所
344	9	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	若於有情所
345	9	有情	yǒuqíng	sentient being	若於有情所
346	9	有情	yǒuqíng	sentient beings	若於有情所
347	9	能	néng	can; able	能離不與取
348	9	能	néng	ability; capacity	能離不與取
349	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能離不與取
350	9	能	néng	energy	能離不與取
351	9	能	néng	function; use	能離不與取
352	9	能	néng	talent	能離不與取
353	9	能	néng	expert at	能離不與取
354	9	能	néng	to be in harmony	能離不與取
355	9	能	néng	to tend to; to care for	能離不與取
356	9	能	néng	to reach; to arrive at	能離不與取
357	9	能	néng	to be able; śak	能離不與取
358	9	解脫	jiětuō	to liberate; to free	解脫諸惡趣
359	9	解脫	jiětuō	liberation	解脫諸惡趣
360	9	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	解脫諸惡趣
361	9	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	煩惱不能伏
362	9	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	煩惱不能伏
363	9	伏	fú	to yield; to surrender	煩惱不能伏
364	9	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	煩惱不能伏
365	9	伏	fú	to go down	煩惱不能伏
366	9	伏	fú	the hottest days of summer	煩惱不能伏
367	9	伏	fú	a dwelling; a home	煩惱不能伏
368	9	伏	fú	to hatch	煩惱不能伏
369	9	伏	fú	to subdue	煩惱不能伏
370	9	伏	fú	Fu	煩惱不能伏
371	9	伏	fú	overpowering; abhibhava	煩惱不能伏
372	9	造	zào	to make; to build; to manufacture	造諸業
373	9	造	zào	to arrive; to go	造諸業
374	9	造	zào	to pay a visit; to call on	造諸業
375	9	造	zào	to edit; to collect; to compile	造諸業
376	9	造	zào	to attain; to achieve	造諸業
377	9	造	zào	an achievement	造諸業
378	9	造	zào	a crop	造諸業
379	9	造	zào	a time; an age	造諸業
380	9	造	zào	fortune; destiny	造諸業
381	9	造	zào	to educate; to train	造諸業
382	9	造	zào	to invent	造諸業
383	9	造	zào	a party in a lawsuit	造諸業
384	9	造	zào	to run wild; to overspend	造諸業
385	9	造	zào	indifferently; negligently	造諸業
386	9	造	zào	a woman moving to her husband's home	造諸業
387	9	造	zào	imaginary	造諸業
388	9	造	zào	to found; to initiate	造諸業
389	9	造	zào	to contain	造諸業
390	9	造	zào	made; kṛta	造諸業
391	9	捨離	shělí	to abandon; to give up; to depart; to leave	下捨離諸惡
392	9	言	yán	to speak; to say; said	佛告諸苾芻言
393	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告諸苾芻言
394	9	言	yán	Kangxi radical 149	佛告諸苾芻言
395	9	言	yán	phrase; sentence	佛告諸苾芻言
396	9	言	yán	a word; a syllable	佛告諸苾芻言
397	9	言	yán	a theory; a doctrine	佛告諸苾芻言
398	9	言	yán	to regard as	佛告諸苾芻言
399	9	言	yán	to act as	佛告諸苾芻言
400	9	言	yán	word; vacana	佛告諸苾芻言
401	9	言	yán	speak; vad	佛告諸苾芻言
402	9	修	xiū	to decorate; to embellish	智慧修增長
403	9	修	xiū	to study; to cultivate	智慧修增長
404	9	修	xiū	to repair	智慧修增長
405	9	修	xiū	long; slender	智慧修增長
406	9	修	xiū	to write; to compile	智慧修增長
407	9	修	xiū	to build; to construct; to shape	智慧修增長
408	9	修	xiū	to practice	智慧修增長
409	9	修	xiū	to cut	智慧修增長
410	9	修	xiū	virtuous; wholesome	智慧修增長
411	9	修	xiū	a virtuous person	智慧修增長
412	9	修	xiū	Xiu	智慧修增長
413	9	修	xiū	to unknot	智慧修增長
414	9	修	xiū	to prepare; to put in order	智慧修增長
415	9	修	xiū	excellent	智慧修增長
416	9	修	xiū	to perform [a ceremony]	智慧修增長
417	9	修	xiū	Cultivation	智慧修增長
418	9	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	智慧修增長
419	9	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	智慧修增長
420	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	常處等引位
421	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	常處等引位
422	8	處	chù	an office; a department; a bureau	常處等引位
423	8	處	chù	a part; an aspect	常處等引位
424	8	處	chǔ	to be in; to be in a position of	常處等引位
425	8	處	chǔ	to get along with	常處等引位
426	8	處	chǔ	to deal with; to manage	常處等引位
427	8	處	chǔ	to punish; to sentence	常處等引位
428	8	處	chǔ	to stop; to pause	常處等引位
429	8	處	chǔ	to be associated with	常處等引位
430	8	處	chǔ	to situate; to fix a place for	常處等引位
431	8	處	chǔ	to occupy; to control	常處等引位
432	8	處	chù	circumstances; situation	常處等引位
433	8	處	chù	an occasion; a time	常處等引位
434	8	處	chù	position; sthāna	常處等引位
435	8	達	dá	to attain; to reach	了達真實法
436	8	達	dá	Da	了達真實法
437	8	達	dá	intelligent proficient	了達真實法
438	8	達	dá	to be open; to be connected	了達真實法
