Glossary and Vocabulary for Maitreyapratijñādhāraṇī Sūtra (Fo Shuo Mile Pusa Fa Yuan Wang Ji) 佛說彌勒菩薩發願王偈, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	華言聖彌勒願王
2	14	願	yuàn	hope	華言聖彌勒願王
3	14	願	yuàn	to be ready; to be willing	華言聖彌勒願王
4	14	願	yuàn	to ask for; to solicit	華言聖彌勒願王
5	14	願	yuàn	a vow	華言聖彌勒願王
6	14	願	yuàn	diligent; attentive	華言聖彌勒願王
7	14	願	yuàn	to prefer; to select	華言聖彌勒願王
8	14	願	yuàn	to admire	華言聖彌勒願王
9	14	願	yuàn	a vow; pranidhana	華言聖彌勒願王
10	9	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	圓滿布施度
11	9	圓滿	yuánmǎn	Perfection	圓滿布施度
12	9	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	圓滿布施度
13	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
14	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿難
15	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿難
16	9	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿難
17	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿難
18	9	佛	fó	Buddha	佛告阿難
19	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
20	8	無	wú	Kangxi radical 71	引入無老死
21	8	無	wú	to not have; without	引入無老死
22	8	無	mó	mo	引入無老死
23	8	無	wú	to not have	引入無老死
24	8	無	wú	Wu	引入無老死
25	8	無	mó	mo	引入無老死
26	7	我	wǒ	self	我由無明心
27	7	我	wǒ	[my] dear	我由無明心
28	7	我	wǒ	Wo	我由無明心
29	7	我	wǒ	self; atman; attan	我由無明心
30	7	我	wǒ	ga	我由無明心
31	7	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度六道眾生
32	7	度	duó	to estimate; to calculate	度六道眾生
33	7	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度六道眾生
34	7	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度六道眾生
35	7	度	dù	musical or poetic rhythm	度六道眾生
36	7	度	dù	conduct; bearing	度六道眾生
37	7	度	dù	to spend time; to pass time	度六道眾生
38	7	度	dù	pāramitā; perfection	度六道眾生
39	7	度	dù	ordination	度六道眾生
40	7	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度六道眾生
41	7	所	suǒ	a few; various; some	所作一切罪
42	7	所	suǒ	a place; a location	所作一切罪
43	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所作一切罪
44	7	所	suǒ	an ordinal number	所作一切罪
45	7	所	suǒ	meaning	所作一切罪
46	7	所	suǒ	garrison	所作一切罪
47	7	所	suǒ	place; pradeśa	所作一切罪
48	6	於	yú	to go; to	今於佛面前
49	6	於	yú	to rely on; to depend on	今於佛面前
50	6	於	yú	Yu	今於佛面前
51	6	於	wū	a crow	今於佛面前
52	6	行	xíng	to walk	往昔誓行菩
53	6	行	xíng	capable; competent	往昔誓行菩
54	6	行	háng	profession	往昔誓行菩
55	6	行	xíng	Kangxi radical 144	往昔誓行菩
56	6	行	xíng	to travel	往昔誓行菩
57	6	行	xìng	actions; conduct	往昔誓行菩
58	6	行	xíng	to do; to act; to practice	往昔誓行菩
59	6	行	xíng	all right; OK; okay	往昔誓行菩
60	6	行	háng	horizontal line	往昔誓行菩
61	6	行	héng	virtuous deeds	往昔誓行菩
62	6	行	hàng	a line of trees	往昔誓行菩
63	6	行	hàng	bold; steadfast	往昔誓行菩
64	6	行	xíng	to move	往昔誓行菩
65	6	行	xíng	to put into effect; to implement	往昔誓行菩
66	6	行	xíng	travel	往昔誓行菩
67	6	行	xíng	to circulate	往昔誓行菩
68	6	行	xíng	running script; running script	往昔誓行菩
69	6	行	xíng	temporary	往昔誓行菩
70	6	行	háng	rank; order	往昔誓行菩
71	6	行	háng	a business; a shop	往昔誓行菩
72	6	行	xíng	to depart; to leave	往昔誓行菩
73	6	行	xíng	to experience	往昔誓行菩
74	6	行	xíng	path; way	往昔誓行菩
75	6	行	xíng	xing; ballad	往昔誓行菩
76	6	行	xíng	Xing	往昔誓行菩
77	6	行	xíng	Practice	往昔誓行菩
78	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	往昔誓行菩
79	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	往昔誓行菩
80	6	一切	yīqiè	temporary	敬禮一切佛
81	6	一切	yīqiè	the same	敬禮一切佛
82	6	者	zhě	ca	佛昔隨喜者
83	5	等	děng	et cetera; and so on	即等大仙佛
84	5	等	děng	to wait	即等大仙佛
85	5	等	děng	to be equal	即等大仙佛
86	5	等	děng	degree; level	即等大仙佛
87	5	等	děng	to compare	即等大仙佛
88	5	等	děng	same; equal; sama	即等大仙佛
89	5	譯	yì	to translate; to interpret	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
90	5	譯	yì	to explain	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
91	5	譯	yì	to decode; to encode	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
92	4	而	ér	Kangxi radical 126	而發如是願文
93	4	而	ér	as if; to seem like	而發如是願文
94	4	而	néng	can; able	而發如是願文
95	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而發如是願文
96	4	而	ér	to arrive; up to	而發如是願文
97	4	為	wéi	to act as; to serve	為利諸有情
98	4	為	wéi	to change into; to become	為利諸有情
99	4	為	wéi	to be; is	為利諸有情
100	4	為	wéi	to do	為利諸有情
101	4	為	wèi	to support; to help	為利諸有情
102	4	為	wéi	to govern	為利諸有情
103	4	為	wèi	to be; bhū	為利諸有情
104	4	時	shí	time; a point or period of time	提行時
105	4	時	shí	a season; a quarter of a year	提行時
106	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	提行時
107	4	時	shí	fashionable	提行時
108	4	時	shí	fate; destiny; luck	提行時
109	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	提行時
110	4	時	shí	tense	提行時
111	4	時	shí	particular; special	提行時
112	4	時	shí	to plant; to cultivate	提行時
113	4	時	shí	an era; a dynasty	提行時
114	4	時	shí	time [abstract]	提行時
115	4	時	shí	seasonal	提行時
116	4	時	shí	to wait upon	提行時
117	4	時	shí	hour	提行時
118	4	時	shí	appropriate; proper; timely	提行時
119	4	時	shí	Shi	提行時
120	4	時	shí	a present; currentlt	提行時
121	4	時	shí	time; kāla	提行時
122	4	時	shí	at that time; samaya	提行時
123	4	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生被障礙
124	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生被障礙
125	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生被障礙
126	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生被障礙
127	4	阿	ā	to groan	梵語阿
128	4	阿	ā	a	梵語阿
129	4	阿	ē	to flatter	梵語阿
130	4	阿	ē	river bank	梵語阿
131	4	阿	ē	beam; pillar	梵語阿
132	4	阿	ē	a hillslope; a mound	梵語阿
133	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	梵語阿
134	4	阿	ē	E	梵語阿
135	4	阿	ē	to depend on	梵語阿
136	4	阿	ē	e	梵語阿
137	4	阿	ē	a buttress	梵語阿
138	4	阿	ē	be partial to	梵語阿
139	4	阿	ē	thick silk	梵語阿
