Glossary and Vocabulary for Mahāmeghasūtra (Da Yun Lun Qing Yu Jing) 大雲輪請雨經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	710	引	yǐn	to lead; to guide	去引一
2	710	引	yǐn	to draw a bow	去引一
3	710	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	去引一
4	710	引	yǐn	to stretch	去引一
5	710	引	yǐn	to involve	去引一
6	710	引	yǐn	to quote; to cite	去引一
7	710	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	去引一
8	710	引	yǐn	to recruit	去引一
9	710	引	yǐn	to hold	去引一
10	710	引	yǐn	to withdraw; to leave	去引一
11	710	引	yǐn	a strap for pulling a cart	去引一
12	710	引	yǐn	a preface ; a forward	去引一
13	710	引	yǐn	a license	去引一
14	710	引	yǐn	long	去引一
15	710	引	yǐn	to cause	去引一
16	710	引	yǐn	to pull; to draw	去引一
17	710	引	yǐn	a refrain; a tune	去引一
18	710	引	yǐn	to grow	去引一
19	710	引	yǐn	to command	去引一
20	710	引	yǐn	to accuse	去引一
21	710	引	yǐn	to commit suicide	去引一
22	710	引	yǐn	a genre	去引一
23	710	引	yǐn	yin; a unit of paper money	去引一
24	710	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	去引一
25	410	二	èr	two	二合
26	410	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	410	二	èr	second	二合
28	410	二	èr	twice; double; di-	二合
29	410	二	èr	more than one kind	二合
30	410	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	410	二	èr	both; dvaya	二合
32	406	合	hé	to join; to combine	二合
33	406	合	hé	to close	二合
34	406	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	406	合	hé	to gather	二合
36	406	合	hé	whole	二合
37	406	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	406	合	hé	a musical note	二合
39	406	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	406	合	hé	to fight	二合
41	406	合	hé	to conclude	二合
42	406	合	hé	to be similar to	二合
43	406	合	hé	crowded	二合
44	406	合	hé	a box	二合
45	406	合	hé	to copulate	二合
46	406	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	406	合	hé	harmonious	二合
48	406	合	hé	He	二合
49	406	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	406	合	hé	Merge	二合
51	406	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	236	囉	luó	baby talk	尾訖囉
53	236	囉	luō	to nag	尾訖囉
54	236	囉	luó	ra	尾訖囉
55	188	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	讚言善哉善哉汝大龍王
56	140	以	yǐ	to use; to grasp	丁以反
57	140	以	yǐ	to rely on	丁以反
58	140	以	yǐ	to regard	丁以反
59	140	以	yǐ	to be able to	丁以反
60	140	以	yǐ	to order; to command	丁以反
61	140	以	yǐ	used after a verb	丁以反
62	140	以	yǐ	a reason; a cause	丁以反
63	140	以	yǐ	Israel	丁以反
64	140	以	yǐ	Yi	丁以反
65	140	以	yǐ	use; yogena	丁以反
66	130	一切	yīqiè	temporary	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
67	130	一切	yīqiè	the same	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
68	129	賀	hè	to congratulate	摩賀枳孃
69	129	賀	hè	to send a present	摩賀枳孃
70	129	賀	hè	He	摩賀枳孃
71	129	賀	hè	ha	摩賀枳孃
72	122	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
73	122	曩	nǎng	na	曩
74	112	嚩	fú	fu	嚩
75	112	嚩	fú	va	嚩
76	111	雲海	yúnhǎi	sea of clouds	於一身化作無量阿僧祇諸手雲海
77	92	去	qù	to go	去引一
78	92	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去引一
79	92	去	qù	to be distant	去引一
80	92	去	qù	to leave	去引一
81	92	去	qù	to play a part	去引一
82	92	去	qù	to abandon; to give up	去引一
83	92	去	qù	to die	去引一
84	92	去	qù	previous; past	去引一
85	92	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去引一
86	92	去	qù	falling tone	去引一
87	92	去	qù	to lose	去引一
88	92	去	qù	Qu	去引一
89	92	去	qù	go; gati	去引一
90	86	尾	wěi	tail	尾訖囉
91	86	尾	wěi	extremity; end; stern	尾訖囉
92	86	尾	wěi	to follow	尾訖囉
93	86	尾	wěi	Wei constellation	尾訖囉
94	86	尾	wěi	last	尾訖囉
95	86	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾訖囉
96	86	尾	wěi	to mate [of animals]	尾訖囉
97	86	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾訖囉
98	86	尾	wěi	remaining	尾訖囉
99	86	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾訖囉
100	86	一百	yībǎi	one hundred	一百
101	80	娑	suō	to dance; to frolic	娑
102	80	娑	suō	to lounge	娑
103	80	娑	suō	to saunter	娑
104	80	娑	suō	suo	娑
105	80	娑	suō	sa	娑
106	73	哩	lī	sporadic; scattered	室哩
107	73	哩	lǐ	ṛ	室哩
108	72	雲	yún	cloud	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
109	72	雲	yún	Yunnan	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
110	72	雲	yún	Yun	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
111	72	雲	yún	to say	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
112	72	雲	yún	to have	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
113	72	雲	yún	cloud; megha	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
114	72	雲	yún	to say; iti	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
115	65	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉麼尾囉
116	65	鉢	bō	a bowl	鉢囉麼尾囉
117	65	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉麼尾囉
118	65	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉麼尾囉
119	65	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉麼尾囉
120	65	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉麼尾囉
121	65	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉麼尾囉
122	65	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉麼尾囉
123	63	底	dǐ	bottom; base; end	麼底
124	63	底	dǐ	origin; the cause of a situation	麼底
125	63	底	dǐ	to stop	麼底
126	63	底	dǐ	to arrive	麼底
127	63	底	dǐ	underneath	麼底
128	63	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	麼底
129	63	底	dǐ	end of month or year	麼底
130	63	底	dǐ	remnants	麼底
131	63	底	dǐ	background	麼底
132	63	底	dǐ	a little deep; āgādha	麼底
133	63	灑	sǎ	to sprinkle; to splash	尾補黎尾勢灑鉢囉
134	63	灑	sǎ	to scatter; to throw	尾補黎尾勢灑鉢囉
135	63	灑	sǎ	to drop	尾補黎尾勢灑鉢囉
136	63	灑	sǎ	to be unconstrained	尾補黎尾勢灑鉢囉
137	63	灑	sěn	to diverge; to distribute	尾補黎尾勢灑鉢囉
138	63	灑	xǐ	to wash; to cleanse	尾補黎尾勢灑鉢囉
139	63	灑	sǎ	sprinkle; sic	尾補黎尾勢灑鉢囉
140	63	如來	rúlái	Tathagata	如來利益安樂一切有情
141	63	如來	Rúlái	Tathagata	如來利益安樂一切有情
142	63	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來利益安樂一切有情
143	61	麼	mó	insignificant; small; tiny	鉢囉麼尾囉
144	61	麼	yāo	one	鉢囉麼尾囉
145	61	麼	yāo	small; tiny	鉢囉麼尾囉
146	61	麼	yāo	small; tiny	鉢囉麼尾囉
147	61	麼	yāo	smallest	鉢囉麼尾囉
148	61	麼	yāo	one	鉢囉麼尾囉
149	61	麼	yāo	Yao	鉢囉麼尾囉
150	61	麼	ma	ba	鉢囉麼尾囉
151	61	麼	ma	ma	鉢囉麼尾囉
152	60	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多帝祖
153	60	多	duó	many; much	多帝祖
154	60	多	duō	more	多帝祖
155	60	多	duō	excessive	多帝祖
156	60	多	duō	abundant	多帝祖
157	60	多	duō	to multiply; to acrue	多帝祖
158	60	多	duō	Duo	多帝祖
159	60	多	duō	ta	多帝祖
160	57	大	dà	big; huge; large	空謚大鑒正號大廣智大興
161	57	大	dà	Kangxi radical 37	空謚大鑒正號大廣智大興
162	57	大	dà	great; major; important	空謚大鑒正號大廣智大興
163	57	大	dà	size	空謚大鑒正號大廣智大興
164	57	大	dà	old	空謚大鑒正號大廣智大興
165	57	大	dà	oldest; earliest	空謚大鑒正號大廣智大興
166	57	大	dà	adult	空謚大鑒正號大廣智大興
167	57	大	dài	an important person	空謚大鑒正號大廣智大興
168	57	大	dà	senior	空謚大鑒正號大廣智大興
169	57	大	dà	an element	空謚大鑒正號大廣智大興
170	57	大	dà	great; mahā	空謚大鑒正號大廣智大興
171	57	部	bù	ministry; department	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
172	57	部	bù	section; part	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
173	57	部	bù	troops	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
174	57	部	bù	a category; a kind	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
175	57	部	bù	to command; to control	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
176	57	部	bù	radical	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
177	57	部	bù	headquarters	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
178	57	部	bù	unit	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
179	57	部	bù	to put in order; to arrange	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
180	57	部	bù	group; nikāya	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
181	56	誐	é	to intone	誐
182	56	誐	é	ga	誐
183	56	誐	é	na	誐
184	55	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無智海毘盧遮那如來
185	55	南無	nánmó	Blessed Be	南無智海毘盧遮那如來
186	55	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無智海毘盧遮那如來
187	53	帝	dì	emperor; supreme ruler	多帝祖
188	53	帝	dì	the ruler of Heaven	多帝祖
189	53	帝	dì	a god	多帝祖
190	53	帝	dì	imperialism	多帝祖
191	53	帝	dì	lord; pārthiva	多帝祖
192	53	帝	dì	Indra	多帝祖
193	53	薩	sà	Sa	薩囉薩囉
194	53	薩	sà	sa; sat	薩囉薩囉
195	52	摩	mó	to rub	摩賀枳孃
196	52	摩	mó	to approach; to press in	摩賀枳孃
197	52	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀枳孃
198	52	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀枳孃
199	52	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀枳孃
200	52	摩	mó	friction	摩賀枳孃
201	52	摩	mó	ma	摩賀枳孃
202	52	摩	mó	Māyā	摩賀枳孃
203	51	贍	shàn	to supply; to provide aid	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
204	51	贍	shàn	to assist; to aid	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
205	51	贍	shàn	to be sufficient	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
206	51	贍	shàn	rich [language]; elegant	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
207	51	贍	shàn	tranquil	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
208	51	贍	shàn	assist	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
209	49	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	寧訶贍部
210	49	訶	hē	ha	寧訶贍部
211	48	二百	èr bǎi	two hundred	引二百
212	48	二百	èr bǎi	two hundred; dviśata	引二百
213	48	馱	duò	to carry on one's back	馱迦
214	48	馱	tuó	to carry on one's back	馱迦
215	48	馱	duò	dha	馱迦
216	48	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	反
217	48	反	fǎn	to rebel; to oppose	反
218	48	反	fǎn	to go back; to return	反
219	48	反	fǎn	to combat; to rebel	反
220	48	反	fǎn	the fanqie phonetic system	反
221	48	反	fǎn	a counter-revolutionary	反
222	48	反	fǎn	to flip; to turn over	反
223	48	反	fǎn	to take back; to give back	反
224	48	反	fǎn	to reason by analogy	反
225	48	反	fǎn	to introspect	反
226	48	反	fān	to reverse a verdict	反
227	48	反	fǎn	opposed; viruddha	反
228	47	上	shàng	top; a high position	上
229	47	上	shang	top; the position on or above something	上
230	47	上	shàng	to go up; to go forward	上
231	47	上	shàng	shang	上
232	47	上	shàng	previous; last	上
233	47	上	shàng	high; higher	上
234	47	上	shàng	advanced	上
235	47	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
236	47	上	shàng	time	上
237	47	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
238	47	上	shàng	far	上
239	47	上	shàng	big; as big as	上
240	47	上	shàng	abundant; plentiful	上
241	47	上	shàng	to report	上
242	47	上	shàng	to offer	上
243	47	上	shàng	to go on stage	上
244	47	上	shàng	to take office; to assume a post	上
245	47	上	shàng	to install; to erect	上
246	47	上	shàng	to suffer; to sustain	上
247	47	上	shàng	to burn	上
248	47	上	shàng	to remember	上
249	47	上	shàng	to add	上
250	47	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
251	47	上	shàng	to meet	上
252	47	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
253	47	上	shang	used after a verb indicating a result	上
254	47	上	shàng	a musical note	上
255	47	上	shàng	higher, superior; uttara	上
256	47	閉	bì	to shut; to close	尾閉反
257	47	閉	bì	to obstruct; to block up	尾閉反
258	43	韈	wà	socks; stockings	韈殺陀鑁
259	42	娜	nà	Na	在娜反
260	42	娜	nuó	elegant; graceful	在娜反
261	42	娜	nà	da	在娜反
262	42	謎	mí	a riddle	母馱達謎
263	42	謎	mí	something that is hard to understand; a conundrum	母馱達謎
264	42	謎	mí	riddle; prahelikā	母馱達謎
265	42	嚕	lū	verbose; talkative	度嚕度嚕
266	42	嚕	lū	mumbling	度嚕度嚕
267	42	嚕	lū	ru	度嚕度嚕
268	42	王	wáng	Wang	王如是請已
269	42	王	wáng	a king	王如是請已
270	42	王	wáng	Kangxi radical 96	王如是請已
271	42	王	wàng	to be king; to rule	王如是請已
272	42	王	wáng	a prince; a duke	王如是請已
273	42	王	wáng	grand; great	王如是請已
274	42	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王如是請已
275	42	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王如是請已
276	42	王	wáng	the head of a group or gang	王如是請已
277	42	王	wáng	the biggest or best of a group	王如是請已
278	42	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王如是請已
279	40	鼻	bí	nose	鼻聲
280	40	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻聲
281	40	鼻	bí	to smell	鼻聲
282	40	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻聲
283	40	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻聲
284	40	鼻	bí	a handle	鼻聲
285	40	鼻	bí	cape; promontory	鼻聲
286	40	鼻	bí	first	鼻聲
287	40	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻聲
288	38	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
289	38	怛	dá	worried	怛儞也
290	38	怛	dá	ta	怛儞也
291	37	曳	yè	to drag	囉儞曳
292	37	曳	yì	to drag	囉儞曳
293	37	曳	yì	to flutter; to sway	囉儞曳
294	37	曳	yì	exhausted	囉儞曳
295	37	曳	yè	ye	囉儞曳
296	36	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
297	36	口	kǒu	mouth	口
298	36	口	kǒu	an opening; a hole	口
299	36	口	kǒu	eloquence	口
300	36	口	kǒu	the edge of a blade	口
301	36	口	kǒu	edge; border	口
302	36	口	kǒu	verbal; oral	口
303	36	口	kǒu	taste	口
304	36	口	kǒu	population; people	口
305	36	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
306	36	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
307	36	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
308	36	伽	jiā	gha	伽
309	36	伽	jiā	ga	伽
310	36	夜	yè	night	訶以史夜
311	36	夜	yè	dark	訶以史夜
312	36	夜	yè	by night	訶以史夜
313	36	夜	yè	ya	訶以史夜
314	36	夜	yè	night; rajanī	訶以史夜
315	35	迦	jiā	ka	馱迦
316	35	迦	jiā	ka	馱迦
317	35	寧	níng	Nanjing	寧
318	35	寧	níng	peaceful	寧
319	35	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
320	35	寧	níng	to pacify	寧
321	35	寧	níng	to return home	寧
322	35	寧	nìng	Ning	寧
323	35	寧	níng	to visit	寧
324	35	寧	níng	to mourn for parents	寧
325	35	寧	níng	Ningxia	寧
326	35	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
327	35	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
328	34	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹涅
329	34	惹	rě	to attract	惹涅
330	34	惹	rě	to worry about	惹涅
331	34	惹	rě	to infect	惹涅
332	34	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹涅
333	33	焰	yàn	flame; blaze	電焰龍王
334	33	焰	yàn	power; influence	電焰龍王
335	33	焰	yàn	flame; blaze	電焰龍王
336	33	拏	ná	to take	摩羅麌拏
337	33	拏	ná	to bring	摩羅麌拏
338	33	拏	ná	to grasp; to hold	摩羅麌拏
339	33	拏	ná	to arrest	摩羅麌拏
340	33	拏	ná	da	摩羅麌拏
341	33	拏	ná	na	摩羅麌拏
342	32	祖	zǔ	ancestor; forefather	多帝祖
343	32	祖	zǔ	paternal grandparent	多帝祖
344	32	祖	zǔ	patriarch; founder	多帝祖
345	32	祖	zǔ	to found; to initiate	多帝祖
346	32	祖	zǔ	to follow the example of	多帝祖
347	32	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	多帝祖
348	32	祖	zǔ	ancestral temple	多帝祖
349	32	祖	zǔ	to give a farewell dinner	多帝祖
350	32	祖	zǔ	be familiar with	多帝祖
351	32	祖	zǔ	Zu	多帝祖
352	32	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	多帝祖
353	32	藏	cáng	to hide	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
354	32	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
355	32	藏	cáng	to store	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
356	32	藏	zàng	Tibet	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
357	32	藏	zàng	a treasure	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
358	32	藏	zàng	a store	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
359	32	藏	zāng	Zang	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
360	32	藏	zāng	good	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
361	32	藏	zāng	a male slave	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
362	32	藏	zāng	booty	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
363	32	藏	zàng	an internal organ	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
364	32	藏	zàng	to bury	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
365	32	藏	zàng	piṭaka; canon	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
366	32	藏	zàng	garba; matrix; embryo	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
367	32	藏	zàng	kośa; kosa	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
368	32	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
369	31	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
370	31	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
371	31	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
372	31	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
373	31	弭	mǐ	to stop; to repress	弭帝娑嚩
374	31	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭帝娑嚩
375	31	弭	mǐ	composed; calm	弭帝娑嚩
376	31	弭	mǐ	agreeable	弭帝娑嚩
377	31	弭	mǐ	to forget	弭帝娑嚩
378	31	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭帝娑嚩
379	31	弭	mǐ	Mi [place]	弭帝娑嚩
380	31	弭	mǐ	Mi [name]	弭帝娑嚩
381	31	弭	mǐ	mi	弭帝娑嚩
382	28	龍	lóng	dragon	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
383	28	龍	lóng	Kangxi radical 212	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
384	28	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
385	28	龍	lóng	weakened; frail	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
386	28	龍	lóng	a tall horse	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
387	28	龍	lóng	Long	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
388	28	龍	lóng	serpent; dragon; naga	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
389	28	母	mǔ	mother	母
390	28	母	mǔ	Kangxi radical 80	母
391	28	母	mǔ	female	母
392	28	母	mǔ	female elders; older female relatives	母
393	28	母	mǔ	parent; source; origin	母
394	28	母	mǔ	all women	母
395	28	母	mǔ	to foster; to nurture	母
396	28	母	mǔ	a large proportion of currency	母
397	28	母	mǔ	investment capital	母
398	28	母	mǔ	mother; maternal deity	母
399	28	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸
400	28	隸	lì	a servant; a slave	隸
401	28	隸	lì	Kangxi radical 171	隸
402	28	隸	lì	clerical script; offiical script	隸
403	28	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸
404	28	隸	lì	a laborer	隸
405	28	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸
406	28	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸
407	28	隸	lì	Li	隸
408	28	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	塵身海
409	28	海	hǎi	foreign	塵身海
410	28	海	hǎi	a large lake	塵身海
411	28	海	hǎi	a large mass	塵身海
412	28	海	hǎi	having large capacity	塵身海
413	28	海	hǎi	Hai	塵身海
414	28	海	hǎi	seawater	塵身海
415	28	海	hǎi	a field; an area	塵身海
416	28	海	hǎi	a large and barron area of land	塵身海
417	28	海	hǎi	a large container	塵身海
418	28	海	hǎi	sea; sāgara	塵身海
419	28	士	shì	a gentleman; a knight	士
420	28	士	shì	Kangxi radical 33	士
421	28	士	shì	a soldier	士
422	28	士	shì	a social stratum	士
423	28	士	shì	an unmarried man; a man	士
424	28	士	shì	somebody trained in a specialized field	士
425	28	士	shì	a scholar	士
426	28	士	shì	a respectful term for a person	士
427	28	士	shì	corporal; sergeant	士
428	28	士	shì	Shi	士
429	28	士	shì	gentleman; puruṣa	士
430	28	木	mù	wood; lumber	木
431	28	木	mù	Kangxi radical 75	木
432	28	木	mù	a tree	木
433	28	木	mù	wood phase; wood element	木
434	28	木	mù	a category of musical instrument	木
435	28	木	mù	stiff; rigid	木
436	28	木	mù	laurel magnolia	木
437	28	木	mù	a coffin	木
438	28	木	mù	Jupiter	木
439	28	木	mù	Mu	木
440	28	木	mù	wooden	木
441	28	木	mù	not having perception	木
442	28	木	mù	dimwitted	木
443	28	木	mù	to loose consciousness	木
444	28	木	mù	wood; kāṣṭha	木
445	28	光	guāng	light	光龍王
446	28	光	guāng	brilliant; bright; shining	光龍王
447	28	光	guāng	to shine	光龍王
448	28	光	guāng	to bare; to go naked	光龍王
449	28	光	guāng	bare; naked	光龍王
450	28	光	guāng	glory; honor	光龍王
451	28	光	guāng	scenery	光龍王
452	28	光	guāng	smooth	光龍王
453	28	光	guāng	sheen; luster; gloss	光龍王
454	28	光	guāng	time; a moment	光龍王
455	28	光	guāng	grace; favor	光龍王
456	28	光	guāng	Guang	光龍王
457	28	光	guāng	to manifest	光龍王
458	28	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光龍王
459	28	光	guāng	a ray of light; rasmi	光龍王
460	27	等	děng	et cetera; and so on	蓋大龍王及諸龍王等并龍眷屬聞佛教勅皆
461	27	等	děng	to wait	蓋大龍王及諸龍王等并龍眷屬聞佛教勅皆
462	27	等	děng	to be equal	蓋大龍王及諸龍王等并龍眷屬聞佛教勅皆
463	27	等	děng	degree; level	蓋大龍王及諸龍王等并龍眷屬聞佛教勅皆
464	27	等	děng	to compare	蓋大龍王及諸龍王等并龍眷屬聞佛教勅皆
465	27	等	děng	same; equal; sama	蓋大龍王及諸龍王等并龍眷屬聞佛教勅皆
466	27	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	第跋哩布羅抳
467	26	野	yě	wilderness	哩野
468	26	野	yě	open country; field	哩野
469	26	野	yě	outskirts; countryside	哩野
470	26	野	yě	wild; uncivilized	哩野
471	26	野	yě	celestial area	哩野
472	26	野	yě	district; region	哩野
473	26	野	yě	community	哩野
474	26	野	yě	rude; coarse	哩野
475	26	野	yě	unofficial	哩野
476	26	野	yě	ya	哩野
477	26	野	yě	the wild; aṭavī	哩野
478	25	頁	yè	page; sheet	頁
479	25	頁	yè	Kangxi radical 181	頁
480	25	頁	xié	head	頁
481	25	散	sàn	to scatter	惹多散馱
482	25	散	sàn	to spread	惹多散馱
483	25	散	sàn	to dispel	惹多散馱
484	25	散	sàn	to fire; to discharge	惹多散馱
485	25	散	sǎn	relaxed; idle	惹多散馱
486	25	散	sǎn	scattered	惹多散馱
487	25	散	sǎn	powder; powdered medicine	惹多散馱
488	25	散	sàn	to squander	惹多散馱
489	25	散	sàn	to give up	惹多散馱
490	25	散	sàn	to be distracted	惹多散馱
491	25	散	sǎn	not regulated; lax	惹多散馱
492	25	散	sǎn	not systematic; chaotic	惹多散馱
493	25	散	sǎn	to grind into powder	惹多散馱
494	25	散	sǎn	a melody	惹多散馱
495	25	散	sàn	to flee; to escape	惹多散馱
496	25	散	sǎn	San	惹多散馱
497	25	散	sàn	scatter; vikiraṇa	惹多散馱
498	25	散	sàn	sa	惹多散馱
499	25	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶
500	25	寶	bǎo	treasured; cherished	寶

Frequencies of all Words

Top 816

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	710	引	yǐn	to lead; to guide	去引一
2	710	引	yǐn	to draw a bow	去引一
3	710	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	去引一
4	710	引	yǐn	to stretch	去引一
5	710	引	yǐn	to involve	去引一
6	710	引	yǐn	to quote; to cite	去引一
7	710	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	去引一
8	710	引	yǐn	to recruit	去引一
9	710	引	yǐn	to hold	去引一
10	710	引	yǐn	to withdraw; to leave	去引一
11	710	引	yǐn	a strap for pulling a cart	去引一
12	710	引	yǐn	a preface ; a forward	去引一
13	710	引	yǐn	a license	去引一
14	710	引	yǐn	long	去引一
15	710	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	去引一
16	710	引	yǐn	to cause	去引一
17	710	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	去引一
18	710	引	yǐn	to pull; to draw	去引一
19	710	引	yǐn	a refrain; a tune	去引一
20	710	引	yǐn	to grow	去引一
21	710	引	yǐn	to command	去引一
22	710	引	yǐn	to accuse	去引一
23	710	引	yǐn	to commit suicide	去引一
24	710	引	yǐn	a genre	去引一
25	710	引	yǐn	yin; a weight measure	去引一
26	710	引	yǐn	yin; a unit of paper money	去引一
27	710	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	去引一
28	410	二	èr	two	二合
29	410	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	410	二	èr	second	二合
31	410	二	èr	twice; double; di-	二合
32	410	二	èr	another; the other	二合
33	410	二	èr	more than one kind	二合
34	410	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	410	二	èr	both; dvaya	二合
36	406	合	hé	to join; to combine	二合
37	406	合	hé	a time; a trip	二合
38	406	合	hé	to close	二合
39	406	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	406	合	hé	to gather	二合
41	406	合	hé	whole	二合
42	406	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	406	合	hé	a musical note	二合
44	406	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	406	合	hé	to fight	二合
46	406	合	hé	to conclude	二合
47	406	合	hé	to be similar to	二合
48	406	合	hé	and; also	二合
49	406	合	hé	crowded	二合
50	406	合	hé	a box	二合
51	406	合	hé	to copulate	二合
52	406	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	406	合	hé	harmonious	二合
54	406	合	hé	should	二合
55	406	合	hé	He	二合
56	406	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	406	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	406	合	hé	Merge	二合
59	406	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	236	囉	luó	an exclamatory final particle	尾訖囉
61	236	囉	luó	baby talk	尾訖囉
62	236	囉	luō	to nag	尾訖囉
63	236	囉	luó	ra	尾訖囉
64	188	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	讚言善哉善哉汝大龍王
65	140	以	yǐ	so as to; in order to	丁以反
66	140	以	yǐ	to use; to regard as	丁以反
67	140	以	yǐ	to use; to grasp	丁以反
68	140	以	yǐ	according to	丁以反
69	140	以	yǐ	because of	丁以反
70	140	以	yǐ	on a certain date	丁以反
71	140	以	yǐ	and; as well as	丁以反
72	140	以	yǐ	to rely on	丁以反
73	140	以	yǐ	to regard	丁以反
74	140	以	yǐ	to be able to	丁以反
75	140	以	yǐ	to order; to command	丁以反
76	140	以	yǐ	further; moreover	丁以反
77	140	以	yǐ	used after a verb	丁以反
78	140	以	yǐ	very	丁以反
79	140	以	yǐ	already	丁以反
80	140	以	yǐ	increasingly	丁以反
81	140	以	yǐ	a reason; a cause	丁以反
82	140	以	yǐ	Israel	丁以反
83	140	以	yǐ	Yi	丁以反
84	140	以	yǐ	use; yogena	丁以反
85	130	一切	yīqiè	all; every; everything	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
86	130	一切	yīqiè	temporary	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
87	130	一切	yīqiè	the same	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
88	130	一切	yīqiè	generally	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
89	130	一切	yīqiè	all, everything	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
90	130	一切	yīqiè	all; sarva	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
91	129	賀	hè	to congratulate	摩賀枳孃
92	129	賀	hè	to send a present	摩賀枳孃
93	129	賀	hè	He	摩賀枳孃
94	129	賀	hè	ha	摩賀枳孃
95	122	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
96	122	曩	nǎng	na	曩
97	112	嚩	fú	fu	嚩
98	112	嚩	fú	va	嚩
99	111	雲海	yúnhǎi	sea of clouds	於一身化作無量阿僧祇諸手雲海
100	92	去	qù	to go	去引一
101	92	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去引一
102	92	去	qù	to be distant	去引一
103	92	去	qù	to leave	去引一
104	92	去	qù	to play a part	去引一
105	92	去	qù	to abandon; to give up	去引一
106	92	去	qù	to die	去引一
107	92	去	qù	previous; past	去引一
108	92	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去引一
109	92	去	qù	expresses a tendency	去引一
110	92	去	qù	falling tone	去引一
111	92	去	qù	to lose	去引一
112	92	去	qù	Qu	去引一
113	92	去	qù	go; gati	去引一
114	86	尾	wěi	tail	尾訖囉
115	86	尾	wěi	measure word for fish	尾訖囉
116	86	尾	wěi	extremity; end; stern	尾訖囉
117	86	尾	wěi	to follow	尾訖囉
118	86	尾	wěi	Wei constellation	尾訖囉
119	86	尾	wěi	last	尾訖囉
120	86	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾訖囉
121	86	尾	wěi	to mate [of animals]	尾訖囉
122	86	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾訖囉
123	86	尾	wěi	remaining	尾訖囉
124	86	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾訖囉
125	86	一百	yībǎi	one hundred	一百
126	80	娑	suō	to dance; to frolic	娑
127	80	娑	suō	to lounge	娑
128	80	娑	suō	to saunter	娑
129	80	娑	suō	suo	娑
130	80	娑	suō	sa	娑
131	73	哩	lǐ	a mile	室哩
132	73	哩	lì	a sentence ending particle	室哩
133	73	哩	lī	sporadic; scattered	室哩
134	73	哩	lǐ	ṛ	室哩
135	72	雲	yún	cloud	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
136	72	雲	yún	Yunnan	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
137	72	雲	yún	Yun	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
138	72	雲	yún	to say	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
139	72	雲	yún	to have	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
140	72	雲	yún	a particle with no meaning	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
141	72	雲	yún	in this way	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
142	72	雲	yún	cloud; megha	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
143	72	雲	yún	to say; iti	名為大悲雲生震吼奮迅勇猛幢
144	65	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	鉢囉麼尾囉
145	65	鉢	bō	a bowl	鉢囉麼尾囉
146	65	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	鉢囉麼尾囉
147	65	鉢	bō	an earthenware basin	鉢囉麼尾囉
148	65	鉢	bō	Alms bowl	鉢囉麼尾囉
149	65	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	鉢囉麼尾囉
150	65	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	鉢囉麼尾囉
151	65	鉢	bō	an alms bowl; patra	鉢囉麼尾囉
152	63	底	dǐ	bottom; base; end	麼底
153	63	底	dǐ	origin; the cause of a situation	麼底
154	63	底	dǐ	to stop	麼底
155	63	底	dǐ	to arrive	麼底
156	63	底	dǐ	underneath	麼底
157	63	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	麼底
158	63	底	dǐ	end of month or year	麼底
159	63	底	dǐ	remnants	麼底
160	63	底	dǐ	background	麼底
161	63	底	dǐ	what	麼底
162	63	底	dǐ	to lower; to droop	麼底
163	63	底	de	possessive particle	麼底
164	63	底	dǐ	a little deep; āgādha	麼底
165	63	灑	sǎ	to sprinkle; to splash	尾補黎尾勢灑鉢囉
166	63	灑	sǎ	to scatter; to throw	尾補黎尾勢灑鉢囉
167	63	灑	sǎ	to drop	尾補黎尾勢灑鉢囉
168	63	灑	sǎ	to be unconstrained	尾補黎尾勢灑鉢囉
169	63	灑	sěn	to diverge; to distribute	尾補黎尾勢灑鉢囉
170	63	灑	xǐ	to wash; to cleanse	尾補黎尾勢灑鉢囉
171	63	灑	sǎ	sprinkle; sic	尾補黎尾勢灑鉢囉
172	63	如來	rúlái	Tathagata	如來利益安樂一切有情
173	63	如來	Rúlái	Tathagata	如來利益安樂一切有情
174	63	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來利益安樂一切有情
175	61	麼	ma	final interrogative particle	鉢囉麼尾囉
176	61	麼	mó	insignificant; small; tiny	鉢囉麼尾囉
177	61	麼	má	final interrogative particle	鉢囉麼尾囉
178	61	麼	me	final expresses to some extent	鉢囉麼尾囉
179	61	麼	yāo	one	鉢囉麼尾囉
180	61	麼	yāo	small; tiny	鉢囉麼尾囉
181	61	麼	yāo	small; tiny	鉢囉麼尾囉
182	61	麼	yāo	smallest	鉢囉麼尾囉
183	61	麼	yāo	one	鉢囉麼尾囉
184	61	麼	yāo	Yao	鉢囉麼尾囉
185	61	麼	ma	ba	鉢囉麼尾囉
186	61	麼	ma	ma	鉢囉麼尾囉
187	60	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多帝祖
188	60	多	duó	many; much	多帝祖
189	60	多	duō	more	多帝祖
190	60	多	duō	an unspecified extent	多帝祖
191	60	多	duō	used in exclamations	多帝祖
192	60	多	duō	excessive	多帝祖
193	60	多	duō	to what extent	多帝祖
194	60	多	duō	abundant	多帝祖
195	60	多	duō	to multiply; to acrue	多帝祖
196	60	多	duō	mostly	多帝祖
197	60	多	duō	simply; merely	多帝祖
198	60	多	duō	frequently	多帝祖
199	60	多	duō	very	多帝祖
200	60	多	duō	Duo	多帝祖
201	60	多	duō	ta	多帝祖
202	60	多	duō	many; bahu	多帝祖
203	57	大	dà	big; huge; large	空謚大鑒正號大廣智大興
204	57	大	dà	Kangxi radical 37	空謚大鑒正號大廣智大興
205	57	大	dà	great; major; important	空謚大鑒正號大廣智大興
206	57	大	dà	size	空謚大鑒正號大廣智大興
207	57	大	dà	old	空謚大鑒正號大廣智大興
208	57	大	dà	greatly; very	空謚大鑒正號大廣智大興
209	57	大	dà	oldest; earliest	空謚大鑒正號大廣智大興
210	57	大	dà	adult	空謚大鑒正號大廣智大興
211	57	大	tài	greatest; grand	空謚大鑒正號大廣智大興
212	57	大	dài	an important person	空謚大鑒正號大廣智大興
213	57	大	dà	senior	空謚大鑒正號大廣智大興
214	57	大	dà	approximately	空謚大鑒正號大廣智大興
215	57	大	tài	greatest; grand	空謚大鑒正號大廣智大興
216	57	大	dà	an element	空謚大鑒正號大廣智大興
217	57	大	dà	great; mahā	空謚大鑒正號大廣智大興
218	57	部	bù	ministry; department	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
219	57	部	bù	section; part; measure word for films and books	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
220	57	部	bù	section; part	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
221	57	部	bù	troops	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
222	57	部	bù	a category; a kind	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
223	57	部	bù	to command; to control	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
224	57	部	bù	radical	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
225	57	部	bù	headquarters	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
226	57	部	bù	unit	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
227	57	部	bù	to put in order; to arrange	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
228	57	部	bù	group; nikāya	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
229	56	儞	nǐ	you	怛儞也
230	56	儞	nǐ	you; tvad	怛儞也
231	56	誐	é	to intone	誐
232	56	誐	é	ga	誐
233	56	誐	é	na	誐
234	55	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無智海毘盧遮那如來
235	55	南無	nánmó	Blessed Be	南無智海毘盧遮那如來
236	55	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無智海毘盧遮那如來
237	53	帝	dì	emperor; supreme ruler	多帝祖
238	53	帝	dì	the ruler of Heaven	多帝祖
239	53	帝	dì	a god	多帝祖
240	53	帝	dì	imperialism	多帝祖
241	53	帝	dì	lord; pārthiva	多帝祖
242	53	帝	dì	Indra	多帝祖
243	53	薩	sà	Sa	薩囉薩囉
244	53	薩	sà	sadhu; excellent	薩囉薩囉
245	53	薩	sà	sa; sat	薩囉薩囉
246	52	摩	mó	to rub	摩賀枳孃
247	52	摩	mó	to approach; to press in	摩賀枳孃
248	52	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀枳孃
249	52	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀枳孃
250	52	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀枳孃
251	52	摩	mó	friction	摩賀枳孃
252	52	摩	mó	ma	摩賀枳孃
253	52	摩	mó	Māyā	摩賀枳孃
254	51	贍	shàn	to supply; to provide aid	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
255	51	贍	shàn	to assist; to aid	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
256	51	贍	shàn	to be sufficient	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
257	51	贍	shàn	rich [language]; elegant	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
258	51	贍	shàn	tranquil	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
259	51	贍	shàn	assist	我今召請一切諸龍於贍部洲令降雨故
260	49	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	寧訶贍部
261	49	訶	hē	ha	寧訶贍部
262	48	二百	èr bǎi	two hundred	引二百
263	48	二百	èr bǎi	two hundred; dviśata	引二百
264	48	馱	duò	to carry on one's back	馱迦
265	48	馱	tuó	to carry on one's back	馱迦
266	48	馱	duò	dha	馱迦
267	48	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	反
268	48	反	fǎn	instead; anti-	反
269	48	反	fǎn	to rebel; to oppose	反
270	48	反	fǎn	to go back; to return	反
271	48	反	fǎn	to combat; to rebel	反
272	48	反	fǎn	the fanqie phonetic system	反
273	48	反	fǎn	on the contrary	反
274	48	反	fǎn	a counter-revolutionary	反
275	48	反	fǎn	to flip; to turn over	反
276	48	反	fǎn	to take back; to give back	反
277	48	反	fǎn	to reason by analogy	反
278	48	反	fǎn	to introspect	反
279	48	反	fān	to reverse a verdict	反
280	48	反	fǎn	opposed; viruddha	反
281	47	上	shàng	top; a high position	上
282	47	上	shang	top; the position on or above something	上
283	47	上	shàng	to go up; to go forward	上
284	47	上	shàng	shang	上
285	47	上	shàng	previous; last	上
286	47	上	shàng	high; higher	上
287	47	上	shàng	advanced	上
288	47	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
289	47	上	shàng	time	上
290	47	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
291	47	上	shàng	far	上
292	47	上	shàng	big; as big as	上
293	47	上	shàng	abundant; plentiful	上
294	47	上	shàng	to report	上
295	47	上	shàng	to offer	上
296	47	上	shàng	to go on stage	上
297	47	上	shàng	to take office; to assume a post	上
298	47	上	shàng	to install; to erect	上
299	47	上	shàng	to suffer; to sustain	上
300	47	上	shàng	to burn	上
301	47	上	shàng	to remember	上
302	47	上	shang	on; in	上
303	47	上	shàng	upward	上
304	47	上	shàng	to add	上
305	47	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
306	47	上	shàng	to meet	上
307	47	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
308	47	上	shang	used after a verb indicating a result	上
309	47	上	shàng	a musical note	上
310	47	上	shàng	higher, superior; uttara	上
311	47	閉	bì	to shut; to close	尾閉反
312	47	閉	bì	to obstruct; to block up	尾閉反
313	43	韈	wà	socks; stockings	韈殺陀鑁
314	42	娜	nà	Na	在娜反
315	42	娜	nuó	elegant; graceful	在娜反
316	42	娜	nà	da	在娜反
317	42	謎	mí	a riddle	母馱達謎
318	42	謎	mí	something that is hard to understand; a conundrum	母馱達謎
319	42	謎	mí	riddle; prahelikā	母馱達謎
320	42	嚕	lū	verbose; talkative	度嚕度嚕
321	42	嚕	lū	mumbling	度嚕度嚕
322	42	嚕	lū	ru	度嚕度嚕
323	42	王	wáng	Wang	王如是請已
324	42	王	wáng	a king	王如是請已
325	42	王	wáng	Kangxi radical 96	王如是請已
326	42	王	wàng	to be king; to rule	王如是請已
327	42	王	wáng	a prince; a duke	王如是請已
328	42	王	wáng	grand; great	王如是請已
329	42	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王如是請已
330	42	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王如是請已
331	42	王	wáng	the head of a group or gang	王如是請已
332	42	王	wáng	the biggest or best of a group	王如是請已
333	42	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王如是請已
334	40	諸	zhū	all; many; various	普告諸龍令使
335	40	諸	zhū	Zhu	普告諸龍令使
336	40	諸	zhū	all; members of the class	普告諸龍令使
337	40	諸	zhū	interrogative particle	普告諸龍令使
338	40	諸	zhū	him; her; them; it	普告諸龍令使
339	40	諸	zhū	of; in	普告諸龍令使
340	40	諸	zhū	all; many; sarva	普告諸龍令使
341	40	鼻	bí	nose	鼻聲
342	40	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻聲
343	40	鼻	bí	to smell	鼻聲
344	40	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻聲
345	40	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻聲
346	40	鼻	bí	a handle	鼻聲
347	40	鼻	bí	cape; promontory	鼻聲
348	40	鼻	bí	first	鼻聲
349	40	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻聲
350	38	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
351	38	怛	dá	worried	怛儞也
352	38	怛	dá	ta	怛儞也
353	37	曳	yè	to drag	囉儞曳
354	37	曳	yì	to drag	囉儞曳
355	37	曳	yì	to flutter; to sway	囉儞曳
356	37	曳	yì	exhausted	囉儞曳
357	37	曳	yè	ye	囉儞曳
358	36	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
359	36	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
360	36	口	kǒu	mouth	口
361	36	口	kǒu	an opening; a hole	口
362	36	口	kǒu	eloquence	口
363	36	口	kǒu	the edge of a blade	口
364	36	口	kǒu	edge; border	口
365	36	口	kǒu	verbal; oral	口
366	36	口	kǒu	taste	口
367	36	口	kǒu	population; people	口
368	36	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
369	36	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
370	36	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
371	36	伽	jiā	gha	伽
372	36	伽	jiā	ga	伽
373	36	夜	yè	night	訶以史夜
374	36	夜	yè	dark	訶以史夜
375	36	夜	yè	by night	訶以史夜
376	36	夜	yè	ya	訶以史夜
377	36	夜	yè	night; rajanī	訶以史夜
378	35	迦	jiā	ka	馱迦
379	35	迦	jiā	ka	馱迦
380	35	薩嚩	sàfú	sarva; all	薩嚩路
381	35	寧	níng	Nanjing	寧
382	35	寧	nìng	rather	寧
383	35	寧	níng	peaceful	寧
384	35	寧	níng	repose; serenity; peace	寧
385	35	寧	níng	to pacify	寧
386	35	寧	níng	to return home	寧
387	35	寧	nìng	Ning	寧
388	35	寧	níng	to visit	寧
389	35	寧	níng	to mourn for parents	寧
390	35	寧	nìng	in this way	寧
391	35	寧	nìng	don't tell me ...	寧
392	35	寧	nìng	unexpectedly	寧
393	35	寧	níng	Ningxia	寧
394	35	寧	nìng	particle without meaning	寧
395	35	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧
396	35	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧
397	34	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹涅
398	34	惹	rě	to attract	惹涅
399	34	惹	rě	to worry about	惹涅
400	34	惹	rě	to infect	惹涅
401	34	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹涅
402	33	焰	yàn	flame; blaze	電焰龍王
403	33	焰	yàn	power; influence	電焰龍王
404	33	焰	yàn	flame; blaze	電焰龍王
405	33	拏	ná	to take	摩羅麌拏
406	33	拏	ná	to bring	摩羅麌拏
407	33	拏	ná	to grasp; to hold	摩羅麌拏
408	33	拏	ná	to arrest	摩羅麌拏
409	33	拏	ná	da	摩羅麌拏
410	33	拏	ná	na	摩羅麌拏
411	32	祖	zǔ	ancestor; forefather	多帝祖
412	32	祖	zǔ	paternal grandparent	多帝祖
413	32	祖	zǔ	patriarch; founder	多帝祖
414	32	祖	zǔ	to found; to initiate	多帝祖
415	32	祖	zǔ	to follow the example of	多帝祖
416	32	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	多帝祖
417	32	祖	zǔ	ancestral temple	多帝祖
418	32	祖	zǔ	to give a farewell dinner	多帝祖
419	32	祖	zǔ	be familiar with	多帝祖
420	32	祖	zǔ	Zu	多帝祖
421	32	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	多帝祖
422	32	藏	cáng	to hide	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
423	32	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
424	32	藏	cáng	to store	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
425	32	藏	zàng	Tibet	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
426	32	藏	zàng	a treasure	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
427	32	藏	zàng	a store	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
428	32	藏	zāng	Zang	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
429	32	藏	zāng	good	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
430	32	藏	zāng	a male slave	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
431	32	藏	zāng	booty	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
432	32	藏	zàng	an internal organ	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
433	32	藏	zàng	to bury	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
434	32	藏	zàng	piṭaka; canon	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
435	32	藏	zàng	garba; matrix; embryo	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
436	32	藏	zàng	kośa; kosa	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
437	32	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	吉祥摩尼寶藏大雲道場寶樓閣中
438	31	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
439	31	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
440	31	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
441	31	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
442	31	弭	mǐ	to stop; to repress	弭帝娑嚩
443	31	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭帝娑嚩
444	31	弭	mǐ	composed; calm	弭帝娑嚩
445	31	弭	mǐ	agreeable	弭帝娑嚩
446	31	弭	mǐ	to forget	弭帝娑嚩
447	31	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭帝娑嚩
448	31	弭	mǐ	Mi [place]	弭帝娑嚩
449	31	弭	mǐ	Mi [name]	弭帝娑嚩
450	31	弭	mǐ	mi	弭帝娑嚩
451	28	龍	lóng	dragon	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
452	28	龍	lóng	Kangxi radical 212	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
453	28	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
454	28	龍	lóng	weakened; frail	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
455	28	龍	lóng	a tall horse	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
456	28	龍	lóng	Long	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
457	28	龍	lóng	serpent; dragon; naga	爾時世尊聞此無邊莊嚴海雲威德輪蓋龍
458	28	母	mǔ	mother	母
459	28	母	mǔ	Kangxi radical 80	母
460	28	母	mǔ	female	母
461	28	母	mǔ	female elders; older female relatives	母
462	28	母	mǔ	parent; source; origin	母
463	28	母	mǔ	all women	母
464	28	母	mǔ	to foster; to nurture	母
465	28	母	mǔ	a large proportion of currency	母
466	28	母	mǔ	investment capital	母
467	28	母	mǔ	mother; maternal deity	母
468	28	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸
469	28	隸	lì	a servant; a slave	隸
470	28	隸	lì	Kangxi radical 171	隸
471	28	隸	lì	clerical script; offiical script	隸
472	28	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸
473	28	隸	lì	a laborer	隸
474	28	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸
475	28	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸
476	28	隸	lì	Li	隸
477	28	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	塵身海
478	28	海	hǎi	foreign	塵身海
479	28	海	hǎi	a large lake	塵身海
480	28	海	hǎi	a large mass	塵身海
481	28	海	hǎi	having large capacity	塵身海
482	28	海	hǎi	Hai	塵身海
483	28	海	hǎi	seawater	塵身海
484	28	海	hǎi	a field; an area	塵身海
485	28	海	hǎi	a large and barron area of land	塵身海
486	28	海	hǎi	a large container	塵身海
487	28	海	hǎi	arbitrarily	塵身海
488	28	海	hǎi	ruthlessly	塵身海
489	28	海	hǎi	sea; sāgara	塵身海
490	28	士	shì	a gentleman; a knight	士
491	28	士	shì	Kangxi radical 33	士
492	28	士	shì	a soldier	士
493	28	士	shì	a social stratum	士
494	28	士	shì	an unmarried man; a man	士
495	28	士	shì	somebody trained in a specialized field	士
496	28	士	shì	a scholar	士
497	28	士	shì	a respectful term for a person	士
498	28	士	shì	corporal; sergeant	士
499	28	士	shì	Shi	士
500	28	士	shì	gentleman; puruṣa	士

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
啰	囉	luó	ra
以		yǐ	use; yogena
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
贺	賀	hè	ha
曩		nǎng	na
嚩		fú	va
去		qù	go; gati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那婆达多龙王	阿那婆達多龍王	196	Anavatapta
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
持国	持國	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
大威德		100	Yamantaka
达多	達多	100	Devadatta
大光		100	Vistīrṇavatī
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大云轮请雨经	大雲輪請雨經	100	Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing
德叉迦龙王	德叉迦龍王	100	Takṣaka
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
嚩噜拏	嚩嚕拏	102	Varuna
广智	廣智	103	Guangzhi
海云	海雲	104	Hai Yun
河津		104	Hejin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼拜一	禮拜一	108	Monday
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
每怛哩		109	Maitreya
猛龙	猛龍	109	Meng Long
摩罗	摩羅	109	Māra
摩那斯龙王	摩那斯龍王	109	Manasvin
难陀	難陀	110	Nanda
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
商佉		115	Sankha
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
邬	鄔	119	Wu Wu u
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
因陀罗	因陀羅	121	Indra
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
质怛罗	質怛羅	122	Citra
祖鲁	祖魯	122	Zulu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 163.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
宝铃罗网	寶鈴羅網	98	a network of small bells
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
瞋忿		99	rage
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
垂布		99	drop down and spread
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大光明云	大光明雲	100	great clouds of illumination
大身		100	great body; mahakaya
大云轮	大雲輪	100	circle of mighty clouds
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得佛		100	to become a Buddha
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
誐噜拏	誐嚕拏	195	garuda
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
芬陀利		102	Pundarika pundarika
佛境界		102	realm of buddhas
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
华藏	華藏	104	lotus-treasury
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
化众生	化眾生	104	to transform living beings
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化作		104	to produce; to conjure
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
羯磨		106	karma
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
伎乐	伎樂	106	music
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
哩始		108	ṛṣi
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
轮盖	輪蓋	108	stacked rings; wheel
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙眼		109	marvelous eye; sunetra
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那庾多		110	nayuta; a huge number
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
勤行		113	diligent practice
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意摩尼		114	mani jewel; cintāmaṇi
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三匝		115	to circumambulate three times
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声	色聲	115	the visible and the audible
色心		115	form and the formless
僧伽吒		115	saṃghāṭa; assembly saṃghāṭa; winds ending a kalpa
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
身等		115	equal in body
身业	身業	115	physical karma
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世界海		115	sea of worlds
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑嚩贺	娑嚩賀	115	svaha; hail svāhā; hail!
胎藏		116	womb
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
未来世	未來世	119	times to come; the future
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
香光		120	Fragrant Light
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信受奉行		120	to receive and practice
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一百八		121	one hundred and eight
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
义利	義利	121	a beneficial meaning
音声	音聲	121	sound; noise
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右遶		121	moving to the right
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
语业	語業	121	verbal karma
圆音	圓音	121	perfect voice
怨敌	怨敵	121	an enemy
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
召请	召請	122	Summoning to invite
智海		122	Ocean of Wisdom
众苦	眾苦	122	all suffering
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
种性	種性	122	lineage; gotra
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
罪业	罪業	122	sin; karma