439	8	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	了達真實法
440	8	達	dá	to display; to manifest	了達真實法
441	8	達	dá	to tell; to inform; to say	了達真實法
442	8	達	dá	illustrious; influential; prestigious	了達真實法
443	8	達	dá	everlasting; constant; unchanging	了達真實法
444	8	達	dá	generous; magnanimous	了達真實法
445	8	達	tà	arbitrary; freely come and go	了達真實法
446	8	達	dá	dha	了達真實法
447	8	生	shēng	to be born; to give birth	上妙觸生愛
448	8	生	shēng	to live	上妙觸生愛
449	8	生	shēng	raw	上妙觸生愛
450	8	生	shēng	a student	上妙觸生愛
451	8	生	shēng	life	上妙觸生愛
452	8	生	shēng	to produce; to give rise	上妙觸生愛
453	8	生	shēng	alive	上妙觸生愛
454	8	生	shēng	a lifetime	上妙觸生愛
455	8	生	shēng	to initiate; to become	上妙觸生愛
456	8	生	shēng	to grow	上妙觸生愛
457	8	生	shēng	unfamiliar	上妙觸生愛
458	8	生	shēng	not experienced	上妙觸生愛
459	8	生	shēng	hard; stiff; strong	上妙觸生愛
460	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	上妙觸生愛
461	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	上妙觸生愛
462	8	生	shēng	gender	上妙觸生愛
463	8	生	shēng	to develop; to grow	上妙觸生愛
464	8	生	shēng	to set up	上妙觸生愛
465	8	生	shēng	a prostitute	上妙觸生愛
466	8	生	shēng	a captive	上妙觸生愛
467	8	生	shēng	a gentleman	上妙觸生愛
468	8	生	shēng	Kangxi radical 100	上妙觸生愛
469	8	生	shēng	unripe	上妙觸生愛
470	8	生	shēng	nature	上妙觸生愛
471	8	生	shēng	to inherit; to succeed	上妙觸生愛
472	8	生	shēng	destiny	上妙觸生愛
473	8	生	shēng	birth	上妙觸生愛
474	8	知	zhī	to know	比丘應知
475	8	知	zhī	to comprehend	比丘應知
476	8	知	zhī	to inform; to tell	比丘應知
477	8	知	zhī	to administer	比丘應知
478	8	知	zhī	to distinguish; to discern	比丘應知
479	8	知	zhī	to be close friends	比丘應知
480	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	比丘應知
481	8	知	zhī	to receive; to entertain	比丘應知
482	8	知	zhī	knowledge	比丘應知
483	8	知	zhī	consciousness; perception	比丘應知
484	8	知	zhī	a close friend	比丘應知
485	8	知	zhì	wisdom	比丘應知
486	8	知	zhì	Zhi	比丘應知
487	8	知	zhī	Understanding	比丘應知
488	8	知	zhī	know; jña	比丘應知
489	8	纏縛	chánfú	to entrap; to bind	惱纏縛
490	8	纏縛	chánfú	to bind	惱纏縛
491	8	纏縛	chánfú	to bind; to bond	惱纏縛
492	8	境界	jìngjiè	border area; frontier	不貪諸境界
493	8	境界	jìngjiè	place; area	不貪諸境界
494	8	境界	jìngjiè	circumstances; situation	不貪諸境界
495	8	境界	jìngjiè	field; domain; genre	不貪諸境界
496	8	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	不貪諸境界
497	8	安住	ānzhù	to reside; to dwell	安住梵行
498	8	安住	ānzhù	Settled and at Ease	安住梵行
499	8	安住	ānzhù	to settle	安住梵行
500	8	安住	ānzhù	Abide	安住梵行

Frequencies of all Words

Top 945

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	83	諸	zhū	all; many; various	諸大眾即於佛前
2	83	諸	zhū	Zhu	諸大眾即於佛前
3	83	諸	zhū	all; members of the class	諸大眾即於佛前
4	83	諸	zhū	interrogative particle	諸大眾即於佛前
5	83	諸	zhū	him; her; them; it	諸大眾即於佛前
6	83	諸	zhū	of; in	諸大眾即於佛前
7	83	諸	zhū	all; many; sarva	諸大眾即於佛前
8	33	若	ruò	to seem; to be like; as	若有諸眾生
9	33	若	ruò	seemingly	若有諸眾生
10	33	若	ruò	if	若有諸眾生
11	33	若	ruò	you	若有諸眾生
12	33	若	ruò	this; that	若有諸眾生
13	33	若	ruò	and; or	若有諸眾生
14	33	若	ruò	as for; pertaining to	若有諸眾生
15	33	若	rě	pomegranite	若有諸眾生
16	33	若	ruò	to choose	若有諸眾生
17	33	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有諸眾生
18	33	若	ruò	thus	若有諸眾生
19	33	若	ruò	pollia	若有諸眾生
20	33	若	ruò	Ruo	若有諸眾生
21	33	若	ruò	only then	若有諸眾生
22	33	若	rě	ja	若有諸眾生
23	33	若	rě	jñā	若有諸眾生
24	33	若	ruò	if; yadi	若有諸眾生
25	29	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	能離不與取
26	29	離	lí	a mythical bird	能離不與取
27	29	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	能離不與取
28	29	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	能離不與取
29	29	離	chī	a dragon with horns not yet grown	能離不與取
30	29	離	lí	a mountain ash	能離不與取
31	29	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	能離不與取
32	29	離	lí	to be scattered; to be separated	能離不與取
33	29	離	lí	to cut off	能離不與取
34	29	離	lí	to violate; to be contrary to	能離不與取
35	29	離	lí	to be distant from	能離不與取
36	29	離	lí	two	能離不與取
37	29	離	lí	to array; to align	能離不與取
38	29	離	lí	to pass through; to experience	能離不與取
39	29	離	lí	transcendence	能離不與取
40	29	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	能離不與取
41	29	不	bù	not; no	不殺施無畏
42	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不殺施無畏
43	29	不	bù	as a correlative	不殺施無畏
44	29	不	bù	no (answering a question)	不殺施無畏
45	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不殺施無畏
46	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不殺施無畏
47	29	不	bù	to form a yes or no question	不殺施無畏
48	29	不	bù	infix potential marker	不殺施無畏
49	29	不	bù	no; na	不殺施無畏
50	22	及	jí	to reach	離於貨易及虛妄語
51	22	及	jí	and	離於貨易及虛妄語
52	22	及	jí	coming to; when	離於貨易及虛妄語
53	22	及	jí	to attain	離於貨易及虛妄語
54	22	及	jí	to understand	離於貨易及虛妄語
55	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	離於貨易及虛妄語
56	22	及	jí	to be involved with; to associate with	離於貨易及虛妄語
57	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	離於貨易及虛妄語
58	22	及	jí	and; ca; api	離於貨易及虛妄語
59	20	恒	héng	constant; regular	相應恒現前
60	20	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	相應恒現前
61	20	恒	héng	perseverance	相應恒現前
62	20	恒	héng	ordinary; common	相應恒現前
63	20	恒	héng	Constancy [hexagram]	相應恒現前
64	20	恒	gèng	crescent moon	相應恒現前
65	20	恒	gèng	to spread; to expand	相應恒現前
66	20	恒	héng	Heng	相應恒現前
67	20	恒	héng	frequently	相應恒現前
68	20	恒	héng	Eternity	相應恒現前
69	20	恒	héng	eternal	相應恒現前
70	20	恒	gèng	Ganges	相應恒現前
71	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	浮生苦最大
72	19	苦	kǔ	hardship; suffering	浮生苦最大
73	19	苦	kǔ	to make things difficult for	浮生苦最大
74	19	苦	kǔ	to train; to practice	浮生苦最大
75	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	浮生苦最大
76	19	苦	kǔ	bitter	浮生苦最大
77	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	浮生苦最大
78	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	浮生苦最大
79	19	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	浮生苦最大
80	19	苦	kǔ	painful	浮生苦最大
81	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	浮生苦最大
82	19	於	yú	in; at	諸大眾即於佛前
83	19	於	yú	in; at	諸大眾即於佛前
84	19	於	yú	in; at; to; from	諸大眾即於佛前
85	19	於	yú	to go; to	諸大眾即於佛前
86	19	於	yú	to rely on; to depend on	諸大眾即於佛前
87	19	於	yú	to go to; to arrive at	諸大眾即於佛前
88	19	於	yú	from	諸大眾即於佛前
89	19	於	yú	give	諸大眾即於佛前
90	19	於	yú	oppposing	諸大眾即於佛前
91	19	於	yú	and	諸大眾即於佛前
92	19	於	yú	compared to	諸大眾即於佛前
93	19	於	yú	by	諸大眾即於佛前
94	19	於	yú	and; as well as	諸大眾即於佛前
95	19	於	yú	for	諸大眾即於佛前
96	19	於	yú	Yu	諸大眾即於佛前
97	19	於	wū	a crow	諸大眾即於佛前
98	19	於	wū	whew; wow	諸大眾即於佛前
99	19	於	yú	near to; antike	諸大眾即於佛前
100	18	如	rú	such as; for example; for instance	智慧如燈明
101	18	如	rú	if	智慧如燈明
102	18	如	rú	in accordance with	智慧如燈明
103	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	智慧如燈明
104	18	如	rú	this	智慧如燈明
105	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	智慧如燈明
106	18	如	rú	to go to	智慧如燈明
107	18	如	rú	to meet	智慧如燈明
108	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	智慧如燈明
109	18	如	rú	at least as good as	智慧如燈明
110	18	如	rú	and	智慧如燈明
111	18	如	rú	or	智慧如燈明
112	18	如	rú	but	智慧如燈明
113	18	如	rú	then	智慧如燈明
114	18	如	rú	naturally	智慧如燈明
115	18	如	rú	expresses a question or doubt	智慧如燈明
116	18	如	rú	you	智慧如燈明
117	18	如	rú	the second lunar month	智慧如燈明
118	18	如	rú	in; at	智慧如燈明
119	18	如	rú	Ru	智慧如燈明
120	18	如	rú	Thus	智慧如燈明
121	18	如	rú	thus; tathā	智慧如燈明
122	18	如	rú	like; iva	智慧如燈明
123	18	如	rú	suchness; tathatā	智慧如燈明
124	18	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸大眾
125	18	告	gào	to request	世尊告諸大眾
126	18	告	gào	to report; to inform	世尊告諸大眾
127	18	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸大眾
128	18	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸大眾
129	18	告	gào	to reach	世尊告諸大眾
130	18	告	gào	an announcement	世尊告諸大眾
131	18	告	gào	a party	世尊告諸大眾
132	18	告	gào	a vacation	世尊告諸大眾
133	18	告	gào	Gao	世尊告諸大眾
134	18	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸大眾
135	18	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	世間應遠離
136	18	遠離	yuǎnlí	to be aloof	世間應遠離
137	18	遠離	yuǎnlí	to far off	世間應遠離
138	18	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	世間應遠離
139	17	業	yè	business; industry	白業真智果
140	17	業	yè	immediately	白業真智果
141	17	業	yè	activity; actions	白業真智果
142	17	業	yè	order; sequence	白業真智果
143	17	業	yè	to continue	白業真智果
144	17	業	yè	to start; to create	白業真智果
145	17	業	yè	karma	白業真智果
146	17	業	yè	hereditary trade; legacy	白業真智果
147	17	業	yè	a course of study; training	白業真智果
148	17	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	白業真智果
149	17	業	yè	an estate; a property	白業真智果
150	17	業	yè	an achievement	白業真智果
151	17	業	yè	to engage in	白業真智果
152	17	業	yè	Ye	白業真智果
153	17	業	yè	already	白業真智果
154	17	業	yè	a horizontal board	白業真智果
155	17	業	yè	an occupation	白業真智果
156	17	業	yè	a kind of musical instrument	白業真智果
157	17	業	yè	a book	白業真智果
158	17	業	yè	actions; karma; karman	白業真智果
159	17	爾時	ěr shí	at that time	爾時
160	17	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
161	15	心	xīn	heart [organ]	離欲心堅固
162	15	心	xīn	Kangxi radical 61	離欲心堅固
163	15	心	xīn	mind; consciousness	離欲心堅固
164	15	心	xīn	the center; the core; the middle	離欲心堅固
165	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	離欲心堅固
166	15	心	xīn	heart	離欲心堅固
167	15	心	xīn	emotion	離欲心堅固
168	15	心	xīn	intention; consideration	離欲心堅固
169	15	心	xīn	disposition; temperament	離欲心堅固
170	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	離欲心堅固
171	15	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱不能伏
172	15	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱不能伏
173	15	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱不能伏
174	15	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱不能伏
175	14	應	yīng	should; ought	世間應遠離
176	14	應	yìng	to answer; to respond	世間應遠離
177	14	應	yìng	to confirm; to verify	世間應遠離
178	14	應	yīng	soon; immediately	世間應遠離
179	14	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	世間應遠離
180	14	應	yìng	to accept	世間應遠離
181	14	應	yīng	or; either	世間應遠離
182	14	應	yìng	to permit; to allow	世間應遠離
183	14	應	yìng	to echo	世間應遠離
184	14	應	yìng	to handle; to deal with	世間應遠離
185	14	應	yìng	Ying	世間應遠離
186	14	應	yīng	suitable; yukta	世間應遠離
187	13	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊在大眾中
188	13	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊在大眾中
189	13	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	解脫諸輪迴
190	13	輪迴	lúnhuí	rebirth	解脫諸輪迴
191	13	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	解脫諸輪迴
192	13	非	fēi	not; non-; un-	礙之餘非轉
193	13	非	fēi	Kangxi radical 175	礙之餘非轉
194	13	非	fēi	wrong; bad; untruthful	礙之餘非轉
195	13	非	fēi	different	礙之餘非轉
196	13	非	fēi	to not be; to not have	礙之餘非轉
197	13	非	fēi	to violate; to be contrary to	礙之餘非轉
198	13	非	fēi	Africa	礙之餘非轉
199	13	非	fēi	to slander	礙之餘非轉
200	13	非	fěi	to avoid	礙之餘非轉
201	13	非	fēi	must	礙之餘非轉
202	13	非	fēi	an error	礙之餘非轉
203	13	非	fēi	a problem; a question	礙之餘非轉
204	13	非	fēi	evil	礙之餘非轉
205	13	非	fēi	besides; except; unless	礙之餘非轉
206	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而說
207	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而說
208	13	說	shuì	to persuade	而說
209	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而說
210	13	說	shuō	a doctrine; a theory	而說
211	13	說	shuō	to claim; to assert	而說
212	13	說	shuō	allocution	而說
213	13	說	shuō	to criticize; to scold	而說
214	13	說	shuō	to indicate; to refer to	而說
215	13	說	shuō	speach; vāda	而說
216	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	而說
217	13	說	shuō	to instruct	而說
218	13	時	shí	time; a point or period of time	時
219	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時
220	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
221	13	時	shí	at that time	時
222	13	時	shí	fashionable	時
223	13	時	shí	fate; destiny; luck	時
224	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
225	13	時	shí	tense	時
226	13	時	shí	particular; special	時
227	13	時	shí	to plant; to cultivate	時
228	13	時	shí	hour (measure word)	時
229	13	時	shí	an era; a dynasty	時
230	13	時	shí	time [abstract]	時
231	13	時	shí	seasonal	時
232	13	時	shí	frequently; often	時
233	13	時	shí	occasionally; sometimes	時
234	13	時	shí	on time	時
235	13	時	shí	this; that	時
236	13	時	shí	to wait upon	時
237	13	時	shí	hour	時
238	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時
239	13	時	shí	Shi	時
240	13	時	shí	a present; currentlt	時
241	13	時	shí	time; kāla	時
242	13	時	shí	at that time; samaya	時
243	13	時	shí	then; atha	時
244	13	貪	tān	to be greedy; to lust after	貪
245	13	貪	tān	to embezzle; to graft	貪
246	13	貪	tān	to prefer	貪
247	13	貪	tān	to search for; to seek	貪
248	13	貪	tān	corrupt	貪
249	13	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	貪
250	13	不能	bù néng	cannot; must not; should not	煩惱不能伏
251	12	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	是名苾芻行
252	12	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	是名苾芻行
253	12	想	xiǎng	to think	如同父母想
254	12	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	如同父母想
255	12	想	xiǎng	to want	如同父母想
256	12	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	如同父母想
257	12	想	xiǎng	to plan	如同父母想
258	12	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	如同父母想
259	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	諸大眾即於佛前
260	12	佛	fó	relating to Buddhism	諸大眾即於佛前
261	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	諸大眾即於佛前
262	12	佛	fó	a Buddhist text	諸大眾即於佛前
263	12	佛	fú	to touch; to stroke	諸大眾即於佛前
264	12	佛	fó	Buddha	諸大眾即於佛前
265	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	諸大眾即於佛前
266	12	愛樂	ài lè	love and joy	愛樂心歡喜
267	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘如是
268	12	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘如是
269	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘如是
270	11	作	zuò	to do	能作亦能說
271	11	作	zuò	to act as; to serve as	能作亦能說
272	11	作	zuò	to start	能作亦能說
273	11	作	zuò	a writing; a work	能作亦能說
274	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	能作亦能說
275	11	作	zuō	to create; to make	能作亦能說
276	11	作	zuō	a workshop	能作亦能說
277	11	作	zuō	to write; to compose	能作亦能說
278	11	作	zuò	to rise	能作亦能說
279	11	作	zuò	to be aroused	能作亦能說
280	11	作	zuò	activity; action; undertaking	能作亦能說
281	11	作	zuò	to regard as	能作亦能說
282	11	作	zuò	action; kāraṇa	能作亦能說
283	11	歡喜	huānxǐ	joyful	知足心歡喜
284	11	歡喜	huānxǐ	to like	知足心歡喜
285	11	歡喜	huānxǐ	joy	知足心歡喜
286	11	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	知足心歡喜
287	11	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	知足心歡喜
288	11	歡喜	huānxǐ	Nandi	知足心歡喜
289	11	了	le	completion of an action	了達真實法
290	11	了	liǎo	to know; to understand	了達真實法
291	11	了	liǎo	to understand; to know	了達真實法
292	11	了	liào	to look afar from a high place	了達真實法
293	11	了	le	modal particle	了達真實法
294	11	了	le	particle used in certain fixed expressions	了達真實法
295	11	了	liǎo	to complete	了達真實法
296	11	了	liǎo	completely	了達真實法
297	11	了	liǎo	clever; intelligent	了達真實法
298	11	了	liǎo	to know; jñāta	了達真實法
299	11	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	迷闇根本
300	11	迷	mí	a fan; an enthusiast	迷闇根本
301	11	迷	mí	mi	迷闇根本
302	11	迷	mí	to be confused; to be lost	迷闇根本
303	11	迷	mí	to be obsessed with	迷闇根本
304	11	迷	mí	complete; full	迷闇根本
305	11	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	迷闇根本
306	11	無	wú	no	因果理無偏
307	11	無	wú	Kangxi radical 71	因果理無偏
308	11	無	wú	to not have; without	因果理無偏
309	11	無	wú	has not yet	因果理無偏
310	11	無	mó	mo	因果理無偏
311	11	無	wú	do not	因果理無偏
312	11	無	wú	not; -less; un-	因果理無偏
313	11	無	wú	regardless of	因果理無偏
314	11	無	wú	to not have	因果理無偏
315	11	無	wú	um	因果理無偏
316	11	無	wú	Wu	因果理無偏
317	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	因果理無偏
318	11	無	wú	not; non-	因果理無偏
319	11	無	mó	mo	因果理無偏
320	11	受	shòu	to suffer; to be subjected to	三界輪迴受諸苦惱
321	11	受	shòu	to transfer; to confer	三界輪迴受諸苦惱
322	11	受	shòu	to receive; to accept	三界輪迴受諸苦惱
323	11	受	shòu	to tolerate	三界輪迴受諸苦惱
324	11	受	shòu	suitably	三界輪迴受諸苦惱
325	11	受	shòu	feelings; sensations	三界輪迴受諸苦惱
326	11	林	lín	a wood; a forest; a grove	林野離憒亂
327	11	林	lín	Lin	林野離憒亂
328	11	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	林野離憒亂
329	11	林	lín	many	林野離憒亂
330	11	林	lín	forest; vana	林野離憒亂
331	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令心不散亂
332	11	令	lìng	to issue a command	令心不散亂
333	11	令	lìng	rules of behavior; customs	令心不散亂
334	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令心不散亂
335	11	令	lìng	a season	令心不散亂
336	11	令	lìng	respected; good reputation	令心不散亂
337	11	令	lìng	good	令心不散亂
338	11	令	lìng	pretentious	令心不散亂
339	11	令	lìng	a transcending state of existence	令心不散亂
340	11	令	lìng	a commander	令心不散亂
341	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令心不散亂
342	11	令	lìng	lyrics	令心不散亂
343	11	令	lìng	Ling	令心不散亂
344	11	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令心不散亂
345	11	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	業果善了知
346	11	善	shàn	happy	業果善了知
347	11	善	shàn	good	業果善了知
348	11	善	shàn	kind-hearted	業果善了知
349	11	善	shàn	to be skilled at something	業果善了知
350	11	善	shàn	familiar	業果善了知
351	11	善	shàn	to repair	業果善了知
352	11	善	shàn	to admire	業果善了知
353	11	善	shàn	to praise	業果善了知
354	11	善	shàn	numerous; frequent; easy	業果善了知
355	11	善	shàn	Shan	業果善了知
356	11	善	shàn	wholesome; virtuous	業果善了知
357	11	趣	qù	interesting	能趣妙菩提
358	11	趣	qù	to turn towards; to approach	能趣妙菩提
359	11	趣	cù	urgent; pressing; quickly	能趣妙菩提
360	11	趣	cù	to urge	能趣妙菩提
361	11	趣	qù	purport; an objective	能趣妙菩提
362	11	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	能趣妙菩提
363	11	趣	qù	an inclination	能趣妙菩提
364	11	趣	qù	a flavor; a taste	能趣妙菩提
365	11	趣	qù	to go quickly towards	能趣妙菩提
366	11	趣	qù	realm; destination	能趣妙菩提
367	11	最上	zuìshàng	supreme	最上菩提常樂趣求
368	10	焚燒	fénshāo	to burn; to set on fire	火能焚燒
369	10	此	cǐ	this; these	佛說此難比
370	10	此	cǐ	in this way	佛說此難比
371	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	佛說此難比
372	10	此	cǐ	at this time; now; here	佛說此難比
373	10	此	cǐ	this; here; etad	佛說此難比
374	10	行	xíng	to walk	是名苾芻行
375	10	行	xíng	capable; competent	是名苾芻行
376	10	行	háng	profession	是名苾芻行
377	10	行	háng	line; row	是名苾芻行
378	10	行	xíng	Kangxi radical 144	是名苾芻行
379	10	行	xíng	to travel	是名苾芻行
380	10	行	xìng	actions; conduct	是名苾芻行
381	10	行	xíng	to do; to act; to practice	是名苾芻行
382	10	行	xíng	all right; OK; okay	是名苾芻行
383	10	行	háng	horizontal line	是名苾芻行
384	10	行	héng	virtuous deeds	是名苾芻行
385	10	行	hàng	a line of trees	是名苾芻行
386	10	行	hàng	bold; steadfast	是名苾芻行
387	10	行	xíng	to move	是名苾芻行
388	10	行	xíng	to put into effect; to implement	是名苾芻行
389	10	行	xíng	travel	是名苾芻行
390	10	行	xíng	to circulate	是名苾芻行
391	10	行	xíng	running script; running script	是名苾芻行
392	10	行	xíng	temporary	是名苾芻行
393	10	行	xíng	soon	是名苾芻行
394	10	行	háng	rank; order	是名苾芻行
395	10	行	háng	a business; a shop	是名苾芻行
396	10	行	xíng	to depart; to leave	是名苾芻行
397	10	行	xíng	to experience	是名苾芻行
398	10	行	xíng	path; way	是名苾芻行
399	10	行	xíng	xing; ballad	是名苾芻行
400	10	行	xíng	a round [of drinks]	是名苾芻行
401	10	行	xíng	Xing	是名苾芻行
402	10	行	xíng	moreover; also	是名苾芻行
403	10	行	xíng	Practice	是名苾芻行
404	10	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	是名苾芻行
405	10	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	是名苾芻行
406	10	復	fù	again; more; repeatedly	若復有人於諸臥具
407	10	復	fù	to go back; to return	若復有人於諸臥具
408	10	復	fù	to resume; to restart	若復有人於諸臥具
409	10	復	fù	to do in detail	若復有人於諸臥具
410	10	復	fù	to restore	若復有人於諸臥具
411	10	復	fù	to respond; to reply to	若復有人於諸臥具
412	10	復	fù	after all; and then	若復有人於諸臥具
413	10	復	fù	even if; although	若復有人於諸臥具
414	10	復	fù	Fu; Return	若復有人於諸臥具
415	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人於諸臥具
416	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人於諸臥具
417	10	復	fù	particle without meaing	若復有人於諸臥具
418	10	復	fù	Fu	若復有人於諸臥具
419	10	復	fù	repeated; again	若復有人於諸臥具
420	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人於諸臥具
421	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人於諸臥具
422	10	復	fù	again; punar	若復有人於諸臥具
423	10	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧福無量
424	10	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧福無量
425	10	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	智慧福無量
426	10	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧福無量
427	9	等	děng	et cetera; and so on	等彼栴檀香
428	9	等	děng	to wait	等彼栴檀香
429	9	等	děng	degree; kind	等彼栴檀香
430	9	等	děng	plural	等彼栴檀香
431	9	等	děng	to be equal	等彼栴檀香
432	9	等	děng	degree; level	等彼栴檀香
433	9	等	děng	to compare	等彼栴檀香
434	9	等	děng	same; equal; sama	等彼栴檀香
435	9	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	貪愛不染著
436	9	染	rǎn	to dye; to stain	貪愛不染著
437	9	染	rǎn	to infect	貪愛不染著
438	9	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	貪愛不染著
439	9	染	rǎn	infection	貪愛不染著
440	9	染	rǎn	to corrupt	貪愛不染著
441	9	染	rǎn	to make strokes	貪愛不染著
442	9	染	rǎn	black bean sauce	貪愛不染著
443	9	染	rǎn	Ran	貪愛不染著
444	9	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	貪愛不染著
445	9	起	qǐ	to arise; to get up	苦樂猶心起
446	9	起	qǐ	case; instance; batch; group	苦樂猶心起
447	9	起	qǐ	to rise; to raise	苦樂猶心起
448	9	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	苦樂猶心起
449	9	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	苦樂猶心起
450	9	起	qǐ	to start	苦樂猶心起
451	9	起	qǐ	to establish; to build	苦樂猶心起
452	9	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	苦樂猶心起
453	9	起	qǐ	opening sentence; opening verse	苦樂猶心起
454	9	起	qǐ	to get out of bed	苦樂猶心起
455	9	起	qǐ	to recover; to heal	苦樂猶心起
456	9	起	qǐ	to take out; to extract	苦樂猶心起
457	9	起	qǐ	marks the beginning of an action	苦樂猶心起
458	9	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	苦樂猶心起
459	9	起	qǐ	to call back from mourning	苦樂猶心起
460	9	起	qǐ	to take place; to occur	苦樂猶心起
461	9	起	qǐ	from	苦樂猶心起
462	9	起	qǐ	to conjecture	苦樂猶心起
463	9	起	qǐ	stand up; utthāna	苦樂猶心起
464	9	起	qǐ	arising; utpāda	苦樂猶心起
465	9	如是	rúshì	thus; so	如是惡
466	9	如是	rúshì	thus, so	如是惡
467	9	如是	rúshì	thus; evam	如是惡
468	9	如是	rúshì	thus; evam	如是惡
469	9	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘言
470	9	有情	yǒuqíng	having feelings for	若於有情所
471	9	有情	yǒuqíng	friends with	若於有情所
472	9	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	若於有情所
473	9	有情	yǒuqíng	sentient being	若於有情所
474	9	有情	yǒuqíng	sentient beings	若於有情所
475	9	能	néng	can; able	能離不與取
476	9	能	néng	ability; capacity	能離不與取
477	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能離不與取
478	9	能	néng	energy	能離不與取
479	9	能	néng	function; use	能離不與取
480	9	能	néng	may; should; permitted to	能離不與取
481	9	能	néng	talent	能離不與取
482	9	能	néng	expert at	能離不與取
483	9	能	néng	to be in harmony	能離不與取
484	9	能	néng	to tend to; to care for	能離不與取
485	9	能	néng	to reach; to arrive at	能離不與取
486	9	能	néng	as long as; only	能離不與取
487	9	能	néng	even if	能離不與取
488	9	能	néng	but	能離不與取
489	9	能	néng	in this way	能離不與取
490	9	能	néng	to be able; śak	能離不與取
491	9	解脫	jiětuō	to liberate; to free	解脫諸惡趣
492	9	解脫	jiětuō	liberation	解脫諸惡趣
493	9	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	解脫諸惡趣
494	9	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	煩惱不能伏
495	9	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	煩惱不能伏
496	9	伏	fú	to yield; to surrender	煩惱不能伏
497	9	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	煩惱不能伏
498	9	伏	fú	to go down	煩惱不能伏
499	9	伏	fú	the hottest days of summer	煩惱不能伏
500	9	伏	fú	a dwelling; a home	煩惱不能伏

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
离	離	lí lí	transcendence to avoid; to abstain from; viramaṇa
不		bù	no; na
及		jí	and; ca; api
恒	恆	héng héng gèng	Eternity eternal Ganges
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
于	於	yú	near to; antike
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
告		gào	to tell; jalp

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
等活		100	Samjiva Hell
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
广兴	廣興	71	Guang Xing Guang Xing
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
坏轮迴	壞輪迴	104	Kakutsunda
了悟		76	Liao Wu
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法圣念处经	妙法聖念處經	109	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Miao Fa Sheng Nian Chu Jing
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西天		120	India; Indian continent
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
琰魔		121	Yama
应断	應斷	121	Krakucchanda
真智		122	Zhen Zhi
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 144.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿苏啰	阿蘇囉	196	asura
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不害		98	non-harm
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
出离	出離	99	to leave; to transcend the mundane world renunciation, transcendence
床卧	床臥	99	bed; resting place
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
等观	等觀	100	to view all things equally
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
等引		100	equipose; samāhita
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二空		195	two types of emptiness
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
福田		102	field of merit field of blessing
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
伽陀		106	gatha; verse
劫火		106	kalpa fire
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
偈言		106	a verse; a gatha
卷第一		106	scroll 1
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐求	樂求	108	seek pleasure
利乐	利樂	108	blessing and joy
离欲	離欲	108	free of desire
了知		108	to understand clearly
轮迴三界	輪迴三界	108	transmigrating in the three realms
妙果		109	wonderful fruit
妙色		109	wonderful form
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能仁		110	great in lovingkindness
能破		110	refutation
傍生		112	[rebirth as an] animal
平等心		112	an impartial mind
群生		113	all living beings
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三涂	三塗	115	the three evil states of existence the three evil rebirths; the three evil realms
色境		115	the visible realm
僧伽胝		115	samghati; monastic outer robe
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
少欲知足		115	content with few desires
烧然	燒然	115	to incinerate
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身业	身業	115	physical karma
圣果	聖果	115	sacred fruit
胜行	勝行	115	distinguished actions
什深	甚深	115	very profound; what is deep
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
十善		115	the ten virtues
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受决	受決	115	a prophecy
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
天众	天眾	116	devas
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五欲	五慾	119	the five desires
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; prapañca; prapanca; papañca
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
信乐	信樂	120	joy of believing
信受		120	to believe and accept
行苦		120	suffering as a consequence of action
行乞		120	to beg; to ask for alms
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
要行		121	essential conduct
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业系	業繫	121	karmic connections; karmic bonds
业因	業因	121	karmic conditions
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一境		121	one realm singled pointed focus
一食		121	one meal
意根		121	the mind sense
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
造业	造業	122	Creating Karma
真俗		122	absolute and conventional truth
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
执着	執著	122	attachment grasping
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自心		122	One's Mind
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara