Glossary and Vocabulary for Vasudhārādhāraṇīsūtra (Sheng Chi Shi Tuoluoni Jing) 聖持世陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	94	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	94	引	yǐn	to draw a bow	引
3	94	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	94	引	yǐn	to stretch	引
5	94	引	yǐn	to involve	引
6	94	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	94	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	94	引	yǐn	to recruit	引
9	94	引	yǐn	to hold	引
10	94	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	94	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	94	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	94	引	yǐn	a license	引
14	94	引	yǐn	long	引
15	94	引	yǐn	to cause	引
16	94	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	94	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	94	引	yǐn	to grow	引
19	94	引	yǐn	to command	引
20	94	引	yǐn	to accuse	引
21	94	引	yǐn	to commit suicide	引
22	94	引	yǐn	a genre	引
23	94	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	94	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	72	持	chí	to grasp; to hold	爾時持世菩薩
26	72	持	chí	to resist; to oppose	爾時持世菩薩
27	72	持	chí	to uphold	爾時持世菩薩
28	72	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	爾時持世菩薩
29	72	持	chí	to administer; to manage	爾時持世菩薩
30	72	持	chí	to control	爾時持世菩薩
31	72	持	chí	to be cautious	爾時持世菩薩
32	72	持	chí	to remember	爾時持世菩薩
33	72	持	chí	to assist	爾時持世菩薩
34	72	持	chí	with; using	爾時持世菩薩
35	72	持	chí	dhara	爾時持世菩薩
36	56	二	èr	two	二七日乃至一日
37	56	二	èr	Kangxi radical 7	二七日乃至一日
38	56	二	èr	second	二七日乃至一日
39	56	二	èr	twice; double; di-	二七日乃至一日
40	56	二	èr	more than one kind	二七日乃至一日
41	56	二	èr	two; dvā; dvi	二七日乃至一日
42	56	二	èr	both; dvaya	二七日乃至一日
43	49	世	shì	a generation	爾時持世菩薩
44	49	世	shì	a period of thirty years	爾時持世菩薩
45	49	世	shì	the world	爾時持世菩薩
46	49	世	shì	years; age	爾時持世菩薩
47	49	世	shì	a dynasty	爾時持世菩薩
48	49	世	shì	secular; worldly	爾時持世菩薩
49	49	世	shì	over generations	爾時持世菩薩
50	49	世	shì	world	爾時持世菩薩
51	49	世	shì	an era	爾時持世菩薩
52	49	世	shì	from generation to generation; across generations	爾時持世菩薩
53	49	世	shì	to keep good family relations	爾時持世菩薩
54	49	世	shì	Shi	爾時持世菩薩
55	49	世	shì	a geologic epoch	爾時持世菩薩
56	49	世	shì	hereditary	爾時持世菩薩
57	49	世	shì	later generations	爾時持世菩薩
58	49	世	shì	a successor; an heir	爾時持世菩薩
59	49	世	shì	the current times	爾時持世菩薩
60	49	世	shì	loka; a world	爾時持世菩薩
61	48	合	hé	to join; to combine	二合
62	48	合	hé	to close	二合
63	48	合	hé	to agree with; equal to	二合
64	48	合	hé	to gather	二合
65	48	合	hé	whole	二合
66	48	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
67	48	合	hé	a musical note	二合
68	48	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
69	48	合	hé	to fight	二合
70	48	合	hé	to conclude	二合
71	48	合	hé	to be similar to	二合
72	48	合	hé	crowded	二合
73	48	合	hé	a box	二合
74	48	合	hé	to copulate	二合
75	48	合	hé	a partner; a spouse	二合
76	48	合	hé	harmonious	二合
77	48	合	hé	He	二合
78	48	合	gè	a container for grain measurement	二合
79	48	合	hé	Merge	二合
80	48	合	hé	unite; saṃyoga	二合
81	43	復	fù	to go back; to return	若復有人受持
82	43	復	fù	to resume; to restart	若復有人受持
83	43	復	fù	to do in detail	若復有人受持
84	43	復	fù	to restore	若復有人受持
85	43	復	fù	to respond; to reply to	若復有人受持
86	43	復	fù	Fu; Return	若復有人受持
87	43	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人受持
88	43	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人受持
89	43	復	fù	Fu	若復有人受持
90	43	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人受持
91	43	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人受持
92	30	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告持世言
93	30	告	gào	to request	爾時世尊告持世言
94	30	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告持世言
95	30	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告持世言
96	30	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告持世言
97	30	告	gào	to reach	爾時世尊告持世言
98	30	告	gào	an announcement	爾時世尊告持世言
99	30	告	gào	a party	爾時世尊告持世言
100	30	告	gào	a vacation	爾時世尊告持世言
101	30	告	gào	Gao	爾時世尊告持世言
102	30	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告持世言
103	30	於	yú	to go; to	於初二月白
104	30	於	yú	to rely on; to depend on	於初二月白
105	30	於	yú	Yu	於初二月白
106	30	於	wū	a crow	於初二月白
107	29	爾時	ěr shí	at that time	爾時持世菩薩
108	29	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時持世菩薩
109	29	呪	zhòu	charm; spell; incantation	誦持此呪
110	29	呪	zhòu	a curse	誦持此呪
111	29	呪	zhòu	urging; adjure	誦持此呪
112	29	呪	zhòu	mantra	誦持此呪
113	28	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦持此呪
114	28	誦	sòng	to recount; to narrate	誦持此呪
115	28	誦	sòng	a poem	誦持此呪
116	28	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦持此呪
117	28	世尊	shìzūn	World-Honored One	白佛言世尊
118	28	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	白佛言世尊
119	24	嚩	fú	fu	嚩蘇
120	24	嚩	fú	va	嚩蘇
121	23	賀	hè	to congratulate	賀
122	23	賀	hè	to send a present	賀
123	23	賀	hè	He	賀
124	23	賀	hè	ha	賀
125	23	用	yòng	to use; to apply	用
126	23	用	yòng	Kangxi radical 101	用
127	23	用	yòng	to eat	用
128	23	用	yòng	to spend	用
129	23	用	yòng	expense	用
130	23	用	yòng	a use; usage	用
131	23	用	yòng	to need; must	用
132	23	用	yòng	useful; practical	用
133	23	用	yòng	to use up; to use all of something	用
134	23	用	yòng	to work (an animal)	用
135	23	用	yòng	to appoint	用
136	23	用	yòng	to administer; to manager	用
137	23	用	yòng	to control	用
138	23	用	yòng	to access	用
139	23	用	yòng	Yong	用
140	23	用	yòng	yong; function; application	用
141	23	用	yòng	efficacy; kāritra	用
142	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊說此儀軌名根本呪
143	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊說此儀軌名根本呪
144	20	說	shuì	to persuade	爾時世尊說此儀軌名根本呪
145	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊說此儀軌名根本呪
146	20	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊說此儀軌名根本呪
147	20	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊說此儀軌名根本呪
148	20	說	shuō	allocution	爾時世尊說此儀軌名根本呪
149	20	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊說此儀軌名根本呪
150	20	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊說此儀軌名根本呪
151	20	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊說此儀軌名根本呪
152	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊說此儀軌名根本呪
153	20	說	shuō	to instruct	爾時世尊說此儀軌名根本呪
154	19	而	ér	Kangxi radical 126	至於夜半復用胡麻而作護摩
155	19	而	ér	as if; to seem like	至於夜半復用胡麻而作護摩
156	19	而	néng	can; able	至於夜半復用胡麻而作護摩
157	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	至於夜半復用胡麻而作護摩
158	19	而	ér	to arrive; up to	至於夜半復用胡麻而作護摩
159	18	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	所有印法以
160	18	印	yìn	India	所有印法以
161	18	印	yìn	a mudra; a hand gesture	所有印法以
162	18	印	yìn	a seal; a stamp	所有印法以
163	18	印	yìn	to tally	所有印法以
164	18	印	yìn	a vestige; a trace	所有印法以
165	18	印	yìn	Yin	所有印法以
166	18	印	yìn	to leave a track or trace	所有印法以
167	18	印	yìn	mudra	所有印法以
168	17	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時持世菩薩
169	17	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時持世菩薩
170	17	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時持世菩薩
171	17	言	yán	to speak; to say; said	白佛言世尊
172	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言世尊
173	17	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言世尊
174	17	言	yán	phrase; sentence	白佛言世尊
175	17	言	yán	a word; a syllable	白佛言世尊
176	17	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言世尊
177	17	言	yán	to regard as	白佛言世尊
178	17	言	yán	to act as	白佛言世尊
179	17	言	yán	word; vacana	白佛言世尊
180	17	言	yán	speak; vad	白佛言世尊
181	17	野	yě	wilderness	夜野唵
182	17	野	yě	open country; field	夜野唵
183	17	野	yě	outskirts; countryside	夜野唵
184	17	野	yě	wild; uncivilized	夜野唵
185	17	野	yě	celestial area	夜野唵
186	17	野	yě	district; region	夜野唵
187	17	野	yě	community	夜野唵
188	17	野	yě	rude; coarse	夜野唵
189	17	野	yě	unofficial	夜野唵
190	17	野	yě	ya	夜野唵
191	17	野	yě	the wild; aṭavī	夜野唵
192	17	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像高十肘
193	17	像	xiàng	image; portrait; statue	像高十肘
194	17	像	xiàng	appearance	像高十肘
195	17	像	xiàng	for example	像高十肘
196	17	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像高十肘
197	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告持世
198	17	佛	fó	relating to Buddhism	佛告持世
199	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告持世
200	17	佛	fó	a Buddhist text	佛告持世
201	17	佛	fú	to touch; to stroke	佛告持世
202	17	佛	fó	Buddha	佛告持世
203	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告持世
204	15	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養
205	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養
206	15	供養	gòngyǎng	offering	供養
207	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養
208	14	之	zhī	to go	於彼獨注入海之河
209	14	之	zhī	to arrive; to go	於彼獨注入海之河
210	14	之	zhī	is	於彼獨注入海之河
211	14	之	zhī	to use	於彼獨注入海之河
212	14	之	zhī	Zhi	於彼獨注入海之河
213	14	之	zhī	winding	於彼獨注入海之河
214	13	蘇	sū	Soviet Union	嚩蘇
215	13	蘇	sū	Su	嚩蘇
216	13	蘇	sū	to revive	嚩蘇
217	13	蘇	sū	Suzhou	嚩蘇
218	13	蘇	sū	Jiangsu	嚩蘇
219	13	蘇	sū	a species of thyme	嚩蘇
220	13	蘇	sū	earrings	嚩蘇
221	13	蘇	sū	to awaken	嚩蘇
222	13	蘇	sū	to be rescued	嚩蘇
223	13	蘇	sū	to mow grass	嚩蘇
224	13	蘇	sū	awareness; saṃjñā	嚩蘇
225	13	娑	suō	to dance; to frolic	惹娑
226	13	娑	suō	to lounge	惹娑
227	13	娑	suō	to saunter	惹娑
228	13	娑	suō	suo	惹娑
229	13	娑	suō	sa	惹娑
230	13	內	nèi	inside; interior	入於壇內
231	13	內	nèi	private	入於壇內
232	13	內	nèi	family; domestic	入於壇內
233	13	內	nèi	wife; consort	入於壇內
234	13	內	nèi	an imperial palace	入於壇內
235	13	內	nèi	an internal organ; heart	入於壇內
236	13	內	nèi	female	入於壇內
237	13	內	nèi	to approach	入於壇內
238	13	內	nèi	indoors	入於壇內
239	13	內	nèi	inner heart	入於壇內
240	13	內	nèi	a room	入於壇內
241	13	內	nèi	Nei	入於壇內
242	13	內	nà	to receive	入於壇內
243	13	內	nèi	inner; antara	入於壇內
244	13	內	nèi	self; adhyatma	入於壇內
245	13	內	nèi	esoteric; private	入於壇內
246	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	乳已面東向日合掌而立
247	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	乳已面東向日合掌而立
248	13	已	yǐ	to complete	乳已面東向日合掌而立
249	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	乳已面東向日合掌而立
250	13	已	yǐ	to recover from an illness	乳已面東向日合掌而立
251	13	已	yǐ	former; pūrvaka	乳已面東向日合掌而立
252	12	囉	luó	baby talk	囉
253	12	囉	luō	to nag	囉
254	12	囉	luó	ra	囉
255	12	三	sān	three	橫廣三肘
256	12	三	sān	third	橫廣三肘
257	12	三	sān	more than two	橫廣三肘
258	12	三	sān	very few	橫廣三肘
259	12	三	sān	San	橫廣三肘
260	12	三	sān	three; tri	橫廣三肘
261	12	三	sān	sa	橫廣三肘
262	12	三	sān	three kinds; trividha	橫廣三肘
263	12	一	yī	one	或一七日或
264	12	一	yī	Kangxi radical 1	或一七日或
265	12	一	yī	pure; concentrated	或一七日或
266	12	一	yī	first	或一七日或
267	12	一	yī	the same	或一七日或
268	12	一	yī	sole; single	或一七日或
269	12	一	yī	a very small amount	或一七日或
270	12	一	yī	Yi	或一七日或
271	12	一	yī	other	或一七日或
272	12	一	yī	to unify	或一七日或
273	12	一	yī	accidentally; coincidentally	或一七日或
274	12	一	yī	abruptly; suddenly	或一七日或
275	12	一	yī	one; eka	或一七日或
276	11	人	rén	person; people; a human being	勿共人語
277	11	人	rén	Kangxi radical 9	勿共人語
278	11	人	rén	a kind of person	勿共人語
279	11	人	rén	everybody	勿共人語
280	11	人	rén	adult	勿共人語
281	11	人	rén	somebody; others	勿共人語
282	11	人	rén	an upright person	勿共人語
283	11	人	rén	person; manuṣya	勿共人語
284	11	哩	lī	sporadic; scattered	馱哩
285	11	哩	lǐ	ṛ	馱哩
286	10	唵	ǎn	to contain	夜野唵
287	10	唵	ǎn	to eat with the hands	夜野唵
288	10	曰	yuē	to speak; to say	說呪曰
289	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	說呪曰
290	10	曰	yuē	to be called	說呪曰
291	10	曰	yuē	said; ukta	說呪曰
292	10	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	上安諸天
293	10	安	ān	to calm; to pacify	上安諸天
294	10	安	ān	safe; secure	上安諸天
295	10	安	ān	comfortable; happy	上安諸天
296	10	安	ān	to find a place for	上安諸天
297	10	安	ān	to install; to fix; to fit	上安諸天
298	10	安	ān	to be content	上安諸天
299	10	安	ān	to cherish	上安諸天
300	10	安	ān	to bestow; to confer	上安諸天
301	10	安	ān	amphetamine	上安諸天
302	10	安	ān	ampere	上安諸天
303	10	安	ān	to add; to submit	上安諸天
304	10	安	ān	to reside; to live at	上安諸天
305	10	安	ān	to be used to; to be familiar with	上安諸天
306	10	安	ān	an	上安諸天
307	10	安	ān	Ease	上安諸天
308	10	安	ān	e	上安諸天
309	10	安	ān	an	上安諸天
310	10	安	ān	peace	上安諸天
311	9	名	míng	fame; renown; reputation	爾時世尊說此儀軌名根本呪
312	9	名	míng	a name; personal name; designation	爾時世尊說此儀軌名根本呪
313	9	名	míng	rank; position	爾時世尊說此儀軌名根本呪
314	9	名	míng	an excuse	爾時世尊說此儀軌名根本呪
315	9	名	míng	life	爾時世尊說此儀軌名根本呪
316	9	名	míng	to name; to call	爾時世尊說此儀軌名根本呪
317	9	名	míng	to express; to describe	爾時世尊說此儀軌名根本呪
318	9	名	míng	to be called; to have the name	爾時世尊說此儀軌名根本呪
319	9	名	míng	to own; to possess	爾時世尊說此儀軌名根本呪
320	9	名	míng	famous; renowned	爾時世尊說此儀軌名根本呪
321	9	名	míng	moral	爾時世尊說此儀軌名根本呪
322	9	名	míng	name; naman	爾時世尊說此儀軌名根本呪
323	9	名	míng	fame; renown; yasas	爾時世尊說此儀軌名根本呪
324	9	遍	biàn	all; complete	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
325	9	遍	biàn	to be covered with	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
326	9	遍	biàn	everywhere; sarva	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
327	9	遍	biàn	pervade; visva	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
328	9	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
329	9	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
330	9	捺	nà	downwards-right concave stroke	印捺囉
331	9	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	印捺囉
332	9	捺	nà	inhibit	印捺囉
333	9	捺	nà	to set aside	印捺囉
334	9	捺	nà	na	印捺囉
335	9	獲	huò	to reap; to harvest	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
336	9	獲	huò	to obtain; to get	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
337	9	獲	huò	to hunt; to capture	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
338	9	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
339	9	獲	huò	game (hunting)	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
340	9	獲	huò	a female servant	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
341	9	獲	huái	Huai	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
342	9	獲	huò	harvest	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
343	9	獲	huò	results	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
344	9	獲	huò	to obtain	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
345	9	獲	huò	to take; labh	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
346	9	依法	yīfǎ	according to law	依法莊彩
347	9	作	zuò	to do	手捧蓮華作安
348	9	作	zuò	to act as; to serve as	手捧蓮華作安
349	9	作	zuò	to start	手捧蓮華作安
350	9	作	zuò	a writing; a work	手捧蓮華作安
351	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	手捧蓮華作安
352	9	作	zuō	to create; to make	手捧蓮華作安
353	9	作	zuō	a workshop	手捧蓮華作安
354	9	作	zuō	to write; to compose	手捧蓮華作安
355	9	作	zuò	to rise	手捧蓮華作安
356	9	作	zuò	to be aroused	手捧蓮華作安
357	9	作	zuò	activity; action; undertaking	手捧蓮華作安
358	9	作	zuò	to regard as	手捧蓮華作安
359	9	作	zuò	action; kāraṇa	手捧蓮華作安
360	8	前	qián	front	座前龍
361	8	前	qián	former; the past	座前龍
362	8	前	qián	to go forward	座前龍
363	8	前	qián	preceding	座前龍
364	8	前	qián	before; earlier; prior	座前龍
365	8	前	qián	to appear before	座前龍
366	8	前	qián	future	座前龍
367	8	前	qián	top; first	座前龍
368	8	前	qián	battlefront	座前龍
369	8	前	qián	before; former; pūrva	座前龍
370	8	前	qián	facing; mukha	座前龍
371	8	所願	suǒyuàn	wished-for; desired	所願
372	8	及	jí	to reach	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
373	8	及	jí	to attain	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
374	8	及	jí	to understand	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
375	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
376	8	及	jí	to be involved with; to associate with	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
377	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
378	8	及	jí	and; ca; api	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
379	8	水	shuǐ	water	乃入水中
380	8	水	shuǐ	Kangxi radical 85	乃入水中
381	8	水	shuǐ	a river	乃入水中
382	8	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	乃入水中
383	8	水	shuǐ	a flood	乃入水中
384	8	水	shuǐ	to swim	乃入水中
385	8	水	shuǐ	a body of water	乃入水中
386	8	水	shuǐ	Shui	乃入水中
387	8	水	shuǐ	water element	乃入水中
388	8	水	shuǐ	water	乃入水中
389	8	日	rì	day of the month; a certain day	乳已面東向日合掌而立
390	8	日	rì	Kangxi radical 72	乳已面東向日合掌而立
391	8	日	rì	a day	乳已面東向日合掌而立
392	8	日	rì	Japan	乳已面東向日合掌而立
393	8	日	rì	sun	乳已面東向日合掌而立
394	8	日	rì	daytime	乳已面東向日合掌而立
395	8	日	rì	sunlight	乳已面東向日合掌而立
396	8	日	rì	everyday	乳已面東向日合掌而立
397	8	日	rì	season	乳已面東向日合掌而立
398	8	日	rì	available time	乳已面東向日合掌而立
399	8	日	rì	in the past	乳已面東向日合掌而立
400	8	日	mì	mi	乳已面東向日合掌而立
401	8	日	rì	sun; sūrya	乳已面東向日合掌而立
402	8	日	rì	a day; divasa	乳已面東向日合掌而立
403	7	滿	mǎn	full	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
404	7	滿	mǎn	to be satisfied	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
405	7	滿	mǎn	to fill	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
406	7	滿	mǎn	conceited	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
407	7	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
408	7	滿	mǎn	whole; entire	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
409	7	滿	mǎn	Manchu	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
410	7	滿	mǎn	Man	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
411	7	滿	mǎn	Full	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
412	7	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
413	7	七	qī	seven	絕食七日
414	7	七	qī	a genre of poetry	絕食七日
415	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	絕食七日
416	7	七	qī	seven; sapta	絕食七日
417	7	八百	bā bǎi	eight hundred	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
418	7	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種眾寶
419	7	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種眾寶
420	7	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種眾寶
421	7	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種眾寶
422	7	穀	gǔ	valley; gorge; ravine	穀實倍增
423	7	穀	gǔ	grain; corn	穀實倍增
424	7	穀	gǔ	Gu	穀實倍增
425	7	穀	gǔ	Kangxi radical 150	穀實倍增
426	7	穀	gǔ	virtuous	穀實倍增
427	7	穀	gǔ	an official's salary	穀實倍增
428	7	穀	gǔ	to bring up	穀實倍增
429	7	穀	gǔ	to survive; to grow up	穀實倍增
430	7	穀	gǔ	poverty	穀實倍增
431	7	穀	yù	Tuyuhun people	穀實倍增
432	7	穀	gǔ	grain; priyaṅgu	穀實倍增
433	7	穀	gǔ	valley; kandara	穀實倍增
434	7	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	讀誦此陀羅尼者
435	7	陀羅尼	tuóluóní	dharani	讀誦此陀羅尼者
436	7	以	yǐ	to use; to grasp	以白栴檀香水塗絹
437	7	以	yǐ	to rely on	以白栴檀香水塗絹
438	7	以	yǐ	to regard	以白栴檀香水塗絹
439	7	以	yǐ	to be able to	以白栴檀香水塗絹
440	7	以	yǐ	to order; to command	以白栴檀香水塗絹
441	7	以	yǐ	used after a verb	以白栴檀香水塗絹
442	7	以	yǐ	a reason; a cause	以白栴檀香水塗絹
443	7	以	yǐ	Israel	以白栴檀香水塗絹
444	7	以	yǐ	Yi	以白栴檀香水塗絹
445	7	以	yǐ	use; yogena	以白栴檀香水塗絹
446	7	受持	shòuchí	uphold	若復有人受持
447	7	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	若復有人受持
448	7	馱	duò	to carry on one's back	馱哩
449	7	馱	tuó	to carry on one's back	馱哩
450	7	馱	duò	dha	馱哩
451	7	指	zhǐ	to point	復用頭指拳在中間
452	7	指	zhǐ	finger	復用頭指拳在中間
453	7	指	zhǐ	to indicate	復用頭指拳在中間
454	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	復用頭指拳在中間
455	7	指	zhǐ	to refer to	復用頭指拳在中間
456	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	復用頭指拳在中間
457	7	指	zhǐ	toe	復用頭指拳在中間
458	7	指	zhǐ	to face towards	復用頭指拳在中間
459	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	復用頭指拳在中間
460	7	指	zhǐ	to take responsibility for	復用頭指拳在中間
461	7	指	zhǐ	meaning; purpose	復用頭指拳在中間
462	7	指	zhǐ	to denounce	復用頭指拳在中間
463	7	指	zhǐ	finger; aṅguli	復用頭指拳在中間
464	6	地	dì	soil; ground; land	嚩蘇地薩嚩
465	6	地	dì	floor	嚩蘇地薩嚩
466	6	地	dì	the earth	嚩蘇地薩嚩
467	6	地	dì	fields	嚩蘇地薩嚩
468	6	地	dì	a place	嚩蘇地薩嚩
469	6	地	dì	a situation; a position	嚩蘇地薩嚩
470	6	地	dì	background	嚩蘇地薩嚩
471	6	地	dì	terrain	嚩蘇地薩嚩
472	6	地	dì	a territory; a region	嚩蘇地薩嚩
473	6	地	dì	used after a distance measure	嚩蘇地薩嚩
474	6	地	dì	coming from the same clan	嚩蘇地薩嚩
475	6	地	dì	earth; pṛthivī	嚩蘇地薩嚩
476	6	地	dì	stage; ground; level; bhumi	嚩蘇地薩嚩
477	6	曩	nǎng	ancient times; former times	怛曩
478	6	曩	nǎng	na	怛曩
479	6	曳	yè	to drag	悉甯曳薩嚩
480	6	曳	yì	to drag	悉甯曳薩嚩
481	6	曳	yì	to flutter; to sway	悉甯曳薩嚩
482	6	曳	yì	exhausted	悉甯曳薩嚩
483	6	曳	yè	ye	悉甯曳薩嚩
484	6	室	shì	room; bedroom	室哩
485	6	室	shì	house; dwelling	室哩
486	6	室	shì	organizational subdivision	室哩
487	6	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室哩
488	6	室	shì	household	室哩
489	6	室	shì	house of nobility	室哩
490	6	室	shì	family assets	室哩
491	6	室	shì	wife	室哩
492	6	室	shì	tomb; burial chamber	室哩
493	6	室	shì	knife sheath	室哩
494	6	室	shì	Shi	室哩
495	6	室	shì	abode; ālaya	室哩
496	6	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室哩
497	6	波	bō	undulations	波野
498	6	波	bō	waves; breakers	波野
499	6	波	bō	wavelength	波野
500	6	波	bō	pa	波野

Frequencies of all Words

Top 879

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	94	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	94	引	yǐn	to draw a bow	引
3	94	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	94	引	yǐn	to stretch	引
5	94	引	yǐn	to involve	引
6	94	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	94	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	94	引	yǐn	to recruit	引
9	94	引	yǐn	to hold	引
10	94	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	94	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	94	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	94	引	yǐn	a license	引
14	94	引	yǐn	long	引
15	94	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	94	引	yǐn	to cause	引
17	94	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	94	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	94	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	94	引	yǐn	to grow	引
21	94	引	yǐn	to command	引
22	94	引	yǐn	to accuse	引
23	94	引	yǐn	to commit suicide	引
24	94	引	yǐn	a genre	引
25	94	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	94	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	94	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	72	持	chí	to grasp; to hold	爾時持世菩薩
29	72	持	chí	to resist; to oppose	爾時持世菩薩
30	72	持	chí	to uphold	爾時持世菩薩
31	72	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	爾時持世菩薩
32	72	持	chí	to administer; to manage	爾時持世菩薩
33	72	持	chí	to control	爾時持世菩薩
34	72	持	chí	to be cautious	爾時持世菩薩
35	72	持	chí	to remember	爾時持世菩薩
36	72	持	chí	to assist	爾時持世菩薩
37	72	持	chí	with; using	爾時持世菩薩
38	72	持	chí	dhara	爾時持世菩薩
39	56	二	èr	two	二七日乃至一日
40	56	二	èr	Kangxi radical 7	二七日乃至一日
41	56	二	èr	second	二七日乃至一日
42	56	二	èr	twice; double; di-	二七日乃至一日
43	56	二	èr	another; the other	二七日乃至一日
44	56	二	èr	more than one kind	二七日乃至一日
45	56	二	èr	two; dvā; dvi	二七日乃至一日
46	56	二	èr	both; dvaya	二七日乃至一日
47	49	世	shì	a generation	爾時持世菩薩
48	49	世	shì	a period of thirty years	爾時持世菩薩
49	49	世	shì	the world	爾時持世菩薩
50	49	世	shì	years; age	爾時持世菩薩
51	49	世	shì	a dynasty	爾時持世菩薩
52	49	世	shì	secular; worldly	爾時持世菩薩
53	49	世	shì	over generations	爾時持世菩薩
54	49	世	shì	always	爾時持世菩薩
55	49	世	shì	world	爾時持世菩薩
56	49	世	shì	a life; a lifetime	爾時持世菩薩
57	49	世	shì	an era	爾時持世菩薩
58	49	世	shì	from generation to generation; across generations	爾時持世菩薩
59	49	世	shì	to keep good family relations	爾時持世菩薩
60	49	世	shì	Shi	爾時持世菩薩
61	49	世	shì	a geologic epoch	爾時持世菩薩
62	49	世	shì	hereditary	爾時持世菩薩
63	49	世	shì	later generations	爾時持世菩薩
64	49	世	shì	a successor; an heir	爾時持世菩薩
65	49	世	shì	the current times	爾時持世菩薩
66	49	世	shì	loka; a world	爾時持世菩薩
67	48	合	hé	to join; to combine	二合
68	48	合	hé	a time; a trip	二合
69	48	合	hé	to close	二合
70	48	合	hé	to agree with; equal to	二合
71	48	合	hé	to gather	二合
72	48	合	hé	whole	二合
73	48	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
74	48	合	hé	a musical note	二合
75	48	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
76	48	合	hé	to fight	二合
77	48	合	hé	to conclude	二合
78	48	合	hé	to be similar to	二合
79	48	合	hé	and; also	二合
80	48	合	hé	crowded	二合
81	48	合	hé	a box	二合
82	48	合	hé	to copulate	二合
83	48	合	hé	a partner; a spouse	二合
84	48	合	hé	harmonious	二合
85	48	合	hé	should	二合
86	48	合	hé	He	二合
87	48	合	gè	a unit of measure for grain	二合
88	48	合	gè	a container for grain measurement	二合
89	48	合	hé	Merge	二合
90	48	合	hé	unite; saṃyoga	二合
91	43	復	fù	again; more; repeatedly	若復有人受持
92	43	復	fù	to go back; to return	若復有人受持
93	43	復	fù	to resume; to restart	若復有人受持
94	43	復	fù	to do in detail	若復有人受持
95	43	復	fù	to restore	若復有人受持
96	43	復	fù	to respond; to reply to	若復有人受持
97	43	復	fù	after all; and then	若復有人受持
98	43	復	fù	even if; although	若復有人受持
99	43	復	fù	Fu; Return	若復有人受持
100	43	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人受持
101	43	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人受持
102	43	復	fù	particle without meaing	若復有人受持
103	43	復	fù	Fu	若復有人受持
104	43	復	fù	repeated; again	若復有人受持
105	43	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人受持
106	43	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人受持
107	43	復	fù	again; punar	若復有人受持
108	43	此	cǐ	this; these	讀誦此陀羅尼者
109	43	此	cǐ	in this way	讀誦此陀羅尼者
110	43	此	cǐ	otherwise; but; however; so	讀誦此陀羅尼者
111	43	此	cǐ	at this time; now; here	讀誦此陀羅尼者
112	43	此	cǐ	this; here; etad	讀誦此陀羅尼者
113	32	若	ruò	to seem; to be like; as	若復有人受持
114	32	若	ruò	seemingly	若復有人受持
115	32	若	ruò	if	若復有人受持
116	32	若	ruò	you	若復有人受持
117	32	若	ruò	this; that	若復有人受持
118	32	若	ruò	and; or	若復有人受持
119	32	若	ruò	as for; pertaining to	若復有人受持
120	32	若	rě	pomegranite	若復有人受持
121	32	若	ruò	to choose	若復有人受持
122	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若復有人受持
123	32	若	ruò	thus	若復有人受持
124	32	若	ruò	pollia	若復有人受持
125	32	若	ruò	Ruo	若復有人受持
126	32	若	ruò	only then	若復有人受持
127	32	若	rě	ja	若復有人受持
128	32	若	rě	jñā	若復有人受持
129	32	若	ruò	if; yadi	若復有人受持
130	30	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告持世言
131	30	告	gào	to request	爾時世尊告持世言
132	30	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告持世言
133	30	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告持世言
134	30	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告持世言
135	30	告	gào	to reach	爾時世尊告持世言
136	30	告	gào	an announcement	爾時世尊告持世言
137	30	告	gào	a party	爾時世尊告持世言
138	30	告	gào	a vacation	爾時世尊告持世言
139	30	告	gào	Gao	爾時世尊告持世言
140	30	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告持世言
141	30	於	yú	in; at	於初二月白
142	30	於	yú	in; at	於初二月白
143	30	於	yú	in; at; to; from	於初二月白
144	30	於	yú	to go; to	於初二月白
145	30	於	yú	to rely on; to depend on	於初二月白
146	30	於	yú	to go to; to arrive at	於初二月白
147	30	於	yú	from	於初二月白
148	30	於	yú	give	於初二月白
149	30	於	yú	oppposing	於初二月白
150	30	於	yú	and	於初二月白
151	30	於	yú	compared to	於初二月白
152	30	於	yú	by	於初二月白
153	30	於	yú	and; as well as	於初二月白
154	30	於	yú	for	於初二月白
155	30	於	yú	Yu	於初二月白
156	30	於	wū	a crow	於初二月白
157	30	於	wū	whew; wow	於初二月白
158	30	於	yú	near to; antike	於初二月白
159	29	爾時	ěr shí	at that time	爾時持世菩薩
160	29	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時持世菩薩
161	29	呪	zhòu	charm; spell; incantation	誦持此呪
162	29	呪	zhòu	a curse	誦持此呪
163	29	呪	zhòu	urging; adjure	誦持此呪
164	29	呪	zhòu	mantra	誦持此呪
165	28	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦持此呪
166	28	誦	sòng	to recount; to narrate	誦持此呪
167	28	誦	sòng	a poem	誦持此呪
168	28	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦持此呪
169	28	世尊	shìzūn	World-Honored One	白佛言世尊
170	28	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	白佛言世尊
171	25	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	若復有人受持
172	24	嚩	fú	fu	嚩蘇
173	24	嚩	fú	va	嚩蘇
174	23	賀	hè	to congratulate	賀
175	23	賀	hè	to send a present	賀
176	23	賀	hè	He	賀
177	23	賀	hè	ha	賀
178	23	用	yòng	to use; to apply	用
179	23	用	yòng	Kangxi radical 101	用
180	23	用	yòng	to eat	用
181	23	用	yòng	to spend	用
182	23	用	yòng	expense	用
183	23	用	yòng	a use; usage	用
184	23	用	yòng	to need; must	用
185	23	用	yòng	useful; practical	用
186	23	用	yòng	to use up; to use all of something	用
187	23	用	yòng	by means of; with	用
188	23	用	yòng	to work (an animal)	用
189	23	用	yòng	to appoint	用
190	23	用	yòng	to administer; to manager	用
191	23	用	yòng	to control	用
192	23	用	yòng	to access	用
193	23	用	yòng	Yong	用
194	23	用	yòng	yong; function; application	用
195	23	用	yòng	efficacy; kāritra	用
196	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊說此儀軌名根本呪
197	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊說此儀軌名根本呪
198	20	說	shuì	to persuade	爾時世尊說此儀軌名根本呪
199	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊說此儀軌名根本呪
200	20	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊說此儀軌名根本呪
201	20	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊說此儀軌名根本呪
202	20	說	shuō	allocution	爾時世尊說此儀軌名根本呪
203	20	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊說此儀軌名根本呪
204	20	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊說此儀軌名根本呪
205	20	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊說此儀軌名根本呪
206	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊說此儀軌名根本呪
207	20	說	shuō	to instruct	爾時世尊說此儀軌名根本呪
208	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	至於夜半復用胡麻而作護摩
209	19	而	ér	Kangxi radical 126	至於夜半復用胡麻而作護摩
210	19	而	ér	you	至於夜半復用胡麻而作護摩
211	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	至於夜半復用胡麻而作護摩
212	19	而	ér	right away; then	至於夜半復用胡麻而作護摩
213	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	至於夜半復用胡麻而作護摩
214	19	而	ér	if; in case; in the event that	至於夜半復用胡麻而作護摩
215	19	而	ér	therefore; as a result; thus	至於夜半復用胡麻而作護摩
216	19	而	ér	how can it be that?	至於夜半復用胡麻而作護摩
217	19	而	ér	so as to	至於夜半復用胡麻而作護摩
218	19	而	ér	only then	至於夜半復用胡麻而作護摩
219	19	而	ér	as if; to seem like	至於夜半復用胡麻而作護摩
220	19	而	néng	can; able	至於夜半復用胡麻而作護摩
221	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	至於夜半復用胡麻而作護摩
222	19	而	ér	me	至於夜半復用胡麻而作護摩
223	19	而	ér	to arrive; up to	至於夜半復用胡麻而作護摩
224	19	而	ér	possessive	至於夜半復用胡麻而作護摩
225	19	而	ér	and; ca	至於夜半復用胡麻而作護摩
226	18	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	所有印法以
227	18	印	yìn	India	所有印法以
228	18	印	yìn	a mudra; a hand gesture	所有印法以
229	18	印	yìn	a seal; a stamp	所有印法以
230	18	印	yìn	to tally	所有印法以
231	18	印	yìn	a vestige; a trace	所有印法以
232	18	印	yìn	Yin	所有印法以
233	18	印	yìn	to leave a track or trace	所有印法以
234	18	印	yìn	mudra	所有印法以
235	17	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時持世菩薩
236	17	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時持世菩薩
237	17	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時持世菩薩
238	17	言	yán	to speak; to say; said	白佛言世尊
239	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言世尊
240	17	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言世尊
241	17	言	yán	a particle with no meaning	白佛言世尊
242	17	言	yán	phrase; sentence	白佛言世尊
243	17	言	yán	a word; a syllable	白佛言世尊
244	17	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言世尊
245	17	言	yán	to regard as	白佛言世尊
246	17	言	yán	to act as	白佛言世尊
247	17	言	yán	word; vacana	白佛言世尊
248	17	言	yán	speak; vad	白佛言世尊
249	17	野	yě	wilderness	夜野唵
250	17	野	yě	open country; field	夜野唵
251	17	野	yě	outskirts; countryside	夜野唵
252	17	野	yě	wild; uncivilized	夜野唵
253	17	野	yě	celestial area	夜野唵
254	17	野	yě	district; region	夜野唵
255	17	野	yě	community	夜野唵
256	17	野	yě	rude; coarse	夜野唵
257	17	野	yě	unofficial	夜野唵
258	17	野	yě	exceptionally; very	夜野唵
259	17	野	yě	ya	夜野唵
260	17	野	yě	the wild; aṭavī	夜野唵
261	17	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像高十肘
262	17	像	xiàng	image; portrait; statue	像高十肘
263	17	像	xiàng	appearance	像高十肘
264	17	像	xiàng	for example	像高十肘
265	17	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像高十肘
266	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告持世
267	17	佛	fó	relating to Buddhism	佛告持世
268	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告持世
269	17	佛	fó	a Buddhist text	佛告持世
270	17	佛	fú	to touch; to stroke	佛告持世
271	17	佛	fó	Buddha	佛告持世
272	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告持世
273	15	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養
274	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養
275	15	供養	gòngyǎng	offering	供養
276	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養
277	14	之	zhī	him; her; them; that	於彼獨注入海之河
278	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	於彼獨注入海之河
279	14	之	zhī	to go	於彼獨注入海之河
280	14	之	zhī	this; that	於彼獨注入海之河
281	14	之	zhī	genetive marker	於彼獨注入海之河
282	14	之	zhī	it	於彼獨注入海之河
283	14	之	zhī	in; in regards to	於彼獨注入海之河
284	14	之	zhī	all	於彼獨注入海之河
285	14	之	zhī	and	於彼獨注入海之河
286	14	之	zhī	however	於彼獨注入海之河
287	14	之	zhī	if	於彼獨注入海之河
288	14	之	zhī	then	於彼獨注入海之河
289	14	之	zhī	to arrive; to go	於彼獨注入海之河
290	14	之	zhī	is	於彼獨注入海之河
291	14	之	zhī	to use	於彼獨注入海之河
292	14	之	zhī	Zhi	於彼獨注入海之河
293	14	之	zhī	winding	於彼獨注入海之河
294	13	蘇	sū	Soviet Union	嚩蘇
295	13	蘇	sū	Su	嚩蘇
296	13	蘇	sū	to revive	嚩蘇
297	13	蘇	sū	Suzhou	嚩蘇
298	13	蘇	sū	Jiangsu	嚩蘇
299	13	蘇	sū	a species of thyme	嚩蘇
300	13	蘇	sū	earrings	嚩蘇
301	13	蘇	sū	to awaken	嚩蘇
302	13	蘇	sū	to be rescued	嚩蘇
303	13	蘇	sū	to mow grass	嚩蘇
304	13	蘇	sū	awareness; saṃjñā	嚩蘇
305	13	娑	suō	to dance; to frolic	惹娑
306	13	娑	suō	to lounge	惹娑
307	13	娑	suō	to saunter	惹娑
308	13	娑	suō	suo	惹娑
309	13	娑	suō	sa	惹娑
310	13	內	nèi	inside; interior	入於壇內
311	13	內	nèi	private	入於壇內
312	13	內	nèi	family; domestic	入於壇內
313	13	內	nèi	inside; interior	入於壇內
314	13	內	nèi	wife; consort	入於壇內
315	13	內	nèi	an imperial palace	入於壇內
316	13	內	nèi	an internal organ; heart	入於壇內
317	13	內	nèi	female	入於壇內
318	13	內	nèi	to approach	入於壇內
319	13	內	nèi	indoors	入於壇內
320	13	內	nèi	inner heart	入於壇內
321	13	內	nèi	a room	入於壇內
322	13	內	nèi	Nei	入於壇內
323	13	內	nà	to receive	入於壇內
324	13	內	nèi	inner; antara	入於壇內
325	13	內	nèi	self; adhyatma	入於壇內
326	13	內	nèi	esoteric; private	入於壇內
327	13	已	yǐ	already	乳已面東向日合掌而立
328	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	乳已面東向日合掌而立
329	13	已	yǐ	from	乳已面東向日合掌而立
330	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	乳已面東向日合掌而立
331	13	已	yǐ	final aspectual particle	乳已面東向日合掌而立
332	13	已	yǐ	afterwards; thereafter	乳已面東向日合掌而立
333	13	已	yǐ	too; very; excessively	乳已面東向日合掌而立
334	13	已	yǐ	to complete	乳已面東向日合掌而立
335	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	乳已面東向日合掌而立
336	13	已	yǐ	to recover from an illness	乳已面東向日合掌而立
337	13	已	yǐ	certainly	乳已面東向日合掌而立
338	13	已	yǐ	an interjection of surprise	乳已面東向日合掌而立
339	13	已	yǐ	this	乳已面東向日合掌而立
340	13	已	yǐ	former; pūrvaka	乳已面東向日合掌而立
341	13	已	yǐ	former; pūrvaka	乳已面東向日合掌而立
342	12	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
343	12	囉	luó	baby talk	囉
344	12	囉	luō	to nag	囉
345	12	囉	luó	ra	囉
346	12	三	sān	three	橫廣三肘
347	12	三	sān	third	橫廣三肘
348	12	三	sān	more than two	橫廣三肘
349	12	三	sān	very few	橫廣三肘
350	12	三	sān	repeatedly	橫廣三肘
351	12	三	sān	San	橫廣三肘
352	12	三	sān	three; tri	橫廣三肘
353	12	三	sān	sa	橫廣三肘
354	12	三	sān	three kinds; trividha	橫廣三肘
355	12	一	yī	one	或一七日或
356	12	一	yī	Kangxi radical 1	或一七日或
357	12	一	yī	as soon as; all at once	或一七日或
358	12	一	yī	pure; concentrated	或一七日或
359	12	一	yì	whole; all	或一七日或
360	12	一	yī	first	或一七日或
361	12	一	yī	the same	或一七日或
362	12	一	yī	each	或一七日或
363	12	一	yī	certain	或一七日或
364	12	一	yī	throughout	或一七日或
365	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	或一七日或
366	12	一	yī	sole; single	或一七日或
367	12	一	yī	a very small amount	或一七日或
368	12	一	yī	Yi	或一七日或
369	12	一	yī	other	或一七日或
370	12	一	yī	to unify	或一七日或
371	12	一	yī	accidentally; coincidentally	或一七日或
372	12	一	yī	abruptly; suddenly	或一七日或
373	12	一	yī	or	或一七日或
374	12	一	yī	one; eka	或一七日或
375	11	人	rén	person; people; a human being	勿共人語
376	11	人	rén	Kangxi radical 9	勿共人語
377	11	人	rén	a kind of person	勿共人語
378	11	人	rén	everybody	勿共人語
379	11	人	rén	adult	勿共人語
380	11	人	rén	somebody; others	勿共人語
381	11	人	rén	an upright person	勿共人語
382	11	人	rén	person; manuṣya	勿共人語
383	11	哩	lǐ	a mile	馱哩
384	11	哩	lì	a sentence ending particle	馱哩
385	11	哩	lī	sporadic; scattered	馱哩
386	11	哩	lǐ	ṛ	馱哩
387	10	唵	ǎn	om	夜野唵
388	10	唵	ǎn	to contain	夜野唵
389	10	唵	ǎn	to eat with the hands	夜野唵
390	10	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	夜野唵
391	10	唵	ǎn	om	夜野唵
392	10	曰	yuē	to speak; to say	說呪曰
393	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	說呪曰
394	10	曰	yuē	to be called	說呪曰
395	10	曰	yuē	particle without meaning	說呪曰
396	10	曰	yuē	said; ukta	說呪曰
397	10	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	上安諸天
398	10	安	ān	to calm; to pacify	上安諸天
399	10	安	ān	where	上安諸天
400	10	安	ān	safe; secure	上安諸天
401	10	安	ān	comfortable; happy	上安諸天
402	10	安	ān	to find a place for	上安諸天
403	10	安	ān	to install; to fix; to fit	上安諸天
404	10	安	ān	to be content	上安諸天
405	10	安	ān	to cherish	上安諸天
406	10	安	ān	to bestow; to confer	上安諸天
407	10	安	ān	amphetamine	上安諸天
408	10	安	ān	ampere	上安諸天
409	10	安	ān	to add; to submit	上安諸天
410	10	安	ān	to reside; to live at	上安諸天
411	10	安	ān	to be used to; to be familiar with	上安諸天
412	10	安	ān	how; why	上安諸天
413	10	安	ān	thus; so; therefore	上安諸天
414	10	安	ān	deliberately	上安諸天
415	10	安	ān	naturally	上安諸天
416	10	安	ān	an	上安諸天
417	10	安	ān	Ease	上安諸天
418	10	安	ān	e	上安諸天
419	10	安	ān	an	上安諸天
420	10	安	ān	peace	上安諸天
421	10	諸	zhū	all; many; various	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
422	10	諸	zhū	Zhu	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
423	10	諸	zhū	all; members of the class	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
424	10	諸	zhū	interrogative particle	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
425	10	諸	zhū	him; her; them; it	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
426	10	諸	zhū	of; in	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
427	10	諸	zhū	all; many; sarva	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
428	9	名	míng	measure word for people	爾時世尊說此儀軌名根本呪
429	9	名	míng	fame; renown; reputation	爾時世尊說此儀軌名根本呪
430	9	名	míng	a name; personal name; designation	爾時世尊說此儀軌名根本呪
431	9	名	míng	rank; position	爾時世尊說此儀軌名根本呪
432	9	名	míng	an excuse	爾時世尊說此儀軌名根本呪
433	9	名	míng	life	爾時世尊說此儀軌名根本呪
434	9	名	míng	to name; to call	爾時世尊說此儀軌名根本呪
435	9	名	míng	to express; to describe	爾時世尊說此儀軌名根本呪
436	9	名	míng	to be called; to have the name	爾時世尊說此儀軌名根本呪
437	9	名	míng	to own; to possess	爾時世尊說此儀軌名根本呪
438	9	名	míng	famous; renowned	爾時世尊說此儀軌名根本呪
439	9	名	míng	moral	爾時世尊說此儀軌名根本呪
440	9	名	míng	name; naman	爾時世尊說此儀軌名根本呪
441	9	名	míng	fame; renown; yasas	爾時世尊說此儀軌名根本呪
442	9	薩嚩	sàfú	sarva; all	薩嚩
443	9	遍	biàn	turn; one time	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
444	9	遍	biàn	all; complete	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
445	9	遍	biàn	everywhere; common	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
446	9	遍	biàn	to be covered with	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
447	9	遍	biàn	everywhere; sarva	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
448	9	遍	biàn	pervade; visva	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
449	9	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
450	9	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
451	9	捺	nà	downwards-right concave stroke	印捺囉
452	9	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	印捺囉
453	9	捺	nà	inhibit	印捺囉
454	9	捺	nà	to set aside	印捺囉
455	9	捺	nà	na	印捺囉
456	9	獲	huò	to reap; to harvest	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
457	9	獲	huò	to obtain; to get	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
458	9	獲	huò	to hunt; to capture	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
459	9	獲	huò	to be capable of; can; is able	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
460	9	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
461	9	獲	huò	game (hunting)	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
462	9	獲	huò	a female servant	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
463	9	獲	huái	Huai	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
464	9	獲	huò	harvest	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
465	9	獲	huò	results	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
466	9	獲	huò	to obtain	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
467	9	獲	huò	to take; labh	誦持此呪滿八百遍於當月內獲滿
468	9	依法	yīfǎ	according to law	依法莊彩
469	9	作	zuò	to do	手捧蓮華作安
470	9	作	zuò	to act as; to serve as	手捧蓮華作安
471	9	作	zuò	to start	手捧蓮華作安
472	9	作	zuò	a writing; a work	手捧蓮華作安
473	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	手捧蓮華作安
474	9	作	zuō	to create; to make	手捧蓮華作安
475	9	作	zuō	a workshop	手捧蓮華作安
476	9	作	zuō	to write; to compose	手捧蓮華作安
477	9	作	zuò	to rise	手捧蓮華作安
478	9	作	zuò	to be aroused	手捧蓮華作安
479	9	作	zuò	activity; action; undertaking	手捧蓮華作安
480	9	作	zuò	to regard as	手捧蓮華作安
481	9	作	zuò	action; kāraṇa	手捧蓮華作安
482	8	前	qián	front	座前龍
483	8	前	qián	former; the past	座前龍
484	8	前	qián	to go forward	座前龍
485	8	前	qián	preceding	座前龍
486	8	前	qián	before; earlier; prior	座前龍
487	8	前	qián	to appear before	座前龍
488	8	前	qián	future	座前龍
489	8	前	qián	top; first	座前龍
490	8	前	qián	battlefront	座前龍
491	8	前	qián	pre-	座前龍
492	8	前	qián	before; former; pūrva	座前龍
493	8	前	qián	facing; mukha	座前龍
494	8	所願	suǒyuàn	wished-for; desired	所願
495	8	及	jí	to reach	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
496	8	及	jí	and	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
497	8	及	jí	coming to; when	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
498	8	及	jí	to attain	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
499	8	及	jí	to understand	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈
500	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	復用檀栴沈水及諸妙香酥香油燈

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
持		chí	dhara
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
世		shì	loka; a world
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
复	復	fù	again; punar
此		cǐ	this; here; etad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
告		gào	to tell; jalp
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
宝云	寶雲	98	Bao Yun
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
持世陀罗尼经	持世陀羅尼經	99	Vasudhārādhāraṇīsūtra; Chi Shi Tuoluoni Jing
大肚		100	Tatu
东安	東安	100	Dongan
嚩噜拏	嚩嚕拏	102	Varuna
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
圣持世陀罗尼经	聖持世陀羅尼經	115	Vasudhārādhāraṇīsūtra; Sheng Chi Shi Tuoluoni Jing
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
田中		116	Tienchung Tanaka
陀罗	陀羅	116	Tārā
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 70.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝掌	寶掌	98	jewelled palm; ratnapani Ratnakara
必应	必應	98	must
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不可称	不可稱	98	unequalled
持斋	持齋	99	to keep a fast
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢幡		99	a hanging banner
大吉祥天		100	good fortune deva
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
华香	華香	104	incense and flowers
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加持香水		106	to bless by sprinkling scented water
加祐		106	blessing
净衣	淨衣	106	pure clothing
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
满瓶	滿瓶	109	mani vase
妙香		109	fine incense
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
曩谟	曩謨	110	namo
能破		110	refutation
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
乞叉		113	yaksa
如法		114	In Accord With
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三么曳	三麼曳	115	trisama; having three equal parts
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣众	聖眾	115	holy ones
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水大		115	element of water
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
心法		120	mental objects
信受奉行		120	to receive and practice
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切有情		121	all living beings all sentient beings
用大		121	great in function
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
欝金		121	saffron; kunkuma
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
澡浴		122	to wash
召请	召請	122	Summoning to invite
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸天	諸天	122	devas
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati