Glossary and Vocabulary for Maitreyapratijñādhāraṇī Sūtra (Fo Shuo Cishi Pusa Shiyuan Tuoluoni Jing) 佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	18	引	yǐn	to draw a bow	引
3	18	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	18	引	yǐn	to stretch	引
5	18	引	yǐn	to involve	引
6	18	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	18	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	18	引	yǐn	to recruit	引
9	18	引	yǐn	to hold	引
10	18	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	18	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	18	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	18	引	yǐn	a license	引
14	18	引	yǐn	long	引
15	18	引	yǐn	to cause	引
16	18	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	18	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	18	引	yǐn	to grow	引
19	18	引	yǐn	to command	引
20	18	引	yǐn	to accuse	引
21	18	引	yǐn	to commit suicide	引
22	18	引	yǐn	a genre	引
23	18	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	18	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	9	二	èr	two	二合
26	9	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	9	二	èr	second	二合
28	9	二	èr	twice; double; di-	二合
29	9	二	èr	more than one kind	二合
30	9	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	9	二	èr	both; dvaya	二合
32	9	囉	luó	baby talk	阿囉曷
33	9	囉	luō	to nag	阿囉曷
34	9	囉	luó	ra	阿囉曷
35	8	合	hé	to join; to combine	二合
36	8	合	hé	to close	二合
37	8	合	hé	to agree with; equal to	二合
38	8	合	hé	to gather	二合
39	8	合	hé	whole	二合
40	8	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
41	8	合	hé	a musical note	二合
42	8	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
43	8	合	hé	to fight	二合
44	8	合	hé	to conclude	二合
45	8	合	hé	to be similar to	二合
46	8	合	hé	crowded	二合
47	8	合	hé	a box	二合
48	8	合	hé	to copulate	二合
49	8	合	hé	a partner; a spouse	二合
50	8	合	hé	harmonious	二合
51	8	合	hé	He	二合
52	8	合	gè	a container for grain measurement	二合
53	8	合	hé	Merge	二合
54	8	合	hé	unite; saṃyoga	二合
55	5	慈氏菩薩	císhì púsà	Maitreya	爾時佛告慈氏菩薩言
56	5	阿	ā	to groan	阿囉曷
57	5	阿	ā	a	阿囉曷
58	5	阿	ē	to flatter	阿囉曷
59	5	阿	ē	river bank	阿囉曷
60	5	阿	ē	beam; pillar	阿囉曷
61	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿囉曷
62	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿囉曷
63	5	阿	ē	E	阿囉曷
64	5	阿	ē	to depend on	阿囉曷
65	5	阿	ē	e	阿囉曷
66	5	阿	ē	a buttress	阿囉曷
67	5	阿	ē	be partial to	阿囉曷
68	5	阿	ē	thick silk	阿囉曷
69	5	阿	ē	e	阿囉曷
70	5	時	shí	time; a point or period of time	時慈氏菩薩白言世尊願
71	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時慈氏菩薩白言世尊願
72	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時慈氏菩薩白言世尊願
73	5	時	shí	fashionable	時慈氏菩薩白言世尊願
74	5	時	shí	fate; destiny; luck	時慈氏菩薩白言世尊願
75	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時慈氏菩薩白言世尊願
76	5	時	shí	tense	時慈氏菩薩白言世尊願
77	5	時	shí	particular; special	時慈氏菩薩白言世尊願
78	5	時	shí	to plant; to cultivate	時慈氏菩薩白言世尊願
79	5	時	shí	an era; a dynasty	時慈氏菩薩白言世尊願
80	5	時	shí	time [abstract]	時慈氏菩薩白言世尊願
81	5	時	shí	seasonal	時慈氏菩薩白言世尊願
82	5	時	shí	to wait upon	時慈氏菩薩白言世尊願
83	5	時	shí	hour	時慈氏菩薩白言世尊願
84	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時慈氏菩薩白言世尊願
85	5	時	shí	Shi	時慈氏菩薩白言世尊願
86	5	時	shí	a present; currentlt	時慈氏菩薩白言世尊願
87	5	時	shí	time; kāla	時慈氏菩薩白言世尊願
88	5	時	shí	at that time; samaya	時慈氏菩薩白言世尊願
89	4	地	dì	soil; ground; land	地曼拏微
90	4	地	dì	floor	地曼拏微
91	4	地	dì	the earth	地曼拏微
92	4	地	dì	fields	地曼拏微
93	4	地	dì	a place	地曼拏微
94	4	地	dì	a situation; a position	地曼拏微
95	4	地	dì	background	地曼拏微
96	4	地	dì	terrain	地曼拏微
97	4	地	dì	a territory; a region	地曼拏微
98	4	地	dì	used after a distance measure	地曼拏微
99	4	地	dì	coming from the same clan	地曼拏微
100	4	地	dì	earth; pṛthivī	地曼拏微
101	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地曼拏微
102	4	三	sān	three	三
103	4	三	sān	third	三
104	4	三	sān	more than two	三
105	4	三	sān	very few	三
106	4	三	sān	San	三
107	4	三	sān	three; tri	三
108	4	三	sān	sa	三
109	4	三	sān	three kinds; trividha	三
110	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
111	4	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
112	4	帝	dì	a god	帝
113	4	帝	dì	imperialism	帝
114	4	帝	dì	lord; pārthiva	帝
115	4	帝	dì	Indra	帝
116	4	冐	mào	to risk; to dare	冐
117	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	汝當諦聽有陀羅尼
118	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	汝當諦聽有陀羅尼
119	4	摩	mó	to rub	摩賀三摩野悉帝
120	4	摩	mó	to approach; to press in	摩賀三摩野悉帝
121	4	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀三摩野悉帝
122	4	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀三摩野悉帝
123	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀三摩野悉帝
124	4	摩	mó	friction	摩賀三摩野悉帝
125	4	摩	mó	ma	摩賀三摩野悉帝
126	4	摩	mó	Māyā	摩賀三摩野悉帝
127	4	婆	pó	grandmother	婆囉婆囉
128	4	婆	pó	old woman	婆囉婆囉
129	4	婆	pó	bha	婆囉婆囉
130	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	時慈氏菩薩白言世尊願
131	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	時慈氏菩薩白言世尊願
132	3	野	yě	wilderness	野
133	3	野	yě	open country; field	野
134	3	野	yě	outskirts; countryside	野
135	3	野	yě	wild; uncivilized	野
136	3	野	yě	celestial area	野
137	3	野	yě	district; region	野
138	3	野	yě	community	野
139	3	野	yě	rude; coarse	野
140	3	野	yě	unofficial	野
141	3	野	yě	ya	野
142	3	野	yě	the wild; aṭavī	野
143	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊即說陀羅尼曰
144	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊即說陀羅尼曰
145	3	說	shuì	to persuade	爾時世尊即說陀羅尼曰
146	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊即說陀羅尼曰
147	3	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊即說陀羅尼曰
148	3	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊即說陀羅尼曰
149	3	說	shuō	allocution	爾時世尊即說陀羅尼曰
150	3	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊即說陀羅尼曰
151	3	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊即說陀羅尼曰
152	3	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊即說陀羅尼曰
153	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊即說陀羅尼曰
154	3	說	shuō	to instruct	爾時世尊即說陀羅尼曰
155	3	佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經	fó shuō císhì púsà shìyuàn tuóluóní jīng	Maitreyapratijñādhāraṇī sūtra; Fo Shuo Cishi Pusa Shiyuan Tuoluoni Jing	佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經
156	3	三摩	sānmó	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	摩賀三摩野悉帝
157	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時佛告慈氏菩薩言
158	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時佛告慈氏菩薩言
159	3	賀	hè	to congratulate	摩賀三摩野悉帝
160	3	賀	hè	to send a present	摩賀三摩野悉帝
161	3	賀	hè	He	摩賀三摩野悉帝
162	3	賀	hè	ha	摩賀三摩野悉帝
163	3	能	néng	can; able	能令眾生解脫惡趣
164	3	能	néng	ability; capacity	能令眾生解脫惡趣
165	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能令眾生解脫惡趣
166	3	能	néng	energy	能令眾生解脫惡趣
167	3	能	néng	function; use	能令眾生解脫惡趣
168	3	能	néng	talent	能令眾生解脫惡趣
169	3	能	néng	expert at	能令眾生解脫惡趣
170	3	能	néng	to be in harmony	能令眾生解脫惡趣
171	3	能	néng	to tend to; to care for	能令眾生解脫惡趣
172	3	能	néng	to reach; to arrive at	能令眾生解脫惡趣
173	3	能	néng	to be able; śak	能令眾生解脫惡趣
174	3	能	néng	skilful; pravīṇa	能令眾生解脫惡趣
175	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
176	3	口	kǒu	mouth	口
177	3	口	kǒu	an opening; a hole	口
178	3	口	kǒu	eloquence	口
179	3	口	kǒu	the edge of a blade	口
180	3	口	kǒu	edge; border	口
181	3	口	kǒu	verbal; oral	口
182	3	口	kǒu	taste	口
183	3	口	kǒu	population; people	口
184	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
185	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
186	2	於	yú	to go; to	若有眾生於未來
187	2	於	yú	to rely on; to depend on	若有眾生於未來
188	2	於	yú	Yu	若有眾生於未來
189	2	於	wū	a crow	若有眾生於未來
190	2	嚩	fú	fu	嚩路吉
191	2	嚩	fú	va	嚩路吉
192	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	時慈氏菩薩白言世尊願
193	2	願	yuàn	hope	時慈氏菩薩白言世尊願
194	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	時慈氏菩薩白言世尊願
195	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	時慈氏菩薩白言世尊願
196	2	願	yuàn	a vow	時慈氏菩薩白言世尊願
197	2	願	yuàn	diligent; attentive	時慈氏菩薩白言世尊願
198	2	願	yuàn	to prefer; to select	時慈氏菩薩白言世尊願
199	2	願	yuàn	to admire	時慈氏菩薩白言世尊願
200	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	時慈氏菩薩白言世尊願
201	2	以	yǐ	to use; to grasp	設以宿業墮阿
202	2	以	yǐ	to rely on	設以宿業墮阿
203	2	以	yǐ	to regard	設以宿業墮阿
204	2	以	yǐ	to be able to	設以宿業墮阿
205	2	以	yǐ	to order; to command	設以宿業墮阿
206	2	以	yǐ	used after a verb	設以宿業墮阿
207	2	以	yǐ	a reason; a cause	設以宿業墮阿
208	2	以	yǐ	Israel	設以宿業墮阿
209	2	以	yǐ	Yi	設以宿業墮阿
210	2	以	yǐ	use; yogena	設以宿業墮阿
211	2	哥	gē	elder brother	哥囉哥囉
212	2	他	tā	other; another; some other	怛他
213	2	他	tā	other	怛他
214	2	他	tā	tha	怛他
215	2	他	tā	ṭha	怛他
216	2	他	tā	other; anya	怛他
217	2	吉	jí	Ji	吉也
218	2	吉	jí	good luck	吉也
219	2	吉	jí	propitious; auspicious	吉也
220	2	吉	jí	life supporting	吉也
221	2	吉	jí	excellent	吉也
222	2	吉	jí	first day of the lunar month	吉也
223	2	吉	jí	Auspicious	吉也
224	2	吉	jí	good fortune; śrī	吉也
225	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞佛世尊說陀羅尼已
226	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞佛世尊說陀羅尼已
227	2	已	yǐ	to complete	聞佛世尊說陀羅尼已
228	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞佛世尊說陀羅尼已
229	2	已	yǐ	to recover from an illness	聞佛世尊說陀羅尼已
230	2	已	yǐ	former; pūrvaka	聞佛世尊說陀羅尼已
231	2	者	zhě	ca	能讀誦受持者
232	2	娑	suō	to dance; to frolic	阿娑摩
233	2	娑	suō	to lounge	阿娑摩
234	2	娑	suō	to saunter	阿娑摩
235	2	娑	suō	suo	阿娑摩
236	2	娑	suō	sa	阿娑摩
237	2	也	yě	ya	吉也
238	2	言	yán	to speak; to say; said	爾時佛告慈氏菩薩言
239	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時佛告慈氏菩薩言
240	2	言	yán	Kangxi radical 149	爾時佛告慈氏菩薩言
241	2	言	yán	phrase; sentence	爾時佛告慈氏菩薩言
242	2	言	yán	a word; a syllable	爾時佛告慈氏菩薩言
243	2	言	yán	a theory; a doctrine	爾時佛告慈氏菩薩言
244	2	言	yán	to regard as	爾時佛告慈氏菩薩言
245	2	言	yán	to act as	爾時佛告慈氏菩薩言
246	2	言	yán	word; vacana	爾時佛告慈氏菩薩言
247	2	言	yán	speak; vad	爾時佛告慈氏菩薩言
248	2	怛	dá	grieved; saddened	怛他
249	2	怛	dá	worried	怛他
250	2	怛	dá	ta	怛他
251	2	令眾生	lìng zhòngshēng	lead sentient beings	能令眾生解脫惡趣
252	2	之	zhī	to go	世末法之時
253	2	之	zhī	to arrive; to go	世末法之時
254	2	之	zhī	is	世末法之時
255	2	之	zhī	to use	世末法之時
256	2	之	zhī	Zhi	世末法之時
257	2	之	zhī	winding	世末法之時
258	2	曳	yè	to drag	母那曳
259	2	曳	yì	to drag	母那曳
260	2	曳	yì	to flutter; to sway	母那曳
261	2	曳	yì	exhausted	母那曳
262	2	曳	yè	ye	母那曳
263	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	能令眾生解脫惡趣
264	2	解脫	jiětuō	liberation	能令眾生解脫惡趣
265	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	能令眾生解脫惡趣
266	2	白言	bái yán	to say	時慈氏菩薩白言世尊願
267	1	末法	mòfǎ	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma	世末法之時
268	1	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	味怛囉
269	1	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	授於阿耨多羅三藐三菩提記
270	1	記	jì	to record; to note	授於阿耨多羅三藐三菩提記
271	1	記	jì	notes; a record	授於阿耨多羅三藐三菩提記
272	1	記	jì	a sign; a mark	授於阿耨多羅三藐三菩提記
273	1	記	jì	a birthmark	授於阿耨多羅三藐三菩提記
274	1	記	jì	a memorandum	授於阿耨多羅三藐三菩提記
275	1	記	jì	an account of a topic, person, or incident	授於阿耨多羅三藐三菩提記
276	1	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	授於阿耨多羅三藐三菩提記
277	1	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	禮佛雙足歡喜而退
278	1	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	禮佛雙足歡喜而退
279	1	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	為宣說
280	1	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	為宣說
281	1	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
282	1	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
283	1	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
284	1	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
285	1	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
286	1	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
287	1	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
288	1	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
289	1	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
290	1	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
291	1	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
292	1	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
293	1	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
294	1	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
295	1	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
296	1	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
297	1	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
298	1	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
299	1	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	授於阿耨多羅三藐三菩提記
300	1	語	yǔ	dialect; language; speech	說是語已
301	1	語	yǔ	to speak; to tell	說是語已
302	1	語	yǔ	verse; writing	說是語已
303	1	語	yù	to speak; to tell	說是語已
304	1	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	說是語已
305	1	語	yǔ	a signal	說是語已
306	1	語	yǔ	to chirp; to tweet	說是語已
307	1	語	yǔ	words; discourse; vac	說是語已
308	1	卿	qīng	minister; high officer	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
309	1	卿	qīng	Qing	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
310	1	聞	wén	to hear	聞佛世尊說陀羅尼已
311	1	聞	wén	Wen	聞佛世尊說陀羅尼已
312	1	聞	wén	sniff at; to smell	聞佛世尊說陀羅尼已
313	1	聞	wén	to be widely known	聞佛世尊說陀羅尼已
314	1	聞	wén	to confirm; to accept	聞佛世尊說陀羅尼已
315	1	聞	wén	information	聞佛世尊說陀羅尼已
316	1	聞	wèn	famous; well known	聞佛世尊說陀羅尼已
317	1	聞	wén	knowledge; learning	聞佛世尊說陀羅尼已
318	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞佛世尊說陀羅尼已
319	1	聞	wén	to question	聞佛世尊說陀羅尼已
320	1	聞	wén	heard; śruta	聞佛世尊說陀羅尼已
321	1	聞	wén	hearing; śruti	聞佛世尊說陀羅尼已
322	1	九	jiǔ	nine	引九
323	1	九	jiǔ	many	引九
324	1	九	jiǔ	nine; nava	引九
325	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	誐多
326	1	多	duó	many; much	誐多
327	1	多	duō	more	誐多
328	1	多	duō	excessive	誐多
329	1	多	duō	abundant	誐多
330	1	多	duō	to multiply; to acrue	誐多
331	1	多	duō	Duo	誐多
332	1	多	duō	ta	誐多
333	1	煬	yáng	to smelt	剛三摩煬
334	1	煬	yáng	blazing	剛三摩煬
335	1	當得	dāng dé	will reach	身當得受勝妙樂
336	1	母	mǔ	mother	母那曳
337	1	母	mǔ	Kangxi radical 80	母那曳
338	1	母	mǔ	female	母那曳
339	1	母	mǔ	female elders; older female relatives	母那曳
340	1	母	mǔ	parent; source; origin	母那曳
341	1	母	mǔ	all women	母那曳
342	1	母	mǔ	to foster; to nurture	母那曳
343	1	母	mǔ	a large proportion of currency	母那曳
344	1	母	mǔ	investment capital	母那曳
345	1	母	mǔ	mother; maternal deity	母那曳
346	1	拏	ná	to take	地曼拏微
347	1	拏	ná	to bring	地曼拏微
348	1	拏	ná	to grasp; to hold	地曼拏微
349	1	拏	ná	to arrest	地曼拏微
350	1	拏	ná	da	地曼拏微
351	1	拏	ná	na	地曼拏微
352	1	我	wǒ	self	我成佛時當以佛力救拔出之
353	1	我	wǒ	[my] dear	我成佛時當以佛力救拔出之
354	1	我	wǒ	Wo	我成佛時當以佛力救拔出之
355	1	我	wǒ	self; atman; attan	我成佛時當以佛力救拔出之
356	1	我	wǒ	ga	我成佛時當以佛力救拔出之
357	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告慈氏菩薩言
358	1	佛	fó	relating to Buddhism	爾時佛告慈氏菩薩言
359	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	爾時佛告慈氏菩薩言
360	1	佛	fó	a Buddhist text	爾時佛告慈氏菩薩言
361	1	佛	fú	to touch; to stroke	爾時佛告慈氏菩薩言
362	1	佛	fó	Buddha	爾時佛告慈氏菩薩言
363	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	爾時佛告慈氏菩薩言
364	1	臣	chén	minister; statesman; official	明教大師臣法賢奉
365	1	臣	chén	Kangxi radical 131	明教大師臣法賢奉
366	1	臣	chén	a slave	明教大師臣法賢奉
367	1	臣	chén	Chen	明教大師臣法賢奉
368	1	臣	chén	to obey; to comply	明教大師臣法賢奉
369	1	臣	chén	to command; to direct	明教大師臣法賢奉
370	1	臣	chén	a subject	明教大師臣法賢奉
371	1	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	明教大師臣法賢奉
372	1	曰	yuē	to speak; to say	爾時世尊即說陀羅尼曰
373	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	爾時世尊即說陀羅尼曰
374	1	曰	yuē	to be called	爾時世尊即說陀羅尼曰
375	1	曰	yuē	said; ukta	爾時世尊即說陀羅尼曰
376	1	惹	rě	to vex; to offend; to incite	當惹曳
377	1	惹	rě	to attract	當惹曳
378	1	惹	rě	to worry about	當惹曳
379	1	惹	rě	to infect	當惹曳
380	1	惹	rě	injure; viheṭhaka	當惹曳
381	1	未來	wèilái	future	若有眾生於未來
382	1	試	shì	to attempt; to try	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
383	1	試	shì	to test; to experiment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
384	1	試	shì	to employ; to use	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
385	1	試	shì	to taste	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
386	1	試	shì	to assess; to examine; to take a test	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
387	1	試	shì	provisional	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
388	1	試	shì	a test	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
389	1	試	shì	to prove; jijñāsā	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
390	1	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時佛告慈氏菩薩言
391	1	告	gào	to request	爾時佛告慈氏菩薩言
392	1	告	gào	to report; to inform	爾時佛告慈氏菩薩言
393	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時佛告慈氏菩薩言
394	1	告	gào	to accuse; to sue	爾時佛告慈氏菩薩言
395	1	告	gào	to reach	爾時佛告慈氏菩薩言
396	1	告	gào	an announcement	爾時佛告慈氏菩薩言
397	1	告	gào	a party	爾時佛告慈氏菩薩言
398	1	告	gào	a vacation	爾時佛告慈氏菩薩言
399	1	告	gào	Gao	爾時佛告慈氏菩薩言
400	1	告	gào	to tell; jalp	爾時佛告慈氏菩薩言
401	1	佛力	fó lì	the power of the Buddha; blessings of the Buddha	我成佛時當以佛力救拔出之
402	1	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	摩賀三摩野悉帝
403	1	悉	xī	detailed	摩賀三摩野悉帝
404	1	悉	xī	to elaborate; to expound	摩賀三摩野悉帝
405	1	悉	xī	to exhaust; to use up	摩賀三摩野悉帝
406	1	悉	xī	strongly	摩賀三摩野悉帝
407	1	悉	xī	Xi	摩賀三摩野悉帝
408	1	悉	xī	all; kṛtsna	摩賀三摩野悉帝
409	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	身當得受勝妙樂
410	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	身當得受勝妙樂
411	1	樂	lè	Le	身當得受勝妙樂
412	1	樂	yuè	music	身當得受勝妙樂
413	1	樂	yuè	a musical instrument	身當得受勝妙樂
414	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	身當得受勝妙樂
415	1	樂	yuè	a musician	身當得受勝妙樂
416	1	樂	lè	joy; pleasure	身當得受勝妙樂
417	1	樂	yuè	the Book of Music	身當得受勝妙樂
418	1	樂	lào	Lao	身當得受勝妙樂
419	1	樂	lè	to laugh	身當得受勝妙樂
420	1	樂	lè	Joy	身當得受勝妙樂
421	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	身當得受勝妙樂
422	1	曼	màn	long	地曼拏微
423	1	曼	màn	to extend; to prolong	地曼拏微
424	1	曼	màn	vast; endless	地曼拏微
425	1	曼	màn	to grow; to spread	地曼拏微
426	1	曼	màn	Man	地曼拏微
427	1	曼	màn	beautiful; graceful	地曼拏微
428	1	曼	màn	ma	地曼拏微
429	1	微	wēi	small; tiny	地曼拏微
430	1	微	wēi	trifling	地曼拏微
431	1	微	wēi	to decline; to wane	地曼拏微
432	1	微	wēi	profound	地曼拏微
433	1	微	wēi	to hide; to conceal	地曼拏微
434	1	微	wéi	is not	地曼拏微
435	1	微	wéi	lowly	地曼拏微
436	1	微	wēi	few	地曼拏微
437	1	微	wēi	unclear	地曼拏微
438	1	微	wēi	Wei	地曼拏微
439	1	微	wēi	minute; aṇu	地曼拏微
440	1	微	wēi	subtlety	地曼拏微
441	1	退	tuì	to retreat; to move back	禮佛雙足歡喜而退
442	1	退	tuì	to decline; to recede; to fade	禮佛雙足歡喜而退
443	1	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	禮佛雙足歡喜而退
444	1	退	tuì	to quit; to withdraw	禮佛雙足歡喜而退
445	1	退	tuì	to give back	禮佛雙足歡喜而退
446	1	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	禮佛雙足歡喜而退
447	1	退	tuì	to recoil; to flinch	禮佛雙足歡喜而退
448	1	退	tuì	to dismiss [from a job]	禮佛雙足歡喜而退
449	1	退	tuì	obsolete	禮佛雙足歡喜而退
450	1	退	tuì	to retire; to resign	禮佛雙足歡喜而退
451	1	退	tuì	to shed; to cast off	禮佛雙足歡喜而退
452	1	退	tuì	parihāṇi; to regress; to degenerate	禮佛雙足歡喜而退
453	1	退	tuì	retreat; apakram	禮佛雙足歡喜而退
454	1	救拔	jiùbá	to save; to rescue	我成佛時當以佛力救拔出之
455	1	八	bā	eight	八
456	1	八	bā	Kangxi radical 12	八
457	1	八	bā	eighth	八
458	1	八	bā	all around; all sides	八
459	1	八	bā	eight; aṣṭa	八
460	1	歡喜	huānxǐ	joyful	禮佛雙足歡喜而退
461	1	歡喜	huānxǐ	to like	禮佛雙足歡喜而退
462	1	歡喜	huānxǐ	joy	禮佛雙足歡喜而退
463	1	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	禮佛雙足歡喜而退
464	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	禮佛雙足歡喜而退
465	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	禮佛雙足歡喜而退
466	1	功德	gōngdé	achievements and virtue	具大威神最上功德
467	1	功德	gōngdé	merit	具大威神最上功德
468	1	功德	gōngdé	quality; guṇa	具大威神最上功德
469	1	功德	gōngdé	merit; puṇya	具大威神最上功德
470	1	身	shēn	human body; torso	身當得受勝妙樂
471	1	身	shēn	Kangxi radical 158	身當得受勝妙樂
472	1	身	shēn	self	身當得受勝妙樂
473	1	身	shēn	life	身當得受勝妙樂
474	1	身	shēn	an object	身當得受勝妙樂
475	1	身	shēn	a lifetime	身當得受勝妙樂
476	1	身	shēn	moral character	身當得受勝妙樂
477	1	身	shēn	status; identity; position	身當得受勝妙樂
478	1	身	shēn	pregnancy	身當得受勝妙樂
479	1	身	juān	India	身當得受勝妙樂
480	1	身	shēn	body; kāya	身當得受勝妙樂
481	1	大利	dàlì	great advantage; great benefit	是陀羅尼有大利益
482	1	諦聽	dì tīng	listen carefully; listen attentively	汝當諦聽有陀羅尼
483	1	諦聽	dì tīng	listen carefully	汝當諦聽有陀羅尼
484	1	諦聽	dì tīng	listen carefully; śṛṇotha	汝當諦聽有陀羅尼
485	1	墮	duò	to fall; to sink	設以宿業墮阿
486	1	墮	duò	apathetic; lazy	設以宿業墮阿
487	1	墮	huī	to damage; to destroy	設以宿業墮阿
488	1	墮	duò	to degenerate	設以宿業墮阿
489	1	墮	duò	fallen; patita	設以宿業墮阿
490	1	趣	qù	interesting	趣
491	1	趣	qù	to turn towards; to approach	趣
492	1	趣	cù	to urge	趣
493	1	趣	qù	purport; an objective	趣
494	1	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	趣
495	1	趣	qù	an inclination	趣
496	1	趣	qù	a flavor; a taste	趣
497	1	趣	qù	to go quickly towards	趣
498	1	趣	qù	realm; destination	趣
499	1	祿	lù	good fortune	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
500	1	祿	lù	an official salary	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿

Frequencies of all Words

Top 741

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	18	引	yǐn	to draw a bow	引
3	18	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	18	引	yǐn	to stretch	引
5	18	引	yǐn	to involve	引
6	18	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	18	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	18	引	yǐn	to recruit	引
9	18	引	yǐn	to hold	引
10	18	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	18	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	18	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	18	引	yǐn	a license	引
14	18	引	yǐn	long	引
15	18	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	18	引	yǐn	to cause	引
17	18	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	18	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	18	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	18	引	yǐn	to grow	引
21	18	引	yǐn	to command	引
22	18	引	yǐn	to accuse	引
23	18	引	yǐn	to commit suicide	引
24	18	引	yǐn	a genre	引
25	18	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	18	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	18	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	9	二	èr	two	二合
29	9	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	9	二	èr	second	二合
31	9	二	èr	twice; double; di-	二合
32	9	二	èr	another; the other	二合
33	9	二	èr	more than one kind	二合
34	9	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	9	二	èr	both; dvaya	二合
36	9	囉	luó	an exclamatory final particle	阿囉曷
37	9	囉	luó	baby talk	阿囉曷
38	9	囉	luō	to nag	阿囉曷
39	9	囉	luó	ra	阿囉曷
40	8	合	hé	to join; to combine	二合
41	8	合	hé	a time; a trip	二合
42	8	合	hé	to close	二合
43	8	合	hé	to agree with; equal to	二合
44	8	合	hé	to gather	二合
45	8	合	hé	whole	二合
46	8	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
47	8	合	hé	a musical note	二合
48	8	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
49	8	合	hé	to fight	二合
50	8	合	hé	to conclude	二合
51	8	合	hé	to be similar to	二合
52	8	合	hé	and; also	二合
53	8	合	hé	crowded	二合
54	8	合	hé	a box	二合
55	8	合	hé	to copulate	二合
56	8	合	hé	a partner; a spouse	二合
57	8	合	hé	harmonious	二合
58	8	合	hé	should	二合
59	8	合	hé	He	二合
60	8	合	gè	a unit of measure for grain	二合
61	8	合	gè	a container for grain measurement	二合
62	8	合	hé	Merge	二合
63	8	合	hé	unite; saṃyoga	二合
64	5	慈氏菩薩	císhì púsà	Maitreya	爾時佛告慈氏菩薩言
65	5	阿	ā	prefix to names of people	阿囉曷
66	5	阿	ā	to groan	阿囉曷
67	5	阿	ā	a	阿囉曷
68	5	阿	ē	to flatter	阿囉曷
69	5	阿	ā	expresses doubt	阿囉曷
70	5	阿	ē	river bank	阿囉曷
71	5	阿	ē	beam; pillar	阿囉曷
72	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿囉曷
73	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿囉曷
74	5	阿	ē	E	阿囉曷
75	5	阿	ē	to depend on	阿囉曷
76	5	阿	ā	a final particle	阿囉曷
77	5	阿	ē	e	阿囉曷
78	5	阿	ē	a buttress	阿囉曷
79	5	阿	ē	be partial to	阿囉曷
80	5	阿	ē	thick silk	阿囉曷
81	5	阿	ā	this; these	阿囉曷
82	5	阿	ē	e	阿囉曷
83	5	時	shí	time; a point or period of time	時慈氏菩薩白言世尊願
84	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時慈氏菩薩白言世尊願
85	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時慈氏菩薩白言世尊願
86	5	時	shí	at that time	時慈氏菩薩白言世尊願
87	5	時	shí	fashionable	時慈氏菩薩白言世尊願
88	5	時	shí	fate; destiny; luck	時慈氏菩薩白言世尊願
89	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時慈氏菩薩白言世尊願
90	5	時	shí	tense	時慈氏菩薩白言世尊願
91	5	時	shí	particular; special	時慈氏菩薩白言世尊願
92	5	時	shí	to plant; to cultivate	時慈氏菩薩白言世尊願
93	5	時	shí	hour (measure word)	時慈氏菩薩白言世尊願
94	5	時	shí	an era; a dynasty	時慈氏菩薩白言世尊願
95	5	時	shí	time [abstract]	時慈氏菩薩白言世尊願
96	5	時	shí	seasonal	時慈氏菩薩白言世尊願
97	5	時	shí	frequently; often	時慈氏菩薩白言世尊願
98	5	時	shí	occasionally; sometimes	時慈氏菩薩白言世尊願
99	5	時	shí	on time	時慈氏菩薩白言世尊願
100	5	時	shí	this; that	時慈氏菩薩白言世尊願
101	5	時	shí	to wait upon	時慈氏菩薩白言世尊願
102	5	時	shí	hour	時慈氏菩薩白言世尊願
103	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時慈氏菩薩白言世尊願
104	5	時	shí	Shi	時慈氏菩薩白言世尊願
105	5	時	shí	a present; currentlt	時慈氏菩薩白言世尊願
106	5	時	shí	time; kāla	時慈氏菩薩白言世尊願
107	5	時	shí	at that time; samaya	時慈氏菩薩白言世尊願
108	5	時	shí	then; atha	時慈氏菩薩白言世尊願
109	4	地	dì	soil; ground; land	地曼拏微
110	4	地	de	subordinate particle	地曼拏微
111	4	地	dì	floor	地曼拏微
112	4	地	dì	the earth	地曼拏微
113	4	地	dì	fields	地曼拏微
114	4	地	dì	a place	地曼拏微
115	4	地	dì	a situation; a position	地曼拏微
116	4	地	dì	background	地曼拏微
117	4	地	dì	terrain	地曼拏微
118	4	地	dì	a territory; a region	地曼拏微
119	4	地	dì	used after a distance measure	地曼拏微
120	4	地	dì	coming from the same clan	地曼拏微
121	4	地	dì	earth; pṛthivī	地曼拏微
122	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地曼拏微
123	4	三	sān	three	三
124	4	三	sān	third	三
125	4	三	sān	more than two	三
126	4	三	sān	very few	三
127	4	三	sān	repeatedly	三
128	4	三	sān	San	三
129	4	三	sān	three; tri	三
130	4	三	sān	sa	三
131	4	三	sān	three kinds; trividha	三
132	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
133	4	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
134	4	帝	dì	a god	帝
135	4	帝	dì	imperialism	帝
136	4	帝	dì	lord; pārthiva	帝
137	4	帝	dì	Indra	帝
138	4	冐	mào	to risk; to dare	冐
139	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	汝當諦聽有陀羅尼
140	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	汝當諦聽有陀羅尼
141	4	摩	mó	to rub	摩賀三摩野悉帝
142	4	摩	mó	to approach; to press in	摩賀三摩野悉帝
143	4	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀三摩野悉帝
144	4	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀三摩野悉帝
145	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀三摩野悉帝
146	4	摩	mó	friction	摩賀三摩野悉帝
147	4	摩	mó	ma	摩賀三摩野悉帝
148	4	摩	mó	Māyā	摩賀三摩野悉帝
149	4	婆	pó	grandmother	婆囉婆囉
150	4	婆	pó	old woman	婆囉婆囉
151	4	婆	pó	bha	婆囉婆囉
152	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	時慈氏菩薩白言世尊願
153	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	時慈氏菩薩白言世尊願
154	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝當諦聽有陀羅尼
155	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝當諦聽有陀羅尼
156	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝當諦聽有陀羅尼
157	3	當	dāng	to face	汝當諦聽有陀羅尼
158	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝當諦聽有陀羅尼
159	3	當	dāng	to manage; to host	汝當諦聽有陀羅尼
160	3	當	dāng	should	汝當諦聽有陀羅尼
161	3	當	dāng	to treat; to regard as	汝當諦聽有陀羅尼
162	3	當	dǎng	to think	汝當諦聽有陀羅尼
163	3	當	dàng	suitable; correspond to	汝當諦聽有陀羅尼
164	3	當	dǎng	to be equal	汝當諦聽有陀羅尼
165	3	當	dàng	that	汝當諦聽有陀羅尼
166	3	當	dāng	an end; top	汝當諦聽有陀羅尼
167	3	當	dàng	clang; jingle	汝當諦聽有陀羅尼
168	3	當	dāng	to judge	汝當諦聽有陀羅尼
169	3	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝當諦聽有陀羅尼
170	3	當	dàng	the same	汝當諦聽有陀羅尼
171	3	當	dàng	to pawn	汝當諦聽有陀羅尼
172	3	當	dàng	to fail [an exam]	汝當諦聽有陀羅尼
173	3	當	dàng	a trap	汝當諦聽有陀羅尼
174	3	當	dàng	a pawned item	汝當諦聽有陀羅尼
175	3	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝當諦聽有陀羅尼
176	3	野	yě	wilderness	野
177	3	野	yě	open country; field	野
178	3	野	yě	outskirts; countryside	野
179	3	野	yě	wild; uncivilized	野
180	3	野	yě	celestial area	野
181	3	野	yě	district; region	野
182	3	野	yě	community	野
183	3	野	yě	rude; coarse	野
184	3	野	yě	unofficial	野
185	3	野	yě	exceptionally; very	野
186	3	野	yě	ya	野
187	3	野	yě	the wild; aṭavī	野
188	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊即說陀羅尼曰
189	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊即說陀羅尼曰
190	3	說	shuì	to persuade	爾時世尊即說陀羅尼曰
191	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊即說陀羅尼曰
192	3	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊即說陀羅尼曰
193	3	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊即說陀羅尼曰
194	3	說	shuō	allocution	爾時世尊即說陀羅尼曰
195	3	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊即說陀羅尼曰
196	3	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊即說陀羅尼曰
197	3	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊即說陀羅尼曰
198	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊即說陀羅尼曰
199	3	說	shuō	to instruct	爾時世尊即說陀羅尼曰
200	3	有	yǒu	is; are; to exist	汝當諦聽有陀羅尼
201	3	有	yǒu	to have; to possess	汝當諦聽有陀羅尼
202	3	有	yǒu	indicates an estimate	汝當諦聽有陀羅尼
203	3	有	yǒu	indicates a large quantity	汝當諦聽有陀羅尼
204	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	汝當諦聽有陀羅尼
205	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	汝當諦聽有陀羅尼
206	3	有	yǒu	used to compare two things	汝當諦聽有陀羅尼
207	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	汝當諦聽有陀羅尼
208	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	汝當諦聽有陀羅尼
209	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	汝當諦聽有陀羅尼
210	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	汝當諦聽有陀羅尼
211	3	有	yǒu	abundant	汝當諦聽有陀羅尼
212	3	有	yǒu	purposeful	汝當諦聽有陀羅尼
213	3	有	yǒu	You	汝當諦聽有陀羅尼
214	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	汝當諦聽有陀羅尼
215	3	有	yǒu	becoming; bhava	汝當諦聽有陀羅尼
216	3	佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經	fó shuō císhì púsà shìyuàn tuóluóní jīng	Maitreyapratijñādhāraṇī sūtra; Fo Shuo Cishi Pusa Shiyuan Tuoluoni Jing	佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經
217	3	三摩	sānmó	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	摩賀三摩野悉帝
218	3	爾時	ěr shí	at that time	爾時佛告慈氏菩薩言
219	3	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時佛告慈氏菩薩言
220	3	賀	hè	to congratulate	摩賀三摩野悉帝
221	3	賀	hè	to send a present	摩賀三摩野悉帝
222	3	賀	hè	He	摩賀三摩野悉帝
223	3	賀	hè	ha	摩賀三摩野悉帝
224	3	爾	ěr	thus; so; like that	爾
225	3	爾	ěr	in a manner	爾
226	3	爾	ěr	final particle with no meaning	爾
227	3	爾	ěr	final particle marking a question	爾
228	3	爾	ěr	you; thou	爾
229	3	爾	ěr	this; that	爾
230	3	爾	ěr	thus; atha khalu	爾
231	3	能	néng	can; able	能令眾生解脫惡趣
232	3	能	néng	ability; capacity	能令眾生解脫惡趣
233	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能令眾生解脫惡趣
234	3	能	néng	energy	能令眾生解脫惡趣
235	3	能	néng	function; use	能令眾生解脫惡趣
236	3	能	néng	may; should; permitted to	能令眾生解脫惡趣
237	3	能	néng	talent	能令眾生解脫惡趣
238	3	能	néng	expert at	能令眾生解脫惡趣
239	3	能	néng	to be in harmony	能令眾生解脫惡趣
240	3	能	néng	to tend to; to care for	能令眾生解脫惡趣
241	3	能	néng	to reach; to arrive at	能令眾生解脫惡趣
242	3	能	néng	as long as; only	能令眾生解脫惡趣
243	3	能	néng	even if	能令眾生解脫惡趣
244	3	能	néng	but	能令眾生解脫惡趣
245	3	能	néng	in this way	能令眾生解脫惡趣
246	3	能	néng	to be able; śak	能令眾生解脫惡趣
247	3	能	néng	skilful; pravīṇa	能令眾生解脫惡趣
248	3	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
249	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
250	3	口	kǒu	mouth	口
251	3	口	kǒu	an opening; a hole	口
252	3	口	kǒu	eloquence	口
253	3	口	kǒu	the edge of a blade	口
254	3	口	kǒu	edge; border	口
255	3	口	kǒu	verbal; oral	口
256	3	口	kǒu	taste	口
257	3	口	kǒu	population; people	口
258	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
259	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
260	2	於	yú	in; at	若有眾生於未來
261	2	於	yú	in; at	若有眾生於未來
262	2	於	yú	in; at; to; from	若有眾生於未來
263	2	於	yú	to go; to	若有眾生於未來
264	2	於	yú	to rely on; to depend on	若有眾生於未來
265	2	於	yú	to go to; to arrive at	若有眾生於未來
266	2	於	yú	from	若有眾生於未來
267	2	於	yú	give	若有眾生於未來
268	2	於	yú	oppposing	若有眾生於未來
269	2	於	yú	and	若有眾生於未來
270	2	於	yú	compared to	若有眾生於未來
271	2	於	yú	by	若有眾生於未來
272	2	於	yú	and; as well as	若有眾生於未來
273	2	於	yú	for	若有眾生於未來
274	2	於	yú	Yu	若有眾生於未來
275	2	於	wū	a crow	若有眾生於未來
276	2	於	wū	whew; wow	若有眾生於未來
277	2	於	yú	near to; antike	若有眾生於未來
278	2	嚩	fú	fu	嚩路吉
279	2	嚩	fú	va	嚩路吉
280	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	時慈氏菩薩白言世尊願
281	2	願	yuàn	hope	時慈氏菩薩白言世尊願
282	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	時慈氏菩薩白言世尊願
283	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	時慈氏菩薩白言世尊願
284	2	願	yuàn	a vow	時慈氏菩薩白言世尊願
285	2	願	yuàn	diligent; attentive	時慈氏菩薩白言世尊願
286	2	願	yuàn	to prefer; to select	時慈氏菩薩白言世尊願
287	2	願	yuàn	to admire	時慈氏菩薩白言世尊願
288	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	時慈氏菩薩白言世尊願
289	2	以	yǐ	so as to; in order to	設以宿業墮阿
290	2	以	yǐ	to use; to regard as	設以宿業墮阿
291	2	以	yǐ	to use; to grasp	設以宿業墮阿
292	2	以	yǐ	according to	設以宿業墮阿
293	2	以	yǐ	because of	設以宿業墮阿
294	2	以	yǐ	on a certain date	設以宿業墮阿
295	2	以	yǐ	and; as well as	設以宿業墮阿
296	2	以	yǐ	to rely on	設以宿業墮阿
297	2	以	yǐ	to regard	設以宿業墮阿
298	2	以	yǐ	to be able to	設以宿業墮阿
299	2	以	yǐ	to order; to command	設以宿業墮阿
300	2	以	yǐ	further; moreover	設以宿業墮阿
301	2	以	yǐ	used after a verb	設以宿業墮阿
302	2	以	yǐ	very	設以宿業墮阿
303	2	以	yǐ	already	設以宿業墮阿
304	2	以	yǐ	increasingly	設以宿業墮阿
305	2	以	yǐ	a reason; a cause	設以宿業墮阿
306	2	以	yǐ	Israel	設以宿業墮阿
307	2	以	yǐ	Yi	設以宿業墮阿
308	2	以	yǐ	use; yogena	設以宿業墮阿
309	2	哥	gē	elder brother	哥囉哥囉
310	2	他	tā	he; him	怛他
311	2	他	tā	another aspect	怛他
312	2	他	tā	other; another; some other	怛他
313	2	他	tā	everybody	怛他
314	2	他	tā	other	怛他
315	2	他	tuō	other; another; some other	怛他
316	2	他	tā	tha	怛他
317	2	他	tā	ṭha	怛他
318	2	他	tā	other; anya	怛他
319	2	吉	jí	Ji	吉也
320	2	吉	jí	good luck	吉也
321	2	吉	jí	propitious; auspicious	吉也
322	2	吉	jí	giga-	吉也
323	2	吉	jí	life supporting	吉也
324	2	吉	jí	excellent	吉也
325	2	吉	jí	first day of the lunar month	吉也
326	2	吉	jí	Auspicious	吉也
327	2	吉	jí	good fortune; śrī	吉也
328	2	已	yǐ	already	聞佛世尊說陀羅尼已
329	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞佛世尊說陀羅尼已
330	2	已	yǐ	from	聞佛世尊說陀羅尼已
331	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞佛世尊說陀羅尼已
332	2	已	yǐ	final aspectual particle	聞佛世尊說陀羅尼已
333	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	聞佛世尊說陀羅尼已
334	2	已	yǐ	too; very; excessively	聞佛世尊說陀羅尼已
335	2	已	yǐ	to complete	聞佛世尊說陀羅尼已
336	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞佛世尊說陀羅尼已
337	2	已	yǐ	to recover from an illness	聞佛世尊說陀羅尼已
338	2	已	yǐ	certainly	聞佛世尊說陀羅尼已
339	2	已	yǐ	an interjection of surprise	聞佛世尊說陀羅尼已
340	2	已	yǐ	this	聞佛世尊說陀羅尼已
341	2	已	yǐ	former; pūrvaka	聞佛世尊說陀羅尼已
342	2	已	yǐ	former; pūrvaka	聞佛世尊說陀羅尼已
343	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能讀誦受持者
344	2	者	zhě	that	能讀誦受持者
345	2	者	zhě	nominalizing function word	能讀誦受持者
346	2	者	zhě	used to mark a definition	能讀誦受持者
347	2	者	zhě	used to mark a pause	能讀誦受持者
348	2	者	zhě	topic marker; that; it	能讀誦受持者
349	2	者	zhuó	according to	能讀誦受持者
350	2	者	zhě	ca	能讀誦受持者
351	2	娑	suō	to dance; to frolic	阿娑摩
352	2	娑	suō	to lounge	阿娑摩
353	2	娑	suō	to saunter	阿娑摩
354	2	娑	suō	suo	阿娑摩
355	2	娑	suō	sa	阿娑摩
356	2	也	yě	also; too	吉也
357	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吉也
358	2	也	yě	either	吉也
359	2	也	yě	even	吉也
360	2	也	yě	used to soften the tone	吉也
361	2	也	yě	used for emphasis	吉也
362	2	也	yě	used to mark contrast	吉也
363	2	也	yě	used to mark compromise	吉也
364	2	也	yě	ya	吉也
365	2	言	yán	to speak; to say; said	爾時佛告慈氏菩薩言
366	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時佛告慈氏菩薩言
367	2	言	yán	Kangxi radical 149	爾時佛告慈氏菩薩言
368	2	言	yán	a particle with no meaning	爾時佛告慈氏菩薩言
369	2	言	yán	phrase; sentence	爾時佛告慈氏菩薩言
370	2	言	yán	a word; a syllable	爾時佛告慈氏菩薩言
371	2	言	yán	a theory; a doctrine	爾時佛告慈氏菩薩言
372	2	言	yán	to regard as	爾時佛告慈氏菩薩言
373	2	言	yán	to act as	爾時佛告慈氏菩薩言
374	2	言	yán	word; vacana	爾時佛告慈氏菩薩言
375	2	言	yán	speak; vad	爾時佛告慈氏菩薩言
376	2	怛	dá	grieved; saddened	怛他
377	2	怛	dá	worried	怛他
378	2	怛	dá	ta	怛他
379	2	令眾生	lìng zhòngshēng	lead sentient beings	能令眾生解脫惡趣
380	2	之	zhī	him; her; them; that	世末法之時
381	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世末法之時
382	2	之	zhī	to go	世末法之時
383	2	之	zhī	this; that	世末法之時
384	2	之	zhī	genetive marker	世末法之時
385	2	之	zhī	it	世末法之時
386	2	之	zhī	in; in regards to	世末法之時
387	2	之	zhī	all	世末法之時
388	2	之	zhī	and	世末法之時
389	2	之	zhī	however	世末法之時
390	2	之	zhī	if	世末法之時
391	2	之	zhī	then	世末法之時
392	2	之	zhī	to arrive; to go	世末法之時
393	2	之	zhī	is	世末法之時
394	2	之	zhī	to use	世末法之時
395	2	之	zhī	Zhi	世末法之時
396	2	之	zhī	winding	世末法之時
397	2	是	shì	is; are; am; to be	是陀羅尼有大利益
398	2	是	shì	is exactly	是陀羅尼有大利益
399	2	是	shì	is suitable; is in contrast	是陀羅尼有大利益
400	2	是	shì	this; that; those	是陀羅尼有大利益
401	2	是	shì	really; certainly	是陀羅尼有大利益
402	2	是	shì	correct; yes; affirmative	是陀羅尼有大利益
403	2	是	shì	true	是陀羅尼有大利益
404	2	是	shì	is; has; exists	是陀羅尼有大利益
405	2	是	shì	used between repetitions of a word	是陀羅尼有大利益
406	2	是	shì	a matter; an affair	是陀羅尼有大利益
407	2	是	shì	Shi	是陀羅尼有大利益
408	2	是	shì	is; bhū	是陀羅尼有大利益
409	2	是	shì	this; idam	是陀羅尼有大利益
410	2	曳	yè	to drag	母那曳
411	2	曳	yì	to drag	母那曳
412	2	曳	yì	to flutter; to sway	母那曳
413	2	曳	yì	exhausted	母那曳
414	2	曳	yè	ye	母那曳
415	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	能令眾生解脫惡趣
416	2	解脫	jiětuō	liberation	能令眾生解脫惡趣
417	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	能令眾生解脫惡趣
418	2	白言	bái yán	to say	時慈氏菩薩白言世尊願
419	1	末法	mòfǎ	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma	世末法之時
420	1	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	味怛囉
421	1	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	授於阿耨多羅三藐三菩提記
422	1	記	jì	measure word for striking actions	授於阿耨多羅三藐三菩提記
423	1	記	jì	to record; to note	授於阿耨多羅三藐三菩提記
424	1	記	jì	notes; a record	授於阿耨多羅三藐三菩提記
425	1	記	jì	a sign; a mark	授於阿耨多羅三藐三菩提記
426	1	記	jì	a birthmark	授於阿耨多羅三藐三菩提記
427	1	記	jì	a memorandum	授於阿耨多羅三藐三菩提記
428	1	記	jì	an account of a topic, person, or incident	授於阿耨多羅三藐三菩提記
429	1	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	授於阿耨多羅三藐三菩提記
430	1	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	禮佛雙足歡喜而退
431	1	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	禮佛雙足歡喜而退
432	1	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	為宣說
433	1	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	為宣說
434	1	出	chū	to go out; to leave	我成佛時當以佛力救拔出之
435	1	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	我成佛時當以佛力救拔出之
436	1	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	我成佛時當以佛力救拔出之
437	1	出	chū	to extend; to spread	我成佛時當以佛力救拔出之
438	1	出	chū	to appear	我成佛時當以佛力救拔出之
439	1	出	chū	to exceed	我成佛時當以佛力救拔出之
440	1	出	chū	to publish; to post	我成佛時當以佛力救拔出之
441	1	出	chū	to take up an official post	我成佛時當以佛力救拔出之
442	1	出	chū	to give birth	我成佛時當以佛力救拔出之
443	1	出	chū	a verb complement	我成佛時當以佛力救拔出之
444	1	出	chū	to occur; to happen	我成佛時當以佛力救拔出之
445	1	出	chū	to divorce	我成佛時當以佛力救拔出之
446	1	出	chū	to chase away	我成佛時當以佛力救拔出之
447	1	出	chū	to escape; to leave	我成佛時當以佛力救拔出之
448	1	出	chū	to give	我成佛時當以佛力救拔出之
449	1	出	chū	to emit	我成佛時當以佛力救拔出之
450	1	出	chū	quoted from	我成佛時當以佛力救拔出之
451	1	出	chū	to go out; to leave	我成佛時當以佛力救拔出之
452	1	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
453	1	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
454	1	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
455	1	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
456	1	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
457	1	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
458	1	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
459	1	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
460	1	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
461	1	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
462	1	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
463	1	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
464	1	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
465	1	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
466	1	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
467	1	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
468	1	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
469	1	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
470	1	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	授於阿耨多羅三藐三菩提記
471	1	語	yǔ	dialect; language; speech	說是語已
472	1	語	yǔ	to speak; to tell	說是語已
473	1	語	yǔ	verse; writing	說是語已
474	1	語	yù	to speak; to tell	說是語已
475	1	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	說是語已
476	1	語	yǔ	a signal	說是語已
477	1	語	yǔ	to chirp; to tweet	說是語已
478	1	語	yǔ	words; discourse; vac	說是語已
479	1	卿	qīng	minister; high officer	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
480	1	卿	qīng	term of endearment between spouses	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
481	1	卿	qīng	you	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
482	1	卿	qīng	noble; your lordship	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
483	1	卿	qīng	Qing	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
484	1	聞	wén	to hear	聞佛世尊說陀羅尼已
485	1	聞	wén	Wen	聞佛世尊說陀羅尼已
486	1	聞	wén	sniff at; to smell	聞佛世尊說陀羅尼已
487	1	聞	wén	to be widely known	聞佛世尊說陀羅尼已
488	1	聞	wén	to confirm; to accept	聞佛世尊說陀羅尼已
489	1	聞	wén	information	聞佛世尊說陀羅尼已
490	1	聞	wèn	famous; well known	聞佛世尊說陀羅尼已
491	1	聞	wén	knowledge; learning	聞佛世尊說陀羅尼已
492	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞佛世尊說陀羅尼已
493	1	聞	wén	to question	聞佛世尊說陀羅尼已
494	1	聞	wén	heard; śruta	聞佛世尊說陀羅尼已
495	1	聞	wén	hearing; śruti	聞佛世尊說陀羅尼已
496	1	九	jiǔ	nine	引九
497	1	九	jiǔ	many	引九
498	1	九	jiǔ	nine; nava	引九
499	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	誐多
500	1	多	duó	many; much	誐多

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
啰	囉	luó	ra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
慈氏菩萨	慈氏菩薩	císhì púsà	Maitreya
阿		ē	e
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
地		dì dì	earth; pṛthivī stage; ground; level; bhumi
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
法贤	法賢	102	Faxian
佛说慈氏菩萨誓愿陀罗尼经	佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經	102	Maitreyapratijñādhāraṇī sūtra; Fo Shuo Cishi Pusa Shiyuan Tuoluoni Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
没驮	沒馱	109	Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
婆誐嚩帝		80	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
宿业	宿業	115	past karma
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
译经	譯經	121	to translate the scriptures
最上		122	supreme