140	4	阿	ē	e	梵語阿
141	4	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	敬禮一切諸佛菩薩摩訶薩
142	4	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	敬禮一切諸佛菩薩摩訶薩
143	4	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	敬禮一切諸佛菩薩摩訶薩
144	4	今	jīn	today; present; now	今於佛面前
145	4	今	jīn	Jin	今於佛面前
146	4	今	jīn	modern	今於佛面前
147	4	今	jīn	now; adhunā	今於佛面前
148	3	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	華言聖彌勒願王
149	3	彌勒	Mílè	Maitreya	華言聖彌勒願王
150	3	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	華言聖彌勒願王
151	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願得大智慧
152	3	得	děi	to want to; to need to	願得大智慧
153	3	得	děi	must; ought to	願得大智慧
154	3	得	dé	de	願得大智慧
155	3	得	de	infix potential marker	願得大智慧
156	3	得	dé	to result in	願得大智慧
157	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願得大智慧
158	3	得	dé	to be satisfied	願得大智慧
159	3	得	dé	to be finished	願得大智慧
160	3	得	děi	satisfying	願得大智慧
161	3	得	dé	to contract	願得大智慧
162	3	得	dé	to hear	願得大智慧
163	3	得	dé	to have; there is	願得大智慧
164	3	得	dé	marks time passed	願得大智慧
165	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	願得大智慧
166	3	及	jí	to reach	及具天眼仙
167	3	及	jí	to attain	及具天眼仙
168	3	及	jí	to understand	及具天眼仙
169	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及具天眼仙
170	3	及	jí	to be involved with; to associate with	及具天眼仙
171	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及具天眼仙
172	3	及	jí	and; ca; api	及具天眼仙
173	3	速	sù	speed	請速等正覺
174	3	速	sù	quick; fast	請速等正覺
175	3	速	sù	urgent	請速等正覺
176	3	速	sù	to recruit	請速等正覺
177	3	速	sù	to urge; to invite	請速等正覺
178	3	速	sù	quick; śīghra	請速等正覺
179	3	番	pān	Pan	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
180	3	番	bō	bold; brave	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
181	3	番	fān	to repeat; to alternate	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
182	3	番	fān	foreign; minority [peoples]	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
183	3	番	fān	Tibetan	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
184	3	番	fān	barbarian	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
185	3	種	zhǒng	kind; type	是我普慧種
186	3	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	是我普慧種
187	3	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	是我普慧種
188	3	種	zhǒng	seed; strain	是我普慧種
189	3	種	zhǒng	offspring	是我普慧種
190	3	種	zhǒng	breed	是我普慧種
191	3	種	zhǒng	race	是我普慧種
192	3	種	zhǒng	species	是我普慧種
193	3	種	zhǒng	root; source; origin	是我普慧種
194	3	種	zhǒng	grit; guts	是我普慧種
195	3	種	zhǒng	seed; bīja	是我普慧種
196	3	經	jīng	to go through; to experience	願經無量劫
197	3	經	jīng	a sutra; a scripture	願經無量劫
198	3	經	jīng	warp	願經無量劫
199	3	經	jīng	longitude	願經無量劫
200	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	願經無量劫
201	3	經	jīng	a woman's period	願經無量劫
202	3	經	jīng	to bear; to endure	願經無量劫
203	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	願經無量劫
204	3	經	jīng	classics	願經無量劫
205	3	經	jīng	to be frugal; to save	願經無量劫
206	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	願經無量劫
207	3	經	jīng	a standard; a norm	願經無量劫
208	3	經	jīng	a section of a Confucian work	願經無量劫
209	3	經	jīng	to measure	願經無量劫
210	3	經	jīng	human pulse	願經無量劫
211	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	願經無量劫
212	3	經	jīng	sutra; discourse	願經無量劫
213	3	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	佛昔隨喜者
214	3	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	佛昔隨喜者
215	3	慈氏	císhì	Maitreya	名稱慈氏子
216	3	喇	lǎ	a horn; a bugle	喇
217	3	喇	lā	lama	喇
218	3	喇	lā	la	喇
219	3	喇	lǎ	ra	喇
220	3	道	dào	way; road; path	願我道無盡
221	3	道	dào	principle; a moral; morality	願我道無盡
222	3	道	dào	Tao; the Way	願我道無盡
223	3	道	dào	to say; to speak; to talk	願我道無盡
224	3	道	dào	to think	願我道無盡
225	3	道	dào	circuit; a province	願我道無盡
226	3	道	dào	a course; a channel	願我道無盡
227	3	道	dào	a method; a way of doing something	願我道無盡
228	3	道	dào	a doctrine	願我道無盡
229	3	道	dào	Taoism; Daoism	願我道無盡
230	3	道	dào	a skill	願我道無盡
231	3	道	dào	a sect	願我道無盡
232	3	道	dào	a line	願我道無盡
233	3	道	dào	Way	願我道無盡
234	3	道	dào	way; path; marga	願我道無盡
235	3	十地	shí dì	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi	止於十地者
236	3	三	sān	three	拔出三有海
237	3	三	sān	third	拔出三有海
238	3	三	sān	more than two	拔出三有海
239	3	三	sān	very few	拔出三有海
240	3	三	sān	San	拔出三有海
241	3	三	sān	three; tri	拔出三有海
242	3	三	sān	sa	拔出三有海
243	3	三	sān	three kinds; trividha	拔出三有海
244	3	西	xī	The West	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
245	3	西	xī	west	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
246	3	西	xī	Kangxi radical 146	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
247	3	西	xī	Spain	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
248	3	西	xī	foreign	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
249	3	西	xī	place of honor	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
250	3	西	xī	Central Asia	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
251	3	西	xī	Xi	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
252	3	西	xī	west; paścima	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
253	2	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	命終速往兜率宮
254	2	即	jí	to be near by; to be close to	即等大仙佛
255	2	即	jí	at that time	即等大仙佛
256	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即等大仙佛
257	2	即	jí	supposed; so-called	即等大仙佛
258	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即等大仙佛
259	2	所有	suǒyǒu	to belong to	所有供養佛
260	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	懺悔盡無餘
261	2	盡	jìn	perfect; flawless	懺悔盡無餘
262	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	懺悔盡無餘
263	2	盡	jìn	to vanish	懺悔盡無餘
264	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	懺悔盡無餘
265	2	盡	jìn	to die	懺悔盡無餘
266	2	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	懺悔盡無餘
267	2	同	tóng	like; same; similar	同登六彼岸
268	2	同	tóng	to be the same	同登六彼岸
269	2	同	tòng	an alley; a lane	同登六彼岸
270	2	同	tóng	to do something for somebody	同登六彼岸
271	2	同	tóng	Tong	同登六彼岸
272	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同登六彼岸
273	2	同	tóng	to be unified	同登六彼岸
274	2	同	tóng	to approve; to endorse	同登六彼岸
275	2	同	tóng	peace; harmony	同登六彼岸
276	2	同	tóng	an agreement	同登六彼岸
277	2	同	tóng	same; sama	同登六彼岸
278	2	同	tóng	together; saha	同登六彼岸
279	2	布施	bùshī	generosity	不悋行布施
280	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	不悋行布施
281	2	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	夫彌勒菩薩摩訶薩
282	2	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	夫彌勒菩薩摩訶薩
283	2	物	wù	thing; matter	所攝一切物
284	2	物	wù	physics	所攝一切物
285	2	物	wù	living beings; the outside world; other people	所攝一切物
286	2	物	wù	contents; properties; elements	所攝一切物
287	2	物	wù	muticolor of an animal's coat	所攝一切物
288	2	物	wù	mottling	所攝一切物
289	2	物	wù	variety	所攝一切物
290	2	物	wù	an institution	所攝一切物
291	2	物	wù	to select; to choose	所攝一切物
292	2	物	wù	to seek	所攝一切物
293	2	物	wù	thing; vastu	所攝一切物
294	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	自我三業門
295	2	門	mén	phylum; division	自我三業門
296	2	門	mén	sect; school	自我三業門
297	2	門	mén	Kangxi radical 169	自我三業門
298	2	門	mén	a door-like object	自我三業門
299	2	門	mén	an opening	自我三業門
300	2	門	mén	an access point; a border entrance	自我三業門
301	2	門	mén	a household; a clan	自我三業門
302	2	門	mén	a kind; a category	自我三業門
303	2	門	mén	to guard a gate	自我三業門
304	2	門	mén	Men	自我三業門
305	2	門	mén	a turning point	自我三業門
306	2	門	mén	a method	自我三業門
307	2	門	mén	a sense organ	自我三業門
308	2	門	mén	door; gate; dvara	自我三業門
309	2	心	xīn	heart [organ]	我由無明心
310	2	心	xīn	Kangxi radical 61	我由無明心
311	2	心	xīn	mind; consciousness	我由無明心
312	2	心	xīn	the center; the core; the middle	我由無明心
313	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	我由無明心
314	2	心	xīn	heart	我由無明心
315	2	心	xīn	emotion	我由無明心
316	2	心	xīn	intention; consideration	我由無明心
317	2	心	xīn	disposition; temperament	我由無明心
318	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	我由無明心
319	2	心	xīn	heart; hṛdaya	我由無明心
320	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	我由無明心
321	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛不憎捐
322	2	上	shàng	top; a high position	即得上生兜率天
323	2	上	shang	top; the position on or above something	即得上生兜率天
324	2	上	shàng	to go up; to go forward	即得上生兜率天
325	2	上	shàng	shang	即得上生兜率天
326	2	上	shàng	previous; last	即得上生兜率天
327	2	上	shàng	high; higher	即得上生兜率天
328	2	上	shàng	advanced	即得上生兜率天
329	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	即得上生兜率天
330	2	上	shàng	time	即得上生兜率天
331	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即得上生兜率天
332	2	上	shàng	far	即得上生兜率天
333	2	上	shàng	big; as big as	即得上生兜率天
334	2	上	shàng	abundant; plentiful	即得上生兜率天
335	2	上	shàng	to report	即得上生兜率天
336	2	上	shàng	to offer	即得上生兜率天
337	2	上	shàng	to go on stage	即得上生兜率天
338	2	上	shàng	to take office; to assume a post	即得上生兜率天
339	2	上	shàng	to install; to erect	即得上生兜率天
340	2	上	shàng	to suffer; to sustain	即得上生兜率天
341	2	上	shàng	to burn	即得上生兜率天
342	2	上	shàng	to remember	即得上生兜率天
343	2	上	shàng	to add	即得上生兜率天
344	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即得上生兜率天
345	2	上	shàng	to meet	即得上生兜率天
346	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即得上生兜率天
347	2	上	shang	used after a verb indicating a result	即得上生兜率天
348	2	上	shàng	a musical note	即得上生兜率天
349	2	上	shàng	higher, superior; uttara	即得上生兜率天
350	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	行此菩提道
351	2	菩提	pútí	bodhi	行此菩提道
352	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	行此菩提道
353	2	聖	shèng	sacred	華言聖彌勒願王
354	2	聖	shèng	clever; wise; shrewd	華言聖彌勒願王
355	2	聖	shèng	a master; an expert	華言聖彌勒願王
356	2	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	華言聖彌勒願王
357	2	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	華言聖彌勒願王
358	2	聖	shèng	agile	華言聖彌勒願王
359	2	聖	shèng	noble; sacred; ārya	華言聖彌勒願王
360	2	達	dá	to attain; to reach	達哈
361	2	達	dá	Da	達哈
362	2	達	dá	intelligent proficient	達哈
363	2	達	dá	to be open; to be connected	達哈
364	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達哈
365	2	達	dá	to display; to manifest	達哈
366	2	達	dá	to tell; to inform; to say	達哈
367	2	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達哈
368	2	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達哈
369	2	達	dá	generous; magnanimous	達哈
370	2	達	tà	arbitrary; freely come and go	達哈
371	2	達	dá	dha	達哈
372	2	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	敬禮一切諸佛菩薩摩訶薩
373	2	祈	qí	to pray	祈運大悲智
374	2	祈	qí	to request; to implore	祈運大悲智
375	2	祈	qí	imperial domain; area within a thousand li of the capital	祈運大悲智
376	2	祈	qí	Qi	祈運大悲智
377	2	祈	qí	to pray; yācñā	祈運大悲智
378	2	祈	qí	pray; yācñā	祈運大悲智
379	2	無餘	wúyú	not excessive	懺悔盡無餘
380	2	無餘	wúyú	without remainder; niravasesa	懺悔盡無餘
381	2	有情	yǒuqíng	having feelings for	為利諸有情
382	2	有情	yǒuqíng	friends with	為利諸有情
383	2	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	為利諸有情
384	2	有情	yǒuqíng	sentient being	為利諸有情
385	2	有情	yǒuqíng	sentient beings	為利諸有情
386	2	學	xué	to study; to learn	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
387	2	學	xué	to imitate	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
388	2	學	xué	a school; an academy	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
389	2	學	xué	to understand	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
390	2	學	xué	learning; acquired knowledge	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
391	2	學	xué	learned	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
392	2	學	xué	student; learning; śikṣā	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
393	2	學	xué	a learner	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
394	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多分唐竺
395	2	多	duó	many; much	多分唐竺
396	2	多	duō	more	多分唐竺
397	2	多	duō	excessive	多分唐竺
398	2	多	duō	abundant	多分唐竺
399	2	多	duō	to multiply; to acrue	多分唐竺
400	2	多	duō	Duo	多分唐竺
401	2	多	duō	ta	多分唐竺
402	2	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懺悔盡無餘
403	2	懺悔	chànhuǐ	to repent	懺悔盡無餘
404	2	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懺悔盡無餘
405	2	不	bù	infix potential marker	諸佛不憎捐
406	2	以	yǐ	to use; to grasp	以大法鼓音
407	2	以	yǐ	to rely on	以大法鼓音
408	2	以	yǐ	to regard	以大法鼓音
409	2	以	yǐ	to be able to	以大法鼓音
410	2	以	yǐ	to order; to command	以大法鼓音
411	2	以	yǐ	used after a verb	以大法鼓音
412	2	以	yǐ	a reason; a cause	以大法鼓音
413	2	以	yǐ	Israel	以大法鼓音
414	2	以	yǐ	Yi	以大法鼓音
415	2	以	yǐ	use; yogena	以大法鼓音
416	2	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	祈運大悲智
417	2	智	zhì	care; prudence	祈運大悲智
418	2	智	zhì	Zhi	祈運大悲智
419	2	智	zhì	spiritual insight; gnosis	祈運大悲智
420	2	智	zhì	clever	祈運大悲智
421	2	智	zhì	Wisdom	祈運大悲智
422	2	智	zhì	jnana; knowing	祈運大悲智
423	2	請	qǐng	to ask; to inquire	請速等正覺
424	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請速等正覺
425	2	請	qǐng	to beg; to entreat	請速等正覺
426	2	請	qǐng	please	請速等正覺
427	2	請	qǐng	to request	請速等正覺
428	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請速等正覺
429	2	請	qǐng	to make an appointment	請速等正覺
430	2	請	qǐng	to greet	請速等正覺
431	2	請	qǐng	to invite	請速等正覺
432	2	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	請速等正覺
433	2	生	shēng	to be born; to give birth	即得上生兜率天
434	2	生	shēng	to live	即得上生兜率天
435	2	生	shēng	raw	即得上生兜率天
436	2	生	shēng	a student	即得上生兜率天
437	2	生	shēng	life	即得上生兜率天
438	2	生	shēng	to produce; to give rise	即得上生兜率天
439	2	生	shēng	alive	即得上生兜率天
440	2	生	shēng	a lifetime	即得上生兜率天
441	2	生	shēng	to initiate; to become	即得上生兜率天
442	2	生	shēng	to grow	即得上生兜率天
443	2	生	shēng	unfamiliar	即得上生兜率天
444	2	生	shēng	not experienced	即得上生兜率天
445	2	生	shēng	hard; stiff; strong	即得上生兜率天
446	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	即得上生兜率天
447	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	即得上生兜率天
448	2	生	shēng	gender	即得上生兜率天
449	2	生	shēng	to develop; to grow	即得上生兜率天
450	2	生	shēng	to set up	即得上生兜率天
451	2	生	shēng	a prostitute	即得上生兜率天
452	2	生	shēng	a captive	即得上生兜率天
453	2	生	shēng	a gentleman	即得上生兜率天
454	2	生	shēng	Kangxi radical 100	即得上生兜率天
455	2	生	shēng	unripe	即得上生兜率天
456	2	生	shēng	nature	即得上生兜率天
457	2	生	shēng	to inherit; to succeed	即得上生兜率天
458	2	生	shēng	destiny	即得上生兜率天
459	2	生	shēng	birth	即得上生兜率天
460	2	生	shēng	arise; produce; utpad	即得上生兜率天
461	2	品	pǐn	product; goods; thing	與華嚴行願品
462	2	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	與華嚴行願品
463	2	品	pǐn	a work (of art)	與華嚴行願品
464	2	品	pǐn	kind; type; category; variety	與華嚴行願品
465	2	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	與華嚴行願品
466	2	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	與華嚴行願品
467	2	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	與華嚴行願品
468	2	品	pǐn	to play a flute	與華嚴行願品
469	2	品	pǐn	a family name	與華嚴行願品
470	2	品	pǐn	character; style	與華嚴行願品
471	2	品	pǐn	pink; light red	與華嚴行願品
472	2	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	與華嚴行願品
473	2	品	pǐn	a fret	與華嚴行願品
474	2	品	pǐn	Pin	與華嚴行願品
475	2	品	pǐn	a rank in the imperial government	與華嚴行願品
476	2	品	pǐn	standard	與華嚴行願品
477	2	品	pǐn	chapter; varga	與華嚴行願品
478	2	亦	yì	Yi	無智亦無得
479	2	佛說彌勒菩薩發願王偈	fó shuō mílè púsà fā yuàn wáng jì	Maitreyapratijñādhāraṇī sūtra; Fo Shuo Mile Pusa Fa Yuan Wang Ji	佛說彌勒菩薩發願王偈
480	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	我以此善願眾生
481	2	善	shàn	happy	我以此善願眾生
482	2	善	shàn	good	我以此善願眾生
483	2	善	shàn	kind-hearted	我以此善願眾生
484	2	善	shàn	to be skilled at something	我以此善願眾生
485	2	善	shàn	familiar	我以此善願眾生
486	2	善	shàn	to repair	我以此善願眾生
487	2	善	shàn	to admire	我以此善願眾生
488	2	善	shàn	to praise	我以此善願眾生
489	2	善	shàn	Shan	我以此善願眾生
490	2	善	shàn	wholesome; virtuous	我以此善願眾生
491	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	所受止作品
492	2	受	shòu	to transfer; to confer	所受止作品
493	2	受	shòu	to receive; to accept	所受止作品
494	2	受	shòu	to tolerate	所受止作品
495	2	受	shòu	feelings; sensations	所受止作品
496	2	文	wén	writing; text	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
497	2	文	wén	Kangxi radical 67	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
498	2	文	wén	Wen	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
499	2	文	wén	lines or grain on an object	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
500	2	文	wén	culture	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學

Frequencies of all Words

Top 935

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	14	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	華言聖彌勒願王
2	14	願	yuàn	hope	華言聖彌勒願王
3	14	願	yuàn	to be ready; to be willing	華言聖彌勒願王
4	14	願	yuàn	to ask for; to solicit	華言聖彌勒願王
5	14	願	yuàn	a vow	華言聖彌勒願王
6	14	願	yuàn	diligent; attentive	華言聖彌勒願王
7	14	願	yuàn	to prefer; to select	華言聖彌勒願王
8	14	願	yuàn	to admire	華言聖彌勒願王
9	14	願	yuàn	a vow; pranidhana	華言聖彌勒願王
10	10	諸	zhū	all; many; various	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
11	10	諸	zhū	Zhu	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
12	10	諸	zhū	all; members of the class	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
13	10	諸	zhū	interrogative particle	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
14	10	諸	zhū	him; her; them; it	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
15	10	諸	zhū	of; in	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
16	10	諸	zhū	all; many; sarva	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
17	9	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	圓滿布施度
18	9	圓滿	yuánmǎn	Perfection	圓滿布施度
19	9	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	圓滿布施度
20	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
21	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿難
22	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿難
23	9	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿難
24	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿難
25	9	佛	fó	Buddha	佛告阿難
26	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
27	8	無	wú	no	引入無老死
28	8	無	wú	Kangxi radical 71	引入無老死
29	8	無	wú	to not have; without	引入無老死
30	8	無	wú	has not yet	引入無老死
31	8	無	mó	mo	引入無老死
32	8	無	wú	do not	引入無老死
33	8	無	wú	not; -less; un-	引入無老死
34	8	無	wú	regardless of	引入無老死
35	8	無	wú	to not have	引入無老死
36	8	無	wú	um	引入無老死
37	8	無	wú	Wu	引入無老死
38	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	引入無老死
39	8	無	wú	not; non-	引入無老死
40	8	無	mó	mo	引入無老死
41	7	我	wǒ	I; me; my	我由無明心
42	7	我	wǒ	self	我由無明心
43	7	我	wǒ	we; our	我由無明心
44	7	我	wǒ	[my] dear	我由無明心
45	7	我	wǒ	Wo	我由無明心
46	7	我	wǒ	self; atman; attan	我由無明心
47	7	我	wǒ	ga	我由無明心
48	7	我	wǒ	I; aham	我由無明心
49	7	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度六道眾生
50	7	度	duó	to estimate; to calculate	度六道眾生
51	7	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度六道眾生
52	7	度	dù	amount	度六道眾生
53	7	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度六道眾生
54	7	度	dù	musical or poetic rhythm	度六道眾生
55	7	度	dù	conduct; bearing	度六道眾生
56	7	度	dù	a time	度六道眾生
57	7	度	dù	to spend time; to pass time	度六道眾生
58	7	度	dù	kilowatt-hour	度六道眾生
59	7	度	dù	degree	度六道眾生
60	7	度	dù	pāramitā; perfection	度六道眾生
61	7	度	dù	ordination	度六道眾生
62	7	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度六道眾生
63	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所作一切罪
64	7	所	suǒ	an office; an institute	所作一切罪
65	7	所	suǒ	introduces a relative clause	所作一切罪
66	7	所	suǒ	it	所作一切罪
67	7	所	suǒ	if; supposing	所作一切罪
68	7	所	suǒ	a few; various; some	所作一切罪
69	7	所	suǒ	a place; a location	所作一切罪
70	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所作一切罪
71	7	所	suǒ	that which	所作一切罪
72	7	所	suǒ	an ordinal number	所作一切罪
73	7	所	suǒ	meaning	所作一切罪
74	7	所	suǒ	garrison	所作一切罪
75	7	所	suǒ	place; pradeśa	所作一切罪
76	7	所	suǒ	that which; yad	所作一切罪
77	6	於	yú	in; at	今於佛面前
78	6	於	yú	in; at	今於佛面前
79	6	於	yú	in; at; to; from	今於佛面前
80	6	於	yú	to go; to	今於佛面前
81	6	於	yú	to rely on; to depend on	今於佛面前
82	6	於	yú	to go to; to arrive at	今於佛面前
83	6	於	yú	from	今於佛面前
84	6	於	yú	give	今於佛面前
85	6	於	yú	oppposing	今於佛面前
86	6	於	yú	and	今於佛面前
87	6	於	yú	compared to	今於佛面前
88	6	於	yú	by	今於佛面前
89	6	於	yú	and; as well as	今於佛面前
90	6	於	yú	for	今於佛面前
91	6	於	yú	Yu	今於佛面前
92	6	於	wū	a crow	今於佛面前
93	6	於	wū	whew; wow	今於佛面前
94	6	於	yú	near to; antike	今於佛面前
95	6	行	xíng	to walk	往昔誓行菩
96	6	行	xíng	capable; competent	往昔誓行菩
97	6	行	háng	profession	往昔誓行菩
98	6	行	háng	line; row	往昔誓行菩
99	6	行	xíng	Kangxi radical 144	往昔誓行菩
100	6	行	xíng	to travel	往昔誓行菩
101	6	行	xìng	actions; conduct	往昔誓行菩
102	6	行	xíng	to do; to act; to practice	往昔誓行菩
103	6	行	xíng	all right; OK; okay	往昔誓行菩
104	6	行	háng	horizontal line	往昔誓行菩
105	6	行	héng	virtuous deeds	往昔誓行菩
106	6	行	hàng	a line of trees	往昔誓行菩
107	6	行	hàng	bold; steadfast	往昔誓行菩
108	6	行	xíng	to move	往昔誓行菩
109	6	行	xíng	to put into effect; to implement	往昔誓行菩
110	6	行	xíng	travel	往昔誓行菩
111	6	行	xíng	to circulate	往昔誓行菩
112	6	行	xíng	running script; running script	往昔誓行菩
113	6	行	xíng	temporary	往昔誓行菩
114	6	行	xíng	soon	往昔誓行菩
115	6	行	háng	rank; order	往昔誓行菩
116	6	行	háng	a business; a shop	往昔誓行菩
117	6	行	xíng	to depart; to leave	往昔誓行菩
118	6	行	xíng	to experience	往昔誓行菩
119	6	行	xíng	path; way	往昔誓行菩
120	6	行	xíng	xing; ballad	往昔誓行菩
121	6	行	xíng	a round [of drinks]	往昔誓行菩
122	6	行	xíng	Xing	往昔誓行菩
123	6	行	xíng	moreover; also	往昔誓行菩
124	6	行	xíng	Practice	往昔誓行菩
125	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	往昔誓行菩
126	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	往昔誓行菩
127	6	一切	yīqiè	all; every; everything	敬禮一切佛
128	6	一切	yīqiè	temporary	敬禮一切佛
129	6	一切	yīqiè	the same	敬禮一切佛
130	6	一切	yīqiè	generally	敬禮一切佛
131	6	一切	yīqiè	all, everything	敬禮一切佛
132	6	一切	yīqiè	all; sarva	敬禮一切佛
133	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	佛昔隨喜者
134	6	者	zhě	that	佛昔隨喜者
135	6	者	zhě	nominalizing function word	佛昔隨喜者
136	6	者	zhě	used to mark a definition	佛昔隨喜者
137	6	者	zhě	used to mark a pause	佛昔隨喜者
138	6	者	zhě	topic marker; that; it	佛昔隨喜者
139	6	者	zhuó	according to	佛昔隨喜者
140	6	者	zhě	ca	佛昔隨喜者
141	5	等	děng	et cetera; and so on	即等大仙佛
142	5	等	děng	to wait	即等大仙佛
143	5	等	děng	degree; kind	即等大仙佛
144	5	等	děng	plural	即等大仙佛
145	5	等	děng	to be equal	即等大仙佛
146	5	等	děng	degree; level	即等大仙佛
147	5	等	děng	to compare	即等大仙佛
148	5	等	děng	same; equal; sama	即等大仙佛
149	5	譯	yì	to translate; to interpret	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
150	5	譯	yì	to explain	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
151	5	譯	yì	to decode; to encode	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
152	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而發如是願文
153	4	而	ér	Kangxi radical 126	而發如是願文
154	4	而	ér	you	而發如是願文
155	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而發如是願文
156	4	而	ér	right away; then	而發如是願文
157	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而發如是願文
158	4	而	ér	if; in case; in the event that	而發如是願文
159	4	而	ér	therefore; as a result; thus	而發如是願文
160	4	而	ér	how can it be that?	而發如是願文
161	4	而	ér	so as to	而發如是願文
162	4	而	ér	only then	而發如是願文
163	4	而	ér	as if; to seem like	而發如是願文
164	4	而	néng	can; able	而發如是願文
165	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而發如是願文
166	4	而	ér	me	而發如是願文
167	4	而	ér	to arrive; up to	而發如是願文
168	4	而	ér	possessive	而發如是願文
169	4	而	ér	and; ca	而發如是願文
170	4	為	wèi	for; to	為利諸有情
171	4	為	wèi	because of	為利諸有情
172	4	為	wéi	to act as; to serve	為利諸有情
173	4	為	wéi	to change into; to become	為利諸有情
174	4	為	wéi	to be; is	為利諸有情
175	4	為	wéi	to do	為利諸有情
176	4	為	wèi	for	為利諸有情
177	4	為	wèi	because of; for; to	為利諸有情
178	4	為	wèi	to	為利諸有情
179	4	為	wéi	in a passive construction	為利諸有情
180	4	為	wéi	forming a rehetorical question	為利諸有情
181	4	為	wéi	forming an adverb	為利諸有情
182	4	為	wéi	to add emphasis	為利諸有情
183	4	為	wèi	to support; to help	為利諸有情
184	4	為	wéi	to govern	為利諸有情
185	4	為	wèi	to be; bhū	為利諸有情
186	4	時	shí	time; a point or period of time	提行時
187	4	時	shí	a season; a quarter of a year	提行時
188	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	提行時
189	4	時	shí	at that time	提行時
190	4	時	shí	fashionable	提行時
191	4	時	shí	fate; destiny; luck	提行時
192	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	提行時
193	4	時	shí	tense	提行時
194	4	時	shí	particular; special	提行時
195	4	時	shí	to plant; to cultivate	提行時
196	4	時	shí	hour (measure word)	提行時
197	4	時	shí	an era; a dynasty	提行時
198	4	時	shí	time [abstract]	提行時
199	4	時	shí	seasonal	提行時
200	4	時	shí	frequently; often	提行時
201	4	時	shí	occasionally; sometimes	提行時
202	4	時	shí	on time	提行時
203	4	時	shí	this; that	提行時
204	4	時	shí	to wait upon	提行時
205	4	時	shí	hour	提行時
206	4	時	shí	appropriate; proper; timely	提行時
207	4	時	shí	Shi	提行時
208	4	時	shí	a present; currentlt	提行時
209	4	時	shí	time; kāla	提行時
210	4	時	shí	at that time; samaya	提行時
211	4	時	shí	then; atha	提行時
212	4	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生被障礙
213	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生被障礙
214	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生被障礙
215	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生被障礙
216	4	阿	ā	prefix to names of people	梵語阿
217	4	阿	ā	to groan	梵語阿
218	4	阿	ā	a	梵語阿
219	4	阿	ē	to flatter	梵語阿
220	4	阿	ā	expresses doubt	梵語阿
221	4	阿	ē	river bank	梵語阿
222	4	阿	ē	beam; pillar	梵語阿
223	4	阿	ē	a hillslope; a mound	梵語阿
224	4	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	梵語阿
225	4	阿	ē	E	梵語阿
226	4	阿	ē	to depend on	梵語阿
227	4	阿	ā	a final particle	梵語阿
228	4	阿	ē	e	梵語阿
229	4	阿	ē	a buttress	梵語阿
230	4	阿	ē	be partial to	梵語阿
231	4	阿	ē	thick silk	梵語阿
232	4	阿	ā	this; these	梵語阿
233	4	阿	ē	e	梵語阿
234	4	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	敬禮一切諸佛菩薩摩訶薩
235	4	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	敬禮一切諸佛菩薩摩訶薩
236	4	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	敬禮一切諸佛菩薩摩訶薩
237	4	今	jīn	today; present; now	今於佛面前
238	4	今	jīn	Jin	今於佛面前
239	4	今	jīn	modern	今於佛面前
240	4	今	jīn	now; adhunā	今於佛面前
241	3	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	華言聖彌勒願王
242	3	彌勒	Mílè	Maitreya	華言聖彌勒願王
243	3	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	華言聖彌勒願王
244	3	此	cǐ	this; these	悟此真空理
245	3	此	cǐ	in this way	悟此真空理
246	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	悟此真空理
247	3	此	cǐ	at this time; now; here	悟此真空理
248	3	此	cǐ	this; here; etad	悟此真空理
249	3	得	de	potential marker	願得大智慧
250	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願得大智慧
251	3	得	děi	must; ought to	願得大智慧
252	3	得	děi	to want to; to need to	願得大智慧
253	3	得	děi	must; ought to	願得大智慧
254	3	得	dé	de	願得大智慧
255	3	得	de	infix potential marker	願得大智慧
256	3	得	dé	to result in	願得大智慧
257	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願得大智慧
258	3	得	dé	to be satisfied	願得大智慧
259	3	得	dé	to be finished	願得大智慧
260	3	得	de	result of degree	願得大智慧
261	3	得	de	marks completion of an action	願得大智慧
262	3	得	děi	satisfying	願得大智慧
263	3	得	dé	to contract	願得大智慧
264	3	得	dé	marks permission or possibility	願得大智慧
265	3	得	dé	expressing frustration	願得大智慧
266	3	得	dé	to hear	願得大智慧
267	3	得	dé	to have; there is	願得大智慧
268	3	得	dé	marks time passed	願得大智慧
269	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	願得大智慧
270	3	及	jí	to reach	及具天眼仙
271	3	及	jí	and	及具天眼仙
272	3	及	jí	coming to; when	及具天眼仙
273	3	及	jí	to attain	及具天眼仙
274	3	及	jí	to understand	及具天眼仙
275	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及具天眼仙
276	3	及	jí	to be involved with; to associate with	及具天眼仙
277	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及具天眼仙
278	3	及	jí	and; ca; api	及具天眼仙
279	3	速	sù	speed	請速等正覺
280	3	速	sù	quick; fast	請速等正覺
281	3	速	sù	urgent	請速等正覺
282	3	速	sù	to recruit	請速等正覺
283	3	速	sù	to urge; to invite	請速等正覺
284	3	速	sù	quick; śīghra	請速等正覺
285	3	番	fān	a turn; a time	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
286	3	番	pān	Pan	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
287	3	番	bō	bold; brave	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
288	3	番	fān	to repeat; to alternate	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
289	3	番	fān	foreign; minority [peoples]	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
290	3	番	fān	Tibetan	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
291	3	番	fān	barbarian	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
292	3	種	zhǒng	kind; type	是我普慧種
293	3	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	是我普慧種
294	3	種	zhǒng	kind; type	是我普慧種
295	3	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	是我普慧種
296	3	種	zhǒng	seed; strain	是我普慧種
297	3	種	zhǒng	offspring	是我普慧種
298	3	種	zhǒng	breed	是我普慧種
299	3	種	zhǒng	race	是我普慧種
300	3	種	zhǒng	species	是我普慧種
301	3	種	zhǒng	root; source; origin	是我普慧種
302	3	種	zhǒng	grit; guts	是我普慧種
303	3	種	zhǒng	seed; bīja	是我普慧種
304	3	經	jīng	to go through; to experience	願經無量劫
305	3	經	jīng	a sutra; a scripture	願經無量劫
306	3	經	jīng	warp	願經無量劫
307	3	經	jīng	longitude	願經無量劫
308	3	經	jīng	often; regularly; frequently	願經無量劫
309	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	願經無量劫
310	3	經	jīng	a woman's period	願經無量劫
311	3	經	jīng	to bear; to endure	願經無量劫
312	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	願經無量劫
313	3	經	jīng	classics	願經無量劫
314	3	經	jīng	to be frugal; to save	願經無量劫
315	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	願經無量劫
316	3	經	jīng	a standard; a norm	願經無量劫
317	3	經	jīng	a section of a Confucian work	願經無量劫
318	3	經	jīng	to measure	願經無量劫
319	3	經	jīng	human pulse	願經無量劫
320	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	願經無量劫
321	3	經	jīng	sutra; discourse	願經無量劫
322	3	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	佛昔隨喜者
323	3	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	佛昔隨喜者
324	3	慈氏	císhì	Maitreya	名稱慈氏子
325	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	我今皆隨喜
326	3	皆	jiē	same; equally	我今皆隨喜
327	3	皆	jiē	all; sarva	我今皆隨喜
328	3	喇	lǎ	a horn; a bugle	喇
329	3	喇	lā	lama	喇
330	3	喇	lā	a final particle	喇
331	3	喇	lā	la	喇
332	3	喇	lǎ	ra	喇
333	3	道	dào	way; road; path	願我道無盡
334	3	道	dào	principle; a moral; morality	願我道無盡
335	3	道	dào	Tao; the Way	願我道無盡
336	3	道	dào	measure word for long things	願我道無盡
337	3	道	dào	to say; to speak; to talk	願我道無盡
338	3	道	dào	to think	願我道無盡
339	3	道	dào	times	願我道無盡
340	3	道	dào	circuit; a province	願我道無盡
341	3	道	dào	a course; a channel	願我道無盡
342	3	道	dào	a method; a way of doing something	願我道無盡
343	3	道	dào	measure word for doors and walls	願我道無盡
344	3	道	dào	measure word for courses of a meal	願我道無盡
345	3	道	dào	a centimeter	願我道無盡
346	3	道	dào	a doctrine	願我道無盡
347	3	道	dào	Taoism; Daoism	願我道無盡
348	3	道	dào	a skill	願我道無盡
349	3	道	dào	a sect	願我道無盡
350	3	道	dào	a line	願我道無盡
351	3	道	dào	Way	願我道無盡
352	3	道	dào	way; path; marga	願我道無盡
353	3	十地	shí dì	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi	止於十地者
354	3	三	sān	three	拔出三有海
355	3	三	sān	third	拔出三有海
356	3	三	sān	more than two	拔出三有海
357	3	三	sān	very few	拔出三有海
358	3	三	sān	repeatedly	拔出三有海
359	3	三	sān	San	拔出三有海
360	3	三	sān	three; tri	拔出三有海
361	3	三	sān	sa	拔出三有海
362	3	三	sān	three kinds; trividha	拔出三有海
363	3	西	xī	The West	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
364	3	西	xī	west	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
365	3	西	xī	Kangxi radical 146	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
366	3	西	xī	Spain	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
367	3	西	xī	foreign	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
368	3	西	xī	place of honor	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
369	3	西	xī	Central Asia	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
370	3	西	xī	Xi	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
371	3	西	xī	west; paścima	內閣掌譯西番蒙古諸文西番學
372	2	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	命終速往兜率宮
373	2	即	jí	promptly; right away; immediately	即等大仙佛
374	2	即	jí	to be near by; to be close to	即等大仙佛
375	2	即	jí	at that time	即等大仙佛
376	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即等大仙佛
377	2	即	jí	supposed; so-called	即等大仙佛
378	2	即	jí	if; but	即等大仙佛
379	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即等大仙佛
380	2	即	jí	then; following	即等大仙佛
381	2	即	jí	so; just so; eva	即等大仙佛
382	2	所有	suǒyǒu	all	所有供養佛
383	2	所有	suǒyǒu	to belong to	所有供養佛
384	2	所有	suǒyǒu	all; sarva	所有供養佛
385	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	懺悔盡無餘
386	2	盡	jìn	all; every	懺悔盡無餘
387	2	盡	jìn	perfect; flawless	懺悔盡無餘
388	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	懺悔盡無餘
389	2	盡	jìn	furthest; extreme	懺悔盡無餘
390	2	盡	jìn	to vanish	懺悔盡無餘
391	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	懺悔盡無餘
392	2	盡	jìn	to be within the limit	懺悔盡無餘
393	2	盡	jìn	all; every	懺悔盡無餘
394	2	盡	jìn	to die	懺悔盡無餘
395	2	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	懺悔盡無餘
396	2	同	tóng	like; same; similar	同登六彼岸
397	2	同	tóng	simultaneously; coincide	同登六彼岸
398	2	同	tóng	together	同登六彼岸
399	2	同	tóng	together	同登六彼岸
400	2	同	tóng	to be the same	同登六彼岸
401	2	同	tòng	an alley; a lane	同登六彼岸
402	2	同	tóng	same－	同登六彼岸
403	2	同	tóng	to do something for somebody	同登六彼岸
404	2	同	tóng	Tong	同登六彼岸
405	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同登六彼岸
406	2	同	tóng	to be unified	同登六彼岸
407	2	同	tóng	to approve; to endorse	同登六彼岸
408	2	同	tóng	peace; harmony	同登六彼岸
409	2	同	tóng	an agreement	同登六彼岸
410	2	同	tóng	same; sama	同登六彼岸
411	2	同	tóng	together; saha	同登六彼岸
412	2	布施	bùshī	generosity	不悋行布施
413	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	不悋行布施
414	2	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	夫彌勒菩薩摩訶薩
415	2	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	夫彌勒菩薩摩訶薩
416	2	物	wù	thing; matter	所攝一切物
417	2	物	wù	physics	所攝一切物
418	2	物	wù	living beings; the outside world; other people	所攝一切物
419	2	物	wù	contents; properties; elements	所攝一切物
420	2	物	wù	muticolor of an animal's coat	所攝一切物
421	2	物	wù	mottling	所攝一切物
422	2	物	wù	variety	所攝一切物
423	2	物	wù	an institution	所攝一切物
424	2	物	wù	to select; to choose	所攝一切物
425	2	物	wù	to seek	所攝一切物
426	2	物	wù	thing; vastu	所攝一切物
427	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	自我三業門
428	2	門	mén	phylum; division	自我三業門
429	2	門	mén	sect; school	自我三業門
430	2	門	mén	Kangxi radical 169	自我三業門
431	2	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	自我三業門
432	2	門	mén	a door-like object	自我三業門
433	2	門	mén	an opening	自我三業門
434	2	門	mén	an access point; a border entrance	自我三業門
435	2	門	mén	a household; a clan	自我三業門
436	2	門	mén	a kind; a category	自我三業門
437	2	門	mén	to guard a gate	自我三業門
438	2	門	mén	Men	自我三業門
439	2	門	mén	a turning point	自我三業門
440	2	門	mén	a method	自我三業門
441	2	門	mén	a sense organ	自我三業門
442	2	門	mén	door; gate; dvara	自我三業門
443	2	如	rú	such as; for example; for instance	如地水火風
444	2	如	rú	if	如地水火風
445	2	如	rú	in accordance with	如地水火風
446	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如地水火風
447	2	如	rú	this	如地水火風
448	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如地水火風
449	2	如	rú	to go to	如地水火風
450	2	如	rú	to meet	如地水火風
451	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	如地水火風
452	2	如	rú	at least as good as	如地水火風
453	2	如	rú	and	如地水火風
454	2	如	rú	or	如地水火風
455	2	如	rú	but	如地水火風
456	2	如	rú	then	如地水火風
457	2	如	rú	naturally	如地水火風
458	2	如	rú	expresses a question or doubt	如地水火風
459	2	如	rú	you	如地水火風
460	2	如	rú	the second lunar month	如地水火風
461	2	如	rú	in; at	如地水火風
462	2	如	rú	Ru	如地水火風
463	2	如	rú	Thus	如地水火風
464	2	如	rú	thus; tathā	如地水火風
465	2	如	rú	like; iva	如地水火風
466	2	如	rú	suchness; tathatā	如地水火風
467	2	或	huò	or; either; else	或
468	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或
469	2	或	huò	some; someone	或
470	2	或	míngnián	suddenly	或
471	2	或	huò	or; vā	或
472	2	心	xīn	heart [organ]	我由無明心
473	2	心	xīn	Kangxi radical 61	我由無明心
474	2	心	xīn	mind; consciousness	我由無明心
475	2	心	xīn	the center; the core; the middle	我由無明心
476	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	我由無明心
477	2	心	xīn	heart	我由無明心
478	2	心	xīn	emotion	我由無明心
479	2	心	xīn	intention; consideration	我由無明心
480	2	心	xīn	disposition; temperament	我由無明心
481	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	我由無明心
482	2	心	xīn	heart; hṛdaya	我由無明心
483	2	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	我由無明心
484	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛不憎捐
485	2	上	shàng	top; a high position	即得上生兜率天
486	2	上	shang	top; the position on or above something	即得上生兜率天
487	2	上	shàng	to go up; to go forward	即得上生兜率天
488	2	上	shàng	shang	即得上生兜率天
489	2	上	shàng	previous; last	即得上生兜率天
490	2	上	shàng	high; higher	即得上生兜率天
491	2	上	shàng	advanced	即得上生兜率天
492	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	即得上生兜率天
493	2	上	shàng	time	即得上生兜率天
494	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即得上生兜率天
495	2	上	shàng	far	即得上生兜率天
496	2	上	shàng	big; as big as	即得上生兜率天
497	2	上	shàng	abundant; plentiful	即得上生兜率天
498	2	上	shàng	to report	即得上生兜率天
499	2	上	shàng	to offer	即得上生兜率天
500	2	上	shàng	to go on stage	即得上生兜率天

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
诸	諸	zhū	all; many; sarva
圆满	圓滿	yuánmǎn yuánmǎn	Perfection perfect; complete; paripūrṇa
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
度		dù dù dù	pāramitā; perfection ordination liberate; ferry; mokṣa
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
于	於	yú	near to; antike
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
慈氏		99	Maitreya
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
兜率宫	兜率宮	100	Tuṣita Palace
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
佛说弥勒菩萨发愿王偈	佛說彌勒菩薩發願王偈	102	Maitreyapratijñādhāraṇī sūtra; Fo Shuo Mile Pusa Fa Yuan Wang Ji
工布查布		103	Gongbuchabu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉文	漢文	104	written Chinese language
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
蒙古		109	Mongolia
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
乾隆		113	Qian Long
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
下生经	下生經	120	Sutra on Maitreya's Descent
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 67.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼岸		98	the other shore the other shore
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅那	禪那	99	meditation
瞋恨		99	to be angry; to hate
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
持诵	持誦	99	to chant; to recite
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
大仙		100	a great sage; maharsi
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
二执	二執	195	two attachments
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦际	苦際	107	limit of suffering
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六神通		108	the six supernatural powers
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
龙华会	龍華會	108	the three dragon-flow assemblies
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
勤修		113	cultivated; caritāvin
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
无得	無得	119	Non-Attainment
无癡	無癡	119	without delusion
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有海		121	sea of existence
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
证得	證得	122	realize; prāpti
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana